ffieüó Caui in ïDuit&che handen
RECHTZAKEN
0<0Éi
KERKNIEUWS
I
DONDERDAG 28 AUGUSTUS 1941
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 5
NA TAAIE VERDEDIGING DER SOVJETS
Actie van het Duitsche
luchtwapen
MET HANDGRANATEN EN
BAJONETTEN.
Tijdens de gevechten om Dnjepropetrowsk
heeft een Duitsch regiment infanterie in
hardnekkigen strijd de door de Sovjets nog
verdedigde stad Berislaw aan de monding
van den Dnjepr ingenomen. De Duitsche
infanteristen drongen door de dichte mijn-
versperringen zonder steun van pantser
wagens of geschut de plaats binnen. In
gevechten van huis tegen huis en van man
tegen man braken de Duitsche soldaten
het hier en daar uiterst taaie verzet van de
bolsjewisten.
Met handgranaten, machinepistolen en
bajonetten moest huis voor huis en straat
voor straat veroverd en gezuiverd worden.
Hierbij trad weer de superioriteit der op
leiding en de strijdvaardigheid van den
Duitschen soldaat alsmede zijn ontembare
aanvalsgeest aan het licht. Tijdens dit ge
vecht vernietigde het regiment Duitsche
infanterie vijf bataljons der Sovjets, die
door pioniers en artillerie versterkt wa
ren; 1500 Sovjetsoldaten werden gevangen
genomen. Bovendien bedekten ontelbare
gevallen bolsjewisten de straten der stad.
Het Duitsche luchtwapen heeft op 26
Augustus de bolsjewisten achtervolgd, die
in het gebied ten Noordoosten van Dnjepr-
opetrowks op den aftocht zijn, en heeft de
Sovjetformaties door bommen van allerlei
kaliber en vuur uit boordwapens zeer
zware bloedige verliezen berokkend.
In het gebied van Czernikow waren troe
penconcentraties, veldstellingen, kampen
en vrachtauto's het doel van voortduren
de Duitsche aanvallen, overal kon de bui
tengewoon doeltreffende uitwerking der
Duitsche wapens worden waargenomen.
Terv/ijl sterke strijdkrachten van het Duit
sche luchtwapen de bolsjewistische trans
port- en oorlogsvloot in de Finsche Golf
Dinsdag zware verliezen toebracht, wer
den op den Dnjepr talrijke vracht- en
transportschepen door bomtreffers tot zin
ken gebracht of zwaar beschadigd. Naast
een doeltreffende actie van Duitsche ge
vechtsvliegtuigen tegen schepen, vesting
werken en troepenconcentraties der bolsje
wisten, was het zwaartepunt van de aan
vallen van het Duitsche luchtwapen ook
Dinsdag weer gericht op de verkeerslinies
der Sovjets.
Het spoorwegnet Knotoper jèrnsk werd op
26 Augustus weer flink verwoest. Hevige
aanvallen op verscheidene stations in dit
gebied leidden tot de volledige vernietiging
der inrichtingen. De wagons van aangeval
len treinen geraakten in brand en versper
den belangrijke trajecten. Ook de spoor
lijnen en kruisingen in het gebied om Pe
tersburg werden met doeltreffende uit
werking gebombardeerd. De Sovjets ver
loren Dinsdag alleen in luchtgevechten in
totaal 98 vliegtuigen.
DE BETEEKENIS DER „OCTOBER-
SPOORLIJN".
Het oprukken van de Duitsche troepen
tot de spoorlijn Petersburg—Moskou, die
bovendien voortdurend door de Duitsche
luchtmacht wordt gebombardeerd, betee-
kent voor de Sovjets de onderbreking van
een niet alleen strategisch, maar ook eco
nomisch uiterst belangrijke spoorverbin
ding. Deze lijn, door de Sovjet „October-
spoorlijn" genoemd, verbindt de hoofd-
- stad van het oude Tsarenrijk bijna volgens
een rechte lijn via Kalinin (voorheen
Twer), Wysjnij-Wolotsjek en Tsoedowo
met de hoofdstad der Sovjet-Unie. Er zijn
zijtakken naar andere spoorverbindingen
in het Noord-Westen der Unie.
