Twee Sovjet-regimenten
vernietigd
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN '—•-«»
yrijwilugÉrslegioen
Momentje
DINSDAG 5 AUGUSTUS 1941 32ste Jaargang No. 10017
DE OMSINGELING DER SOVJETTROEPEN DUURT VOORT
V Over: open kerken
Zijn wij ons wel bewust, zoo schreven
we Vrijdag, van het rijk bezit, dat ons is
gegeven in de Kerk, die is als een groote
wereld-kathedraal, waarin hooge ramen
klaarte gieten over leerend en leidend
Gezag?
Zijn we ons wel bewust, zouden we ver
der willen vragen, van het rijk bezit, dat
ons is gegeven in onze kerken, onze kerk
gebouwen?
Het is geen nieuw thema, dat wij nu be
handelen. Maar de herhaling van oude the
ma's kan zeer nuttig en kan zeer noodza
kelijk zijn.
Een verlevendigd bewust-zijn van de
werkelijke levenswaarden, ons geschonken,
moet een vrucht zijn van dezen tijd van
bezinning.
Onder die levenswaarden heeft een voor
name plaats het bezit van onze kerken.
In de laatste aflevering van het Schild
wijst dr. Th. Piket S.J. weer 'ns op het
„Protestantsch pleidooi voor open kerken"
naar aanleiding van een oproep in het pro
testantsch tijdschrift „Junge Kirche" tot
het openhouden der kerken, om zóó de
gelegenheid te geven tot gebed en Schrift
lezing. Deze open protestantsche kerken,
aldus genoemde schrijver, bestaan reeds se
dert eenige jaren hier en daar in Duitsch-
land.
Dat de katholieken hun open kerken
mogen waardeeren! Iedere morgen op de
werkdagen zijn gedurende eenigen tijd
alle katholieke kerken open; en vele ook
den geheelen verderen dag of een groot
gedeelte ervan.
Een katholiek voelt zich overal ter we-,
reld onmiddellijk als thuis, wanneer hij
een katholieke kerk binnengaat. Daar is
hij niet een vreemdeling; daar kan hij
spreken in zijn eigen taal en hij weet dat
hij verstaan wordt. Wat geeft onzen ker
ken voor ons zulk een groote aantrekke
lijkheid, die intense rust en die weldoen
de sfeer van vrede? Het zijn niet de siera
den vaak mooi en ook vaak niet mooi
het is niet de kleur van de bloemen, niet
de geur van de wierook, niet het flikke
rende licht van de kaarsen, niet het stille
schijnsel van de wakende Godslamp. Dat
alles en nog veel meer in onze katholieke
kerken kan den bezoeker treffen, kan in
hem wekken een stemming van ingetogén-
heid en van gebed. Maar het is niet dat,
wat onze kerken ons tot zulk een rijk be
zit maakt; het is niet het eigenlijke, het
wezenlijke. Dat eigenlijke en wezenlijke
van onze katholieke kerken isde aan
wezigheid van den Schoonste aller men-
schen-kinderen, de wezenlijke en waarach
tige tegenwoordigheid van den Christus in
het tabernakel. Die rijkdom wordt ons
geschonken in onze kerken
„Hier antwoordt God op zuchten en
gebeden,
Hier wischt hij af de tranen in den
nood".
(Vondel).
FRAUDULEUS SLACHTEN STRENG
GESTRAFT.
De economische rechter mr. C. J. de
Vries te 's-Gravenhage heeft Vrijdag
j.I. een aantal Katwijkers ge-
straft ter zake van frauduleus slach
ten.
Een verdachte werd veroordeeld tot 9
maanden, een andere tot 6 maanden
gevangenisstraf met last tot onmiddel
lijke gevangenneming.
Enkele andere verdachten zijn in den
loop van de vorige week in preventieve
bewaring gesteld'. Zij wachten hun vonnis
nog af.
In het zeilersdomein van de West-
einderplas te Aalsmeer tijdens de
Holland-week (Pax-Holland-De Haan m)
Verrassingen bi] Kiew
EEN STOUTMOEDIGE DAAD.
poor de stoutmoedige daad van een troep
pioniers zijn in de bosschen ten N.W. van
het Peipus-meer twee Sovjetregimenten
ingesloten en in de gevechten, die daarop
ontstonden, vernietigd.
