Grooie betooging van
Reichsarbeitsdienst.
STADSNIEUWS
Academlenieuws
Laatste Berichten
Burgerlijke Stand
MAANDAG 14 JULI 1941
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
De Arbeidsdienst Is dienst a
voor het
De Duitsche arbeidsdienst heeft Zondag
middag op Houtrust een groote betooging
gehouden waaraan werd deelgenomen door
ongeveer 1.000 man alsmede 100 meisjes
van den Duitschen arbeidsdienst. Het ge
heel stond onder leiding van Oberstarbeits-
führer Bethmann.
Op de eene tribune hadden plaatsgeno
men de Rijkscommissaris, Rijksminister
Seyss Inquart, de bevelhebber der weer
macht in Nederland, generaal der vliegers
Christiansen, de commissaris-generaal voor
bijzondere aangelegenheden, Schmidt, de
Oberste SS- und Polizeiführer, SS- Grup-
penführer Rauter, en vele andere vertegen
woordigers van staat weermacht en partij.
Van Nederlandsche zijde waren aanwezig
de commandant van den Nederlandschen
Arbeidsdienst Breunese, de leider der
N.S.B. ir. A. A. Mussert en de leider der
N.S.N.A.P., dr. E. H. van Rappard.
Bovendien werden opgemerkt Stabs-
hautführer Fleitmann, Führerin van de
Rijksarbeidsdienst voor de vrouwelijke
jeugd in Emsland, alsmede Stabsführerin
Schiltberg, werkzaam in den staf van den
Rijksarbeidsdienstleider in Nederland,
Oberst-Atrbeitsführer Bethmann.
Klokslag 4 uur marcheerden de jonge
mannen van den arbeidsdienst het veld op,
de blinkende spaden over den schouder.
Stram marcheerden de forsche knapen,
dof klonken de laarzen op het veld. Deze
jonge mannen en deze jonge meisjes toon
den reeds door hun houding bewuste men-
schen te zijn, te weten welke taak zy op
het oogenblik te vervullen hebben en
welke taak hen nog in de toekomst wacht.
Nadat de eeregasten plaats hadden ge
nomen op de tribune schreden de jonge
meisjes naar voren en heschen onder ge
zang de beide vanen van den Rijksarbeids
dienst aan de hooge masten. Vervolgens
meldde de commandant de aangetreden
arbeidsdienst den Rijkscommissaris.
Thans volgde een spel in vraag en ant
woord, spreekkoren en liederen. In dit
spreekkoor spel kwamen geest en doel van
den Arbeidsdienst tot uiting.
Allen zongen gemeenschappelijk hierna
het lied. „Wij dragen het vaderland in
ons hart".
Vervolgens sprak de Rijkscommissaris.
REDE VAN DEN RIJKSCOMMISSARIS
De Rijkscommissaris zeide in zijn rede
tot de aangetreden jonge mannen en jonge
meisjes van den Rijksarbeidsdienst, dat uit
hun aanwezigheid hier blijkt, dat zij, als
achttien-jarige jonge menschen, uit alle
gouwen van het Rijk, gehoorzaam en ge
trouw aan het bevel van den Führer be
reid staan in den strijd, welke voor het
Duitsche volk beslissend is voor zijn be
staan en zijn eer. Zij zijn de tweede gene
ratie van het Duitsche volk, welke thans
aantreedt voor den laatsten beslissenden
strijd, want het is allen duidelijk, dat het
hier gaat om het zijn of niet-zijn van het
Duitsche Rijk, doch bovendien gaat het
thans niet meer om het Duitsche volk of
het Duitsche Rijk alleen. Iedereen moet
thans begrijpen, dat het gaat om het be
staan en de toekomst van Europa. De
duizenden jaren oude kuituur van het
avondland, welke wij van onze voorouders
hebben overgenomen en welke wij weer
willen nalaten aan onze kinderen en klein
kinderen, staat op het spel. De stiijd van
Duitschland is tevens een strijd om het
bestaan van Europa en om de kuituur van
het avondland.
