STADSNIEUWS
OMGEVING I
RUNSTREEK
Laatste Berichten
DUITSCHLAND
MAANDAG 11 AUGUSTUS 1941
CE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
WEGREGELS VOOR WIELRIJDERS.
He is noodig gebleken den weggebrui
kers en voornamelijk den wielrijders, de
navolgende verkeersregels nog eens in
herinnering te brengen:
1. Rijdt uiterst rechts van den rijweg.
2. Geeft tijdig en duidelijk een teeken
bij stilhouden en bij richting-verandering.
3. Zorgt dat uw bel, uw rem en de af
scherming van de verlichting aan uw rij
wiel, aan de gestelde eischen voldoen.
4. Rijds niet met meer dan 2 wielrijders
naast elkaar.
5. Vervoert als bestuurder geen perso
nen op uw rijwiel ouder dan 12 jaar of
kinderen beneden dezen leeftijd, indien
uw rijwiel daarvoor niet is ingericht.
6. Haalt voor u rijdende wielrijders niet
in op zoodanige wijze, dat men met meer
dan 3 naast elkaar rijdt,
7. Rijdt nimmer dwars door een militai
re colonne en rijdt ook nimmer naast een
zoodanige colonne mede.
Tegen bovengenoemde regels wordt nog
vaak gezondigd.
Op alle weggebruikers wordt een beroep
gedaan, zich aan alle regels van het ver
keer te houden en zoodoende daadwerke
lijk mede te werken, aan de bevordering
van een ordelijk en veilig verkeer in onze
stad.
Onder zeer veel belangstelling heeft Za
terdagmiddag de speeltuinvereeniging
„Westerkwartier" in de Nieuwe Vaart een
vischwedstrijd gehouden.
Om half vier nam de wedstrijd, waaraan
65 leden van „Wésterkwartier" deelnamen,
en die onder leiding van den heer S. Brax-
hoven van den Hengelaarsbond Leiden en
Omstreken werd gehouden, een aanvang.
Om ongeveer 5.45 uur werd het eind
signaal gegeven.
Nadat de scheidsrechter verzamelen had
geblazen, werd de vangst gecontroleerd
en gemeten. Door 22 deelnemers waren
60 visschen waaronder zeer mooie
exemplaren gevangen.
Dinsdagavond om half negen zullen de
prijswinnaars bekend gemaakt worden en
zuilen de 25 prijzen door den voorzitter
van „Westerkwartier", de heer G. F. Lar-
dee, worden uitgereikt.
Voor het examen Hoogduitsch L.O. is te
Amsterdam geslaagd de heer N. Snel,
alhier.
Voor het examen nijverheidsonderwijs
akte N IV is te Den Haag geslaagd F. de
Vries.
PLANTSOENCONCERT
Door de harmonie kapel „Werkmans
Wilskracht" onder leiding van den direc
teur Ger. Dik zal Donderdag a.s. te 8 uur
een concert gegeven worden in het Plant
soen. Men wordt beleefd verzocht geduren
de het concert niet te loopen. Bij even
tueel slecht weer zal het niet door gaan op
de gebruikelijke wijze bekend gemaakt
worden.
Programma: 1. Pro Arte, marsch, Ger.
Dik. 2. The Calif of Bagdad, overture,
Boieldieu. 3. Les Joles Viennoises, wals,
Ziehrer. 4. Les Saltimbanques, fantaisie,
L. Ganne. 5. Marching Thro Greorgia
marsch, G. Miller. Pauze. 6. Les Dragons
de Villars, overture, Maillart. -7. Finlandia,
symphonische dichtung, J. Sibelius. 8.
Heureinspaziert, wals, Ziehrer. 9- Circus
klanken, galop, Ger. Dik. 10. Les Amazones,
marsch, G. Lohman. 11. Blijde Intocht
Joyeuse Entrée, Bossche Feestmarsch,
Ger. Dik. De nummers 5, 10, 11 worden uit
gevoerd met medewerking van het corps
tamboers en bazuinblazers.
