STADSNIEUWS
OMGEVING
OFFICIEELE PUBLICATIE
Laatste Berichten
DUITSCHL AND
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN
DINSDAG 12 AUGUSTUS 1941
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
PONTSCHOOL
Voor het examen Ned. Handelscorres
pondentie. afgenomen door de Fed. ,.Mer-
curius", slaagden de dames W. A. M. v.
Aardenne, J. C. Key, M. Kist. A. A. S.
Knappert, H. Krispijn, Voorschoten, S. P.
Langeler, Oegstgeest, P. A. v. Niekerk,
Sassenheim, J. Nieuwenhuis, Lisse, F. H.
v. Noort en de heeren L. A. Bezemer,
Katwijk aan Zee, A. F. J. Messchaert.
Idem voor „Liteh": mej. A. A. S. Knap
pert en de heer H. Hoogeveen, Hazers-
woude.
Voor Boekhouden Fed. „Mercurius": de
heeren J. C. Juta, Oegstgeest, H. Kreft,
Oegstgeest.
Idem voor de Ver. v. Leer. i/d Handels-
wetensch.: de heeren J. C. Juta, Oegst
geest en F. Veis.
Voor het Middenstandsdipl.: mej. S. H.
Flandrijn en de heeren A. N. Th. Delfos,
J. A. G. Delfos, F. Ruygrok, Sassenheim.
Voor Eng. Handelcorr. vanwege de Ver.
v. Leeraren: de heeren A. F. J. Messchaert
en F. Veis.
Voor Duitsche Handelscorr. Ver. v. Leer.:
ëe heer Th. v. Kampen.
Voor het examen steno-typen in de Ned.
taal, afgenomen door den Alg. Stenografen-
Bond, slaagden: de dames M. Becking, G.
J. Crama, E. Develing, M. C. Groeneveld,
Leiderdorp, S. I. Haerden, M. de Jonge,
A. E. A. Kramer, M. Nieuwenhuizen, Oegst
geest, D. du Perron, M. Verhoeven, A. B.
Zwetsloot en de heeren C. M. Beumer,
Lisse, P. J. Paulusse.
Voor kantoorstenograaf in de Ned. taal:
de dames E. F. de Breuk, J. F. A. Dijk-
nians, E. H. E. Geise, A. C. J. v. Haasteren,
M. Kist, H. J. Matthijs, M. Szedmèky, M.
M. des Tombe, Oegstgeest, A. M. C. Woltjer,
Noord wijk en de heeren C. T. de Boer,
Noordwijk, L. C. M. v. Hamersveld, W. van
Roon, Noordwijk, F. Swagers, A. Volbeda,
Katwijk aan Zee.
Voor Stenografie Engelsch: mej. I. v. d.
Hoeve.
Voor Stenografie Duitsch: mej. A. E. A.
Kramer.
Voor Machineschrijven B (ten minste 120
regels per uur): de dames M. M. Blansjaar,
C. A. v. d. Bout, C. M. Briejer, A. Hagens,
J. B. de Koning, C. P. Kop, Leiderdorp,
M. H. C. Lanz, H. J. Roodenburg Vermaat,
Oegstgeest, F. Sauerbier, M. Scheer, J. E.
Schild, C. J. Snijders, Oegstgeest, G. J.
Stroo, Koudekerk, C. M. de Vries en de
heeren K. C. den Dikken, Katwijk, W. G.
P. v. d. Heyden, F. M. Smit, W. A. Winckel.
Waar geen woonplaats is vermeld, is
deze alhier.
Allen waren leerlingen van de Pont-
school, Steenschuur 3, alhier.
Handelsregister K. v. K.
Nieuwe inschrijving. 7769. Gebr.
v. Rossenberg, Zevenhoven, Noordeinde 34
40. Loondorscherij en hooiperserij. Venn.:
T. J. van Rossenberg, Zevenhoven; G. van
Rossenberg, Zevenhoven en C. H. van Ros
senberg, Zevenhoven.
Wij z i g i n g. ,6949. Hartogs en Co. Lei
den, H. Rijndijk' 86. Confectiebedrijf. Overl.
eig.: S. Hartogs, Oegstgeest, d.d. 4 Augus
tus 1941.
OFFERZIN.