De jonge menschen in den arbeidsdienst
zijn hierbij, op de eerste plaats de jonge
mannen. Voor hen is de arbeidsdienst
tevens een voorbereiding voor een latere
taak, namelijk den eeredienst met de wa
pens. Want hierover zijn allen het eens,
deze oorlog zal niet ophouden voor de
Duitsche vanen definitief hebben gezege
vierd. Ieder moet thans zien, dat op' dit
vasteland geen macht bestaat, welke het
zou kunnen wagen, tegen de Duitsche
weermacht op te treden. Toen de samen
zwering op den Balkan ontstond, riep de
Führer zijn soldaten en in korten tijd was
alles weg, wat daar tegen Europa en het
Duitsche volk had samengespannen en nu
door het Bolsjewisme de grootste samen
zwering tegen Duitschland en Europa op
touw werd gezet, nu heeft de Führer we
derom zijn soldaten geroepen, na een strijd
van bijna twee jaar. Op het oogenblik
kunnen wij zeggen, dat het tweede en laat
ste bolwerk van de Bolsjewisten is ver
nietigd, de Duitsche pantsertroepen stor
men verder en veroveren Oost-Europa. De
duur van den oorlog schrikt ons niet meer
af. Op het vasteland zal binnenkort nie
mand meer zijn, die het zou kunnen wagen
zich te verzetten tegen de Duitsche wapens.
De oorlog moge zoolang duren als hij wil,
achter de bescherming van de Duitsche
wapens zal reeds begonnen worden met
den opbouw van het nieuwe Europa vol
gens eigeh ordening. Buiten dit vasteland
zal de vijand de scherpte van de Duitsche
wapens te voelen krijgen.
Afgezien van de voorbereiding tot den
gewapenden dienst, legt ook de Arbeids
dienst zelf reeds de plicht op zich te
weren, zich te verdedigen en zich in te
zetten voor volk en vaderland. Wanneer
het eenmaal vrede zal zijn en de boer te
rugkeert naar zijn land en de arbeider naar
zijn werkbank, wanneer dan weer alle
goedgezinden hier zullen bouwen aan het
groote sociale werk van het nieuw gewon
nen Europa, dan zullen de leden van den
Arbeidsdienst kunnen zeggen: „Ja. wij
hebben toen het uur der beslissing meege
maakt. Wij hebben met onze achttien jaren
volbracht, wat men maar van een jongeling
van achttien jaar kan eischen".
Spreker herinnerde vervolgens de leden
van de Arbeidsdienst er aan, dat zij zijn
geboren in den tijd, dat de Führer het
Duitsche volk wakker riep uit zijn groote
vernedering en voor het eerst zijn beweging
heeft ingezet. Het was de tijd van de be
zetting van het Roergebied en van de be
dreiging van het Bolsjewisme. De Führer
was zich er volkomen van bewust, dat hij
zyn doel nog niet had bereikt, doch in
overtuiging, dat de daad het begin is, heeft
hij zijn beweging in het politieke leven
van Duitschland geworpen. Spreker wilde
vooral hen herinneren die meenen, ergens
leider te kunnen zijn, aan de offerdaden
van den Führer. Men kan biet altijd alle
zekerheid hebben, want dan had men geen
leiders meer noodig. Men moet ook met
klare rust de dagen, waar men geen succes
zal hebben onder de oogen zien en in de
an het volk, moet eeredienst
volk zijn.
dagen der beslissing moet men wagen, wan
neer het gaat om de hoogste goederen van
een volk en zijn toekomst. Toen is de be
slissing gevallen. Uit dit bloedig zaad is de
kracht van het Duitsche volk voortgeko
men. De jonge menschen, die thans in den
arbeidsdienst zijn hebben dit niet meege
maakt, zij zijn in de Hitlerjugend gekomen
en hebben reeds daar het samenbundelen
van het Duitsche volk meegemaakt. Thans
zijn zij allen gelijk en hebben slechts een
duidelijk doel: De arbeidsdienst is eere
dienst voor de natie".
In de arbeidsdienst wordt de Duitsche
jeugd opgevoed voor zijn verdere taak in
het leger, in de partij of waar zij verder
haar plaats zal vinden met het doel de op
dracht te vervullen, welke elke Duitscher
thans vervullen moet, namelijk na den
strijd om het bestaan van het Rijk en na
den strijd voor een nieuw Europa alles in
het werk te stellen dit bestaan voor altijd
te verzekeren. Dit is de groote taak voor de
toekomst van de nationaal-socialisten van
het jonge Duitschland, dat thans wordt ge
bouwd met het bloed van zijn zonen. Met
het bloed van de nationaal-socialisten van
geheel Europa moet het nieuwe Europa
voor alle eeuwigheid beveiligd worden.
