Land- en Tuinbouw
Plaatst een
Telefoontje
DINSDAG 12 AUGUSTUS 1941
DF, LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD i PAG. S
ffieicmytiffte uaid&dngen in de defctaine
BEDREIGING VAN ODESSA STERK TOEGENOMEN
Als lichtende fakkels staan de door de vluchtende bolsjewisten in brand gestoken gebouwen
langs den weg, dien de Duitsche troepen in het Sovjet-gebied volgen (Atlantic-Holland)
In totaal reeds 10*000
Sov|etvIiegtuigen vernield
DE DUITSCHE AANVAL NADERT DE
ZWARTE ZEE
United Press meldt uit Londen:
Bevoegde kringen Verklaarden gisteren,
dat de Duitschers in. de Oekraïne zeer be
langrijken voortgang schijnen te maken.
De bedreiging van Odessa is de laatste
dagen sterk toegenomen. De Duitschers be
vinden zich in de Oekraine reeds midden
In hun derde offensief.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn:
Aan het Oostelijke front is ae groote
achtervolgingsslag in de Zuidelijke
Oekraine zoozeer op gang gekomen, dat de
verbonden legers aanzienlijk genaderd zijn
tot de Zwarte Zee. De Duitsche luchtmacht
heeft hierbij op doeltreffende wijze mede
gewerkt en den vijand zware verliezen toe
gebracht. De nachtelijke aanvallen op
Moskou zijn voortgezet. Hier zijn ditmaal
vooral wapenfabrieken in het Noord-
Westen en het Oosten met succes gebom
bardeerd.
Duitsche vlootstrijdkrachten hebben in
de Noordelijke IJszee een Sow jet-torpedo
jager en een bewakingsvaartuig tot zinken
gebracht. De torpedobootjager werd door
een duikboot tot zinken gebracht.
De Duitsche luchtmacht heeft thans meer
dan 10.000 Sowjetvliegtuigen vernietigd.
Dit cijfer wordt te welsprekender, wan
neer men het vergelijkt met de resultaten
van den veldtocht in het Westen. Toen
werden in totaal 2633 vijandelijke vlieg
tuigen als vernietigd gerapporteerd, waar
mede de kern van de Fransche luchtmacht
en de Britsche luchtmacht op het vasteland
vernield was. Als nu aan alle fronten reeds
viermaal zooveel Sow jet-vliegtuigen ver
nietigd zijn, en de Sowjet-Unie desondanks
nog beschikt over materiaal voor het frontk
dan bewijst dit opnieuw, welk een gewel
dige hoeveelheid vliegtuigen gereed werd
gehouden voor den aanval op Midden-
Europa. Men kan aannemen, dat het bij
zonder groote aantal vliegtuigen verklaard
wordt door het feit, dat de Sowjetlucht-
macht juist bezig was met den overgang
van verouderde naar moderne types. In
ieder geval heeft de Duitsche luchtmacht
de bedreiging van de wereld uit de lucht
thans verijdeld.
Tusschen Odessa en Otsjakow heeft het
Duitsche luchtwapen op 10 Augustus zes
Sowjetschepen met in totaal 18.800 b.r.t
tot zinken gebracht, zoo verneemt het
D.N.B.
In verband met den onstuimigen op
marsch der Duitsche legers trachten de
Sowjets hun afgesneden en ineengedrukte
troepen per schip uit de kustgebieden van
de Zwarte Zee weg te halen. Op dergelijke
transporten hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen Zondag j.l. verscheidene aan
vallen ondernomen en tusschen Odessa en
Otsjakow vier schepen tot zinken gebracht
met in totaal 8000 b.r.t., een transportschip
van 10.000 b.r.t. en nog een schip van
800 b.r.t.
COMMANDANTEN GEVANGEN
Bij de succesrijke aanvallen der Duit
sche troepen in de Oekraine bevonden zich
onder de talrijke gevangenen ook de
commandanten van twee Bolsjewistische
corpsen infanterie met hun staven en twee
divisie-commandanten. Steeds meer wordt
bevestigd, dat de vernietiging van de Bols
jewistische formaties, die in de Oekraine
worden achtervolgd, volledig is. Op een
enkele plaats, een belangrijk kruispunt van
wegen, werden alleen al 4.000 gesneuvelde
bolsjewiki begraven. De materiaalverlie-
zen der Sowjets zijn zeer groot.
