Se JJtatiefiót>d£d aan het
doóteCijh pcant
Voortschrijdende vernietiging der
Sovjettroepen
Sdïexp. ïDuitóxJi pxetcöt (tij, ffiaCwia
Een diplomatiek
incident
DINSDAG 29 JULI 1941
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 5
De kazematten der
Staltn-linie
De in het gebied van Mogilew begonnen
vernietiging van omsingelde Sovjetstryd-
krachten werd gisteren krachtig en spoe
dig voortgezet. Binnen één dag tijds is het
aantal gevangenen met 12.000 man geste
gen tot 35.000 man. Het aantal buitgemaak
te kanonnen is gisteren met het dubbele
gestegen en bedraagt tot dusverre 250
stuks. Verder zijn 750 mitrailleurs in Duit-
sche handen gevallen. De overige buit is
zoo omvangrijk, dat een overzicht nog niet
mogelijk is.
Naar het D.N.B. verneemt, hebben de
Sovjets op 26 en 27 Juli bloedige verliezen
geleden bij hun pogingen zich te bevrijden
uit den ijzeren greep der Duitsche troepen
in het gebied van Smolensk. Op 26 en 27
Juli hebben de politieke commissarissen
tegen den wil der troepen, bevolen een uit
val van de omsingelde Sovjettroepen te
ondernemen. Duitsche soldaten hebben
daarbij waargenomen, dat de bolsjewisten
by hun uitbraakpogingen in den rug door
eigen mitrailleurs werden beschoten. Uit
verklaringen van gevangen genomen solda
ten blijkt, dat de Sovjets bij hun aanvallen
binnen het kader van hun regimenten ba-
taillons zoogenaamde „opvangcommando's"
hadden opgesteld. Deze „oppassers" hadden
tot taak, terugwijkende bolsjewisten door
vuur van achteren hernieuwd tot den aan
val te dwingen.
Ten Westen van Wyasna heeft een Duit
sche pantserdivisie op 26 en 27 Juli een
versche, uit het Oosten aangevoerde, Sov
jetdivisie vernietigd. In dezen zelfden sec
tor van het front heeft een andere Duit
sche divisie 83 Sovjet-pantserwagens ven-
nield, welke poogden door een uitval aan
een Duitsche omsingeling te ontkomen.
Acht Sovjet-batterijen, welke den bolsje-
wistischen uitval ondersteunden, werden
eveneens vernietigd.
HAVEN VAN ODESSA
GEBOMBARDEERD.
De haven van Odessa is gisternacht meer
malen door gevechtsvliegtuigen gebombar
deerd. Opslaginstallaties werden getroffen
en in brand geschoten. Een omvangrijke en
verscheiden kleinere branden bewezen het
succes van den aanval.
DE STRIJD IN BESSARABIë.
Op 27 Juli is, naar het D.N.B. verneemt,
een Duitsche divisie vanuit het Zuiden van
Bessarabië naar de Stalinlinie opgerukt. In
een dapperen aanval werd de zwaar ver
sterkte linie doorbroken. De Duitsche troe
pen braken den hardnekkigen tegenstand
der bolsjewisten en veroverden 21 kaze
matten, waaronder een zwaar bolwerk met
gepantserde batterijen van 7.5 centimeter.
In het achterwaartsche gebied van den
centralen frontsector werden op 27 Juli
Sovjet-formaties, welke zich in de bos-
schen hadden teruggetrokken, door een
Duitsche divisie omsingeld en vernietigd.
De bolsjewisten hadden buitengewoon zwa
re verliezen aan gesneuvelden en gewon
den.
Een speciale correspondent der Ofi, die
op zijn reis langs het front steden en dor
pen in Bessarabië bezocht, deelt mede, dat
Bessarabië en de Boekowina een tragisch
gezicht bieden. Systematisch hebben de
Sovjets de steden en dorpen vernield, ten
gevolge van hun plezier aan vernielen. Tal
van bewoners zijn enkele dagen vóór het
uitbreken der vijandelijkheden naar het
binnenland weggevoerd. Anderen werden
gedwongen met de Sovjet-Russische troe
pen te vluchten. Heel Bessarabië is tegen
woordig één groote woestenij, bijna zonder
bewoners. De hoofdstad van Besarabië ziet
er vreeselijk .uit. Langs enkele kilometers
ziet men nog slechts uitgebrande huizen.