De conomische beteekenis berust vooral
op de voorziening van het geheele Noord-
Westen met steenkool, graan, ijzer-, staal-
en pletterijproducten uit de Oekraine en
het Zuidelijke centrum der Unie, met olie
uit Bakoe, bouwmaterialen, enz. Ook het
gebied van Kola en Karelië is aangewe
zen op aanvoer langs dezen spoorweg.
Van Petersburg worden vooral hout,
apatit en nephelin van het schiereiland Ko
la en wel apatit voor de vervaardiging
van meststoffen, nephelin als grondstof
bij de aluminiumfabricage naar andere
deelen van de Sovjet-Unie vervoerd.
De opmarsch naar deze lijn beteekent
dus voor Petersburg met zijn werven be
wapeningsindustrie, machinefabrieken en
electrische nijverheid staking van den
aanvoer o van grondstoffen en anderzijds
voor de industrieën in andere gebieden,
die van Petersburg afhankelijk zijn, een
ernstige storing in den aanvoer van eind-
fabrikaten.
HET GEHEELE DNJEPR-INDUSTRIE-
GEBIED IN DUITSCHE HANDEN.
Het bericht over de successen der pant
sertroepen van den generaloberst von
Kleist, over de inneming van de stad en
het bruggenhoofd van Dnjepropetrowsk,
zoo luidt een door het D. N. B. ontvan
gen aanvulling op het weermachtsbericht
van gisteren, is daarom zoo van beteekenis,
omdat daarmede nu het geheele industrie
gebied van den Dnjepr van Nikopol via
Saproshje tot aan Dnjero-Dsershinsk in
Duitsche handen getallen is. Dit gebied
neemt in de industrieele productie der Sov
jet-Unie een bijzondere plaats in. Dit is
reeds op te maken uit de omstandigheid,
dat Dnjepropetrowsk, eën belangrijk
spooryregknooppunt is van de Oekraïne met
verbindingen naar het ijzerertsgebied van
Kriwoirog, naar de havens aan de Zwarte
Zee Ni'kolajew en Cherson, en naar het
Oostelijk gelegen Donetzkolenbekken, als
mede naar de belangrijke industriestad
Charkow in het Noorden.
Een belangrijke spoorbrug over den
Dnjepr en verscheidene spoorwegwerk-
plaatsen onderstrepen deze beteekenis. De
ze gunstige verkeerspositie, die nog van
meer waarde wordt door de verbinding
naar de Zwarte Zee via den Dnjepr zelf,
was ook de voorwaarde voor de ontwikke
ling der stad, die met de reeds genoemde
plaatsen tezamen een belangrijke streek
vormt voor de ijzerindustrie van de z.g.
Dnjepr-combinatie. Het verlies van deze
dertig ijzergieterijen en machinefabrieken
is voor de oorlogvoering der Sovjets van
even groot gewicht,als de verliezen aan
belangrijke bedrijven der bewapeningsin
dustrie, waaronder vooral genoemd moeten
worden de bedrijven voor het vervaardigen
van munitie en geschut. In den sector van
den Dnjepr tusschen Dnjeropetrowsk en
Saporoshje bevindt zich echter ook de
electrische centrale Dnjeprogës in Kitsj-
kas, dat met een capaciteit van 550.000 ki
lowatt een reus der electriciteitsproductie
genoemd mag worden en bovendien met
het Donetzbekken door éen leiding over
land van 270 kilometer lengte verbonden
is. De groote steden aan den benedenloop
van den Dnjepr zijn moderne industrie
plaatsen der Sovjet-Unie, die door Moskou
bevoorrecht behandeld worden en teza
men met de industrieterreinen geweldige
oppervlakten beslaan.
In het bezit van dit industriegebied door
Duitsche troepen moet vanzelf ook 'n sto
ring in de productie in het Donetz-bekken
en in het gebied van Charkow ten gevolge
hebben, nog afgezien daarvan, dat beide
gebieden thans zijn afgesneden van de
groote havens der Oekraine aan de Zwarte
Zee. Militair gezien beteekent het bezit
van den Dnjepr-bocht tusschen Dnjepro
petrowsk en Saporoshje den thans het
verst naar het Oosten gedreven wig van de
Duitsche weermacht, welke een recht-
streeksche bedreiging vormt voor het in
dustriegebied in hetDonetz-bekken en bij
Charkow, en welke het mogelijk maakt de
verbinding over land met den Krim af te
snijden. Deze positie van de Duitsche weer
macht in het Zuiden van de Europeesche
Sovjet-Unie, tezamen met de hachelijke
positie van Petersburg maakt de zenuw
achtigheid der heeren van het Kremlin be
grijpelijk.