Een echt Nederlandsche eigenschap,
bekend tot ver over onze grenzen.
Voor een liefdadig doel heeft men nog
nimmer vergeefs een beroep op ons
volk gedaan.
Ambulances voor Abessinië en Fin
land. Deze konden, dank zij de offer
vaardigheid van tienduizenden land-
genooten, veel hulp bieden en veel
nood lenigen.
En de Nederlandsche ambulance
voor het Oostfront? Ook deze zal bin
nenkort vertrekken.
Uitstekend uitgerust. Het wordt de
beste ambulance die ooit uit Neder
land naar het front vertrok.
Voor het geval dat u nog geen bij
drage stortte, vermelden wij nog eens
het gironummer:
87600
Nederlandsche ambulance.
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhagc.
MET EEN HAND IN EEN FRAIS-
MACHINE
Gistermiddag te omstreeks kwart over
drie is de 69-jarige P. J. L., wonend aan de
Oude Vest, in zijn machinale houtbewer
kingswerkplaats aldaar met de linkerhand
bekneld geraakt in een fraismachine. Zijn
hand werd ernstig gekneusd, de ringvinger
zoodanig, dat deze geamputeerd moest
worden.
JEUGDIGE RIJWIELDIEF
Door de politie is aangehouden de 15-
jarige C. v. Z., die zich had schuldig ge
maakt aan diefstal van rijwielen.
De wethouder van Financiën, de heer
M. G. Verweij. is verhinderd Woensdag
13 en 20 Augustus spreekuur te houden.
De wethouder van Onderwijs, de heer
mr. A. Tepe, is verhinderd morgen spreek
uur te houden.
Voor het examen Fransch L.O. is te
Utrecht geslaagd de heer S. Koopmans,
alhier. t
VOORSCHOTEN
Personalia. Met ingang van 18 Augus
tus a.S. is aan den heer H. van der Wel,
adjunct-commies 2e klasse ter secretarie al
hier op diens verzoek eervol ontslag ver
leend, daar hij benoemd is tot ambtenaar
op de secretarie der gemeente Zaandam.
Samenvoeging. Voor den distributie-
dienst zijn de gemeenten Leidschendam en
Voorschoten samengevoegd.
VAM DEN GEMACHTIGDE VOOR DE PRIJZEN.
Bericht No. 19.
De hieronder volgende groenten- en fruitprijzen zijn géén vastgestelde maxi
mumprijzen. Zij zijn bedoeld om dén consument êen richtlijn te geven voor de
prijzen, die hem ten hoogste in rekening gebracht mogen worden gedurende de
periode van 13 tot en met 19 Augustus.
Boven deze prijzen zullen in dit tijdvak in geen geval groenten of fruit mogen
worden verkocht, ook niet wanneer deze van de beste kwaliteit zijn.
In de meeste gevallen zullen de groenten- en fruitprijzen lager moeten zijn dan de
onderstaande prijzen, die gebaseerd zijn op de beste kwaliteiten.
GROENTEN.
Bloemkool:
Sorteering I
sorteering II
Tomaten:
goede kwaliteit
misvormd
kleine
Wortelen:
met lof per bos (een
bos weegt ruim 1 kg.)
Ö.20 p. st.
0.16
0.31 p.kg.
0.25
0.18
Roode kool
Savoye kool:
Witte kool:
Spitskool:
Komkommers::
boven 95 gram
boven 70—85 gram
boven 60—70 gram
boven 5060 gram
Stek
zonder lof, fijn
0.11 p.kg.
Doperwten extra:
zonder lof, middelgrof
0.09
Doperwten:
zonder lof, grof
0.08
Peulen:
Stokboonen:
Tuinboonen:
princesseböonen
0.32
Uien:
snij- (spek)boonen
0.23
Zilveruien;
Stamboonen:
Sjalotten;
princesseboonen
Bieten, ronde
zonder draad
0.23
en lange:
princesseboonen
Kropsla:
met draad
0.20
Andijvie:
andere soorten
Stoofsla:
stamboonen
0.17
Rabarber:
Pr~-M-)oonen:
0.17
Postelein:
FR"
Aardbeien:
0.54 p.kg.