OEGSTGEEST
Personalia. Voor het examen Handels
kennis L.O. is geslaagd de heer N. Ver
berg te Langeraar. Hij werd opgeleid door
den heer J. J. Bruschke, leeraar Boek
houden M.O. te Oegstgeest.
HAZERSWOUDE (H. R.)
EERSTE PLECHTIGE H. MIS
Van pater Serenus van der Zon O. Cap.
De parochianen van het Zwaantje had
den het al zóóveel jaren met leede oogen
aangezien: dan hier een eerste plechtige
Mis, dan daar. Overal werden met vlagge-
wapper en paardengetrappel jonge pries
ters ingehaald, in sommige dorpen zelfs
drie, vier in een seizoen maar 't Zwaan
tje bleef zonder priesterroeping. De pa
rochianen werden er bijna kriegel van,
want er was toch geen enkele reden, waar
om zij, die nota bene onder bizondere be
schermheerschap van den Aartsengel Mi
chael stonden, gepasseerd zouden worden
alsof zij de dorre boom uit het Evangelie
waren, waarmede toch niets uit te rich
ten viel.
Dat duurde zoo 47 jaren, dus bijna een
halve eeuw. De laatste inwoner van het
Zwaantje die tot de bediening van 'sHee-
ren altaar werd geroepen was kapelaan
Van der Meer, die in den bloei van zijn le
ven overleed. En sindsdien voelde geen
jongen zich meer aangetrokken tot het
priesterschap, sindsdien kwam er geen
„zoon der parochie" meer, sindsdien bleef
de parochie, in dit opzicht, kinderloos. Het
is eigenlijk iets onbegrijpelijks in een gees
telijke gemeenschap, die zoo trouw en eer
lijk als 't Zwaantje haar godsdienst
plichten vervult. Het was nu eenmaal niet
anders, doch, gelukkig, het i s niet meer
't Zwaantje heeft Zaterdagavond óók een
priesterzoon ingehaald en de parochie voel
de zich opgelucht. Een gouden leegte van
priesterroepingen bleef haar bespaard.
Ieder kan zich indenken, dat de vreugde
groot was, grooter dan in andere parochies,
die ieder jaar zulk een gebeurtenis mee
maken, en dat er feest gevierd is met meer
gejubel dan elders.
Daar kwam nog bij, dat' allen den uitver
korene heel goed hadden gekend. Hij had,
werkzaam als boeren-arbeider, tot zijn 18e
jaar het leven der parochie gedeeld, toen
hij de roepstem hoorde: Kom, en volg Mij.
En hij kwam. Hij deed afstand van alles,
trad in de Orde der Capucijnen, en na vele
jaren van studie en voorbereiding zou hij,
J. M. van der Zon, in zijn oude parochie
terugkeeren als pater Serenus, in de brui
ne pij van Vader Franciscus en als
priester.
De intocht.
Een deputatie uit de parochianen, verte
genwoordigers van kerk- en armbestuur en
zijn naaste bloedverwanten waren met den
pastoor naar Leiden gegaan om hem aan
het station te verwelkomen.
Intusschen groeide de belangstellende me
nigte, die zich voor het Zusterhuis aan den
Rijndijk verzamelde en met het aanwassen
van de menigte hielde de spanning gelijke
tred. De bruidjes stonden in 't gelid op de
brug, de jongelui hielden de wacht op de
binnenplaats der school in afwachting
van het groote oogenblik. Op de binnen
plaats waren ook het kerk- en armbestuur,
de heeren C. Koot, Th. Kempen, W. Lom-
merse en J. Snelderwaard, J. Koot, A. Zuid-
wijk, P. Oostdam en H. van der Salm, ter
begroeting bijeengekomen (voor zoover niet
naar Leiden ter ontvangst vertrokken). En
het volijverig feestcomité, gesecondeerd
door de eerw. Zusters, hield inspectie en be
redderde de laatste voorbereidselen.
De tijdsomstandigheden drukten natuur
lijk ook op deze feestelijkheid: er was
geen fanfare, geen paardengetrappel, maar
er waren vele vaderlandsche vlaggen met
de pauselijke wimpel uitgestoken.