VAN ANDERE FRONTEN
Alvorens verder op te rukken, wordt een zoo juist verlaten bolsjewistisch nest
het Oost Karelisch grensgebied door de Finsche troepen nauwkeurig
onderzocht (Suomen-Holland)
De Engelsche luchtmacht heeft tot dus
ver gisteren alleen al aan het Westelijk
front twaalf vliegtuigen verloren. Er heb
ben zich geen Duitsche verliezen voorge
daan.
Gisterochtend schoten Duitsche jagers
aan het Kanaal in luchtgevechten tien
Britsche vliegtuigen neer en afweergeschut
der marine een.
Gistermiddag werd een afzonderlijk
vliegend Britsch toestel, nadat het over
de Duitsche Bocht was gevlogen, tot een
noodlanding gedwongen en de bemanning
gevangen genomen.
ITALIAANSCHE LUCHTOVERWINNING.
Vijf Italiaansche jagers werden Dinsdag
middag op een vlucht langs de Zuidkust
van Sicilië op dertig K.M. ten Zuiden van
Kaap Scaramia aangevallen door een for
matie Engelsche jagers van het type Hur
ricane, die numeriek drie maal zoo sterk
was. De Engelsohen openden het vuur uit
120 mitrailleurs op de Italiaansche toestel
len, die onverwijld tot den tegenaanval
overgingen. Twee Hurricanes werden door
mitrailleurvuur getroffen en stortten in
zee. Andere Engelsche machines, die zwaar
werden getroffen, matkten rechtsomkeert.
De overigen volgden. De vijf Italiaansche
jachtvliegtuigen keerden op hun basis te
rug, zonder door het vijandelijke vuur ge
troffen te zyn.
Britsche vliegtuigen hebben in den nacht
van 27 op 28 Augustus boven Zuidwest-
Duitschland gevlogen en op verscheidene
plaatsen een aantal bommen neergewor
pen. De aangerichte schade is onbeteeke-
nerid. De luchtdoelartillerie heeft volgens
de tot (jusver ontvangen berichten één
BritsCh vliegtuig omlaaggehaald.
DE STRIJD IN IRAN
Het oudste blad van Teheran „Iran"
deele mede, dat de Sowjet.luchtvloot met
sterke strijdkrachten open steden van Iran
in de provincie Aserbeidsjan alsmede de
haven Phallavigazian en de stad Kaswin
gebombardeerd heeft, waarbij groote ver
woestingen zijn ontstaan en de burgerbe
volking zware verliezen geleden heeft.
Vooral in Pahlavi is volgens het blad de
schade groot.
Het blad schrijft vervolgens, dat het
vijandelijke optreden van de Britten en
Sowjets noch met de moreele noch met
de militaire beginselen in overeenstem
ming te brengen is. Iran heeft nooit het
voornemen gehad met een land oorlog te
voeren. Het eenige doel der politiek van
Iran is het handhaven van rust en vrede.
In diplomatieke kringen te Londen heeft
men zich volgens S.P.T. uit de berichten
uit Iran nog geen beeld kunnen vormen
of het verzet van Iran ernstig gemeend
is, of dat men óp een spoedig einde van
de vijandelijkheden kan hopen. Ambtena
ren van het ministerie van Buitenlandsche
Zaken hebben verklaard, dat Engelands
voornaamste wensch is een verbindings
weg tusschen Indië en de Sow jet-Unie
over Iran te krijgen.
JAPAN EN DE BENZINE-
TRANSPORTEN
Volgens de Sovjetradio heeft de Japan-
sohe ambassadeur' te Moskou, Tatékawa,
den commissaris van Buitenlandsche Za
ken, Molotof, een verklaring overhandigd,
waarin hij verklaarde, dat de Japansche
regeering door het zenden van petroleum
en benzine van Amerika naar de Sovjet-
Unie in een zeer delicate en moeilijke po
sitie is gebracht, vooral omdat deze trans
porten zeer dicht onder de Japansche kus
ten vervoerd moeten worden. De Japan
sche ambassadeur verzocht de Sovjet-re
geering deze kwestie ernstig te bestudee-
ren.
