STADSNIEUWS
Laatste berichten
DUITSCHLAND
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN
MAANDAG 4 AUGUSTUS 1941
DF LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
LEIDSCHENDAM
Geboren: Gerardus Arnoldus Maria,
zoon van L. H. v. d. Krogt en C. A. M.
K»lker Maria Adriana Johanna, dochter
van J. C. Verhagen en M. C. Hermans
Theodoras Jacobus Maria, zoon van A. S.
v d. Geest en C. A. v. d. Poel Nicolaas
Cornelis Jozef, zoon van J. M. J. Havik en
M. C. Janson.
Ondertrou kw d Cornelis Hendrikus
Vitus Floor en Johanna Elisabeth Helena
Luiten.
Getrouwd: Justinus Lassché en Jo
hanna Wilhelmina van Niel.
LISSE
Personalia. Voor het te Heemstede ge
houden R.-K. M. U. L. O.-examen slaagden
F. Buschman, R. Meskers, E. Kortekaas, R.
van den Aardweg, Arn. van Berkel, M.
Boot, H. Bouchaert, W. de Bruin, K. Fre-
riks, A. Hoekstra en G. Vreeburg, allen
leerlingen van de R.-K. U. L. O.-school, par.
St. Agatha, alhier.
Voor het M. U. L. O.lexamen slaagden
alsnog de leerlingen C. M. Kroon en C. J.
Segers C.Jzn., van de Geref school, al
hier.
De heeren A. van Loon en H. J. Meyer,
beiden alhier, slaagden beiden voor de ac
te Engelsch L.O. Zij werden opgeleid door
de nheer J. W. A. Floor, alhier.
De heer M. Vermeere alhier, slaagde
voor de acte boekhouden M.O,
SASSENHEIM
Kringvergadering l.t.b.
De bloembollenkweekers-L.T.B.-leden
kwamen Zaterdagmiddag in ,.de Nachte
gaal" te Lisse bijeen onder leiding van den
heer J. W. A. Lefeber, die na een kort ope
ningswoord een resumé gaf van hetgeen de
laatste weken is geschied, vooral naar aan
leiding van de circlulaire van den Be-
drijfsraad over de arbeidstijden.
Hierin is een chaotische toestand ont
staan omdat sommige firma's wel aan die
circulaire gevolg hebben gegeven, anderen
niet.
Spr. deelde mede, dat door de werkne
mers om een loonsverhooging is verzocht,
waarbij gewezen werd op de groote stij
ging van de eerste levensbehoeften.
Verschillende aanwezigen voerden hier
over het woord: meerdere oplossingen wer
den voorgesteld o.a. de toekenning van
een kindertoeslag, hetgeen door den voor
zitter bestreden werd met te wijzen op de
moeilijkheden, welke daaruit zullen voort
vloeien.
Ook het tijdstip van indiening van het
verzoek werd niet gunstig geacht, hetgeen
ook de meening was van een der andere
organisaties.
Wel was men overtuigd dat loonsverhoo
ging niet onbillijk was.
Over de „vaste prijzen" werden uitvoe
rige besprekingen gehouden, en werd op
meerdere onbillijkheden en moeilijkheden
in deze gewezen.
Ook op de prijzen van de aardappelen
van de bollengronden werd gewezen. Men
achtte deze te laag.
Nadat nog enkele minder belangrijke za
ken besproken waren, o a. het grondonder
zoek, volgde sluiting.
Wintel-tentoonstelling in „Bloemlust".
De tentoonstellingscommissie „Bloemlust"
heeft besloten in het a.s. broeiseizoen we
derom twee tentoonstellingen te organisee-
ren en wel van 2024 Januari 1942 en van
1721 Februari 1942. De cammisie maakt
alle voorbehoud met het oog op de tegen
woordige omstandigheden.
VOORSCHOTEN
Een veertigjarig jubileum. De heer J.
Waasdorp, werkzaam op de afdeeling plet-
terij en stamperij aan de Zilverfabriek al
hier, herdacht gistetren zijn 40-jarig jubi
leum. Bij de huldiging waren tegenwoor
dig de heer C. Begeer, directeur-generaal
der N.V., de heer D. Vis, directeur, jhr.
v. Weiier, directeur der Kon. Begeer, W.