Deze troep pioniers had opdracht langs
den rand van een bosch een telefoonlijn
te leggen naar de aangrenzende divisie.
Daarbij verrasten Duitsche telegrafisten
vijf Sovjetsoldaten in een stelling aan den
boschrand. De soldaten werden overwel
digd. Uit het terstond ingestelde verhoor
der gevangenen bleek, dat twee complete
regimenten zich in het bosch hadden ver
borgen. De telegrafisten deelden het be
richt via het voltooide deel van de tele
foonleiding onmiddellijk aan hun divisie
mee. Binnen twee uur was het bosch om
singeld Gedeelten van de beide regimen
ten gaven zich over aan de Duitsche troe
pen, de rest werd in zware gevechten to
taal vernietigd.
Overzicht van de situatie.
In aanvulling op het weermachtsbericht
verneemt het D. N. B. van welingelichte
militaire zijde de volgende bijzonderhe
den:
Aan hel Oostelijke front stijgen bij de
gevechten in de Oekraine en ten Oosten
van Smolensk, het aantal gevangenen en
de buit voortdurend. Ten Zuiden van Kief,
ten Westen van het Peipusmeer en Ooste
lijk van Smolensk zijn nog steeds sterke
vijandelijke strijdkrachten omsingeld. Zij
worden met den dag dichter opeengedron
gen. Het is voor het Duitsche commando
natuurlijk zaak, zooveel mogelijk vijande
lijke strijdkrachten in te sluiten en te ver
nietigen. Het Sovjetcommando was van
plan de doorgedrongen Duitsche pantser
troepen op haar beurt te omsingelen, door
sterke strijdkrachten tusschen deze wig
gen en dc daarachter opereerende Duit
sche divisies te brengen. Deze poging tot
splitsing der Duitsche legers en vernieti
ging der afzonderlijke deelen heeft door
de superieure Duitsche leiding geleid tot
de omsingeling der Sovjets. De Duitsche
ring om de Sovjetafdeelingen is steeds on
verbrekelijk gebleken. Zoo eindigden ook
nu de gevechten tèn Oosten van Smolensk
met de vernietiging van den ingesloten
vijand. Sedert den grooten vernietigings
slag bij Bialystok en Minsk is er nog geen
enkele Sovjetafdeeling in geslaagd, aan de
eenmaal voltooide omsingeling te ontko
men.
EEN WEDLOOP BIJ KIEW,
Ten Zuiden van Kiew is het tot een for
meel en wcdjoop gekomen tusschen Sovjet
afdeelingen die aan de dreigende omsin
geling trachtten te ontkomen en een Duit
sche vooruitgeschoven afdeeling, die de in
sluiting moest voltooien. Op het laatste
oogenblik tl eden de Duitschers den bols
jewisten den weg af. Op een afstand van
enkele honderden meters voor de Duitsche
afdeeling, die op een hoogte in stelling was
gegaan, lag een net van wegen, waarop het
wemelde v*r» bolsjewistische colonnes. De
granaten van het Duitsche geschut sloe
gen in de Sovjetafdeelingen. Steeds weer
doken nieuwe colonnes op, die door de
Duitsche granaten bestookt werdén. Ook
een zwaarbeladen trein, die aan den einder
verscheen, werd door voltreffers vernield.
Ten slotte bleef den bolsjewisten niets an
ders over dan terug te keeren. De omsin
geling was voltooid.
Een Duitsche afdeeling, die ten Zuiden
van Kiew Sovjetstellingen verkende, heeft
een bijzonder goede vangst gedaan. Op een
moerasweg verrasten de Duitschers een
Sovjetauto, die was blijven steken. Spoe
dig was de bemanning van de auto over
weldigd Onder de gevangenen bevond
zien de adjudant der Sovjet-brigade, die in
dit gebied opereerde. Bij deze adjudant
vond men waardevolle kaarten, waarop al
le Sovjetstellingen aangeteekend stonden,
aanteekeningen over sterkte en uitrusting
der brigade en afschriften van talrijke re
giments- en brigadebevelen. Aan de hand
van dit materiaal werd de brigade eenige
uren later geheel ingesloten en in de daar
op volgende gevechten vernietigd.