FINSCH COMMUNIQÜé
Officieel wordt uit Helsinki medege
deeld:
Onze opmarsch aan het Ladogameer
schrijdt succesvol voort. De zuivering van
de achtergebleven omsingelingen en van
het terrein wordt voortgezet. Alle tegen
aanvallen van den vijand zijn afgeslagen.
De vijand heeft in de omsingelde gebieden
vele duizenden gesneuvelden gehad en
groote hoeveelheden oorlogstuig verloren.
DE DUITSCHE LUCHTMACHT IN
ACTIE.
Op 10 Augustus hebben sterke afdeelin-
gen der Duitsche luchtmacht met bijzon
der veel succes ingegrepen in den strijd
te land. Gevechtsvliegtuigen, stuka's en
jagers hebben onophoudelijk Sowjet-artil-
lerie, mitrailleumesten, pantserwagens en
andere gemotoriseerde voertuigen en troe
pen concentraties aangevallen, Tusschen
het Hmenmeer en de bocht van de Narwa
werden 10 pantserwagens en 225 vracht
auto's vernietigd, 27 stukken geschut wer
den buit engevecht gesteld en verscheide
ne treinen werden tot ontsporing gebracht
of ernstig beschadigd. Een groot aantal lo
comotieven werd onbruikbaar gemaakt.
Bij al deze aanvallen leden de bolsjewis
ten bloedige verliezen.. Tijdens deze ope
raties ontsponnen zich hevige luchtgevech
ten, waarbij 54 Sowjet-vliegtuigen neer
geschoten werden. Aan Duitsche zijde gin
gen vier vliegtuigen verloren. De zware
verliezen maken den bolsjewisten een-
stelselmatig gebruik hunner vliegtuigen
onmogelijk.
De bij Kiew neergeschoten vlieger Ka-
nowalow, die gewond in Duitsche gevan
genschap is geraakt, heeft verklaard, dat
hij de laatste drie dagen zeventien aan-
valsvluchten heeft moeten ondernemen.
Zonder rust werd zijn afdeeling steeds op
gecommandeerd. Aanvankelijk had hij te
Odessa gelegen, doch in de laatste veer
tien dagen had hij het geheele front tus
schen Odessa en Smolensk leeren kennen.
Na vier of vijf vluchten werd zijn afdee
ling naar een ander vliegveld verplaatst.
Zijn eskader werd in dien tijd wegens de
groote verliezen zesmaal gereorganiseerd.
Uit de overblijfselen der afdeelingen
Werden steeds nieuwe eskaders gevormd.
DE BOLSJEWISTISCHE AANVALS-
V OORBEREIDIN GEN.
Bjj den chef der politieke propaganda
van het vijfde Sovjetleger, die in Duit
sche gevangenschap is geraakt, heeft men
omvangrijk, belangwekkend materiaal
over de bolsjewistische aan vals voorberei
dingen op Duitschland aangetroffen, naar
reeds kort gemeld.
Tot in alle bijzonderheden waren de
maatregelen, die op het terrein der poli
tieke propaganda in de Duitsche gebieden
moesten worden getroffen, uitgewerkt en
voorbereid. Onder dit materiaal bevinden
zich ontwerpen van pamfletten en vlug
schriften, in het Duitsch, Finsch, Poolsch,
Oekrainsch en Jiddisch, die bij den op
marsch der Sovjettroepen moesten worden
uitgedeeld. Andere pamfletten waren be
stemd. voor verspreiding onder Duitsche
troepen om hun strijdmoreel te ondermij
nen. In alle veroverde Duitsche en Fin-
sche plaatsen moesten terstond een „huis
van het roode leger", een bioscoop voor
de Sovjetsoldaten en een voor de burger
bevolking benevens andere propaganda-
instellingen worden gevestigd.
Onder het aangetroffen materiaal be
vindt zich voorts een rapport, dat de lei
der der politieke propaganda bij het acht
ste Sovjetleger, regimentscommissaris
Oeronof, heeft opgesteld en onderteekend.