Het centrum der stad is één enorme puin
hoop. Drie dagen en drie nachten lang is
de stad op bevel der Sovjetautoriteiten met
benzine overgoten, en vervolgens in brand
gestoken. Jaren zyn noodig, alvorens op de
plaats, waar het vernielde Kischinen stond,
een nieuwe stad te bouwen. Van de 120.000
bewoners leven er slechts nog een paar
duizend in de stad. Het is hartverscheu
rend, hoe zij door de straten dwalen, ten
einde uit de puinhoopen nog eenige voor
werpen te redden. Ook in de Boekowina
aldus het bericht is de situatie overeen
komstig, maar hier hebben de steden en
dorpen minder onder de verwoestingen der
Sovjets te lijden gehad. In dit gebied zijn
de Duitsche en Roemeensche troepen te
vlug opgerukt, om den Sovjettroepen te
veroorlooven hun plannen ten uitvoer te
leggen.
HOE EEN KAZEMAT GENOMEN WERD.
De in Duitsche gevangenschap geraakte
Sovjet-luitenant Pjotr Misjoek heeft een
indrukwekkend relaas gedaan over de wij
ze, waarop de Sovjet-soldaten de bestor
ming van de kazematten der Stalinlinie
door Duitsch-Roemeensche pioniers heb
ben beleefd.
Luitenant Misjoek was in den Dnjestr-
sector commandant van een zware kazemat,
welke met 27 man was bezet en met twee
kanonnen was bewapend. De Sovjets voel
den zich in de kazemat buitengewoon vei
lig, want de muren waren anderhalve me
ter dik. Begin Juli hoorden wij, dat de
Duitschers van Roemenië uit bij de Proeth
tot den aanval waren overgegaan, doch dat
hun inval in Bessarabië was afgeslagen.
Alleen hadden zich in het binnenland van
Eessarabië de boeren tot benden vereenigd,
v/elke strijd leverden met Sovjet-troepen.
Half Juli namen wy aan den overkant
van den oever van den Dnjestr bewegingen
waar en zagen wij ook stofwolken en co
lonnes. Wij schonken hier geen aandacht
aan. Op zekeren morgen om vier uur wer
den wij wakker geschud door een vreese-
lyken slag. Door de dikke muren van de
kazemat heen hoorden wij een helsch la
waai van artillerievuur en ladingen dyna
miet. Ik gaf onmiddellijk bevel met beide
kanonnen te vuren. Een doel kon ik niet
opgeven, doch voordat de kanonniers kon
den vuren, schudde de kazemat opnieuw
van een hevigen slag. Onze soldaten wer
den door den luchtdruk tegen de wanden
gedrukt. Het stonk naar kruitdamp en met
selkalk. Walm en rook kwelden onze oogen.
Een voltreffer had beide kanonnen volko
men vernield. Een benzinereservoir ging in
vlammen op. Ieder oogenblik kan de mu
nitie ontploffen. Talrijke soldaten schreeuw
den van angst of steunden van pijn over
de opgeloopen verwondingen. Door angst
en schrik opgejaagd renden wij toen uit de
kazemat en gaven wij ons over aan de
Duitsche stoottroep die voor de kazemat
lag
EEN DAGORDER VAN STALIN.
Onder den vijandelyken buit heeft
men ook een dagorder van Stalin ge
vonden van 22 Juli, waaruit de verwarde
toestand blijkt, die bij de Sovjetleiding
heerscht. De pers publiceert den tekst van
dezen dagorder, waarin o.m. gezegd wordt,
dat wel de troepen vaak tot tevredenheid
hebben gestreden, maar dat er ook velen
zijn, die angst en paniek hebben verspreid
en die inbreuk hebben gemaakt op de dis
cipline aan het front. Daarom zijn wegens
smadelijke vlucht, paniekzaaien en onbe
kwaamheid tot het geven van leiding, on
dermijning van de oorlogvoering, zonder
strijd prijsgeven van wapens aan den vijand
en eigenmachtig verlaten van de stellingen
de volgende generaals gearresteerd en ter
veroordeeling voor den krijgsraad gebracht:
de commandant van het Westelijk front,
legergeneraal Pawlow, de chef van den ge-
neralen staf aan het Westelijk front gene
raal majoor Klimowski, de chef van den
nieuwsdienst aan het Westelijke front ge
neraal majoor Grigorjew, de chef van het
vierde leger aan het Westelijk front, gene
raal majoor Korobkow, de commandant
van het 41ste infanterie-legercorps aan het
Noordwestelijk front, generaal majoor Ko-
sobutski, de commandant van de 60ste di
visie bergjagers aan het Zuidelijk front
Solinow, de plaatsvervangende comman
dant van de 60ste divisie bergjagers aan
het Zuidelijke front, regimentscommissaris
Koerotsjkin, de commandant van de 30ste
divisie infanterie aan het Zuidelijke front,
generaal majoor Galaktinow en de plaats
vervangende commandant van de 30ste di
visie infanterie, commissaris Jelissejew.