HET FINSCHE COMMUNIQUE.
Officieel wordt uit Helsinki medege
deeld: Aan het Oostelijk front duurt de ac
tiviteit der wederzijdsche artillerie voort.
De vijand heeft op enkele plaatsen gepro
beerd gewapende verkenningen te hou
den, maar is teruggeslagen. Voorts heeft hij
door tegenaanvallen gepoogd, op enkele
plaatsen den opmarsch van onze troepen
tegen te houden, maar zonder succes. Tij
dens den opmarsch zijn achtergebleven om
singelde afdeelingen opgeruimd. De oor
logsbuit is de laatste 24 uur zeer omvang
rijk geweest, en omvat tanks, stukken ge
schut, granaatwerpers, vrachtauto's enz.
Tenminste twaalf vijandelijke pantserwa
gens zijn vernietigd. Een groot aantal ge
vangenen is gemaakt. Ten Noorden van het
Ladogameer is eveneens een omsingelde
troep opgeruimd, waarbij de vijand 200
gesneuvelden moest achterlaten. Ten N.O.
van het Ladogameer poogde de vijand een
tegenaanval te doen, maar werd afgesla
gen en verloor meer dan 100 man aan ge
sneuvelden en tal van wapenen.
GEHEIM BEVEL DER SOVJETS
GEVONDEN.
Een Duitsche pantserafdeeling heeft een
geheim bevel der bolsjewisten gevonden,
dat interessante conclusies toelaat met be
trekking tot de stemming onder de Sovjet
troepen in den Zuidelijken sector van het
front. In dit bevel, dat gericht is aan den
chef van den staf van de derde Sovjet-af-
deeling aan het Zuidelijke front, wordt ge
zegd: „Meer dan eens is gebleken, dat Sov
jet-soldaten hun kameraden tot desertie op
hitsen.
Steunend op mededeelingen van de
Oekrainsche bevolking verklaarden zij. dat
de Duitsche soldaten tegenover hun gevan
genen geen represailles nemen, doch hen
goed behandelen en verzorgen. Tegen deze
provocateurs moet ten scherpste worden
opgetreden. Wie dergelijke dingen zegt en
verspreidt moet terstond worden doodge
schoten.
DUITSCHERS HERSTELLEN VERNIELDE
SPOORWEGEN.
Vele van de spoorwegen in de Sovjet-
Unie, die bij den opmarsch der Duitsche
troepen vernield werden zijn door de Duit
sche spoorwegpinoers hersteld, zoodat zij
voor de Duitsche ravitailleering gebruikt
kunnen worden. Een regiment pioniers
heeft sedert 22 Juni .1000 kilometer rails
hersteld, 440 vernielde wissels gerepareerd
en 520 kilometer r^ils van de Duitsche
grens tot een knooppunt achter het front,
verlegd. Tevens zijn i de telefoonleidingen
aangelegd, die voor ten vlot treinverkeer
noodig zijn. Voor eert deel zijn deze pres
taties verricht onder ïiet vuur der Sovjet
artillerie en onder geyechten met verstrooi
de Sovjetafdeelingen.
DE WAPENVERORDENING.
OP OVERTREDING ZWARE STRAF.
Van bevoegde zij'dë wordt de volgende
toelichting gegeven op de onlangs van
kracht geworden wapenverordening.
Op 28 Juli 1941 is in verband met de
verordening op de handhaving van de or
de de wapenverordening van den Rijks
commissaris gepubliceerd in het Verorde
ningenblad en daarmede van kracht gewor
den.
Tegelijkertijd zijn de tot dusver bestaan
hebbende Nederlandsche wetten op de wa-
pans, de wet op het dragen van wapens
van 1890 en de vuurwapenwet van 1919,
die te zamen met de bekendmaking van
den opperbevelhebber der legergroep voor
het bezette Westelijk gebied van 10 Mei
1940 den grondslag vormden voor het gel
dende wapenrecht, buiten werking gesteld.
Het verwerven, het bezit en het dragen
van wapens van allerlei aard zijn echter
door de nieuwe verordening niet verge
makkelijkt.