De Führer heeft ons thans opgeroepen en
men kan dit in een enkele gedachte samen
vatten: allen, van Duitsch bloed, die hier
zich bevinden, vormen een groote gemeen
schap en ieder enkeling moet zonder be
denken al zijn krachten geven voor deze
gemeenschap. De eerste taak is derhalve
alles wat scheidt uit deze gemeenschap te
verwijderen. Alle tegenstellingen betref
fende godsdienst, intelligentie, of andere
tegenstellingen mogen niet op de voor
grond staan. Op de voorgrond staat slechts
een ding, de bloedgebondenheid van het
Duitsche volkN Dit is het hoogste wat wij
hebben en hieruit komen alle waarden,
welke wij kennen voort, zooals familie,
vrienden, kameraadschap, trouw en eer.
Dit alles schaart zich om de eene gedachte,
welke de grondslag is voor ons leven: de
bloedgebondenheid, de gemeenschap van
ons volk. De eer van den arbeid is de
grondslag van het Nationaal-socialisme en
daarom, zoo zeide de Rijkscommissaris, zeg
ik volkomen bewust en duidelijk: een ar
beidsdienst kan slechts nations al-socialis
tisch zijn. Hij kan alleen volgens deze
grondslagen opgebouwd zijn en zijn taak
vervullen gegrond op de bloedgemeenschap
en de eer van den arbeid.
Wij allen zijn geplaatst in dezen tijd en
misschien komt hier of daar iemand, die
zegt: „Met welk recht staat gij daar, waar
om wilt gij nationaal-socialisten opeens
hier bevelen?" Het antwoord is dan zeer
eenvoudig, omdat het gaat om het bestaan
van Europa. De oorlog heeft zijn hoogte
punt bereikt op het oogenblik. waarop het
Bolsjewisme staat opgetreden voor den oor
log. Allen die thans als vijanden tegenover
ons staan zijn thans ontmaskerd als de hel
pers van het nihilisme, die alle krachten
van het avondland, zooals eer, trouw en
kuituur, willen vernielen. Kameraden, de
beslissing is thans duidelijk. Wie de beslis
sing niet ziet, is niet in staat deze te zien
en men kan zich niet verontschuldigen, nu,
terwijl Churchill arm in arm gaat met het
Bolsjewisme tegen Eurooa, met te zeggen:
„Ik doe mee, maaren blijft toezien.
Op het oogenblik geldt alleen de daad. Nu
millioenen soldaten naar het Oosten mar-
cheeren, geldt nog slechts: aantreden en
vechten.
Op het oogenblik is het duidelijk, dat
wat nu komt, de Nationaal-Socialistische
orde in Europa is. Om deze orde op te bou
wen en de toekomst van het vasteland voor
alle tijden te beveiligen, wordt Europa Na-
tionaal-Socialistisch opgebouwd, in samen
werking met de Fascistische strijdmakkers
en wanneer iemand nog vragen wil, waar
neemt gij het recht vandaan, dan is het ant
woord: „Het recht, dat is het bloed van onze
vaders, broeders en zonen, dat thans in het
Oosten vloeit. Een hooger recht is er niet".
Wie zich hiertegen wil verzetten, hij
plaatst zich tegenover onze pantserwagens
en kanonnen. Wij hooren hem nret meer,
want wij voltrekken het lot en daarom, ka
meraden van den arbeidsdienst en meisjes,
al i§ de dienst zwaar, wordt hard, want
ook gij voltrekt mede het lot.
Na de rede van den Rijkscommissaris be
tuigden allen hun geloof in volk en Füh-
rere en legden de gelofte af steeds te zul
len handelen volgens eer, trouw, moed en
geloof en liefde voor den Führer tot den
dood.
Tenslottezongen allen met. ontbloot
hoofd het lied: God zegent den arbeid en
ons werk.
Hierna werd wederom „Geeft acht" ge
commandeerd. de spaden werden gepresen
teerd en de Rijkscommissaris inspecteerde
de jonge meisjes en jonge mannen.