Uit dit rapport blijkt, dat de Sovjets reeds
maanden vóór het begin van den veldtocht
in het Oosten stelselmatig de toestanden
in de Oostelijke Duitsche gebieden hebben
verspied, om zich materiaal voor hun po
litieke propaganda te verschaffen. Het
rapport bevat interessante gegevens over
het bolsjewistische gestook in de Oostelij
ke Duitsche gebieden en over den or/'ouw
van een net van agenten en spionnage. Ge
noemd rapport eindigt met de verklaring,
dat „de militaire actie van het Sovjetle
ger zeer succesvol zal zijn" en dat bij de
Duitsche weermacht de eerste ontbindings
verschijnselen aan den dag treden. Dit
werd in Mei geschreven. In de afgeloo-
pen weken heeft de Duitsche weermacht
commissaris Oeronof wel aan zijn ver
stand gebracht hoe het met die „ontbin
dingsverschijnselen" stond.
BOLSJEWISTISCHE ROOVERS.
Bij de gevechten ten Oosten van Smo
lensk, geraakte Vrijdag een gewonde
Duitsche luitenant der infanterie, naar het
D.N.B. van bevoegde zijde verneemt, tij
delijk in Sovjet-gevangenschap, omdat hij
zijn munitie had verschoten. Terwijl de
Sovjetsoldaten, die hem gevangen geno
men hadden, hem nog fouilleerden, op
zoek naar voorwerpen van waarde, ver
schenen enkele bolsjewistische tankschut-
ters. Tusschen hen en de bolsjewistische
infanteristen ontstond felle strijd over den
zegelring en het horloge van den Duit-
schen luitenant. De strijd eindigde met de
verjaging van de infanteristen door de
pantserschutters. Deze namen den Duit-
schen luitenant mee naar hun tank zon
der acht te slaan op zijn verwonding, ken
nelijk met de bedoeling den luitenant bij
een lateren aanval als kogelvanger te ge
bruiken. Door het verrassende opduiken
van een troep Duitsche tirailleurs, die den
gewonden luitenant zochten, werd het plan
verijdeld. De Duitsche infanteristen sloe
gen de. bolsjewistische tanksoldaten in een
kort gevecht van man tegen man neer,
bevrijdden hun luitenant en vernielden de
drie Sovjettanks.
DE SPANNING'IN HET
VERRE OOSTEN
JAPANSCHE MAATREGELEN.
Het ontwerp van een viertal keizerlijke
decreten, die ten doel hebben Japan eco
nomisch volledig te brengen op den voet
van oorlogstijd, zijn goedgekeurd door den
raad voor de algemeene mobilisatie, die
gistermiddag in de amtswoning van den
minister-president is bijeengekomen. De
vier decreten, die waarschijnlijk spoedig
van kracht zullen worden omvatten:
1. Herziening van de wet op de prijs
controle.
2. Herziening der controle op het ver
voer ter zee.
3. Beperking inzake de koersen van
aandeelen en obligaties.
4. Maatregelen inzake de waardeering
van aandeelen en obligaties van corpora
tieve ondernemingen.
TSJOENGKING EN MOSKOU.
Op initiatief van Engeland en de Ver.
Staten zouhet bewind te Tsjoengking,
naar Domei meldt, aan de Sovjet-Unie een
verdrag van gemeenschappelijken bijstand,
blijkbaar tegen Japan gericht, hebben voor
gesteld.
Dit pact zou de volgende punten omvat
ten:
1. Officieren van het Sovjetleger zullen
zich aansluiten bij den staf van Engelsche
en Amerikaansche adviseurs te Tsjoeng
king.
2. Tusschen het Sovjet-opperbevel en
dat der strijdkrachten van. Tsjoengking zal
een verbindingsbureau tot uitwisseling van
militaires gegevens worden gevormd.
3. Het Sovjetleger zal steun verleenen
aan de Tsjoengking-troepen die in Noord-
West-Ohina opereeren.
4. Erkenning van den Sovjet-invloed in
de provincie Sinkiang.
5. Invoeging van Sovjet-vliegers ter ver
sterking xan Tsjoengkings luchtmacht.
Naar vernomen wordt, aldus eindigt het
Domei-bericht, zou Tsjiang Kai-Sjek thans
door bemiddeling van den Sovjet-ambas
sadeur te Tsjoenking met de Sovjet-Unie
onderhandelen over dit bijstandspact.