Aan dfen Gemeeneweg, de grens der pa
rochie, wachtte pater Van der Zon een voor
proefje van het onthaal, dat hem bereid
ging worden. Zijn zusje Corrie bood hem
een ruiker witte anjers aan en zei daarbij
een aardig gedichtje op.
Toen gingen de rijtuigen, waarvan de
paarden geel-witte pluimen schudden, voort
naar de Zusterschool.
Er werd buiten de school geen welkomst
woord gesproken, doch boven den ingang
stond het geschreven tusschen festoenen
van groen en asters met groote letters:
Welkom.
Voorafgegaan door een regiment bruidjes
35 in getal die allen bouquetten witte
convili's droegen, ging de r.eomyst naar de
school, waarvan de lokalen eveneens in
feeststemming waren gebracht.
Nadat een koortje schooljongens, allen
met een geel-witte sjerp over hun borst, een
lied: „Priester geef ons uwen zegen" gezon
gen hadden, sprak de pastoor der parochie,
de zeereerw. heer W. Boin, een hartelijke
begroeting uit, zich bijna verontschuldi
gend, dat hij deze taak verrichtte in plaats
van pastoor Van Leeuwen, zaliger gedachte
nis. van wien we echter mogen veronder
stellen, dat hij, te zamen met den vader
van den neomyst, mee-geniet op dezen dag.
In deze lokalen, waar gij vele genoegelijke
en misschien ook minder genoegelijke uren
hebt doorgebracht zei pastoor hebt
gij de eerste stap gezet tot wat ge nu gé
worden zijt. De geheele parochie heeft u
gekend, en zij voelen daarom zoo diep aan.
welk een groot geluk het beleven van dit
heden is voor u, voor uw moeder, voor uw
bloedverwanten en voor ons allen. De ge
heele parochie jubelt, nu, na 50 jaren, een
mede-parochiaan priester is gewijd; zij
wenscht u en de uwen geluk met dezen dag.
Tenslotte verzocht pastoor den jonggewijde
aan de aanwezigen zijn zegen te willen
geven.
Boven den ingang der kerk waren tus
schen guirlanden van groen de woorden:
„Gij zijt priester in eeuwigheid" geschre
ven. Het interieur van deze, toch reeds zoo
mooie kerk, was omgezet tot een loflied
van bloemen: sterren van bloemen langs
de pilaren, waarvan de rose g.'adiolen-
harten uitschoten in stralen van witte con
vili's, hangende tuinen van bloemen
korven, uit den hooge neerzijgende kleurige
linten en op den achtergrond het bloemen
en palmen-omhulde altaar, bezet met
flonkerende kandelaars.
Het moeten voor den neomyst bijzonder
plechtige oogenblikken zijn geweest, toen
hij, begeleid door de geestelijkheid, door
deze juichende bloemenkerk opging naar
het altaar. Met hem kwamen binnen pas
toor Boin, pater Monulphus Arkestein
O. Cap., pater Valentinus Driessen O. Cap.,
en de eerw. fraters J. de Hey en P. Lom-
merse, priester-studenten van de Congre
gatie der Paters Montfortanen.
Tijdens het Lof, dat gecelebreerd werd
door den neomyst met assistentie van zijn
beide Orde-broeders, werden de hymnen in
volkszang uitgevoerd onder directie van
den heer N. J. Verkley uit Alphen a. d.
Rijn. Wij hebben wel eens een complimen
tje gemaakt aan de kerk in het Dorp voor
de voortreffelijke manier, waarop zij de
volkszang beoefenden, maar 't Zwaantje be
gint hen naar de kroon te steken!
De feestvreugde van dezen avond baande
zich tenslotte een uitweg in een stormend-
geestdriftig gezongen „Aan U, o Koning der
eeuwen".
Door bruidjes werd pater Van der Zon
naar zijn ouderlijk huis gebracht.
De jongeheeren en jongedames van de
Maria-congregatie hadden eenige prettige
uren besteed aan het oprichten van een
eerepoort en een bloemen-allee vóór dit
huis. Boven de aardige boog was een ge
dichtje van Guido Gezelle geschreven:
Verbazend is 't en onverstaan
Van eeuw tot eeuw gebleven
Wat God den mensch heeft welgedaan
En onverdiend gegeven.