Kreeft, bedrijfsleider van de afdeeling,
waarin de jubilaris werkzaam is en de
heer G. van Leeuwen, chef der boekhou
ding. Jhr. v. Weiier sprak den jubileeren
den werkman toe, huldigde hem als een
getrouw en vlijtig arbeider en bood hem
de verguld-zilveren fabrieksmedaille aan
en een bloemenmand, terwijl de heer W.
Kreeft, bedrijfsleider der afdeeling ook een
woord van waardeering sprak en hem een
enveloppe met inhout aanbood. De chef
boekhouder, de heer G. van Leeuwen, hul
digde den jubilaris als een plichtsgetrouw
dienaar en bood hem een taart en sigaren
aan en deelde hem mede, dat de directie
der N.V. een week verlof gaf. Ook was bij
deze huldiging een deputatie aanwezig uit
het personeel der Zilverfabriek, n.l. de
heeren C. van Spengen, die hem een cra-
peaud aanbood en de heer C. de Ru, die
hem verrastte met een rooktafel, terwijl
de heer J. Ligtvoet den jubilaris een Indi
sche kamerplant aanbood. Deze drie laat
ste geschenken werden door de deputatie
aangeboden namens het personeel. Ook de
E. H. B. O. alhier toonde haar- belangstel
ling door het aanbieden van een bloemen
mand. Aan het einde van deze huldiging
sprak de jubilaris- een woord van dank tot
allen, die dezen dag voor hem tot een
feestdag hebben gemaakt.
Ongeval met een zaagmachine. Het
zoontje van den heer F. alhier was met
eenige vriendjes aan het spelen nabij een
bouwwerk, nadat de werklieden waren ver
trokken. Hij stak een stekker van een
zaagmachine in het stopcontact, waardoor
de zaagmachine in werking trad. Het
knaapje schrok en inplaats van de stek
ker er wederom uit te halen, trachtte hij
met zijn hand de zaag tot stilstand te krij
gen en verwondde zijn rechterwijsvinger.
Dr. Stoel verleende de eerste geneeskundi
ge hulp. Zeer waarschijnlijk zal de vinger
van het knaapje moeten worden geampu
teerd.
Diefstal. Ten nadeele van den heer
F., wonende te Leiden, is uit de rijwielbe
waarplaats van de Zilverfabriek alhier, een
rijwiel ontvreemd.
WASSENAAR
EERSTE PLECHTIGE H. MIS
Van pater B. Stuivenwald.
In de Parochiekerk „St. Willibrordus"
droeg de weleerw. pater Val. B. Stuiven
wald M.S.F., j.l. Zondag te 9 uur zijn eerste
plechtige H. Mis op.
Bij den ingang van het kerkgebouw werd
de neomist verwelkomd door den zeereerw.
heer J. P. Buijs, pastoor van de parochie
„St. Willibrordus", alsmede door de dienst
doende geestelijkheid. Voorafgegaan door
een groote stoet van bruidjes, door misdie
naars, acolieten en geestelijkheid, en ge
volgd door zijn ouders en familie, trad de
nieuwe priester het kerkgebouw binnen,
terwijl hem door de parochianen een wel
komstlied werd toegezongen.
Bij het heilig Misoffer dat hierna volg
de, werd de neomist geassisteerd door den
zeereerw. heer pastoor J. P. Buijs, als pres-
byter-assistens, den weleerw. pater A. Snij
ders S.V.D. als diaken en den weleerw.
pater Dom. R. v. d. Plas O.S.B., als sub
diaken. Ceremoniarius was de weleerw.
heer J. Schoots, kapelaan van de parochie
„St. Willibrordus".
In het priesterkoor merkten wij op den
zeereerw. heer C. Tholenaar, oud-pastoor
van „St. Willibrordus" en den weleerw. heer
P. A. v. d. Bosch, kapelaan van de parochie
„St. Willibrordus".
Het zangkoor voerde onder leiding van
den directeur-organist, den heer J. C. Beuk,
op verdienstelijke wijze de 4-stemmige
„Missa Festina" uitwan Ph. Loots en na de
H. Mis nog een 4-swmimig „Cantate Domi
no" van Leo Hassler.
De feestpredicatie werd gehouden door
den zeereerw. heer pastoor J. P. Buijs, die
de verhevenheid van het priesterambt
schetste. Aan den priester is groote macht
gegeven en God schonk hem ook Zijn ge
zag, maar ook Zijn kruis en Zijn lijden. Na
een gelukwensch tot de ouders verzocht de
gewijde redenaar het gebed van de paro
chianen van dezen jongen priester.