De Sovjet-commissaris Molotof heeft
hierop, naar de Sovjetradio verder meldt,
den Japanscben ambassadeur medegedeeld,
dat de Sovjetregeering op 23 Augustus
door haar ambassadeur te Tokio, Smeta-
nin, den Japanscben minister van Buiten
landsche Zaken, Tojoda, de volgende me-
dedeeling heeft doen toekomen.
De Sovjet-regeering is van meening, dat
er voor de Japansche regeering geen aan
leiding tot ongerustheid bestaat. De Sov
jet-regeering zou een poging van de Ja
pansche regeering cm de (normale handels
betrekkingen van de Sovjet-Unie met Ame
rika te belemmeren, als een onvriendelijke
daad beschouwen.
Naar voorts wordt bericht publiceeren
de Japansche avondbladen onder vette
koppen het protest wegens de verscheping
van benzine uit de Vereenigde Staten naar
Wladiwostok. In de opschriften wordt tot
uiting gébracht, dat het protest een waar
schuwing beteekent, daar deze versche
ping door Japan niet stilzwijgend kan wor
den aanvaard. Het betreft hier een presti-
ge-aangelegenheid van -het Japansche
Keizerrijk.
De Osservatore Romano brengt den eer
sten commentaar van het Vaticaan op de
verklaringen van Roosevelt en Churchill.
De Osservatore laat uit den tekst van
Churchills rede alles weg, wat de Brit
sche premier heeft gezegd over de gods
dienstige uitingen bij de samenkomst op
den Oceaan. In kringen, die nauwe be
trekkingen met het Vaticaan onderhouden,
is men van meening, dat het blad deze
censuur op de rede van Churchill heeft
toegepast, omdat de Engelsch-Amerikaan-
sche verklaring over de oorlogsdoelen
door het Vaticaan niet goedgekeurd wordt
en niet in overeenstemming met de Chris
telijke moraal geacht wordt. Men be
schouwt derhalve de Christelijke uitingen
bij de samenkomst op den Oceaan als mis-
Dlaatst.
ECONOMISCHE RECHTER
ZWARE STRAFFEN OPGELEGD.
De economische rechter te Groningen
mr. J. Fietsma, heeft in verschillende zaken
weer zware straffen opgelegd.
Zoo veroordeelde hij den koopman T. B.
te Doezum, gemeente Grootegast, die van
verschillende winkeliers in het Wester
kwartier belangrijke hoeveelheden koffie
en thee heeft gekocht buiten de distribu
tie om en tegen veel te hooge prijzen, over
eenkomstig den eisch tot zes maanden ge
vangenisstraf.
Tot dezelfde straf werd veroordeeld de
winkelier J. S. te Groningen, die de koffie
en thee weer van den vorigen verdachte
heeft gekocht om ze op, zijn beurt te ver-
koopen aan vrienden en kennissen. De Of
ficier van Justitie had tegen S. acht maan
den geëischt.
Voorts zijn veroordeeld tot respectievelijk
acht en zes maanden gevangenisstraf, de
i-arbeider J. K. te Nieuweschans en de
koopman L. V. te Assen, die van een Gro
ninger koopman buiten de distributie om
een aantal coupons heerenstoffen hadden
gekocht, welke zij bovendien hadden be
taald met een waardeloos Duitsch bankbil
jet van 20.000 Mark.
De Officier van Justitie had tegen ieder
der verdachten, die als smokkelaars be
kend staan, acht maanden gevangenisstraf
geëischt.
Haagsche Politierechter
Zoowel de Officier als de Politierechter
waren absoluut niet te spreken over het
geen de 22-jarige kruideniersbediende
J. de H., de 24-jarige los werkman G. H.
en de melkhandelaar L. D., allen te
Noordwijk, gedaan hadden.
L. D. had eens door laten schemeren,
-dat hij best een paar autopedwielen kon
gebruiken voor een aanhangmelkkar-
retje, omdat zijn wielen versleten waren.
Erg gemakkelijk zijn deze dingen niet te
koopen en dat wist D. heel goed.
Maar de H. zou wel iets op den kop
weten te tikken en dat had de H. inder
daad gedaan, tezamen met zijn kennis H.