De eerste plechtige H. Mis
De serene avondvrede van Pater Serenus'
intocht bleek den volgenden morgen in een
tamelijk-sombere bui te zijn omgeslagen.
Dit betrof alleen het weer, want deze uit
wendige neerslachtigheid vermocht aan de
innerlijke vreugde en voldoening der pa
rochie hoegenaamd geen afbreuk te doen.
Het was niet mogelijk al degenen, die de
eerste plechtige H. Mis wilden bijwonen,
een plaats te geven. De kerk was eivol,
toen, onder een smeekend en tegelijkertijd
zegevierend Veni Creator de neomyst, we
derom voorafgegaan door bruidjes en mis
dienaars, binnenkwam.
Bij het opdragen van het H. Avondmaal
werd de neomyst geassisteerd door den
zeereerw. heer W. Boin als presbyter as-
sistens, door de weleerw. paters Monulphus
en Valentinus als diaken en sub-diaken en
door frater J. de Hey als ceremoniarius. In
het priesterkoor hadden voorts plaats geno
men de weleerw. heeren dom. Leo van
Leeuwen O.S.B. uit Roelofarendsveen en
father L. van der Salm, missionaris van
Mill Hill en frater P. Lommerse.
Het zangkoor voerde uit de mis ter eere
van St. Joseph door Lodewijk de Voght.
De goede intenties, waarmede dit werk
werd uitgevoerd, weten wij te waardeeren.
CORPORATIEF STELSEL IN FRANKRIJK
Een vertegenwoordiger der Fransche re
geering heeft de pers medegedeld, dat ten
aanzien van de komende beroepsorganisa
tie in Frankrijk het corporatieve stelsel
zal worden ingevoerd, waarbij de samen
werking tusschen de organisaties van werk
gevers en werknemers gewaarborgd zal
worden door staatstoezicht. Het Fransche
corporatieve stelsel zal in groote trekken
gelijken op de Portugeesche en gedeel
telijk ook op de Italiaansche beroeps- en
'arbeidsorganisatie.
BESPREKINGEN TE VICHY.
In den loop van Zaterdag is te Vichy een
reeks besprekingen gehouden, waaraan
werd deelgenomen door maarschalk Pé-
tain, admiraal Darlan, generaal Weygand
en generaal Huntziger. In politieke kringen
hecht men aan deze besprekingen groote
beteekenis.
De regeeringsbesprekingen zijn ook Zon
dag voortgezet.
Het Credo, door alle geloovigcn gezongen,
v/as een heerlijke gezamenlijke geloofsbe
lijdenis.
De feestpreek werd gehouden door pater
Monulphus Arkestein, die daarbij een tekst
had gekozen uit het 44ste hoofdstuk van
het Boek Ecclesiasticus: De Heer heeft hem
uitverkoren tot zijn priester.
De predikant sprak een drievoudige feli
citatie uit: tot den neomyst, die heden den
dag beleeft „dien de Heer heeft gemaakt",
tot diens moeder, die haar hartewensch ziet
vervuld en al wier zorgen en leed nu ver
geten zijn, en tot de parochie, die zich ge
lukkig voelt met het bezit van dezen jon
gen priester, die zijn smeekende handen
tot God opheft om over allen zegeningen af
te smeeken.
Pater Monulphus weidde vervolgens uit
over de ondoorgrondelijke macht van het
priesterschap, die door St. Ignatius de
grootste, door St. Ephrem een oneindige
waardigheid genoemd wordt en door den
H. Bernardinus van Siena een macht, welke
die van de Goddelijke Personen nabij
komt. De genade-orde van het priesterschap
komt uit de diepte der Godheid zelve voort,
uit het eeuwig Hoogepriesterschap van
Christus, waaraan iedere priester deel heeft.
Het is daarom te begrijpen, dat er heiligen
zijn geweest, die ervoor terugschrikten het
priesterschap te ontvangen. Bekend is ook
de uitlating van Vader Franciscus: Wan
neer ik een engel en een priester te zamen
ontmoette, zou ik me eerst neerbuigen voor
den priester en daarna den engel begroeten.