De dagorder van Stalin doet ten slotte
een beroep op alle commandanten en poli
tieke commissarissen om bij hun manschap
pen energiek acht te slaan op discipline.
Zij moeten paniekzaaiers, lafaards en de
serteurs uitroeien en allen bestraffen, die
him eed breken en de Sovjet-Unie verra
den. De dagorder is door Stalin ondertee
kend als oppersten chef van het verdedi-
gingscomité der Sovjets en voorts door den
divisiecommissaris Wasilijew.
HET ITALIAANSCKE
WEERMACHTSBERICSfT.
Het Italiaansche weermachtsbericht van
gistermiddag luidt als volgt:
In den nacht op 22 Juli hebben onze
vliegtuigen opnieuw het vlootsteunpunt
La Valetta op Malta gebombardeerd.
In Noord-Afrika heeft de vijand aan het
front van Tob roek opnieuw aanvalspogin-
gen op onze stellingen ondernomen, doch
werd gestuit en tot den terugtocht gedwon
gen.
Aan het front van Solloem activiteit der
artillerie.
Vijandelijke vliegtuigen hebben opnieuw
een vlucht gemaakt naar Benghasi.
In Oost-Afrika wederzijdsche activiteit
der artillerie in den sector Woltsjefit.
Britsche vliegtuigen hebben Gondaf ge
bombardeerd.
De strijd tegen Engeland
HAPEREND „NON-STOP-OFFENSIEF".
Het Britsche „non-stop-offensief" aan
het Kanaal schijnt, naar aan het D.N.B. in
aanvulling op het weermachtbericht van
gisteren wordt gemeld, na de zware ne
derlagen van 23 en 24 Juli te haperen. Ter
wijl tot en met die dagen dagelijks aan
vallen op de bezette Kanaalkust werden
ondernomen, zijn thans reeds drie dagen
en nachten verstreken zonder dat deze aan
vallen der Britten zijn voortgezet. Verge
lijkt men eens dit z.g. „non-stop-offensief"
van de Britsche luchtmacht met de activi
teit van de Duitsche luchtmacht in dezelfde
periode, dan blijkt, dat bijna dagelijks het
een of andere belangrijke doel op het Brit
sche» eiland met succes is aangevallen en
wel van de Britsche Zuidkust tot Noord-
Schotland en zelfs tot aan de Faroer-eilan-
den. Deze aanvallen waren vooral gericht
op militaire- en haveninstallaties, vliegvel
den en bewapeningsbedrijven. Hierbij wer
den meermalen de installaties van Great
Yarmouth, Hull, Liverpool, aan de Zuid
kust en aan de monding van de Theems
gebombardeerd.
In dezelfde periode, dys sedert 18 Juni
heeft de Duitsche luchtmacht alleen in den
strijd tegen de Britsche revitailleerings-
scheepvaart een vrij groot aantal koop
vaardijschepen, met een gezamenlijken in
houd van 217.000 b. r. t. vernietigd en 37
andere koopvaardijschepen beschadigd. Bij
deze vergelijking vallen de resultaten van
het Britsche „non-stop-offensief" totaal in
het niet.
Aan den anderen kant is gebleken, dat
ook de nog niet lang geleden zoo hoog ge
roemde viermotorige vliegtuigen der Brit
ten in een steeds toenemend aantal zijn
neergeschoten, geheel afgezien van de zeer
veel hoogere Britsche verliezen aan jacht
vliegtuigen.
DE AANVALLEN OP MALTA.