Nadat de Rijkscommissaris en de overige
eeregasten waren vertrokken, marcheerde
ook de arbeidsdienst weer af.
Op de tribune tegenover de eere-tribune
hadden talrijke leden van den Nederland
schen Arbeidsdienst plaats genomen, zoo
wel van de mannelijke als van de vrouwe
lijke. De groene uniform van deze jonge
mannen en de lichte blouses en zeegroene
rokjes van de meisjes brachten een vroo-
lijke noot en vormden een prettig geheel
met de smaakvolle versiering van het veld.
Boven deze tribune was tegen een wit veld
het wapen der rijksarbeidsdienst, een spade
met twee gekruiste korenaren, geplaatst,
geflankeerd door hakenkruisvanen. Hier
voor stond op een podium het muziekcorps
van den Rijksarbeidsdienst opgesteld, dat
op voortreffelijke wijze het spreekkoor il
lustreerde en de zang begeleidde.
DéFILé VAN DEN REICHTSARBEITS-
DIENST.
Aan den vooravond van de groote demon
stratie van den Reichsarbeitsdienst op Hout
rust heeft deze dienst Zaterdagmiddag op
het Lange Voorhout te Den Haag een dé
filé gehouden voor Oberst Arbeitsfuehrer
Bethmann, leider van den arbeidsdienst in
Nederland. Deze arbeidsdienstleden waren
in de residentie te gast. Men heeft in de
straten de afgeloopen week velen dezer
jongelieden zien loopen.
Wij geven nog even in het kort het doel
van den Reichsarbeitsdienst weer. Alle jon-
DE HEER G. J. D. GOUDRIAAN
OVERLEDEN.
Na een een korte ongesteldheid is hier ter
stede in den ouderdom van zestig jaar
overleden de heer G. J. D. Goudriaan, di
recteur van de N. V. Spoorijzer te Delft.
De begrafenis zal plaats hebben Woens
dagmiddag om half twee op de algemeene
begraafplaats te Ryswijk.
KINDERWAGEN MET MEISJE TE
WATER.
Gistermiddag te half vyf is een kinder
wagen met een 2-jarig kind erin aan den
Kanaalweg te water gereden. Het meisje,
Gerda N. uit de Seringenstraat, was onder
hoede van een 9-jarig zusje, die blijkbaar
onvoldoende toezicht uitoefende. Een voor
bijganger, de heer J. Snijder, sprong te wa
ter en bracht het kind op het droge, dat
vermoedelijk geen verder nadeelige gevol
gen van het bad heeft ondervonden.
OPENING VOLKSTUIN „P. C. EN L."
Zaterdagmiddag heeft de Volkstuinver-
eeniging „P. C. en L." haar nieuwe Volks
tuin, gelegen aan het Zwarte Pad officieel
geopend in tegenwoordigheid van haar be
schermheer Mr. C. A. Leembruggen en vele
autoriteiten en genoodigden. Namens het
gemeentebestuur waren aanwezig de Wet
houders Wilbrink en Van Stralen, terwijl
verder aanwezig waren: de hoofdambte
naar van Gemeentewerken, de heer de Har
tig, de chef van den plantsoendienst, de
heer Jonker, namens het hoofdbestuur van
het Algemeen Verbond van Volkstuinen,
de heer J. Vroegop, voorzitter en de heer
H. Bóeren, secretaris, voor den Leidschen
Bond van Volktuinen de heer W. F. Smit,
sec., en voor de Zustervereenigingen Ons
Belang, Ons Genoegen, Roomburg, Onder
ling Belang en „H. V. en Z." de heer Mul
der.
Na een welkomstwoord ving de voorzit
ter van „P. C. en L." de heer H. v. d. Leek,
aan met een terugblik te geven op de ge
schiedenis van het ontstaan van de veree
niging.
Het is nu 24 jaar geleden, aldus de heer
v. d. Leek, dat in een tijd, dat in de werk
plaatsen niet voldoende arbeid meer was,
wijlen de heer W. A. Leembruggen het
initiatief nam tot het beschikbaar stellen
van grond om den tijd, dat in de fabriek
niet gewerkt kon worden, op andere wijze
productief te maken.