VERKLARING VAN MENZIES.
De Austalische premier, Menzien, heeft
de aangekondigde buitengewone zitting van
het Kabinet geopend met de verklaring,
dat de situatie in den Stillen Oceaan onge
twijfeld gevaarlijker is dan ooit te voren.
Menzies achtte het vervolgens noodzakelijk
de Australische bevolking gerust te stel
len met de verzekering, dat Australië's de
fensie aanzienlijk verbeterd is en dat
Australië den vrede niet in gevaar zal bren
gen door een agressieve actie, maar het
aardrijkskundige feit, dat Singapora een
deel van Australi's verdediging vormt,
laat zich niet verdoezelen.
SMOLENSK EEN MODERN
POMPEJI
BUITENLANDSCHE JOURNALISTEN
BEZOEKEN DE STAD.
Op uitnoodiging van het O. K. W. (Ober-*
kommando der Wehrmacht) heeft een aan
tal buitenlandsche dagbadschrijvers een
bezoek gebracht aan Smolensk. De verte
genwoordiger van het Turksche persagent
schap Anatoli, de heer Gunns, verhaalt in
een indrukwekkend artikel hoe de aan
blik van Smolensk, dat door den oorlog ten
zeerste geteisterd werd, meer dan vreese-
lijk is: de verwoestingen te Belgrado en
Warschau kunnen niet worden vergeleken
met de puinhoopen van Smolensk.
De stad viel ten offer aan de bombarde
menten van de Duitsdie en Sovjet-artille
rie, die ontzettende vuurhaarden deden
ontstaan. De huizen werden met den grond
gelijk gemaakt; al het leven in de stad is
gedood. Men overdrijft niet door te zeg
gen, dat Smolensk een nieuw Pompeji ge
noemd kan worden. Doch reeds dezer da
gen keerde een deel der bevolking naar de
puinhoopen van Jiaar vroegere haardste
den terug. Voor het meerendeel waren het
vrouwen, die zich zeer terughoudend uit
lieten tegenover den Turkschen dagblad
schrijver.
De Duitsche militairen droegen het be
stuur over de verwoeste stad, die ten hoog
ste- nog twintigduizend inwoners herbergt,
aan een advocaat over.
Betrekkelijk weinig schade leed de ka
thedraal, waarvan echter slechts een ne
vengebouw voor religieuze doeleinden
diende; het hoofdgebouw was een verza
melplaats voor anti-godsdienstige wassen
beelden. Zondag is echter in deze kathe
draal weer een godsdienstoefening gehou
den.
Een gewonde Duitsche luitenant deed den
Turkschen verslaggever een indrukwek
kend relaas over de inneming van de stad.
Hij vertelde, dat Duitsche troepen in den
namiddag van 15 Juli de stad uit het Zui-
de binnendrongen en iia hardenkkige ge
vechten er in slaagden, het centrum te be
reiken. Eerst in den loop van den volgen
den dag werd de Dnjepr overgestoken. Te
gen den avond bevond de stad zich vast in
Duitsche handen. De Sovjet-troepen trok
ken zich terug op het vliegveld buiten de
stad; zij slaagden er in zich tot 26 Juli te
handhaven. Van dit vliegveld uit bombar
deerden zij Smolensk met geschit van 32
c.M.
De Berlijnsehe vertegenwoordiger van
de Associated Press, Steinkopf, schrijft:
„Ik heb als eerste Amerikaansche jour
nalist geloopen over de puinen van Smo
lensk bij een bezoek aan dit deel van het
front; de eerste, sedert de stad door de
Duitschers op 16 Juli werd veroverd. Een
eindeiooze stroom Duitsche vrachtauto's
rolde langs de zwartgeblakerde schoor-
steenen van uitgebrande fabrieken en
huizen voorbij."
De Amerikaansche journalist deelde ver
volgens mede, dat naar schating 90 pet.
van Smolensk vernield is. De zich terug
trekkende Sovjet-troepen hadden het be
vel van Stalin uitgevoerd om alles voor
den vijand te verwoesten. Slechts om
streeks 20.000 van de 160.000 burgers, die
een maand geleden nog in Smolensk woon
den, waren in de ruines achtergebleven.
