Duitsche Taal
Ste apmwcócd dei ShUt&cfie ieyeió
Over de aanvalsrichtingen wordt
nog gezwegen
DE ASCH DER ELLENDE
Speciale. SprfÉkcursussen
TAlE>-SCt80L,K™;,w
IND^fRQAAD
tÉNQNDAAL
DONDERDAG 17 JULI 1941
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 5
i
Berichten over successen
weldra te verwachten
DE STRIJD TEGEN DE ACHTER-
WAARTSCHE SOW JET-VERBINDINGEN
De toestand aan het Oostelijk front blijft
zich, naar van deskundige Duitsche zijde
aan het D.N.B. wordt medegedeeld, zeer
gunstig voor de Duitsche weermacht ont
wikkelen, die thans nadat de bres in de
Stalinlinie vergroot is, tot diep in het
achterland oprukt. Het is begrijpelijk, dat
het opperbevel van de Duitsche weermacht
over de afzonderlijke aanvalsrichtingen
nog het stilzwijgen moet bewaren, doch
thans is reeds te overzien, dat tegen het
einde van de vierde week van den oorlog
tegen de Sowjets, ondanks hun wanhopi-
gen tegenstand, nieuwe belangrijke suc
cessen in het Oosten voor de deur staan.
De Sowjetleiding tracht tevergeefs door
het in den strijd werpen van alle moge
lijke Sowjetformaties den stormvloed in te
dammen, die thans de Sowjetunie bedreigt.
Reeds thans blijkt, dat in vele frontsectoren
niet meer gesproken kan worden van een
uniforme leiding der hevig dooreen gewor
pen Sowjettroepen. Steeds sterker wordt
ook het verbreken van de achterwdartsche
verbindingen der Sowjets door de Duit
sche luchtmacht, n.l. van de spoorlijnen in
de districten Kiew, Moskou en St. Peters
burg gevoeld. Ook de Duitsche marine
heeft in de Oostzee bij den aanval van
Duitsche motortorpedobooten op een for
matie vijandelijke zeestrijdkrachten op
nieuw een mooi succes behaald.
Duitsche verkenningsvliegtuigen boven
het Sowjet-gebied hebben waargenomen,
dat de terugtocht van de Sowjet-legers
meer en meer ontaardt in een terugstroo-
men van ongeordende massa's, die als
kleine troepjes en afzonderlijke voertuigen
elkaar verdringen op de wegen naar het
Oosten.
Van dergeijke massa's kan de normale
vechtcapaciteit niet meer verwacht wor
den, naar het D.N.B. verneemt. Hun toe
stand geeft veeleer aanleiding tot de ge
volgtrekking, dat de Sowjettroepen nog
slechts ten deele in staat zijn om tegen
stand te bieden aan de onophoudelijke
aanvallen.
De gevechten, die de bolsjewisten op hun
terugtocht eergisteren ten Oosten van Pskof
hebben geleverd doen blijken, dat de ver
slagen Sowjettroepen probeer en door
achterlating van sterke, strijdvaardige
achterhoeden in verscheiden sectoren van
het Oostelijk front den afstand, die hen
van de Duitsche legers scheidt, te ver-
grooten. Blijkbaar willen de bolsjewistische
machthebbers met opoffering van deze
achterhoeden opnieuw een verdediging op
stellen. De snelle Duitsche opmarsch naar
St. Petersburg heeft de bosjewistische
strijdkrachten opnieuw tot den strijd ge
noopt en haar aanzienijke verliezen be
rokkend.
FINSCH COMMUNIQUÉ.
Naar het D. N. B. uit Helsinki meldt,
wordt officieel medegedeeld:
Dinsdag en Woensdag zijn door den
▼ij and op Finland geen bommen ge
worpen. De Finsche jagers en de lucht
doelartillerie hebben acht vijandelijke
vliegtuigen neergeschoten. Sedert het
begin van den oorlog zijn op Finsch ge
bied in totaal 114 vijandelijke vliegtui
gen neergeschoten.
In het kader der gevechtshandelingen
aan het FinschBolsjewistische front zijn
Duitsche en Finsche troepenformaties op
15 Juli opgerukt tegen de bij Salla gelegen
bolsjewistische stellingen. Tevergeefs had
den de Sovjet-eenheden, die zich hier on
der de beschermnig van moerassen en poe
len hadden genesteld, gehoopt door deze
natuurlijke hindernissen het oprukken van
de vijandelijke strijdkrachten te kunnen
belemmeren.