Het „Giornale d'Italia" huldigt in een
extra-bericht den heldenmoed van de man
nen, die zich bij de actie tegen Malta in den
nacht van 25 op 26 Juli hebben bediend
van de bestormingsmiddelen der Italiaan
sche marine. Het blad meldt o.a.:
Voor ondernemingen van dezen aard,
waarbij het individu alleen is, omdat het
met het vernielinaswerktuig één geheel
vormt, zyn vrijwilligers noodig, die bereid
zijn hun taak te volbrengen koste van het
wil. Zij weten, dat zij pas na het einde van
den oorlog naar huis kunnen terugkeeren,
daar zij, wanneer zij zich van het bestor
mingsmiddel, wanneer het tot op enkele
meters het doel genaderd is, hebben be
vrijd, alleen staan midden in de vijande
lijke haven, waar zij dood en verderf heb
ben gezaid. Niets verbindt hen meer met
de lichte schepen, waarmede zij tot de
plaats van actie zijn gebracht. Van hun
verre kameraden kunnen zij geen hulp
meer verwachten, te minder, wanneer deze,
zooals bij Malta het geval was, zelf ont
dekt worden. In het bewustzijn van hun
veiligheid, welke door duizenden kanonnen
alsmede door minstens vier hindernissen
en versperringen werd verzekerd, lagen de
Britsche oorlogsschepen en koopvaarders
op 25 Juli in de verschillende havenbek
kens vari Malta, toen het alarmsignaal werd
gegeven. Ditmaal kondigde het niet een
van de gebruikelijke luchtaanvallen aan,
doch den voor onmogelijk gehouden aan
val van een handjevol mannen, die met
strijdmiddelen, welke juist voor het over
winnen van hindernissen zijn gecon
strueerd, den ingang van de haven binnen
drongen. Ook het helsche vuur van de af-
weerbatterijen en de stralenbundels van de
schijnwerpers vermochten niets uit te rich
ten tegen deze kleine „watermuggen" wel
ke onverbiddellijk haar doel naderden.
Het succes wordt weliswaar, zoo ver
klaart het blad tenslotte, evenals bij het
binnendringen van deze gevechtsmiddelen
in de baai van Soeda einde Maart van dit
jaar door de Britten geloochend, doch op
Malta, evenals destijds op Kreta, zal op ze
keren dag het succes blijken.
De bezetting van het steunpunt Wolts
jefit op een berg van 3000 meter hoogte in
Abessinië, waarvan in de meeste Italiaan
sche weermachtberichten van de laatste
weken melding is gemaakt, strijdt sedert
honderd dagen een heldhaftigen strijd,
naar Stefani meldt. Steeds weer poogt de
tegenstander het handjevol mannen te
Woltsjefit, die slechts over weinige stukken
licht geschut beschikken, te vernietigen.
Maar steeds weer worden de aanvallers in
FINSCH LEGERBERICHT.
Van officieele Finsche zyde wordt het
volgende medegedeeld:
Aan het Noordelijk front zijn weer om
singelde vijandelijke troepen vernietigd,
waarbij een zeer aanzienlijke hoeveelheid
anti-tankkanonnen, mitrailleurs, automati
sche wapenen, granaatwerpers en ander
oorlogsmateriaal is buitgemaakt. De an
dere operaties hebben een gunstig verloop
genomen, geheel overeenkomstig de plan
nen.
De Finsche vliegers en de luchtafweer op
den grond hebben tot Zondagavond in to
taal 191 Sovjet-vliegtuigen omlaaggescho-
ten. Hieronder zijn niet begrepen de op den
grond vernietigde vliegtuigen en die, waar
van niet met zekerheid kon worden vast
gesteld, dat zij waren neergeschoten.
Naar van gewoonlijk welingelichte zijde
wordt vernomen, is thans ook definitieve
overeenstemming bereikt over de militaire
kwesties van de Fransch-Japansche sa
menwerking. Naar men zich zal herinneren,
zyn tot dit doel te Hanoi technische be
sprekingen gevoerd tusschen den gouver
neur-generaal van Indo-China, admiraal
Decoux en den chef van de Japansche mi
litaire missie, generaal Soemita. Zoodoende
is na de succesvolle beëindiging der tege
lijkertijd te Tokio eil Vichy gevoerde poli
tieke besprekingen, zoowel in politiek als
in militair opzicht de grondslag gevonden
voor de gemeenschappelijke verdediging
van Fransch Indo-China.