Men kreeg toen de beschikking over een
terrein aan den Zoeterwoudschen Singel
en juist in deze eerste periode is het de
Volkstuinvereniging bijzonder voor den
wind gegaan.
Men kon dit terrein echter niet behou
den en in de jaren, die volgden, moest
men herhaaldelijk gaan verhuizen. Van den
Zoeterwoudschen Singel ging het naar de
Heerenstraat en vandaar naar den Haag-
weg tot in 1931 door de sterk verminderde
belangstelling de vereeniging ophield te
bestaan. Gelukkig was er een vaste kern
gebleven van getrouwe aanhangers en
reeds in 1933 ging het tegenwoordige be
stuur naar den heer C. J. Leembruggen om
te trachten het werk te hervatten. Het re
sultaat van deze bespreking was, dat op
13 Januari van dat jaar de Volkstuinver-
eeniging „P. C. en L." definitief werd op
gericht.
Dank zij de medewerking van het toen
malige gemeentebestuur kon men beslag
leggen op een terrein aan de Marnixstraat.
In 1939 moest men-echter ook vandaar weer
vertrekken, maar het bestuur gaf den moed
DE STRIJD VAN HET NATIONAAL
SOCIALISME TEGEN HET
BOLSJEWISME.
Ir. W. L. Z. van dier Vegte zal Maandag
avond van 19.4520 uur over den zender
Hilversum 1 een rede houden over: de strijd
van het Nationaal Socialisme tegen het
Communisme.
BEGRAFENIS TE KERKRADE VAN
SLACHTOFFERS BOMBARDEMENT.
Zaterdag had te Kerkrade in de paro
chie Chevremont de plechtige begrafenis
en uitvaart plaats van negen van de tien
slachtoffers, waaronder drie kinderen, die
vorige week bij een Engelschen bomaan
slag werd gedood. De deelneming was
enorm. Aan de begrafenis en kerkelijke
plechtigheden namen ook deel een verte
genwoordiger van de regeering en burge
meester en wethouders der gemeente. Tal-
looze kransen dekten de kisten, die in een
gezamenlijk graf werden begraven. De
Beauftragte des Reichskommissaris, de heer
Schmidt, legde vier kransen op de kisten,
voor elke familie een en bracht aan de doo-
den van het oorlogsgeweld den Duitschen
groet.
Hedenmorgen werd te Bleijerheide het
tiende slachtoffer begraven. Ook hier was
de deelneming groot, terwijl aan de baar
ven krans van den Beauftragte des Reichs
kommissaris was bevestigd,
gemenschen, jongens zoowel als meisjes,
zor.der onderscheid van afkomst of maat
schappelijke klasse worden in gemeenschap-
pelijken arbeid voor de nationaal-socialis-
tische volksgemeenschap bijeengebracht.
Zij worden opgevoed tot discipline en per
soonlijke bereidwilligheid tot het brengen
van offers. Zij betrachten waren kameraad
schap en hun woi'dt waardeering bijge
bracht voor den lichamelijken arbeid. Zij
gevoelen zich dus in gezamenlijken dienst
voor het vaderland en voeren thans dien
dienst uit in de moeilijkste omstandighe
den.
Aan het défilé namen omstreeks 1000
man deel,. Een muziekkorps van den dienst
stelde zich tegenover den Oberst op. De
jongelieden marcheerden op keurige wijze
in rijen van drie en namen gedurende het
défilé den paradepas in acht.
Hoewel te voren niets omtrent dit défilé
was gepubliceerd, was er op het Lange
Voorhout veel belangstelling van de zijde
van het publiek. Ook stond daar de vrou
welijke arbeidsdienst opgesteld. Met twee
muziekcorpsen en in twee groepen werd ver
volgens een .masch door de stad gemaakt.
niet op. Inmiddels was „P. C. en L." lid
geworden van het Nederlandsch Verbond
van Volkstuinders en door de bemoeiingen
van het hoofdbestuur en de medewerking
van het gemeentebestuur kon men spoedig
naar een nieuw terrein, het tegenwoordige
gaan verhuizen en thans voorgoed.
Nadat de heer v. d. Leek zijn dank over
gebracht had aan allon, die hun steun aan
„P. C. en L." gegeven hebben in de jaren
van haar ontstaan verzocht hij mr. Leem
bruggen door het hijschen van de club-
vlag de officieele opening te verrichten.