Toen de eerste Duitsche gevechtstroepen
opdoken, staken de bolsjewisten het bosch
aan. Door een bijtenden walm, door bran
dende struiken en over omgevallen boom
stammen, waaraan de vlammen nok likten,
ging de Duitsche opmarsch verder, Over
een weg, welke door een bataljon pioniers
in allerijl was aangelegd, reden Duitsche
pantserwagens naar een met sterke strijd
krachten bezetten heuvel. De rupsbanden
baanden zich een weg door den chaos van
het brandende bosch, terwijl de gepantser
de infanteristen hun granaten op den van
balken gemaakten bunker lieten neerda
len De bolsjewisten namen de vlucht en
lieten den heuvel in den steek. Oprukkende
infanteristen leverden korten tijd later een
gevecht met deze troepen en zuiverden den
geheelen sector van de verstrooide bolsje
wistische overblijfselen.
EEN SOVJET-KRUISER ERNSTIG
BESCHADIGD,
Duitsche motortorpedobooten hebben 15
Juli in de Sovjetwateren van het Oostelij
ke gedeelte van de Oostzee een gevecht
geleverd met een formatie bolsjewistische
zeestrijdkrachten. Ondanks den krachtigen
afweer der Sovjets wisten de Duitsche boo
ten een torpedotreffer te plaatsen, waar
door een Sovjet-kruiser zwaar werd be
schadigd. De motor-torpedobooten zetten
zonder verliezen hun actie voort. Het D.
N. B. voegt erbij, dat de marine der bols
jewisten tot dus ver noch in de Zwarte
'Zee, noch in de Oostzee een operatie
heeft kunnen ondernemen. Het Duitsche
luchtwapen en de Duitsche marine daar
entegen hebben door doeltreffende aanval
len tezamen met hun bondgenooten aan de
Sovjet-marine zware verliezen toegebracht.
REGEERINGSBUREAUX VERLATEN
MOSKOU.
Op grond van de te Washington ont
vangen berichten aldus het D. N. B.
meldt de New York Times, dat de
regeeringsbureaux en de Sovjet-autori
teiten Moskou verlaten en zich te Kazan
450 mijl ten Oosten van de hoofdstad
vestigen. Slechts het ministerie van
buitenlandsch zaken zou voorloopig te
Moskou blijven. Daarom zal ook het
diplomatieke corps nog niet vertrek
ken.
AMERIKA'S HULP AAN DE SOVJETS IN
DRIEëRLEI VORM.
Volgens International New Service
hebben ambtenaren van het federale
productiebureau medegedeeld, dat de
hulp der Vereenigde Staten aan de
Sovjet-Unie waarschijnlijk drieërlei
vorm zal hebben. In de eerste plaats
zullen vrij groote Sovjet-orders voor
machines, vliegtuigen en brandstof in
de Vereenigde Staten geplaatst kunnen
worden. Voorts is men voornemens
Amerikaansche schepen naar Wladiwo-
stok te laten varen. Ten slotte zou een
deel der Britsche bestellingen in Ame
rika aan de Sovjet-Unie worden over
gedragen.
ACTIE VAN DUITSCHE MOTOR-
.TORPEDOBOOTEN.
Duitsche motortorpedobooten hebben op
15 Juli in de Sovjet-wateren van het Oos
telijk gedeelte van de Oostzee een actie
ondernomen en een gevecht geleverd met
een formatie bolsjewistische zeestrijdkrach
ten. Ondanks den krachtigen afweer der
Sovjets wisten de Duitsche motortorpedo
booten een torpedotreffer te plaatsen,
waardoor een Sovjet-kruiser zwaar werd
beschadigd. De motortorpedobooten zetten
zonder verliezen hun actie voort.
Van Duitsche zijde wordt opgemerkt,
dat de marine der bolsjewisten tot dusver
noch in de Zwarte Zee, noch in de Oost
zee een of andere operatie heeft kunnen
ondernemen. Het Duitsche luchtwapen en
de Duitsche marine daarentegen hebben
door doeltreffende aanvallen tezamen met
hun bondgenooten aan de Sovjet-marine
zware verliezen toegebracht.
SPIONITIS TE MOSKOU.