„WEERGALOOS OPTREDEN".
Na een anti-Duitsohe campagne heeft de
Boliviaansche regeering den Duitschen ge
zant, Wendler, zonder opgave van redenen
uitgenoodigd binnen driemaal 24 uur Bo
livia te verlaten. Naedrhand publiceerde
de Boliviaansche regeering een brief, die
afkomstig heette te zijn van den Boliviaan-
schen militairen attaché te Berlyn, majoor
Belmonte, en gericht aan den Duitschen
gezant Wendler.
Daarmede motiveerde zij haar ongehoor-
den maatregel tegen den vertegenwoordi
ger van het Groot-Duitsche rijk. Bolivia
beweerde dezen brief van een buitenland-
sche mogendheid te hebben gekregen. Vorm
en inhoud benevens de begeleidende om
standigheden. waaronder de z.g. ontdek
king geschiedde, doen op het eerste gezicht
blijken', dat dit een vervalsching van het
domste, onbeholpenst-e soort was.
Dit is thans defintief bewezen door de
verklaring van genoemden majoor Bel
monte, die hij gistermiddag heeft afgelegd
ten overstaan van de Duitsche en buiten-
landsche pers.
In het belang van de waarheid en in het
belang van de betrekkingen tusschen het
Duitsche volk en het mijne, aldus verklaar
de Belmonte, acht ik het mijn plicht hier
voor vertegenwoordigers der pers op mijn
eerewoord als officier te verklaren, dat ik
noch dezen brief, noch een ander schrij
ven of mededeeling aan den Duitschen ge
zant Wendler ooit heb doen toekomen.
Deze brief is een vervalsching. Het is in
Bolivia bekend, dat ik te allen tijde mijn
heiligsten plicht in het feit gezien heb, de
belangen van mijn vaderland te dienen. Ik
weet, dat ik tengevolge van deze hou-
ring sedert geruimen tijd door politieke
kringen, en door geheime organisaties ach
tervolgd word. Ik ben ervan overtuigd, dat
dit de reden is om mij dezen brief in de
schoenen te schuiven, en met deze verval
sching zoowel mijn eerlijke nationale be
doelingen als tegelijk de Duitsche rijksre-
geering te treffen.
DE DUITSCHE NOTA.
De Duitsche regeering heeft op grond
van die verklaring en van de onthulling
van de onbehouwen vervalscherstrucs,
waaraan de Boliviaansche regeering ten
slachtoffer is gevallen in onbegrijpelijke
lichtvaardigheid en zonder ook maar een
poging om een onderzoek in te stellen, gis
teren in vervolge op de reeds gepubliceer
de protestnota van 22 Juli de volgende no
ta gezonden aan de Boliviaansche regee
ring:
„In opdracht van de Rijksregeering heb
ik de eer het volgende mede te deelen. Na
dat de Boliviaansche regeering in het eerst
zonder opgeven van eenigerleid motieven
den Duitschen gezant in La Paz, den heer
Wendler, de uitnoodiging had doen toeko
men binnen enkele dagen het land te ver
laten, heeft zij den volgenden dag tegen
over vertegenwoordigers der pers en wel
wederom zonder mededeeling van concre
te feiten het verwijt uitgesproken, dat de
stap tegen den gezant genomen is, omdat
hij zou hebben deelgenomen aan kuipe
rijen tegen de Boliviaansche regeering.
Deze bewering, die uiteraard als volkomen
de gevechten op de steile hellingen van
den berg om de steunpunten, adelaarsnes
ten gelijk, teruggeslagen. Ook de herhaalde
pogingen van den vijandelyken bevelheb
ber om de verdedigers van Woltsjefit over
te halen de wapenen neer te leggen, wer
den slechts beantwoord door uitvallen uit
de rotsstelling. Eiken morgen gaat de Ita
liaansche driekleur opnieuw aan den mast
van de hoogste stelling omhoog.
Tijdens een gevecht tusschen Italiaansche
motQrtorpedobooten en lichte vijandelijke
eenheden, is, naar een speciale correspon
dent van Stefani meldt, een Engelsche tor
pedojager door torpedo's getroffen. De tor
pedojager vertaande onmiddellijk slagzij.