Het onbevoegd in bezit hebben van wa
pens en het onbevoegd dragen van wapens
stelt in de toekomst bloot aan de zwaarste
straffen. Wie in strijd met de voorschriften
van de Wapenverordening vuurwapens,
springstoffen, ontstekingsmiddelen of
houw- en stootwapens, die bestemd zijn
voor gebruik op arglistige wijze, vervaar
digt, in bezit heeft of aan anderen over
draagt, kan gestraft worden met den dood
of met levenslange tuchthuisstraf. Deze be
paling is vereischt om zoo noodig met alle
scherpte te kunnen optreden tegen misda
dige elementen. Een ieder moge zich der
halve er van bewust zijn, dat zijn deel
neming aan wapendelicten de ernstigste
gevolgen met zich medebrengt.
Voor de personen en groepen van perso
nen, die zich in het bezit moeten bevin
den van een wapen, zooals bijv. de kasloo-
pers van groote banken, de beroepsjagers
en boschwachters, zijn de bepalingen die
gelegenheid geven om langs geregelden weg
en met vergunning een wapen aan te koo-
pen of in bezit te hebben, nauwkeurig vast
gelegd. Het verzoek om verlof wordt inge
diend bij het plaatselijk hoofd van politie.
Over het verzoek wordt een beslissing ge
nomen door den Secretaris-Generaal van
het ministerie van Justitie. De vergun
ningspapieren zijn echter tot nader order
alleen geldig, wanneer de Commissaris-
Generaal voor de Veilgheid of de door hem
aangewezen Duitsche politie-instantie de
geldigheid bevestigt met onderteekening en
zegel. Voor de aanteekening van deze ver
gunning zal in de toekomst een speciale
ruimte gereserveerd worden op het ver
gunningsbewijs.
Het vergunningsbewijs is gehouden in
verschillende kleuren, al naar het om een
vergunning tot het aankoopen, tot het in
bezit hebben of het dragen van een wapen
I in het openbaar gaat. Bepaalde personen
hebben geen vergunningsbewijs noodig
voor het koopen, bezitten of dragen van
wapens. Dit zijn vooral de ambtenaren van
de Nederlandsche politie en de ambtenaren
van de Nederlandsche douane, voor de wa
pens, die zij volgens hun dienstinstructie
mogen dragen en die hun om dienstrede-
nen zijn verstrekt. Ook de ambtenaren van
het Staatsboschbeheer van den Staat heb
ben geen bijzondere vergunning noodig
voor het dragen van drie jachtwapens.
De eigenaren of de bezitters van wapen
verzamelingen zijn eveneens vrijgesteld
ten aanzien van de stukken der collectie,
die tegenwoordig niet meer bruikbaar zijn
Ferme jongens,
stoere knapen
De beginwoorden van een oud-Hol-
landsch lied. Een lied waarin gezongen
wordt van de beste eigenschappen van
ons volk, dat door de eeuwen heen be
wezen heeft, ferm en stoer te zijn.
Ferme jongens stoere knapen: die heb
ben het onze beroemde veldheeren en
admiraals mogelijk gemaakt ons land te
verdedigen, onze bezittingen uit te brei
den. Zij zijn het ook, die nu weer gehoor
geven aan den roepstem om ten strijde te
trekken tegen het Bolsjewistische gevaar,
dat Europa bedreigt.
Ferme jongens, stoere knapen. Ons land
telt deze bij duizenden, dit is de laatste
weken gebleken, want vele duizenden
voegden zich bij de legerscharen, die den
strijd reeds hebben aangebonden tegen de
Bolsjewistische horden.
Ferme jongens, stoere knapen. Melden
zich voor het legioen, vertrokken reeds
naar het Oosten en rekenen erop, dat ook
U zult volgen om met hen te bewijzen, dat
ferme en stoere Nederlanders, van zessen
klaar, weten wat hun plicht is en zich dus
melden bij het:
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage
of niet meer plegen gebruikt te worden,
voor zoover de colletcie wapens bevat van
historische of cultureele waarde. De bezit
ters van wapencollecties z.jjn echter ge
houden een nauwkeurige lijst van de in
hun bezit zijnde vuurwapens in te dienen
bij de plaatselijke politie. Wijzigingen in de
collectie moeten worden opgegeven.