De „Nouvelist" publiceert het volgende
bericht uit Ankara:
Volgens verklaringen van vluchtelingen,
die uit de Sovjet-Unie komen en geslaagd
zijn in overschrijding van de Turksche
grens heerscht te Moskou een spionage-
crisis. Alle buitexgianders zijn het voorwerp
van het strengste toezicht. Zoogenaamde
vertrouwenstroepen zijn teruggeroepen van
het front om de orde in het binnenland te
handhaven. Talrijke verdachte lieden zijn
gearresteerd en door krijgsraden gevon
nist. Te Leniakan wachten honderden vluch
telingen zonder voedsel en dekking op ver
gunning om de grens te overschrijden en
zij worden voortdurend aan verhooren on
derworpen. De mannen worden ontkleed
en vervolgens wordt hun lichaam ingewre
ven met een chemisch product om even
tueel geheimschrift aan het licht te bren
gen
JAPANSCHE REGEERING
AFGETREDEN
PLAATS MAKEN VOOR STERKERE
REGEERING.
Het D.N.B. meldt uit Tokio:
Naar officieel wordt meegedeeld, is de
Japansche regeering afgetreden.
Over het aftreden van de regeering meldt
Domei officieel, dat het kabinet Konoje in
zijn geheel is afgetreden om plaats te ma
ken voor een sterkere regeering, die het
hoofd kan bieden aan den nationalen en in
ternationalen toestand. Op verzoek van den
keizer echter zal het kabinet Konoje nog
tijdelijk in functie blijven.
Deze officieele mededeeling is, naar Do
mei verklaart, plotseling en op sensatio-
neele wijze gekomen, ongeveer 40 minuten
nadat Konoje uit de keizerlijke villa te
Hayama was teruggekeerd, waar hij door
den keizer gedurende 20 minuten in
audiëntie was ontvangen.
Tijdens een bijzondere zitting in de
ambtswoning van Konoje werd om half zes
besloten af te treden, waarna minister-pre
sident Konoje zich onmiddellijk naar
Hayama begaf. Vervolgens keerde Konoje
naar Tokio terug, waar hij het kabinet bij
eenriep en mededeeling deed van het be
vel van den keizer om in functie te blij
ven. totdat de opvolgers gekozen zijn.
Matsoeoka heeft niet kunnen deelnemen
aan deze buitengewone zitting, daar hij
sinds eenige dagen lijdt aan een verkoud
heid.
De eerste secretaris van het kabinet, To-
mita. heeft een bezoek gebracht aan Mat
soeoka in diens woning om zijn ontslag
aanvrage in ontvangst te nemen.
HET AFGETREDEN KABINET.
Het afgetreden kabinet-Konoje is 23 Juli
1940 geïnstalleerd en heeft dus bijna een
jaar bestaan.^ Het was de opvolger van het
kabinet-Jonai, dat was afgetreden, nadat
het leger en de partijen zich hadden uitge
sproken voor een nieuwe politieke struc
tuur in den zin van een nationale concen
tratie. Als een van de voornaamste taken,
aan de nieuwe regeering gesteld, werd al
gemeen beschouwd., het beëindigen van het
conflict met China, dat aan de Aziatische
plannen van Japan in den weg stond. Ko
noje zelf heeft meermalen zeer openhartig,
laatstelijk bij het intreden van het vijfde
jaar van het conflict, zijn teleurstelling ge
uit, dat dit hoofdpunt van zijn re.geerings-
programma niet bereikt kon worden. De
steeds gecompliceerder internationale om
standigheden hebben dit werk nog ver
zwaard.
DE JAPANSCHE KEIZERLIJKE
FAMILIE NAAR TOKIO.
Officieel wordt medegedeeld, zoo ver
neemt het D.N.B., dat de keizerlijke fami
lie haar verblijf te Hayama heeft afgebro
ken en naar Tokio is teruggekeerd. Minis
ter-president Konoje is gisteravond in
audiëntie ontvangen. Vervolgens heeft de
keizer een bespreking gehouden met den
beperkten kabinetsraad.
DE AMERIKAANSCHE VLOOT-
BEWEGINGEN IN DEN
STILLEN OCEAAN.