Ze waren naar een schuur van Beuk te
Noordwijk gegaan, alwaar een van hen ge
durende langen tijd werkzaam was geweest
en dus goed op de hoogte, en hadden ge
zamenlijk de autoped van het kind van
B. weggenomen.
Zij hadden gedacht er van D. wel tien
gulden voor te krijgen, tenminste voor de,
wielen en dit bedrag hadden ze inderdaad
gevraagd. Men was gaan bieden met als
resultaat, dat D. eigenaar van de wielen
werd voor een bedrag van 2.75.
D. speelde de onschuldige, want hij zeide
absoluut niet te hebben geweten, dat de
wielen van diefstal afkomstig waren. Maar
de Politierechter geloofde niets van dit
excuus, want duidelijk stond de naam Beuk
op de banden geschreven.
Zooals gezegd vond de Officier het een
ernstig feit, om het speelgoed van een kind
te stelen en hij vorderde tegen elk der ver
dachten een gevangenisstraf van een
maand. Leiden was toen natuurlijk in last
en aan tegenwerpingen geen gebrek.
Maar ook de Politierechter vond het een
minderwaardig feit en veroordeelde J. de
H., die reeds enkele malen veroordeeld is
geweest, tot een maand gevangenisstraf,
G. H., die nog een blanco strafregister
heeft, werd eveneens veroordeeld tot een
maand gevangenistsraf, met de bepaling,
dat de straf niet ten uitvoer gelégd zal wor
den, alvorenser op het in te dienen gra
tieverzoek beslist zal zijn.
L. D. werd tenslotte, wegens heling ver
oordeeld tot een geldboete van 45 subs.
90 dagen hechtenis.
Het gezegde
Mej. M. G. S., uit Lis se, die het niet
noodig oordeelde zelf te verschijnen, had
een plaatsgenoote uitgescholden met een
woord, dat neerkwam op een kwalijk rie
kende wagen, waarmede men mest ver
voert.
En die plaatsgenoote had zich daardoor
tot in haar diepste diepten beleedigd ge
voeld en was naar de politie gehuppeld,
opdat deze een potlood zou scherpen en
aanteekeningen maken.
Deze aanteekeningen waren in den Haag
terecht gekomen en daardoor zal mej. S.
vijf gulden boete moeten betalen.
Er was nog iemand bij die scheldpartij
geweest en wel de bloemistarbeider L. J.
L. W. uit L i s s e.
In plaats zich niet met het geval te
bemoeien, had hij het integendeel wel ge-
- daan en op verzoek van mej. S. was hij ook
maar gaan schelden en had hetzelfde woord
van de kwalijk riekende mestkar gebruikt
Hij vond het gebezigde woord heelemaal
niet erg, want hij noemde zijn vrienden
dikwijls zoo, hetgeen de Politierechter erg
idioot vond.
De Officier vond zulke manieren ook erg
gek. Misschien, dat men zulke ongure woor
den tegen zijn vrienden gebruikt, maar.
dan toch niet tegen passeerende dames.
De eisch werd ook hier vijf gulden.
Een guldentje ging er af, zoodat het
werd 4 of 4 dagen.
Voorraad ingeslagen
Mej. J. H. de B. uit L e i d e n, die ver
stek liet gaan, had bij V. en D. op haar
manier „inkoopen" gedaan. Zij had op een
geheimzinnige manier een tafelkleedje, een
schortje, kousen en andere artikelen weg
gemoffeld.
Toch niet geheimzinnig genoeg, want zfi
was tegen de lamp geloopen met alle ge
volgen van dien.
Een maand gevangenisstraf eischte de
Officier tegen haar.
De Politierechter wilde de juffrouw zelf
wel eens zien en gelastte haar medebren-
ging.
HAAGSCHE RECHTBANK
De jeugdige fabrieksarbeider H. uit
Leiden heeft zeker veel detectiveverha
len verslonden, want hij voelde zich een
heele speurder. Op zekeren avond was hij
De kwaliteits- andpasta
beschermt het tandglazuur
den 36-jarigen C. v .d. H. uit Leiden tegen
gekomen, die wat in de olie was.
In dezen toestand had v. d. H. met veel
omhaal van woorden verkondigd, dat hij er
wel wat bij kon verdienen en dat hij zulks
van plan was, omdat hij iets wist, mits H.
hem helpen wilde.