Morellen:
Kersen:
0.60
Perziken:
Aalbessen:
0.35
groote
Zwarte bessen:
0.63
kleine
Frambozen:
0.75
Appelen:
Kruisbessen:
0.25
Yellow-Transpa-
Meloenen:
rant, Zigeunerin
groene ananas
0.65
en Perzik-roode
andere soorten
0.38
zomerappel
Druiven:
A-kwaliteit
Muscaat, West-Frisia,
B-kwaliteit
Leopold, Golden Cham
Codlin-Keswick,
pion en Colman
1.20
Early Victoria
Frankenthaler
ï.io
A-kwaliteit
andere soorten
1.05
B-kwaliteit
0.08
0.22 p.sl.
0.19
0.15
0.11
0.08 p.kg.
0.25
0.20
0.25
0.11
0.11
0.20
0.14
0.08
0.08
0.14
0.14
0.12
0.17
0.46 p.kg.
0.39 p.kg.
0.24
Peren:
Kruideniers
(Oomskinderen)
A-kwaliteit
B-kwalitéit
Précoce de Trévoux
A—kwaliteit
B-kwaliteit
0.45 p.kg.
0.24
andere sorteeringen
alle overige
variëteiten
A-kwaliteit
B-kwaliteit
stek-, val.
wormstekige pe
ren
0.32
0.20
0.17
f 0 24 p.kg.
0.17
0.10
Het zal in geen geval geoorloofd zijn, extra kosten aan het publiek 'in rekening
te brengen voor thuisbezorging schoonmaken of andere bewerkingen; zoo mag b.v.
voor het schrappen van wortelen niets extra worden gevraagd.
De verkooper mag de wortelen wel kosteloos schrappen en hij is dan gerech
tigd, ze van te voren te wegen.
BEWAAR DEZE OPGAVE EN GEBRUIK HAAR.
Zij geldt van 13 Augustus tot en met 19 Augustus 1941. 830
Het paard en de
productieslag
De tijd, waarin van onzen braven mede
strijder in den productie-slag het paard
de grootste inspanning gevergd wordt,
breekt thans aan, aldus het productieslag-
manifest, uitgaande van de commissie dr.
Posthuina en voorbereid door het Neder-
landsch Agrarisch Front.
Het zware oogstwerk is immers begon
nen, terwijl de zware herfstwerkzaamhe-
den voor de deur staan. Onze paarden krij
gen het nu zwaar te verduren. Alles dient
dus in het werk gesteld te worden om
eenerzijds de paarden in zoo goed moge
lijke conditie te krijgen en te houden, en
anderzijds het werk voor de paarden zoo
licht mogelijk te maken. Zoowel voor het
een als voor het ander staan ons verschil
lende middelen ten dienst. De heer C.
Zwagerman, rijkszuivel- en veeteeltconsu
lent voor Zeeland, schrijft in het manifest
van deze week hierover o.m. het vol
gende:
De tijdsomstandigheden zijn oorzaak, dat
een zeer belangrijke vermindering van het
aantal werkpaarden sedert 1939 samenvalt
met het grootendeels verdwijnen der mo-
tortractic. Daarom is een rationeel uitbui
ten van het arbeidsvermogen der overge
bleven werkpaarden een dringende nood
zakelijkheid geworden.
Wanneer we de arbeidskracht van onze
werkpaarden zoo doelmatig willen benut
ten moeten onze maatregelen in drieërlei
richting daarop ingesteld worden:
Vooreerst vraagt de zorg voor goede lei
ding en een maximale werkconditie van
het paard allereerst onze aandacht. Hier
toe is een goede, beheerschte leiding noo-
dig, ten tweede een passende voedingscon
ditie en niet in de laatste plaats regelmatig
kammen en borstelen evenals goed beslag.
In de tweede plaats moet gestreefd
worden naar een betere verdeeling van
het paardenwerk over het jaar. Speciaal de
spitstijden moeten worden ontlast.
In de weidegebieden geeft de toepassing
van het moderne weidesysteem gepaard
aan moderne gras-ensilage, voorweiden en
later hooien, aanleiding lot een betere ver
deeling van het paardenwerk. De gefor
ceerde ouderwetsche hooibouw gaf daar
entegen een groote ophooping van paarden
werk.