Na de opening sprak de heer Leembrug
gen enkele woorden van dank tot den
voorzitter. Reeds eerder zeide spr. getuige
nis afgelegd te hebben van het belang, spe
ciaal voor den fabrieksarbeider van het
bezit van een volkstuin, waar hij na den
dikwijls eentonigen arbeid in de fabriek
zoo'n gezonde en tevens nuttige ontspan^
nong kan vinden.
Het stemde spr. dan ook tot groote dank
baarheid, dat het gemeentebestuur thans
voor een blyvend terrein heeft kunnen
zorgen. Spr. besloot met de hoop uit te spre
ken, dat de oogst dit eerste jaar reeds be
vredigende resultaten zou opleveren en
hij wenschte de vereeniging een grooten
bloei toe.
Wethouder Wilbrink sprak vervolgens
eenige woorden, waarbij hij zijn instem
ming betuigde met het feit, dat herinnerd
v/as aan den oprichter, wijlen den heer W,
A. Leembruggen. Door dit werk van groote
sociale beteekeriis was het mogelijk den
vcedingstoestand van de arbeiders te ver
beteren en hen tevens buiten hun werk
gezonde ontspanning te geven. De heer
Wilbrink sprak den wensch uit, dat men
in de toekomst evenmin zo'4 versagen als
men in het verleden heeft gedaan en dat
P. C. en L." de vreugde mag beleven, dat
haar zustervereenigingen haar voorbeeld
spoedig mogen opvolgen.
Namens het hoofdbestuur van het Ned.
Verbond van Volkstuinders bood de heer
Vroegop' zijn felicitaties aan, waarbij hij
den wensch uitte dat „P. C. en L." een pa
rel in de kroon van het sociale werk in
Leiden moge worden.
De heer Smit liet namens den Leidschen
Bond zijn gelukwenschen vergezeld gaan
van een fraaie afbeelding van een bloe
mentuin die, zooals de heer Smit opmerkte,
tot voorbeeld moge zijn voor den toekom-
stigen „P. C. en L." volkstuin.
Namens de door hem vertegenwoordigde
zustervereenigingen bood de heer Mulder
vervolgens een boom aan, die als eerste
in' den nieuwen volkstuin geplant zal
worden.
Nadat <ïe heer Jonker als voorzitter van
de Nederl. Mij. voor Tuinbouw en Plant
kunde nog zijn gelukwenschen had aange
boden, dankte de heer v. d. Leek de aan
wezigen voor hun belangstelling.
Door de politie is aangehouden zekere
N. D. H., die probeerde een rijwiel te ver-
koopen, dat hij voor een schoenenwinkel
aan de Haarlemmerstraat ten nadeele van
den heer V. had ontvreemd.
Zaterdag j.l. slaagde voor het examen
lingerie de jongedames: Mien Hulst, Annie
v. d. Meer, Tini Griffioen,1 Annie v. Es,
Corrie Owel, Nettie Teuben. Co de Haas,
Lies Kempers, Gerda v. d. Geest, Truus
Hillenaar, Corrie van Kins.
LEIDEN. Geslaagd:
doctoraal examen Indisch Recht: de heer
H. Groendijk, Amsterdam;
candidaatsexamen Indisch Recht: de da
mes E. F. The, Lelden. M. D. Pilouw,
Den Haag, E. E. Evers, Leiden en de
beeren M. Beglinger, Den Haag en Ch. A.
Swaving Dijkstra, Heemstede;
candidaatsexamen Wis- en Natuurkunde,
letter A,, Mej. G. Ch. de Borst, Wasse
naar en de heeren W. J. de Tombe, L e i-
den en A. H. F. Engering, Den Haag;
doctoraal examen Wis- en Natuurkunde,
hoofdvak Pharmacie, mej. W. J. Ch. van
Lith, Lelden en de heer J. de Jong.
Oegst geest.
Binnenland
ENGELSCHE LUCHTAANVALLEN
OP ONS LAND.
In het afgeloopen weekeinde vloog een
aantal Britsche vliegtuigen boven ons ge
bied. Vrij veel brisant- en brandbommen
werden neergeworpen. Een aantal woon
huizen en boerderijen werd ernstig be
schadigd. Eveneens beliepen vrij veel wo
ningen glasschade. In totaal werd een kind
zwaar gekwetst en kregen 28 personen lich
tere verwondingen.