H- voelde daar niets voor, maar aange-
en hij speurdersbloed had, had hij gedaan
alsof.
Zijn „collega" had hem meegenomen
naar een motorboot van den expeditieur
J. F. v. d. Meer en, voor onze speurder
eigenlijk goed en wel wist wat er gebeur
de, had zijn „collega" hem een drietal kwa
lijk riekende schapenhuiden in de armen
geduwd. Zelf nam hij er ook enkele in een
omhelzing, een ieder zijn zin!, en te
zamen toog men naar v. d. H.'s villa.
Onze speurder liet onderweg expres een
der stinkende velletjes vallen, opdat agen
ten, die moesten passeeren, argwaan zou
den krijgen met alle gevolgen van dien.
Dat in oogenschouw nemende zou men
concludeeren, dat onze speurder ook „Klein
Duimpje" gelezen heeft.
Niettemin had de politie een gemakkelijk
vrachtje inzake deze huidenzaak, vanwege
het speurdersbloed van den fabrieksarbei
der.
Het waren zes doode schapenhuiden ge
weest en het werden zes maanden gevan
genisstraf volgens den eisch van den Of
ficier.
Over 14 dagen zal de Rechtbank uit
spraak doen in deze zaak.
De 20-jarige dienstbode J. E. S. uit
Zoete rmee r, thans gedetineerd, had
zich in haar dienst te Voorburg schuldig
gemaakt aan diefstal van een duren ring,
welken zij uit een bureau had weggeno
men. Dat was niet het eenige, dat zij op
haar kerfstok had, want in een vorigen
dienst had zij ook al kleeding en zilver
weggenomen.
Een en ander vond de Officier dusdanig
ernstig, dat hij tegen de oneerlijke dienst
bode thans tien maanden gevangenisstraf
eischte.
Uitspraak over 14 dagen.
PASTOOR Q. J. TE MEIJ t
De tzeereerw. heer Quirinus Johannes te
Meij, oud-pastoor van Monster, is gisteren
macht, voorzien van de laatste Genademid
delen der H. Kerk, in St. Antoniushove te
Voorburg overleden.
Pastoor Quirinus Johannes te Meij is ge
boren te Delft 1877. Hij werd 1903 door
Mgr. van de Wetering tot priester gewijd.
Na zijn priesterwijding werd hij benoemd
tot assistent te Delft in de St. Hiippolytus-
parodhie. Een half jaar later, volgde de
benoeming tot kapelaam te Westwoud. In
Westwoud werkte kapelaan te Meij tot
1-909, waarna hij werd benoemd- tot kape
laan van de St. Marthaparochie te Den
Haag.
In de Residentie bleef hij tot Mei 1914
waarna hij geroepen mam* Zaandam, waar
hij als kapelaan werkte tot 1922. In het
jaar 1922 werd kapelaam te Mey benoemd)
tot pastoor. Hij kreeg opdracht een nieu
we parochie te stichten te Heer Hugo-
waar-d. Reeds een jaar na de voltooiing
van dit kerkgebouw volgde de benoeming
tot pastoor van de parochie van den H.
Francicus van- Assysië op 't Afrikaander-
plein te Rotterdam. Daar arbeidde pastoor
te Mei tot 1934. In April 1934 werd hij ver
plaatst naar Monster, waar hij als pastoor
der St. Machutus-parochie, na ruim een
jaar arbeid, door een beroerte werd getrof
fen. Toen bleek, dat er geen beterschap in
trad, werd de pastoor van Monster opge
nomen in St. Antoniushove te Voorburg.
Zaterdagochtend wordt de plechtige
Uitvaart gehouden in- de St. Hippolytus-
kerk. Vrijdagavond om half acht zijn- de
plechtige Metten. Zaterdagmorgen om half
acht en acht uur de stille H.H. Missen. Om
half tien de Lauden, om 19 uur de plech
tige Uitvaartdienst, waarna de bijzetting
van het stoffelijk overschot in het priester-
graf op het Kerkhof te Delft.
„N. D. Crt."
Ook aan Hat Oostfront bewijzen do
honden belangrijke diensten. Een der
viervoeters keert van een gewichtige
expeditie terug (Suomen-Holland)