Bij het uitreiken van de H. Communie
genoot de neomist het geluk dit te mogen
doen aan zijn beide ouders, twee zusters
en een broer.
Van 34 uur werd in de pastorie aan
de Kerkstraat een druk bezochte recepte
gehouden.
Tot besluit van den dag celebreerde de
neomist des avonds te 7.30 uur een plech
tig Danklof, waarbij de assistentie ge
schiedde door den weleerw. heer kapelaan
J. Schoots als diaken en den weleerw. pa-
tër A. Snijders S.V.D. als sub-diaken. In
het priesterkoor hadden plaats genomen de
zeereerw. heeren pastoor C. Tholenaar en
pastoor J. P. Buijs, de weleerw. pater Dom.
R. v. d. Plas O.S.B. en de weleerw. heer
kapelaan P. A. v. d. Bosch.
Nevens de Gregoriaansche gezangen
voerde het zangkoor nog uit „Panis Ange-
licus", „Ecce panis", „O sacrum convivium"
en „Tantum ergo", allen van Ph. Loots. Bij
het uitgaan der kerk speelde de heer Beuk
nog „Taccata" van Max Rege.
ST. JOSEPHSGEZELLENVEREENIGING
Aan de gezellen wordt bekend gemaakt
dat deze week en de volgende week al de
bijeenkomsten, repetities, tooneel en mu
ziek zullen plaats hebben van 7 tot 9 uur.
Tegen een zestal jongelui is door de po
litie procesverbaal opgemaakt wegens
overtreding van de jongste verordening
van den Commissaris van Politie, waar
bij bepaald! is, dat zij voor 's avonds 9
uur binnen moeten zijn.
Door de politie is aangehouden de koop
man J. D., die nog vier maanden gevange
nisstraf moest ondergaan, hem opgelegd
door den Economischen rechter.
Procesverbaal is opgemaakt tegen mej.
M. B. uit Voorschoten, wegens diefstal van
een windjack uit een winkelmagezijn hier
ter stede.
Bij de examens, afgenomen door de Ver-
eeniging ter Veredeling van het Ambacht
is geslaagd voor gezel meubelmaker, de
•heer J. van Kempen, alhier.
UIT LEIDEN VERTROKKEN.
D. J. Beem, Hummelo c.a., Het Oude
Huis C. J. M. Berger, Eindhoven, Markt
C. H. Bisschop, Sassenheim, Meidoornln.
4 J. Bok, Heemstede, P. de Hooghstr. 32
Jhr. J. A. Boreel de Mauregnault, Ber
lijn Dl., Friedrichstr. 194 F. A. ten Bos-
ke, den Haag, Drebbelstr. 75 M. Diele-
man, Rotterdam, Delfgaauwstr. 70b P.
A. v. Donselaar, de Bilt U., Biltschew. 14
A. v. Duist, Dordt, Papendr.str. 32 W
H. Eelsingh, Amersfoort, Rubensstr. 57
S. J. A. v. Es en fam., Zoeterwoude,
Schenkw. 79 J. J. v. d. Geest, Dordt,
Papendr.str. 32a C. Th. de Haas, Oegst-
geest, Endeg.str.weg 5 F. Hakkaart,
's Bosch, Koestr. 39 A. Holverda, Rot
terdam, Beukelsw. 88 A. M. Hoppers,
Katwijk, Kortenaerkade 27 A. J. W.
Kaas en fam., Rheden Gld., Wald. Pyrm.ln.
20 G. J. v. Kesteren, Wassenaar, Pr.
Marieln. 14a A. Kipp, Ede Gld., Maan-
dervrtw. 18 J. Kop, Oegstgeest, Wil-
linkln. 1 B. Kraan, Leimuiden, Oude
wetering 36 L. Krassenburg, Leiderdorp,
Steenbakkersin. 20 L. Kruiniger, Delft,
Delfg.weg 42 E. F. A. Langemeyer,
Zwolle, Veenstr. 21 G. Lodder, Barne-
veld, Stationsw. 185 F. v. Looij, Amster
dam, L. de Colignystr. 29 III Wed. H.