Op de gemengde vooral groote bedrijven
bevorderen een juiste gewassen- en
varieteitenkeuze zeer de betere verdeeling
van het paardenwerk. Door een wat ver
anderde werkindeeling kan men dikwijls
werk van drukke perioden naar minder
drukke verschuiven.
O.a. komen in aanmerking: inkuiling op
het bouwland, het voorloopig opbergen van
vruchten in zomer en herfst in de schuur
of op het land, terwijl afdorschen, sortee-
ren en afleveren meer naar den winter ver
schoven worden.
In de derde plaats noemt de heer Zwa
german de maatregelen, die een grooter
arbeidsprestatie per paard ten gevolge heb
ben en welke ten slotte de voornaamste en
dankbaarste voor de rationalisatie van den
paardenarbeid zijn.
Hiertoe worden gerekend een welover
wogen samenstelling van het span. Het tij
delijk opvoeren van de prestatie per paard
met 30 procent in periode van groote
drukte. Het doelmatig gebruik van lucht
bandenwagens. Het combineeren van werk
tuigen en tenslotte het bijeenbrengen van
een grooter aantal paarden in een span
(meerspan). Het vraagstuk van de rationa
lisatie met den paardenarbeid vooral ver
dient in dezen tijd de bijzondere aandacht.
Over de voeding van het werkpaard
geeft dc heer C. Zwagerman in het pro
ductieslag-manifest van a.s. Vrijdag een
aantal gegevens, want meer dan ooit dient
thans de voeding van onze werkpaarden
zoo rationeel mogelijk te zijn. Waarbij
vooral met de twee volgende feiten reke
ning gehouden moet worden.
Allereerst dient in aanmerking genomen
te worden, dat de paardenstapel en de mo-
tortractie belangrijk beperkt zijn. We staan
dus voor het feit, dat bij veel minaer paar
den veel meer werk verricht moet worden.
Als de voeding daarmede niet behoorlijk
rekening houdt, zal aan deze verhoogde
prestatie-eischen niet voldaan kunnen wor
den. Een melkrijke koe reageert op te wei
nig krachtvoer en een te weinig edel rant
soen door veel minder melk te geven. Een
werkpaard, dat in een akkerbouwgebied in
Juli voor de zomer-herfstcampagne staat
die ongeveer 4a 5 maanden aanhoudend
en zwaar werk bréngt reageert daarop
door ongeschiktheid om dat werk te vol
brengen.
Het tweede feit is, dat door het wegvallen
van den invoer van krachtvoer onze graan-
productie dringend noodig is voor de men-
schelijke voeding, terwijl het edele be-
drijfsvoeder zooveel mogelijk voor melk
koeien en jongvee beneden 1 jaar. bestemd
moet worden.
Het werkpaard heeft betrekkelijk weinig
eiwit noodig. Het rantsoen mag tamelijk
eiwitarm zijn. Het meer eiwitrijke voer kan
dus voor melkkoeien en jongvee gespaard
worden.
Naar dc paarden dus niet meer edel voer
dan noodig is in verband met de arbeids
prestatie! Een eerste eisch van dezen tijd
is daarom het werkpaard te voeren volgens
zijn arbeidsprestatie.
En dat beteekênt practisch: edel èn krach
tig voer in tijden van groote prestaties en
kort daarvoor, matig edel en krachtig voer
bij matige prestaties, en een voeding met
weinig-edel ruwvoeder bij niet of zeer wei
nig werken.
De meeste paarden in Nederland hebben
lange perioden, waarin ze niet of weinig
werken. Vele paarden komen niet of zel
den tot werkelijk langdurige, groote presta
ties. Op de akkerbouwbedrijven op de klei
worden daarentegen wel groote prestaties
gedurende langere perioden gevraagd. Dit
geldt ook voor vele sleepers- en vrachtrij
ders-paarden. Het rantsoen van het paard
dient met de prestaties verband te houden,
waarbij men moet rekenen met de gemid
delde verrichting over een langere periode,
b.v. minstens 14 dagen.
De meest rationeele voeding van werk
paarden is niet in een schema vast te leggen
In den landbouw wordt het paard practisch
uit het bedrijf gevoerd. En die bedrijfsvoe-
ding hangt af van jaargetijde en bedrijfs-
type.