Het priesterschap is deswege zoo verhe
ven, omdat God-zelf zoo verheven is. De
priester staat volgens het woord van St.
Joannes Chrysostomus tusschen God en
de menschen; hij brengt Gods weldaden over
en biedt God de smeekingen en gebeden
der menschen aan. De priester is de ver
tegenwoordiger van Jezus Christus bij ons.
De predikant bracht dank aan de feest
commissie en alle parochianen van het
Zwaantje, die de ontvangst voor den neo
myst onvergetelijk hebben gemaakt, in 't
bizonder aan de weldoeners, die Gods
zegen zullen ontvangen. Spr. herdacht ook
de opofferingen van den vader en moeder
van den pasgewijde en besloot met dezen
toe te wenschen, dat hij een priester zal
zijn naar Gods hart.
Een eerste plechtige H. Mis heeft iets van
het verbazingwekkende, van het nieuwe
en ongehoorde van het Laatste Avondmaal.
Daar staat iemand, die wij toch zoo goed
hebben gekend als kleine jongen, als jonge
man. Hij is priester gewijd we weten het.
Maar de parochie van 't Zwaantje besefte
het pas innig en met overgave van al haar
geloof, toen de neomyst de consecratie
woorden in het diepe zwijgen van een volle
kerk fluisterde en hij. korten tijd later, het
Lichaam des Heeren uitreikte aan zijn moe
der, aan zijn broers en zusters.
„U, wien gouden offerweelde van de
Priestermacht omgeurt" zong het koor
den neomyst ten besluite der plechtigheid
toe een zeer mooie feestcantate van Theo
Smit, welke door het koor met veel gevoel
werd voorgedragen, waarbij de dankbaar
heid der parochie treffend tot uiting kwam
in het refrein:
Voor u danken wij God den Heer.
In den namiddag was er een plechtig Lof.
De kerk was wederom geheel gevuld. Het
Lof werd gecelebreerd door den neomyst,
geassisteerd door pater Monulphus en pa
ter v. Leeuwen. Bij het hoogaltaar had het
zangkoor plaats genomen en zong daar de
lofgezangen. De gewone gezangen werden
door het volk meedgezongen. Na het „Be-
nedicamus Domino" sprak de neomyst een
kort woord. Spreker nam de gelegenheid
gaarne te baat om allen te bedanken, voor
al die parochianen die hem in staat gesteld
hadden zijn studie destijds te voltooien.
Aan hen was het, door Gods goedheid, voor
een groot deel te danken, dat hij nu priester
was. De H. Mis had de neomyst opgedragen
voor het welzijn van alle parochianen, om
daarmede zijn dankbaarheid te toonen. De
parochianen van St. Michaël kunnen zeg
gen, dat de nieuwe priester een priester van
hen is. Daarom blijf ik mijn vertrouwen
stellen in de parochianen, die mij zullen
helpen met hun gebed. De hulde aan het
priesterschap heb ik dankbaar aanvaard.
Alles heb ik aan God te danken en ik hoop
dit aan God weer te geven. De neomyst
sloot zijn dankwoord met nog even de tij
dens zijn studie-jaren gestorvenen van de
parochie te herdenken.
Na afloop van het Lof werd de neomyst
met de familieleden door een stoet van
bruidjes en de feest-commissie naar de
school geleid, waar een druk bezochte re
ceptie plaats vond. De prachtige geschenken
waren tevens te bezichtigen: vele misgewa
den en andere cadeaux.
Hedenavond zullen die geschenken bij de
parochie-hulde worden aangeboden. Als 't
nu maar ophoudt met regenen, want het
was de bedoeling die hulde, als 't eenigs-
zin kon, in de open lucht te houden.
KOUDEKERK
Aangehouden. Door den rechercheur
van politie B. te geiden werd de slagers
knecht Th. v. V. alhier te Leiden betrapt
op het vervoer van een drietal frauduleus
geslachte varkens. Hij werd aangehouden
en de varkens werden in beslag genomen.
Uit het onderzoek bleek voorts, dat de
slagersknecht Th. v. V., deze varkens frau
duleus had geslacht voor rekening van L.