Ph. Schoneveld-Maan, Zoeterwoude F 7
M. A. H. y. Rijsinge-Maat, den Haag, Car-
tesiusstr. 196 N. J. Matze en fam.. Lei
derdorp, Berkenkade 38 H. Matzinger,
St. Laurens, Noordw. B. 18 P. v. d.
Meeberg, Arnhem, Rozend.weg 534 J. H.
M. Merks. Noorbeek, Hoogcruts G. de
Meij, Leiderdorp, Koningstr. 17 J. de
Mey en fam., Leiderdorp, Steenbakkersin.
18 Wed. W. E. M. Verburg-Michielsen,
Warmond, Heerenw. A 79 K. C. M.
Muth, den Haag, Statenln. 136 H. R. Na-
ter, Zoeterwoude, Utr. Jaagpad F 24 A.
C. Olierook, Hazerswoude, D 261 I. Pen-
ninger, den Haag, Galileistr. 40 G. Pol
leman en fam., Hilversum, Eemnesserw.
58 Wed. B. de Haan-Paauw, Leiderdorp,
Koningstr. 17 G. A. Prins, Amsterdam.
Amstel 51 D. M. v. Randwijk, Dordt,
Vriesew. 68 J. v. Randwijk, Dordt, Vrie-
sew. 68 J. Reijnvaan, Renkum, Dorpsstr.
163 H. Rietveld, Sasseöheim, Kerkln.
57 M. J. v. Rijn, Wassenaar, Nachtegaal
laan 1 J. Schreudcr, A'dam, P. de
Hooghstr. 10 bv. J. C. v. Sis ere den
8-7-6-0-0
Onthoudt dit nummer.
Acht-zeven-zes-dubbel nul.
Stort op dit nummer uw bijdrage voor
de Nederlandsvhe ambulance.
Acht-zeven-zes-dubbel nul.
Uw bijdrage op dit gironummer gestort,
ten name van de Nederlandsche ambu
lance, zal het Boode Kruis in staat stellen
den nood van vr.iend en vijand op de
slagvelden in het Oosten te lenigen.
Acht-zeven-zes-dubbel nul.
Ook uw bijdrage wordt verwachtt
Stort nog vandaag op gironummer
87600, ten uame van de Nederlandsche
Ambulance Koninginnegracht 22,
18-Gravenliage.
Haag, Huygenspark 48a Jhr. W. J.
Snouck Hurgronje, den Haag, J. v. Nas-
saustr. 42 W. H. Stenfert Kroese, Rotter
dam, Vij verin. 15 N. Taat en fam., Plaue
a. d. Havel Dl. J. J. Terpstra, Oegstgeest,
Endeg.str.weg 5 R. Veltman Fruin,
Oostkapelle, Huize Schoonoord J. G. v.
Vaorthuyzen, Amersfoort, Utr.weg 247
C. Weber, Voorburg, v.d. Wateringln. 130
Wed. J. Erkelens-Weber, Voorburg, v.
d. Wateringsenln. 130 N. Wegkamp,
Apeldoorn, N. Hofstr. 3 D. Weisz, den
Haag, Hoefkade 2 J. A. Hoogeveen-Wit-
senburg, Oegstgeest, de Kempenaerstr. 72
J. H. Wolters. Rotterdam, Heemraads
singel 135 H. Ydema en fam., Zuilen, P.
Koolhovenstr. 44 H. A. Zee, Voorburg,
v. Wassenaerstr. 31.
TE LEIDEN GEVESTIGD.
A. J. Al'dienkamp, Contr. CCCD, Haaig-
weg 18a. 18a. G. H. Blom, Rijnsb.weg
10. M. C. Bocxe, dienstbode, Rapenburg
2. J. M. Boersma, Boommarkt la. A.
C. Boonekamp, broodbakker, Witte singel
106. G. A. Bosch, kweeker, Rynsb.weg
2. A. Boter, winkeljuffrouw, Magd.
Moonstraat 10a. W. Braams, contr. CCOD
Haagweg 18a. W. K. Broekhuizen, kan-
toorbed., Utr. Jaagpad 11. H. C. A. de
Bruin, dienstbode. Rijnsb.weg 7. S. Buis,
Heerengraoht33/35. G. A. Fakkel en
fam., koopman, Oude singel 18. C. W.
v. Oort-Gieles, Breestraat 47. J. J. Groe-
nemeijer en fam., letterzetter, Cosijnstr. 17.