De Amerikaansche vlootbewegingen in
den Stillen Oceaan worden, aldus meldt
de Jomioeri Sjimboen. door de Japansche
marine met de grootste aandacht gadege
slagen. De Jaoansche vloot kan natuurlijk,
niet onverschillig blijven tegenover het op
treden van Amerikaansche oorlogsschepen
in dit gebied. Amerika wil n.l., aldus het
blad, de Japansche eilanden omsingelen
door basis aan te leggen op de verschillen
de Amerikaansche eilanden. Het is bijzon
der opmerkelijk, dat de belangrijkste strijd
krachten der Amerikaapsche vloot steeds
in den Stillen Oceaan blijven.
Dit bewijst, evenals de verklaringen van
Knox, dat de Vereenigde Staten in den
Stillen Oceaan een hypothetischen vijand
zien. Het blad meent, dat in dit gebied 12
Amerikaansche linieschepen. 11 kruisers,
14 lichte kruisers, drie vliegkampschepen,
twee torpedojagers en 31 duikbooten lig
gen. Deze schepen zijn geconcentreerd in
de wateren van Hawaii. Zij kunnen elk
oogenblik naar elders uitloopen.
Naar uit Manilla wordt gemeld, aldus
het D.N.B., hebben de marine-autoriteiten
bekend gemaakt, dat mijnen zijn gelegd in
de toegangswegen, tot de baai van Manilla.
Het gebruik van deze toegangswegen is
slechts overdag geoorloofd.
DE LUCHTOORLOG
Het opperbevel der weermacht deelt
mede: „Bij de gevechten aan het oostelijk
front heeft luitenant-kolonel Mölders, com-
VROEGER EN THANS.
HERINNERINGEN VAN BRUNO BREHM.
De bekende Duitsche schrijver Bruno
Brehim, wiens historische romans in bin
nen- en buitenland zeer bekend zijn, pu
bliceert in den „Voelkischer Beobachter"
onder het opschrift; „De asch der ellende",
een artikel, dat beschouwd moet worden
als een vervolg op het gisteren in de Duit
sche pens verschenen opstel: „De doode-
lijke school". Bruno Brehm, die de Russen
uit den tijd van het Czarisme uit eigen er
varing goed kende hij heeft den wereld
oorlog in het Oosten meegemaakt en was
in Russische krijgsgevangenschap geraakt
vergelijkt na een reis aan het Oostelijk
front het toenmalige Russische volk en de
huidige onderdanen van de Moskousche
Sovjets. Hij komt tot de conclusie, dat de
Russen van vroeger niet meer bestaan,
dat zij uitgeroeid zijn, dat men hun ziel
ontnomen heeft, dat hier een volk is ver
moord in een moordproces, als de wereld
nog nooit heeft beleefd.
„Toen ik, zoo vertelt hij o.a. in Septem
ber 1914 zwaar gewond als gevangene met
een kleine wagen achter het front ge
bracht werd, trok regiment na regiment
langs mij heen naar het Zuidwesten. Him
beeltenis prentte ik mij voor altijd in het
geheugen. Vooral viel mij op, hoe gemak
kelijk en vlot deze eindelooze bruine mas
sa's marcheerden. Tijdens den marsdh zon
gen en babbelden zij. Hun gezichten had
den een goedmoedige uitdrukking, nieuws
gierig als kinderen bekeken en betastten zij
ons. Zij hadden geen slecht woord voor
ons. Hun gestalten waren breed en bij ve
le regimenten zoo lang, dat zij bijna twee
handbreedten boven onze menschen uit
staken".
Hoe ver ligt die tijd achter ons. Land en
volk zijn van uiterlijk veranderd. Bruno
Brehm, die dezer dagen aan het Oostelijk
front de plaatsen weer bezocht heeft, diie
in zijn belevenissen uit den wereldoorlog
een groote rol hebben gespeeld, heeft op
zijn reis vaak transporten krijgsgevange
nen ontmoet. „Ik had den Rus van vroe
ger gezocht, zoo schrijft hij, in vele ge
zichten had ik gezocht naar iets bekends,
maar het was mij, alróf, wat daar langs
mij trok iets volkomen vreemds en nieuws
was, zooals ik het nog nooit had gezien.
Het waren niet de Russen van vroeger, die
ik als gevangene had gezien en die ik als
uitgewisseld krijgsgevangene later nog in
de kampen in Bohiemen had bezocht. Het
waren volkomen andere menschen. Zij
hadden niet meer de ongevormde maar
toch zxx) gelijkmatige gezichten. Zij waren
smal van borstkas, zij babbelden niet meer
en maakten geen rumoer. Zij zaten stomp
zinnig voor zich uit te kijken.