B. in den Hondsdijk alhier. Van een en
ander werd proces-verbaal opgemaakt.
Binnenland
MACHINIST BIJ RANGEEREN
VERONGELUKT.
De ongeveer 50-jarige machinist J. Hoog.
akker, vader van een groot gezin, is gis
teren bij het rangeeren op de z.g. tractie-
sporen van de Ned. Spoorwegen aan den
Graver weg te Nijmegen door tot nu toe
onbekende oorzaak van den tender gegle
den en onder de locomotief geraakt.
De man werd zoo zwaar gewond, dat men
ernstig voor zijn leven vreest.
ECHTELIJK DRAMA.
Zondagavond ongeveer half elf ontmoette
een 34-jarige badknecht in de Pansierstraat
te Scheveningen zijn 19-jarige vrouw, die
sinds eenigen tijd gescheiden van hem
leefde. De man vroeg bij deze ontmoeting
aan zijn vrouw weer bij hem terug te ko
men, hetgeen zij weigerde.
De man is daardoor zoo in woede ontsto
ken, dat hij zijn echtgenoot bij de keel
greep. De vrouw geraakte buiten bewust
zijn. Eenige voorbijgangers hebben haar
bevrijd en naar haar woning gebracht,
waar zij na eenigen tijd weer op haar ver
haal is gekomen. Zij heeft geen letsel be
komen.
De man verkeerde na dezen daad in zoo
danige vertwijfeling, dat hij eenige malen
met het hoofd tegen een lantaarnpaal liep,
waarbij hij eenige lichte verwondingen op
deed. In dezen staat werd hij door eenige
politieagenten aangetroffen, die hem naar
het politiebureau brachten, waar hij na
verhoord te zijn in bewaring is gesteld. De
commissaris van den justieelen dienst C.
heeft het verder onderzoek van deze zaak
in handen en verzoekt eventueelen getui
gen van het voorgevallene zich voor het
geven van inlichtingen te wenden tot het
bureau van dezen dienst, Javastraat 18 te
's-Gravenhage.
Buitenland
STRIJDT VOOR EUROPA
OPERATIES VERLOOPEN
VOLGENS DE PLANNEN
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER, 11 Aug. (D.N.B.) Het
opperbevel van de weermacht maakt
bekend: 4
In het Zuiden van de Oekraine
maakt de achtervolging van den
wijkenden vijand overal snelle vorde
ringen, ook in de overige deelen van
het Oostelijke front verloopen de
operaties volgens de plannen.
Formaties gevechtsvliegtuigen heb
ben in den afgeloopen nacht fabrieken
der Moskousche bewapeningsindustrie,
vooral in het Noord-Westen en Oosten
der stad bestookt met vele tonnen
brisant- en brandbommen.
In den strijd tegen groot Brittannië
zijn nachtelijke aanvallen van het
luchtwapen gericht op haveninstalla
ties aan de Schotsche en Engelsche
Oostkust. In het gebied van het Ka
naal hebben gisteren jagers en lucht
afweergeschut tien Britsche vliegtui
gen neergeschoten. Een versperrings
breker van de marine heeft vier, een
patrouilleboot twee en een mijnen
veger één Britsch vliegtuig neerge
schoten.
.In NoordAfrika hebben Duitsche en
Italiaansche duikbommenwerpers vol
treffers geplaatst op haveninstallaties
van To'oroek en Britsche batterijen af
weergeschut tot zwijgen gebracht.
Een sterke formatie Duitsche ge
vechtsvliegtuigen heeft in den nacht
van 10 op 11 Augustus militaire in
stallaties aai. het Suezkanaal gebom
bardeerd.
Enkele vijandelijke vliegtuigen zijn
in den afgeloopen nacht in het Noord-
Oosten Duitsch gebied binnengevlogen
en hebben getracht tot Berlijn door te
dringen. Zij werden door het vuur van
het afweergeschut afgeslagen. Twee
der aanvallende bommenwerpers
werden neergeschoten.
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT.