H. W. de Haan, schrijver kad„ Utr.
Jaagpad 25. L. V. J. M. Haenecourt, Lo
rentzkade 5. W. v. Hal, ovenist, de Goe-
jestraat 47. T. Heeringa en fam., mon
teur PTT, de Goejestraat 40. G. Heikens,
Lijsterstraat 26. H. Hensen en fam.
stofz.-monteur, Cosijnstraat 19. F. W.
v. Herwaarden, St. Jacobsgracht 1. A.
Hodes, arts, Stationsweg 2. M. v. d. Hoo-
•gen, dienstbode, Nachtegaal laan 13. M.
Fielemon-de Jong, 2e Binnenv.estgraoht 5.
Cf J. v. d. Kaay, marechaussee, Rinigkade
5. M. A. v. Kampen, reclameteekenares,
Zoetew.singel 97. S. Keijizer, kinderverz.
Zoeterw.singel 98. G. M. Kool, dienstbo
de, Haarl.weg 60. G. Kristenisen, Witte
singel 31. G. de Leeuw, bakker, Waard-
gracht 183. E. A. Leujes, Lorentzkade
15. S. A. Lindenburg, Waardgracht 169.
A. J. v. Luijik en fam., waChtm. art.,
Breestraat 99. M. A. C. Middelink en
fam., J. v. Houtkade 7a. A. P. C. Mol,
Maredijk 165a. F. P. E. de Nocker en
fam., kunstschilder, de Goejestr. 50. J.
C. Pracht en fam., aardewerker, de Goe-
jestraat 51. J. Roelofs, steendrukker,
Bronkhorststraat 30. A. de Ruiter, contr.
CCCD, Zonneveldstraat 2. J. G. Servaas
en fam., chemiker, Zeemanlaan 14. R.
Slijkhuis, Oranjegracht 72. N H. Stol,
tuinder, Staalw.str. 13. A. W. A. Stuif
zand, onderwijzeres. Mare singel 70. J.
Taal, buffetfuffr., Morschw. 168a. H. E.
Teljeur, huishoudster, Schutterstraat 10a.
C. Vaandrager, verpleegster, Kaarsenma-
kestraat 7. F. A. v. Velsen, huishoud
ster, Buitenruststraat 2. P. Venema, opz.
Ned. Heide Mij., Breestraat 65. C. M.
Verhaar, dienstbode, Lorentzkade 16.
C. J. Visser, agent v. politie, Hoogewoerd
177. J. Visser en fam., proc.houder,
Rijnsb.weg 104. H. v. Vliet en fam., be
ambte NS, Apothdijk 35. A. de Vos, ver
pleegster, Rijnsb.weg 10. J. Vijlbrief en
fam., boekhouder, Jac. Catslaan 63. F.
C. Wehrmeijer en fam., Levendaal 112a.
Wed. G. de Vink-Welling, Kaarsenmaker
straat 7. K. J. Wernars en fam., sigaren
maker, Joubertstraat la. B. W. Werk
en fam., fabr.aTb., Volmolengraoht 3.
J. Th. Wiesener, li-verpleegster, Witte
singel 27. M. de Wind, Apoth.dijk 35.
J. A. Hoogeveen-Wisehburg, Haagweg 54.
Binnenland
W.A.-MARSCHEN EN OPENLUCHT
VERGADERINGEN TE WOERDEN
EN BODEGRAVEN.
De N.S.B.-Persdiienst meldt:
„Zaterdagavond j.l. hebben de bans 1
(Utrecht) en 26 (Rijnland) der W.A. en
een vendel uit Leiden propagandamarschen
gemaakt door Woerden en Bodegraven.
Met tamboers en pijpers voorop en onder
het zingen van frissche strijdliederen werd
door beide plaatsen gemarcheerd onder
groote belangstelling van de bevolking.
In beide plaatsen werd een openlucht ver
gadering gehouden, waar onder banleider
van der Hout het woord voerde. Door mid
del van geluidversterkers was de rede tot
ver in den omtrek hoorbaar. Vooral in
Bodegraven luisterden vele jonge men-
schen met ingespannen aandacht naar de
woorden van den spreker die zijn hoorders
de houding en het doel der W A. uiteen
zette. Onder ban leider van der Hout zeide
o.m. dat de W.A. duidelijk had getoond,
aan welke zijde vah het wereldgebeuren
zij staat door de duizenden kameraden,
die reeds aan de verschillende fronten
staan. Binnenkort zullen nog duizenden
hun opgedragen taak aan het front gaan
vervullen. Een luid applaus toonde aan,
dat de woorden van den spreker ook bij
de buitenstaanders een goed gehoor had
den gevonden."