Zij hadden slaag gehad en waren geïn
timideerd. Het waren niet de krachtige
boeren van vroeger, het was een armoedig
ongelukkig volk, hier en daar staarde mdj
uit een paar oogen brandende haat aam.
Nu en dan viel mijn blik op een gelaat, dat
gekenmerkt was door het stempel der ge
meenheid.
Zeker, ik heb de Russen tijdens mdjn ge
vangenschap niet alleen als prettige lieden
loeren kennen. Ook toen heb ik ruwe Rus
sische gezichten aanschouwd, maar tus-
schen deze ruwe en afgestompte gezichten
zag men de gelaatsuitdrukkingen van vele
goedmoedige boeren, verstandige dokters,
welverzorgde officieren. Daarvan was hier
niets meer te zien. Alles, wat dit volk eens
beminnelijk maakte, was uitgedoofd, en
tot bet laatste spoor verdelgd. Aangenaam
deden in deze algemeene ellende nog de
gezichten a:n van de Tartaren en de Kir-
giezen, die zich schenen te hebben onttrok
ken aan een dergelijke ellendige verande
ring. Ik bad vaak bijv. bij het aanschou
wen van gevangengenomen Grieken ge
dacht aan de Russen van vroeger. Die Rus
sen zjjn er :iiet meer. Zij zijn nergens meer
te vinden. Nu en dan ziet men een vam die
gezichten van vroeger. Een krachtig ge
bouwd man van middelbaren leeftijd, die
tracht te glimlachen maar het toch niet
kan. Al deze mensohen hebben het lachen
verleerd. Men huivert wanneer men een
volk ziet, d"t men door gruwzaam ingrij
pen zijn ziel ontnomen heeft. Wanneer dat
„Proletkudt" is, staan wij hier voor een
moord, zoo concludeert Brehm, zoo als in
dezen omvang wel niet vaak in de geschie
denis der menschiheid gepleegd is. Of dit
volk ooit weer gezond kan worden, weet
ik niet. Thans ziet het er zoo ziek en zoo
verkommerd uit, zoo geslagen en mishan
deld kijkt het je aan, dat al was je bairt
van steen, je voelt je alsof je door koorts
bent aangetast".
mandant van een jachteskader, gisteren
vijf Sow jet-vliegtuigen neergeschoten.
Daarmede heeft, hij in dezen oorlog in to
taal 101 vliegtuigen neergeschoten en, wan
neer men zijn successen in den Spaanschen
veldtocht mederekent, 115 toestellen.
De Führer en opperste bevelhebber der
weermacht heeft dezen heldhaftigen pio
nier der luchtmacht, die als jachtvlieger
het meeste succes ter wereld heeft gehad,
als eerste officier der Duitsche Weermacht,
de hoogste Duitsche onderscheiding voor
dapperheid verleend, n.l. het eikenloof met
de zwaarden in brillanten van het Ridder
kruis van het ijzeren kruis".
DE SLACHTOFFERS VAN DEN
LUCHTOORLOG.
Als gevolg van den door Churchill uit-
gelokten luchtoorlog zijn in Engeland, naar
uit een officieel Reuterbericht blijkt, in de
eerste zes maanden van dit jaar 41.900 per
sonen gedood en 52.678 gewond.
V in k
DOOR KL0EPPER.
Eerste Leldsche
Begrafenisonderneming
voor Ropmsch Katholieken
GEVESTIGD 1881. 52
G. H. KLEINHANS
PIETER DE LA OOURTSTRAAT SC
TRAHRORt - TELEFOOR SUIS
Tarluf uitvoering In overlig mul U
Naaimachines
VESTA
VERITAS
HAARLEMt
HAARLEMMERS!BAAT27 TH-219t1
I I
naaimachine
EN DA AL!
PRIMA
adresi
TEL. 21511
296
Verpletterend» «logen worden door het Duitsche lucMweoen op de «tralegijch belongriike punten ie
Soviet-unie toegebrecht. - Een overzicht ven de brendende militaire doelen In >'y ok
(Orbis-Hollond)
Öok Italië strijdt tegen hel Bolsjewisme. Eenheden van hel expeditie-leger tijdens het défilé
voor den Duce (CrHollend)