Duitsche soldaten waren overal bezig met
opruimingswerkzaamheden. Zij brachten
orde, opdat de Duitsche oorlogsmachine bij
haar verderen opmarsch naar het Oosten
zonder wrijving zou kunnen functionee-
ren.
DE NIEUWE AARTSBISSCHOP VAN
PADERBORN.
De H. Stoel heeft, zooals gemeld, tot
aartsbisschop van Paderbom benoemd
prof. Lorenz Jager. Deze benoeming ge
schiedde op grond van de bemalingen van
het Concordaat. Vermelding verdient, dat
de nieuwe aartsbisschop op het oogenblik
als aalmoezenier aan het front vertoeft,
waar hij sinds het begin van den oorlog
de zielzorg van de militairen op zich heeft
genomen. Hij wordt binnenkort vijftig jaar
en heeft ook een actief aandeel genomen
aan den wereldoorlog. Toentertijd behoor
de hij tot een bataljon jagers, behaalde
den rang van officier en werd onderschei
den met het IJzeren Kruis I en II en bo
vendien met 'het ridderkruis van de Ho-
henzollem-orde. Aan het einde van den
wereldoorlog werd de nieuw benoemde
aartsbisschop .door de Engelschen krijgs
gevangen gemaakt.
Mgr. Lorenz Jager werd in 1922 tot
priester gewijd.
NIEUWE PRIJZEN VOOR EXPORT.
Voor dé voor export bestemde tuin
bouwproducten zijn met ingang van Dins
dag 12 Augustus nieuwe maximumprijzen
vastgesteld, welke tevens gelden voor het
binnenland.
De prijs der tomaten, sorteeringen A tot
en met CC is verlaagd van 18 tot 17
per 100 k.g., de bonken zijn gebracht op
13 per 100 k.g. Roode kool werd ver
laagd van 5 tot 4.50 .per 100 k.g., even
als de gele kool. Spitskool noteert nu een
prijs van 3.50 per 100 k.g. De prijs van'
de witte kool is verlaagd van 3.50 tot
3 per 100 k.g.
De stokboonen, zoowel snij- als spercie-
boonen, zijn gehandhaafd op 14 per 100
k.g., stamboonen witte princesse zonder
draad op 14, met draad 12 en alle ove
rige soorten op 10 per 100 k.g.
Pronkboonen blijven 10 per 100 k.g.
opbrengen.
De prijzen van komkommers en augur
ken zij onveranderd gebleven. Aan de lijst
is toegevoegd de druivensoort Alicante,
welke met ƒ65 per 100 k.g. staat geno
teerd. De prijs der meloenen is met 2
per 100 stuks verlaagd tot resp. ƒ36 en
28, naar gelang er 6 stuks of 8 stuks per
kist, van minstens 9 k.g. worden verla
den.
Bloemkool blijft op ƒ12 voor de maat
boven 22 cm. middellijn en 9 per 100
stuks voor de maat 1822 c.m.
Peen zonder lof A 20—50 gram gewas-
schen f6 per 100 k.g. (was ƒ7), B 51—200
gram ƒ4 (was ƒ5). Thans zijn ook de C,
van 201 gram en hooger op de lijst ge
plaatst met een prijs van 3.50 per 100 k.g.
Voorts zijn peren op de exportlijst ge*
plaatst, waarvan Precose de Trevoux 25
voor A-kwaliteiten, 10 voor B-kwaliteit
noteert. De overige perensoorten noteeren
voor A-kwaliteit 15 en voor B 10 per
100 k.g.
Van tomaten en komkommers moet 80
pet. worden geëxporteerd, van peen en
spitskool 65 pet., bloemkool 55 pet., prok-,
stok- en stamboonen, roode, gele en witte
kool, meloenen, peren en Alicante 50 pet.
Bospeen, welke tot nu toe ook op de
exportlijst voorkwamen, zullen in het
vervolg niet meer voorexport in aanmer
king komen, evenals kruideniersperen
(Oomskinderen)
Het veilen per bos van uien en kroten
is niet toegestaan.
Voorts is bepaald, dat bonte pronkboo
nen niet mogen worden geveild.
begaanbare wegen gemaakt voor de gemotoriseerde afdeelingen. Bijl en spade hebben hun werk gedaan; de opmarsch wordt
voortgezet (Orbis-Holland)