STRIJDT VOOR EUROPA
De ingesloten Sovfet-
strifdkrachten bij
Smolensk
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN
DEN FUHRER, 4 Augustus. (D.N.B.)
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
Op den omsingelingsvleugel in de
Oekraine hebben snelle Duitsche en
Hongaarsche afdeelingen belangrijke
spoorwegverbindingen van den vijand
afgesneden. De massa van de Oostelijk
van Smolensk ingesloten strijdkrach
ten der Sovjet-weermacht is thans
vernietigd. De rest gaat de ontbinding
tegemoet. Gevechtsvliegtuigen bombar
deerden in den afgeloopen nacht ravi-
tailleerings- en bewapeningsbedrijven
in Moskou en een belangrijk verkeers
knooppunt in het brongebied van de
Duna.
In den strijd tegen Groot.-Brittannië
waren doeltreffende aanvallen van het
luchtwapen overdag gericht op spoor
wegemplacementen aan de Zuidoost
kust van Engeland. Bij de Faroer-
eilanden werd een vrachtschip van
1200 brt. tot zinken gebracht. In den
afgeloopen nacht bestookten gevechts
vliegtuigen militaire werken in ver
schillende havensteden aan de Schot-
sche en Engelsche Oostkust o.a. in
Hull, met bommen van zwaar kaliber.
Er ontstonden groote branden.
In de Middellandsche Zee plaatsten
Duitsche en Italiaansche duikbommen
werpers op 2 Augustus ten Noordwes
ten van Mersa-Matroe voltreffers van
bommen op twee Britsche torpedoja
gers. Andere luchtaanvallen waren ge
richt op pakhuizen en luchtdoelstellin
gen van den vijand bij Tobroek. In
luchtgevechten werden vier Britsche
jagers neergeschoten. Duitsche ge
vechtsvliegtuigen vielen vannacht mi
litaire inrichtingen aan het Suezkanaal
aan.
De vijand liet in den nacht van 3 op
4 Augustus een gering aantal brisant -
en brandbommen vallen op Noord
west en West-Duitschland. Er ontstond
noch schade aan militaire werken noch
aan bedrijven die voor de oorlogsvoe
ring van belang zijn. Nachtjagers en
luchtdoelartillerie schoten drie van de
aanvallende Britsche toestellen om
laag.
EEN RADIO-VOORDRACHT.
Over den zender Hilversum I (405 Me
ter) zal op Dinsdag 5 Augustus van 20.15
20.30 uur een vraaggesprek plaats hebben
met prof. F. van Loon, voorzitter van het
genootschap Nederland en Europa, over de
richtlijnen van de werkzaamheden van het
genootschap.
CAFEBEZOEK EINDIGDE IN VECHT
PARTIJ.
Gistermiddag dronken in een café te
Beesd (Geld.) de heer IJ. van Tol uit
Beesd en drie zwagers, de gebroeders van
G., in goede verstandhouding menig glaas
je. Na eenigen tijd had de drank echter de
gemoederen zoozeer verhit, dat een korte
woordenwisseling ontstond tusschen den
heer van Tol en een zijner zwagers. Deze
trok zijn mes en stak van T. in de hals.
Het slachtoffer dat hevig bloedde, werd
door een ijlings ontboden geneesheer voor-
loopig verbonden en met spoed naar het
ziekenhuis te Utrecht overgebracht.
Naar wij vernemen, is de toestand van
het slachtoffer ernstig.
Buitenland
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT.
ROME. 4 Aug. (Stefani). Het hoofdkwar
tier van de Italiaansche weermacht maakt
bekend:
De vlootbasis Malta is opnieuw door for
maties van ons luchtwapen gebombardeerd.
Eenige vijandelijke vliegtuigen hebben de
vliegvelden van Catania en Reggio di Ca
labria met machinegeweervuur bestookt.
Eenige personen werden gewond en er
werd lichte schade aangericht.