Het komt er dus op aan aangepast aan
dc bedrijfsomstandigheden (arbeid, veebe
zetting en voedselbronnen) rationeel te
voeren. Vervolgens wordt dan een 3-tal veel
voorkomende fouten opgesomd, waarna de
heer Zwagerman besluit met er op te wij
zen, dat naar de prestatie 20 tot 60 kg. voe
derbieten per dag moet worden verstrekt,
wil men de havergift zooveel mogelijk spa
ren.
Bij topprestaties kan men zonder eenig
bezwaar tot 60 kg. voederbieten per dag
gaan. Bij zeer zwaren arbeid is een geringer
haverrantsoen dan 2 a 3 kg. per dag over
het geheel niet verantwoord. Bij zwaren ar
beid laat zich door bieten en pulp meer ha
ver vervangen dan door de op den duur ver
slappend werkende aardappelen.
Het staat vast, dat rationaliseering van de
paardenvoeding in deze tijden heel wat mo
gelijkheden biedt. Men hoede zich echter
voor eenzijdigheid of overdrijving, welke
voert tot slappe paarden zonder „inhoud"
en zonder duurzaam prestatie-vermogen.
Binnenland
Naar de persdienst van den Nederland-
schen Omroep mededeelt, zal hedenavond
over den zender Hilversum I van 19.20
19,30 uur de luitenant-generaal b. d. Seyf-
hardt, commandant van het vrijwilligers
legioen Nederland, een actueele toespraak
tot het Nederlandsche volk houden.
PROF. DR. R. VAN GENECHTEN OVER:
„WAT IS NATIONAAL SOCIALISME?"
De persdienst van den Nederlandschen
Omroep meldt:
Vrijdag 15 Augustus a.s. wordt de eerste
van een vijftal radio-lezingen uitgezonden,
waarin prof. dr. R. van Genechten antwoord
geeft op de vraag: „Wat is nationaal socia
lisme?"
De uitzending heeft plaats over den zen
der Hilversum II van 21.1521.30 uur.
De overige vier lezingen worden op de
volgende Vrijdagavonden uitgezonden over
den zender Hilversum I van 20.4521.00
Bollenland
STRIJDT VOOR EUROPA
MOSKOU OPNIEUW
GEBOMBARDEERD
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUEHRER, 12 Aug. (D. N. B.). Het
opperbevel der Duitsche weermacht
deelt mede:
De operatis aan het Oostelijke
front blijven zich gunstig ontwikkelen.
Gevechtsvliegtuigen hebben in den
afgeloopen macht militaire installaties
te Moskou en verscheidene belangrij
ke spoor\yogknooppunten gebombar
deerd. Op spoorwegemplacementen
werden groote branden en hevige
ontploffingen veroorzaakt.
Motortorpedobooten hebben in den
nacht van 10 op 11 Augustus bij een
vaart naar de Britsche kust een krach
tig dóór torpedojagers beschermd con-
vooi aangevallen. In weerwil van het
zware weer en den hevigen afweer
drongen zij tot midden in het convooi
door en brachten een gewapend koop
vaardijschip van 6000 ton tot zinken.
Aan de Atlantische kust heeft een
blokkadebreker der marine een Britsch
gevechtsvliegtuig neergeschoten. Op
den Atlantisehen Oceaan, een Westen
van Cadiz, heeft een gevechtsvlieg
tuig voor grooten afstand een tankschip
van 8000 ton vernietigd.
Bij den aanval op de rede van Suez
in den voorlaatsten nacht werden twee
groote koopvaarders ernstig getroffen
door de bommen van Duitsche ge
vechtsvliegtuigen.
Britsche vliegtuigen hebben in den
afgeloopen nacht bommen op West-
Duitschland laten vallen. Op eenige
plaatsen, vooral te Duisburg, werden
gebouwen vernield of beschadigd. Sys-
teemlooze aanvalspoglngen van Sov
jetvliegtuigen op het Noord-Oosten
van Duitschland hadden geen enkele
uitwerking".
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT.