Personen, die zich bezighouden met de
vervaardiging of instandhouding van wa
pens, munitie, springstoffen of ontstekings
middelen, en wapenhandelaren hebben
voor de uitoefening van hun beroep een
bijzondere vergunning noodig, die terstond
moet worden aangevraagd. De tot dusver
uitgevaardigde vergunningsbiljetten zijn na
1 November 1941 ongeldig. Deze speciale
bepaling kunnen de betrokkenen nalezen
in de verordening. Het verwerven van
springstoffen en ontstekingsmiddelen is al
leen veroorloofd onder bijzonder zware
voorwaarden. Speciale soorten vuurwa
pens en houw- en stootwapens, waarvan
zich vooral onbehoorlijke elementen bedie
nen, zijn principieel verboden.
De controle op de uitvoering van de wa
penverordening berust bij de plaatselijke
politieoverheid volgens de instructies van
den Secretaris-Generaal van het departe
ment van Justitie voor zoover niet de Duit
sche politie de controle rechtstreeks hand
haaft.
REPORTAGEWAGEN VOOR
OOSTELIJK FRONT GEREEE
Na een week van noesten arbeid was
Zaterdagmorgen de reportagewagen, wel
ke door den Nederlandschen Omroep ter
beschikking was gesteld van het Neder
landsche Legioen voor den dienst aan het
Oostelijk front, gereed gekomen. De wa
gen reed het terrein op van de Studio N.
aan den Schuttersweg te Hilversum, waar
dr. ir. Herweijer, dir.gen. van dén Ned.
Omroep, aanwezig was om een laatste in
spectie te houden en om afscheid te nemen
van de bemanning.
Het werd een gemoedelijk afscheid. De
wagen bleek tot in de puntjes in orde te
zijn. Voor elke berekenbare eventualiteit
was gezorgd.
De heer J. Broekhoff, tot nu toe chef
bij den technischen dienst van den Neder
landschen Omroep, benoemd tot wagen
commandant in den rang van luitenant,
vertelde enkele bijzonderheden over de
inrichting.
De bemanning bestaat, naast den heer
Broekhoff, uit de heeren W. H. Herrmann,
onderofficier platensnijder, J. A. Janssen,
chauffeur, B. van Norden voor de techni
sche installatie en J. C. Snijder van Wis-
senkerke, oud-reporter.
Bij informatie bleek ons, dat de wagen
met haar bemanning voorloopig vier
weken naar de Duitsche Propaganda Kom-
panie Schule te Potsdam gaat ter opleiding
voor den dienst aan het front.
Vervolgens gaat de wagen naar het
hoofdkwartier van het Nederlandsche
Legioen te Ki-akau, vandaar tenslotte naar
de onbekende bestemming aan het front.
Wij vernamen tenslotte dat, zoodra alles
functionneert, elke week een samenvatting
van de in het oorlogsgewoel opgenomen
reportages door den Nederlandschen Om
roep zal worden uitgezonden.
DUITSCHE BELANGSTELLING VOOR
NEDERLANDSCHE GROENTEN
Volgens een bericht in de „Westfaalische
Landeszeitung" houden de Nederlandsche
tuinders de helft van hun dagelijksche pro
ductie voor den export gereed. Voor som
mige producten is het aandeel van den
aanvoer voor den export nog grooter. Dit
percentage bedraagt voor tomaten en
augurken 80 pet., boonen 75 pet. en 55 pet.
voor bloemkool en erwten.
Gedurende den laatsten tijd is men er in
geslaagd, het vervoer van groenten naar
Duitschland te bespoedigen. Hierdoor is de
duur van de groententransporten dan ook
aanzienlijk bekort. De treinen kunnen
dientengevolge van de Nederlandsche
markten later vertrekken, zoodat de Ne
derlandsche tuinders beter kunnen leveren
DE MANNELIJKE ZIEL.
In onvolgroeiden staat zoo heb
ik eens ergens in een wijsgeerig boek
gelezen is de mannelijke ziel bijna
altijd naturaliter ferrovialis. Dat klinkt
U misschien wat vreemd in de ooren,
maar wijsgeeren, wier vak het is
ons allerlei begrippen duidelijk te
maken, zijm nogal eens aan den inge
wikkelde n kant. En in eenvoudig Hol-
landsch vertaald beteekent die deftige
bewering dan ook niets anders dan:
het liefste wat jongens doen is spoor
tje spelen. Aan dien zin uit dat wijs-
geerige boek heb ik gedacht, toen ik
op het filmjournaal de speelkamer
za.g op het station der Nederlandsche
spoorwegen, waar de mannelijke ziel
in zijn onvolgroeiden staat zijn ferro-
viale hartstochten ten volle kan uit
leven.