In Noord-Afrika aanzienlijke activiteit
van vooruitgeschoven posten aan het front
van Tobroek. Een vijandelijke gemotori
seerde afdeeling, die probeerde onze stel
lingen te naderen, werd door artillerievuur
uiteengedreven. Er werden eenige gevan
genen gemaakt. Engelsche vliegtuigen wier
pen brand- en brisantbommen op plaatsen
van Cyrenaica en Tripolitanie. waardoor
drie personen .gedood en ongeveer tien ge
wond werden.
Vliegtuigformaties van de as hebben ver
sterkte stellingen, afweerstellingen op den
grond, pakhuizen en kaden van Tobroek,
gebombardeerd en branden veroorzaakt.
Zij plaatsten voltreffers op de spoorweg-
werken van Mersa-Matroe en op vijande
lijke schepen ten Noordwesten daarvan,
waar twee torpedojagers getroffen werden.
Dezelfde formaties hebben vier Engelsche
jachtvliegtuigen brandend omlaag gehaald.
Een van onze op den Atlantischen Oceaan
opereerende duikbooten is niet op haar
basis teruggekeerd. De Engelsche onder
zeeër „Cachalot" van 1500 ton werd door
een torpedoboot onder bevel van den lui
tenant ter zee der reserve Gino Rosica ge
ramd en in twee deelen gespleten. 91 le
den der bemanning werden gered en ge
vangen genomen.
In Oost-Afrika zijn eenige afdeelingen
van onze troepen in den sector van Gon-
dar dapper de vooruitgeschoven vijandelij
ke stellingen binnengedrongen, waar zij
wapens buitmaakten en den tegenstander
verliezen toebrachten.
Gemeentel, Aankondiging
INLEVERING METALEN.
De Burgemeester var^^eiden maakt be
kend, dat de oproepin^n voor het inleve
ren van metalen voorwerpen enz. door par
ticulieren dezer gemeente, thans alle zijn
verzonden.
Voorts zj, wordo^nog\i rzonden de
oproepingei or handelarl grossiers,
winkelierajf waarvin gcad t kan wor
den. dat
of in hui
plichtige
Ten slot'
hen, die reeds
welke reden
ting tot inle'
éénmaal daar
gegeven op Doi
schen 8.3012.30
bureaux Hoogere Burgerschool voor Meis
jes aan de Garenmarkt. De toegezonden
oproepingskaart moet worden medege
bracht.
De Burgemeester van Leiden,
STEVENINCK.
Leiden, 4 Augustus 1941.
degedeeld, dat aan
igeroepen, doch om
aan hun vecplich-
ebben voldaan, nog
'egenheid zal worden
7 Augustus a.s. tus-
7 uur op een der
Geboren: Leonardus Jacobus Petrus,
z. van B. L. Luyten en M. v. d. Werf.
Ondertrouwd: H. A. Aalders jm. 31
j. en J. M. E. Groenewegen jd. 23 j. J.
Weber jm. 21 j. en E. J. Kunnen jd. 26 j.
J. Alphenaar jm. 28 j. en E. den Daas jd.
26 j. H. Keijzer jm. 23 j. en W. Keijzer
jd. 21 j. W. B. Roman jm. 28 j. en J. M.
E. v. Berkel jd. 26 j. P. Zaalberg jm. 21
en J. M. IJzerman jd. 22 j. C. de Roode
gesch. 25 j. en J. Slingerland jd. 20 j.
A. de Roode jm. 25 j. en M. J. Serdijn jd.
23 j. J. A. Koster jm. 26 j. en S. M. C.
Regeer jd. 19 j. G. Kok jm. 22 j. en A.
v. Polancn jd 26 j. J. H. Boom jm. 19 i.
en M. C. Leijendekker jd. 19 j. A. J. F.
Beukman jm. 29 j. en C. A. Neuteboom jd.
27 j.
Overleden: P. Vis hsvr. van A. de
Bruin 6 j.
HET FINSCHE LEGERBERICHT.
HELSINKI. 4 Aug. (D.N.B.))) Van Fin-
sche zijde wordt officieel het volgende be
kend gemaakt:
In de omgeving van Hanko is onze artil
lerie met succes opgetreden. Treffers wer
den geplaatst zoowel op vijandelijke sche
pen op zee alsook in dc haven van Hanko.