ROME, 12 Aug. (Stefani). Weermachts-
bericht no. 434 luidt als volgt:
Formaties Italiaansche vliegtuigen heb
ben doeltreffend lucht- en vlootbases op
Malta gebombardeerd. Een toestel is niet
teruggekeerd. In het Oosten van de Mid-
dellandsche Zee hebben onze vliegtuigen
met torpedo's een vijandelijk hulpschip van
2800 ton getroffen. Men nam waar, hoe het
schip krachtig overhelde en zonk.
In Noopd-Afrika levendige activiteit der
artillerie aan het front van Tobroek. Eeni
ge krijgsgevangenen zijn gemaakt tijdens
plaatselijke acties. De luchtmacht van de
spil heeft installaties en haveninrichtingen
der sterkte gebombardeerd en branden en
explosies doen ontstaan. Onze vliegtuigen
hebben militaire doelen getroffen in de
zone van Mersa Matroeh. Britsche troepen
kampementen zijn doeltreffend met mitrail-
leurvuur bestookt in de omgeving van Sidi
el Barrani.
De vijand heeft nieuwe aanvallen gedaan
op Tripoli en Benghasi: geen enkel slacht
offer, weinig belangrijke schade.
In Oost-Afrika hebben Italiaansche en
koloniale detacligmenten te Culquabert
een stoutmoedigen uitval ondernomen te
gen talrijke groepen van den vijand, die
uiteengedreven werden en gevoelige ver
liezen leden. Engelscho vliegtuigen hebben
wederom aanvallen gedaan op Gondar: er
wordt geen enkel slachtoffer betreurd.
Gisteren hebben drie Britsche toestellen
eenige bommen en granaten geworpen Op
Crotona en in de omgeving van Catanzaro,
waarbij woonhuizen werden getroffen. On
der de bevolking vielen een doode en eenige
gewonden. Twee der vijandelijke toestel
len zijn neergehaald door het afweerge
schut. De bemanning van een der toestel
len werd gevangen genomen.
LEIDEN.
Geboren: Suzanna d. van F. Zwart en
M. C. v. Musscher Elisabeth Hedwig Ma
ria d. van R. E. J. Voss en P. A. M. Voss
Frits z. van J. H. F. Lahr en J. J. v. d. Kaai
Adriana d. van J. W. v. Zeist en A. H.
Hoogervorst Martha Maria d. van J. J.
Coster en G. M. Gussenhoven Maria Ali-
da d. van M. Lenting en M. de Lange
Alida d. van G. Wassenaar en A. Steene-
veld Cornelia Pieternella d. van H. v.
d Bosch en M. v. Varick Elizabeth Cor
nelia d. van M. v. Maden en M. M. v. Leeu
wen Alida Dina d. van K. v. Duivenvoor
de en A. Glasbergen Willem z. van A.
L. v. Delft en E. Imthorn Dirk z. van
D. Boon en J. Onvlee Alida Geertruida d
van F. Rombout en A. C. v. Arkel Ed
ward z. van J. Stavleu en J. de TEcluse
Dirk z. van W. Kikkert en W. F. Hanno
Johanna Albertina d. van W. Kukler en J.
Oppenhuis.
Ondertrouwd: F. H. Neisingh jm. 29
1. en P. E. S. C. Krom jd. 25 j. A. D. Nie-
boer jm. 28 j. en Z. v. Es jd. 25 j. L. Th.
Kurpershoek jm. 24 j. en A. Boter jd. 23 j.
L. H. A. Kolsteren jm. 27 j. en G. J. Krol
jd. 24 j.
Overleden: J. W. Bergman m. 30 j.
Johanna Verhaar hsvr. van N. de Water 36
j. A. J. C. M. v. d. Reijden wed. van
J. H. v. Rossum du Chattel 79 j. M. Bur-
gerjon vr. 70 J.
Agenda
LEIDEN.
VERGADERINGEN, UITVOERINGEN.
Zaterdag. Bureau-zitting R.K. Reclassee-
ringsvereeniging. afd. Leiden, St.
Vincentiusgeb., Hoogl. Kerkgr. 32,
4 uur.
Apotheken.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst Ier
apotheken te Leiden wordt van Zaterdag
9 Augustus 20 uur tot Zaterdag 16 Augus
tus 8 uur waargenomen door: de Apotheek-
Boekwijt, Breestraat 74, Tel. 20552 en de
Haven-Apotheek, Haven 18, Tel. 20085.