Het is echter wel de vraag of deze
karakteriseering van de mannelijke
ziel alleen van toepassing is op den
onvolgroeiden staat. Er zijn vaders,
die ferrovialer zijn dan al hun man
nelijke spruiten samen. En overigens
is het zeer de vraag of de mannelijke
jeugd zoo blijven zal een noodza
kelijke voorwaarde voor een wijsgee-
rige stelling, waarbij een bepaalde
eigenschap als imhaerent aan een be
paalde natuur wordt voorgesteld.
Ik vraag namelijk: hoe zal de man
nelijke ziel in onvolgroeiden staat la
ter zijn?
Naturaliter moordlustig?
Laat ons hopen, dat zij dan nog even
ferroviaal is als thans. Ook de vol
groeide ziel. Want er zijn nu al men-
schen, die hun vacantie doorbrengen
in een restauratiewagen.
Vy
Ontslag majoor Breunese
Het Rijkscommissariaat maakt be
kend:
De Rijkscommissaris voor het bezet
te Nederlandsche gebied heeft op grond
van art. 1 van zijn verordening no.
108/40 (vierde verordening over bij
zondere bestuursrechtelijke maatrege
len) den majoor J. N. Breunese eervol
ontslag verleend uit zijn functie van
commandant van den Nederlandschen
opbouwdienst en op pensioen gesteld.
DIENSTPLICHT IN DE N.S.B.
VOOR LEDEN DER POLITIEKE ORGA
NISATIE TUSSCHEN 18 EN 40 JAAR
Een W^A.-regiment naar Rusland
In een rede ter gelegenheid van de ope
ning van een nieuw vendelkwartier te
Bussum heeft de commandant van de W.A.
der N.S.B., mr. Zondervan, medegedeeld,
dat in opdracht van den leider ten spoe
digste een W.A.-regiment ter sterkte van
3000 man zal worden gevormd, welk regi
ment naast de Standarte N.W. der Waffen
SS en naast het Nederlandsche Legioen
aan den strijd tegen de Bolsjewiki zal deel
nemen. Voorts deelde mr. Zondervan mede
dat in de N.S.B. een W.A.-dienstplicht zal
worden ingesteld. Leden der politieke orga
nisatie (P.O.) tusschen achttien en veertig
jaar zullen verplicht zijn in de W.A. dienst
te nemen.
VERBOD VAN PRIJSVERHOOGING
VOOR HONIG
Naar de gemachtigde voor de prijzen
mededeelt, is er een prijsregeling voor
honig in bewerking. Zoolang deze echter
niet tot stand is gekomen, is het niet ge
oorloofd, voor honig 'n hoogere prijs te
berekenen dan dien, welke 9 Mei 1940 gold,
tenzij men in het bezit is van een vergun
ning van den secretaris-generaal van het
departement van Landbouw en Viéscherij.
Het komt nog al eens voor, dat van deze
bepalingen wordt afgeweken. De aandacht
wordt er daarom op gevestigd, dat dit op
grond van de prijsvoorschriften verboden
is en dat op overtredingen door de inspec
ties voor de prijsbeheersching scherp zal
worden toegezien.
MAXIMUMPRIJS VOOR KUNSTHONIG
Onder de nieuwe artikelen, die in de
kruidenierswinkels zijn uitgestald, vindt
men tegenwoordig ook kunsthonig. Naar
de gemachtigde voor de prijzen mededeelt
is voor dit artikel met ingang van heden
een maximumprijs vastgesteld. De daar
toe dienende beschikking is gepubliceerd
in de Staatscourant van heden.
Per kilogram zal kunsthonig, waarin 80
pet. suiker is verwerkt, in den winkel
1.22 mogen kosten.
In potjes met inhoud van 450 gram, de
meest gebruikelijke verpakking, bedraagt
de prijs 0.55 per potje.
f— V= VICTORIE
Duitschland wint
OP ALLE FRONTEN
voor Europa
V