Ook andere belangrijke punten werden
met succes gebombardeerd. Aan het Ooste
lijk front verloor de vijand in den strijd
op 1 Augustus 2000 man. Een groote hoe
veelheid vijandelijke pantserwagens cn
auto's werd vernield. Een aanzienlijk aan
tal viel den troepen als buit in handen,
evenals automatische wapen", en geweren.
De Sovjet-Russische aanvallen werden
overal afgeslagen. Op Zaterdag, 2 Augus
tus, hebben de bolsjewisten geen verdere
bombardementen in Finland verricht, uit
gezonderd de; vermelde t aanval op Sul-
kava, waar geen schade werd aangericht.
Bij dc luchtgevechten boven Rautjaervi
schoot de luitenant-vlieger Juutilainen
twee vijandelijke gevechtsvliegtuigen om
laag. De sergeant-majoor Nissir.en, die een
Sovjet-gevechtsvliegtuig omlaag haalde,
kon veertien vijandelijke treffers in zijn
machine waarnemen.
JAPANSCHE TROEPEN IN CAMBODSJA
TOKIO, 4 Augustus.D.N.B.) Hel hoofd
leger van de Japansche gemotoriseerde
strijdkrachten is Zondag, naar Domei uit
Fransch Indo-China meldt in de strategisch
belangrijke stad Cambodsja aangekomen.
Daaraan ging een voorhoede vooraf, die
reeds Zaterdagmiddag in deze stad was
aangekomen.
LEIDSCHENDAM, 2 Aug. Groentenvei-
ling. Eng. komkommers AA f 13.50, 1ste
soort 11.—, 2e soort 8.50, 3e soort 5.50,
wankleurige f 2.003.60, stek 1.003.00,
gele komkommers le soort f 3.50, 2e soort
f 5.50, 3e soort 4.60—6.9Ö, stek pej- kg.
1.50—6.30, kropsla le soort 4.—, 2e
soort f 2.00—3.50, stoofsla 8.—, peen 6
—7, bloemkool 11, 2e soort f 8, uitschot
2.50—5.30, tomaten midd. 9.50, gr. ron
den f 9.50. 2e soort 9.50, 3e soort 9.50,
bonken 7.uitschot f 24. rijp 46,
andijvie per 20 kg. f 1.—, spinazie per 4
kg. 60 cent, postelein 142, rabarber per
100 kg. 8.50—10.90, snijboonen f 18.—,
spercieboonen 18.selderie f 1.903.60,
tuinboonen f 6.meloenen 3258 cent,
duiven 5861 cent.
VINKE VEEN, 1 Aug. Groentenveiling.
Spercieboonen f 2525, snijboonen 14.40
—18, pronkboonen f 18, spekboonen 18,
stamspercieboonen f 14.4018.tomaten
14—19, rabarber 8—10, spinazie 15—
16, postelein 26, waschpeen f 8.andij
vie 13.30—17.30, roode kool 6.—, spits
kool f 5.00 per 100 kg., bloemkool f 3—11
komkommers-5.5013.50, kropsla 4.
per 100 stuks, peen 4.806.00 per 100 bos.
TER AAR, 2 Aug Centrale Veiling.
Snijboonen 1.441.80, pri'ncesseboonen
2.50, dubb. stamboonen 1.80, witte
pronkers f 1.80, spekboonen 1.80, augur-
Ken. fijn f 27.fijnbasterd 16.90, bas
terd 9.90, grof f 7.00, stippel 3.00, kom
kommers f 2.
KATWIJK a. d. RIJN, 2 Aug. Groenten-
veiling. Per 100 kg. Vroege aardappelen:
Groote f 4.50, Drielingen 2.50, uien 6.10
8.00, doppers f 1216, tuinboonen 67,
per 100 stuks: sla 2.504.00, bospeen
f 5.60—6.00, bloemkool I f 10—11, idem II
6.808.00, kroten per kist 1.201.30,
peen per kist 1.301.60.
NOORDWUKERHOPT, 2 Aug. Veiling
„De Eendracht". Aardappelen 4 50 per
100 kg.; bospeen 6.per 100 bos, rijs-
erwten f 1.60, stamerwten 1.20, blauwe
schokkers 1.60, snijboonen 1.80, stam-
snijboonen 1.40, pronkboonen f 1.30, stok-
boonen zonder draad f 2.50, stokboonen m.
draad 2.50, stamboonen zonder draad
1.50, dubbele boonen zender draad 1.80,
tuinboonen 70 cent, alles per 10 kg.