ROME, U Aug. (D. N. B.). Het Italiaan
sche weermachtsbericht van vandaag luidt
als volgt:
In Noord-Afrikaaan het front van To-
broek wederzij dsche activiteit van verken
ningstroepen en artillerie. Formaties van
het Duitsche en het Italiaansche luchtwa
pen hebben militaire doelen in Tobroek
aangevallen, luchtafweerbatterijen en in
de haven liggende schepen, waarbij schade
en ontploffingen werden veroorzaakt. An
dere Italiaansche vliegtuigen hebben de
haven van Mersa-Matroeh benevens vijan
delijke installaties ten Oosten van Sidi el
Earrani aangevallen. Duitsche vliegtuigen
hebben Engelsche luchtsteunpunten in
Egypte aangevallen. De vijand heeft aan
vallen gedaan op Bardia en op de kust van
de Syrthe.
In Oost-Afrika hebben afdeelingen van
het garnizoen van Culquabert onder bevel
van luit.-kolonel Ugolini een stoutmoedi-
gen aanval gedaan op gewapende vijande
lijke troepen, die op de vlucht zijn gesla
gen en aanzienlijke verliezen leden.
Engelsche vliegtuigen hebben opnieuw
Gondar gebombardeerd en de stelling van
Woltsjefit.
In den nacht van 11 Augustus heeft een
Engelsch vliegtuig het hospitaalschip Cali
fornia aangevallen, dat op de reede van
Syracuse lag. Het werd met een torpedo ge
troffen. Het schip is niet gezonken.
Gemeentel. Aankondiging
OPENBARE KENNISGEVING
De Burgemeester van Leiden brengt ter
kennis van belanghebbenden, dat voor de
persoonsbewijzen per stuk ƒ1.aan leges
moet worden betaald.
In geval van min- of onvermogen kan dit
bedrag tot de helft worden verminderd of
kostelooze uitreiking worden toegestaan.
Zij, die voor vermindering der leges of
voor kostelooze uitreiking in Aanmerking
wenscheu.-'fjl komen, nietenjfen daartoe
strekfytfftr irerzoek ir^renen. tfiervoor wor
den lymdloos forajffïeren b#chikbaar ge-
steldTen^Jj^uj^tT ingang VAchmarkt (Bo-
dekamen70Kfc^rkda£«ij»liupschen 9 en 17
uur; des Za^prtiags tussche»9 en 12.30 uur.
Bedoeli^foilnulieren m<*ten ingevuld en
ondertekend Lorden toe«zonden aan den
InspecMFur ddr Gemeentebelastingen vóór
26 Auigustua^.s.
Dopjehbare kennisgeving is thans uit
sluitend van belang voor de inwoners der
geftiaehtc Leiden, wier geslachtsnaam aan
vangt met een der letters P tot en met Z.
Onder geslachtsnaam van een gehuwde of
gehuwd geweest zijnde vrouw wordt ver
staan haar meisjesnaam.
Personen, die reeds een verzoek hebben
ingediende moeten het bericht daarop af
wachten en niet opnieuw een formulier in
zenden.
De verzoeken moeten worden ingediend
door het hoofd van het gezin voor alle in
wonende gezinsleden op één formulier; door
alleenwonende personen voor zichzelf.
Dc Burgemeester voornoemd,
STEVENINCK.
Leiden, 11 Augustus 1941. 825
DUITSCHE LUCHTAANVALLEN.
BERLIJN, 11 Aug. (D. N. B.). Duitsche
gevechtsvliegtuigen hebben ook in den af
geloopen nacht, naar het D. N. B. ver
neemt, verkenningsvluchten gemaakt tot
in het Schotsche kustgebied. Eenige ha
vens aan de Engelsche Oostkust werden
met bommen aangevallen, waarbij in
Aberdeen een groote en verscheidene klei
ne branden werden veroorzaakt.
Aan het Middellandsche Zeefront heb
ben Duitsche en Italiaansche duikbommen
werpers Zondag de haven van Tobroek
aangevallen en met bomtreffers een schip,
benevens de Akadeinstallaties beschadigd.
Drie batterijen afweergeschut kregen even
eens bomtreffers, waarop de kanonnen zwe
gen.