Te Oegstgeest door: de Oegstgeestsche
Apotheek, Wilhelminapark 8, Tel. 26274.
VIJANDELIJKE VLIEGTUIGEN BOVEN
DUITSCH GEBIED.
BERLIJN, 12 Aug. (D. N. B.). In den
nacht van 11 op 12 Augustus is naar het
D. N. B. verneemt, de vijand met zwakke
strijdkrachten over de Rijksgrens gevlogen
en heeft op verscheidene plaatsen in West-
Duitschland eenige bommen neergeworpen,
die onbelangrijk' schade hebben veroor
zaakt. Een gerir.g aantal vijandelijke vlieg
tuigen vermoedelijk Sovjetbommenwerpers
heeft zonder systeem aanvaLspogingen on
dernomen, zonder ecnig effect, in het
Noord-Oosten van het Rijk. Slechts aan
twee vliegtuigen gelukte liet door te drin
gen tot in den verren omtrek van Berlijn.
Zij werden echter door goed gericht af-
weervuur gedwongen van koers te veran
deren.
VICHY, 12 Aug. (D. N. B.). In strijd met
andersluidende berichten wordt er in be
voegde kringen alhier op gewezen, dat de
houding der Fransche regeering in de kwes
tie der vrijlating van de krijgsgevangenen
volkomen correct is geweest en dat de
Fransche autoriteiten terstond na de on-
derteekening van den wapenstilstand met
inachtneming van de aanvaarde verplich
tingen alle krijgsgevangenen hebben vrij
gelaten. Zelfs de Engelsche krijgsgevange
nen, die reeds uit Syrië weggevoerd waren,
zijn vrijgelaten en bevinden 2ich op den
terugweg naar Syrië."
HET NEDERLANDSCHE ZAKENLEVEN
IN JAPAN.
TOKIO, 12 Aug. (Domei). De verzachtin
gen op de beperkende bepalingen ten aan
zien van de economische activiteit van bur
gers uit Nederlandsch-Indië, die in Japan
verblijf houden, welke door het ministerie
van financiën zijn toegestaan, zijn van
kracht geworden. De verzachtingen zijn to\
gestaan op grond van de overwegingen, dat
behalve op monetaire transacties geen an
dere beperkende maatregelen zijn opgelegd
door de Nederlandsch Indische autoriteiten
op de in Indië levende Japanners.
LEIDEN, 11 Aug. Groentenveiling. Per
100 kg.: roodekool 5, groene kool 10,
prei 8.1010.40, rabarber 5.80—8.00,
kroten 5, uien 7, peen 7, aardappelen
2,505.15, andijvie 810, sla 10, snij-
boonen 1114. stokboonen 20, pronk-
boonen 10, stamboonen 1114, poste
lein 12, spinazie 16, tomaten A, B, C en
CC 18, per 100 stuks: komkommers f 3—
13.50, bloemkool f 7.20—12, meloenen 30
—38, .salade 2.604.00, perziken 4—33,
per 100 bos: pieterselie 0.301.80, selderie
C.80—2.40, peen f 5.00.
BODEGRAVEN, 12 Aug. Kaas. Aange
voerd 244 partijen Goudsche kaas totaal
10980 stuks, wegende 98820 kg. Prijs met
Rijksmerk le soort 6162.50 en 2e soort
5860 per 50 kg. Handel vlug.
ROTTERDAM, 12 Aug. Vee. Heden wer
den ter veemarkt aangevoerd 1792 dieren,
waaronder 900 runderen, 13 paarden, 156
veulens, 30 schapen en 1 lam. 232 nuchtere
kalveren, 401 graskalveren. 59 bokken en
geiten. Prijzen per stuk: melkkoeien f 545
—440—330; kalfkoeien f 550—440—335; va
rkoeien 390290235; vaarzen 355
285—205: pinken f 390—215—170. Over
zicht: De aanvoer van melk en kalfkoeien
was als vorige week met tamelijken han
del en do prijzen v*n vorige week waren
goed te handhaven. Varekoeien iets rui
mer aangevoerd, redelijken handel en de
prijzen waren iets hooger. Vaarzen en pin
ken aanvoer iets grooter met matigen han
del en iets stijver in prijs.