Italiaansche verkenningsvliegtuigen kon
den waarnemen, dat de bemanning kort
daarop de reddingsbooten uitzetten.
uit de lucht gegrepen moet worden geken
merkt en die ieaeren grondslag miste, Is
reeds in de nota van den gezant Wendler
van 22 Juli ten scherpste verworpen.
Daarop heeft de Boliviaansche regee
ring aanleiding gezien een document te pu-
bliceeren, dat haar volgens haar eigen me
dedeeling door een derde mogendheid in
handen is gespeeld. Zij beweert, dat dit do
cument een door den Boliviaanschen mili
tairen attaché te Berlijn, den heer Bel
monte, aan den gezant Wendler gericht
schrijven is, dat het bewijs vormt voor de
verwijten, die tegen laatstgenoemde uitge
sproken zijn. Zoowel vorm en inhoud van
dezen brief alsook het geheel der begelei
dende omstandigheden by de z.g. ontdek
king daarvan doen reeds op het eerste oog
zien, dat het hierbij niets anders betreft
dan een vervalsching van de meest plompe
soort.
De gezant dr. Wendler heeft de Rijks
regeering terstond na de publicatie van het
document telegrafisch het dienstbericht
doen toekomen, dat hij een dergelijken
brief nooit ontvangen heeft en in geener-
lei contact heeft gestaan met den heer Bel
monte. In volledige overenstemming daar
mede heeft de heer Belmonte zelf in het
departement van buitenlandsche zaken te
Berlijn op 26 Juli de verklaring afgelegd,
dat hij den gezant Wendler noch den ge-
publiceerden, noch een anderen brief heeft
geschreven en van zijn kant nooit een brief
van hem heeft ontvangen. Het gepubli
ceerde document is een volkomen verval
sching. De heer Belmonte heeft daarb^
eigener beweging den wensch uitgespro
ken, deze zijn verklaring ook in het open
baar af te leggen.
De Rijksregeering moet thans vaststel
len dat de Boliviaansche regeering op grond
van stappen eener derde mogendheid en
zonder ook maar een poging tot ophelde
ring van den feitelijken stand van zaken
te hebben gedaan bereid geweest is tot een
in het internationale verkeer weergaloos op
treden tegen den diplomatieken vertegen
woordiger van het Rijk. De Rijksregeering
spreekt hiertegen opnieuw haar scherpste
protest uit."
Uit een vliegtuig zijn 25 Juli op Argen-
tijnsch gebied te Cordoba drie koeriers-
zakken verwijderd, die als diplomatieke
bagage kenbaar waren gemaakt en van
het Duitsche gezantschap te Lima onder
weg waren naar de ambassade te Buenos-
Aires. Toen deze ambassade terstond re
clameerde, deelde de vertegenwoordiging
van de betrokken luchtvaartmaatschappij
mee, dat de zakken op bevel der commis1-
sie van onderzoek der Argentijnsche ka
mer vlak voor het vertrek uit Cordoba,
toen de motoren al draaiden, uit het vlieg
tuig zijn geladen en per auto naar het
Congresgebouw te Buenos-Aires zijn over
gebracht.
De Duitsche ambassade in de Argentijn
sche hoofdstad heeft ter stond ten scherp
ste geprotesteerd tegen deze krasse schen
ding van het Volkenrecht en teruggave
van de koeriersbagage geëischt.
AMERIKAAN S C HE HITTEGOLF KOST
TALRIJKE DOODEN.
De Oostkust van de Vereen igde Staten
wordt sedert eenige dagen geteisterd door
een hevige hittegolf, waarbij temperaturen
van veertig graden zijn geregistreerd. Aan
de gevolgen van de warmte zijn tot dusver
minstens tachtig personen overleden. Bij
den buitengewonen toeloop naar de zee
baden zijn alleen tijdens het laatste week
end meer dan negentig menschen ver
dronken.
Winterhulp Nederland
Gironummer van de W. H. N.
5553
De Bank van de W. H. N. is
Kasvereenïging N.V. Amster
dam, Postgironummer
8 7 7.
Stort op 5553 of 877
De strijd in het Oosten. Eon Duitsche pantserafdeeling v/achtend o? het sein tot den opmarsch.
Op den achtergrond stijgen reusachtige rookwolken op uit de brandende stad Zluk (Orbis-Hofland)