VIJANDELIJKE VLIEGTUIGEN BOVEN
DUITSCH GEBIED
BERLNJN, 11 Aug. (D.N.B.) Eenige
vijandelijke vliegtuigen zijn in den afgeloo
pen nacht, komende uit het Noordoosten,
Duitsch gebied binnengevlogen. Enkele
hunner trachtten ook Berlijn te bereiken. Na
beschoten te zijn door luchtafweergeschut
wijzigden de toestellen terstond hun koers.
De aanvalspoging bleef volkomen zonder
effect.
RUSSISCHE DIVISIE VERNIETIGD.
BERLIJN, 11 Aug. (D. N. B.). Bij een
aanval van Duitsche formaties ten Zuiden
van het Ilmenmeer is de 180ste Sovjetge-
schutdivisie volkomen vernietigd.
In den Noordelijken frontsector zijn
Duitsche troepen op 9 Augustus gestuit
op een Sovjetgevechtsgroep ter sterkte van
2000 man. Deze formatie bestond uit de
resten van verscheidene Sovjet-divisies.
Na harden strijd werd deze bonte formatie
volkomen vernietigd.
DE TOESTAND IN HET VERRE OOSTEN.
TOKIO, 11 Aug. (D. N. B.). Dagelijks
komen in Bangkok uit Malakka geëvacu
eerde Japanners aan, die eensluidend mel
ding maken van de toenemende onrust on
der de bevolking ten aanzien van de En
gelsche maatregelen, zoo meldt Domei uit
de Thailandsche hoofdstad. Sedert het bin
nenrukken van de Japansche troepen in
Fransch Indo China is de houding van de
Eritsche autoriteiten jengens de daar wo
nende Japanners buitengewoon verscherpt.
Alle Japanners worden voortdurend gecon
troleerd en na de blokkeering der saldi zijn
verdere zaken onmogelijk. Daarom hebben
de daar wonende Japanners het voornemen
uit Malakka te vertrekken. Ook de reis
mogelijkheden voor Japanners in dit gebied
zijn uiterst beperkt. Zij mogen zich slechts
24 uur in een plaats ophouden. Op een af
stand van 30 km. van de Thailandsche
grens is het autoverkeer verboden en in de
treinen moeten de vensters gesloten resp.
verduisterd worden.
VERKLARINGEN VAN SOVJET
GEVANGENEN.
HELSINKI, 11 Aug. (D. N. B.). De
Gelsingin Sanomat publiceert eenige ver
klaringen van leden van volken van Fin-
schen stam in de Sovjet-Unie, die zich in
een Finsch gevangenenkamp bevinden.
Volgens deze publicatie beklaagde een
Tscheremisse zich over de bolsjewistische
onderdrukkingsmethoden en zeide, dat bij
zijn volk onder den aam Mari een zooge
naamd autonoom gebied binnen de Sovjet-
Unie werd gevormd en dat krachtig
vrijheidsstreven aan den gang was
geweest. De leiders van dit geheime
streven waren echter gearresteerd en
weggezonden om dwangarbeid te ver
richten. Een artillerist uit de omgeving van
Moskou heeft omtrent het effect der Fin-
sche artillerie verklaard, dat verandering
van positie niet geholpen had. De Sovjets
waren steeds door de Finnen nauwkeurig
beschoten, totdat ten slotte de batterij ver
strooid cn vernield was. „Wij waren ner
gens veilig", zoo verklaarde de gevangene.
„De Fin ziet alles en schiet uitstekend".
Alle gevangenen, zoo schrijft het blad ver
der, vroegen of zij in Finland mochten blij
ven. Hun werd geantwoord, dat zij naar
huis konden terugkeeren waneer er geen
Sovjet Unie en geen gevangenis meer zóu
zijn voor de daar ingesloten volkeren.
AARTSBISSCHOP VAN PADERBORN
BENOEMD.
ROME. 11 Aug. (D. N. B.). Paus Pius
XII heeft prof. Lorenz Jaeger, Studiënrat
in Dortmund, thans veldprediker bij de
Duitsche weermacht, benoemd tot aarts
bisschop van Paderborn.