WEDEROM SLACHTOFFERS VAN
HET WATER.
Gistermiddag zijn bij het zwemmen in
de rivier de IJssel te Steenderen de gebroe
ders Jansen, resp. 16 en 17 jaar oud, ver
dronken.
Zondagmiddag is in het natuurbad te
Doorwerth het vierjarig zoontje van de
familie van Londen uit Arnhem verdron
ken. Het kind kwam in het ondiepe bassin
te vallen, toen het daarin met een zusje
speelde. Het zusje ging moeder halen, maar
toen deze verscheen, was het knaapje reeds
door iemand, die het lichaampje tegen zijn
voet voelde, opgehaald.
Gisterenmiddag is de 16-jarige jongen
Verhaag uit de Witte de Withstraat te
Eindhoven, die in de Dommel nabij Aalst
v/as gaan zwemmen, aldaar verdronken.
Gisterenmiddag is bij het Zuideinde
te Delft de zevenjarige jongen H. van
Distel, wonende te Delft, bij het spelen in
de Schie geraakt en verdronken.
WASSENAAR
AAN ZONNESTEEK OVERLEDEN.
De 24-jarige A. alhier bekwam bij het
hooien een zonnesteek. Nadat hem ten zij
nen huize aan den Rijksstraatweg door dr.
Hubbeling de eerste hulp was verleend,
is hij overgebracht naar het R. K. Zieken
huis aan het Westeinde te Den Haag, waar
hij kort na aankomst is overleden.
Gemeentel. Aankondiging
KENNISGEVING.
Stremming scheepvaart.
Burgemeester eir Wethoi^ers van Leiden
brengen ter algerr&ene kejfnis, dat in ver
band met de vernauwing |an de Gepekte-
brug de Oude Rif bij ddlc brug met in
gang van 15 Juli si.s. tot Éader order voor
alle scheepvaartvfrkeer zijn gestremd.
Leiden. 14 Juli 1941.
STEV1N1NCK, Burgemeester.
VAN STRIJEN. Secretaris.
LEIDEN.
Geboren: Johanna, d. van I. Boom en
H. v. Heuzen.
Ondertrouwd: A. T. Reijken jm. 32
j. en C. de Ridder wed. 30 j. J. van der
Waals jm. 25 j. en W. Heuzen jd. 23 j.
A. Heisterborg jm. 34 j. en L. Advocaat jd.
30 j. C. van Staveren jm. 29 j. en" A.
Vet jd. 34 j. W, Gijsman jm. 25 j. en J.
E. Vinkesteijn jd. 19 j.
Overleden: E. v. d. Berg wed. van A.
v. d. Berg 78 j. J. Pel wed. van L. M.
Schipper.
ZOETERWOUDE
BRAND OP EEN BOERDERIJ.
Hedenmorgen halfnegen is brand uitge
broken op de boerderij „Christina Hoeve"
bewoond door den heer Schalkers in het
Westeinde alhier.
De brand ontstond by een schoorsteen
van het waterfornuis op den zolder waar
een hooivoorraad van den landbouwer J.
C. Mooijman was geborgen.
Op het alarm kwamen de buren en met
behulp van vele wateremmers kon het vuur
in zooverre bedwongen worden, dat de
brand zich bepaalde tot het z.g. zomer
huis in de daaraan verbonden schuur.
De 'hoofdgebouwen en de hooiberg beide
met riet gedekt, die achter den wind lagen,
bleven door het krachtig blusschingswerk
van de toegestroomde mannen gespaard.
De motorbrandspuit arriveerde toen het
groote gevaar geweken was, en het werk
van den brandweer bepaalde zich tot de
nablussching.
Buitenland
HET DUITSCHE
WEERMACHTSBERICHT
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUEHRER, 14 Juli (D, N. B.). Het opper-
commando van de Duitsche weermacht
maakt bekend:
De doonbraakoperaties aan het Oostelijk
front verloopen volgens dc plannen. De
Finsche weermacht, onder het opperbevel
van den veldmaarschalk Mannerheim, is
ter weerszijden van het Ladogameer tot
den aanval overgegaan.
Torpedobootjagers hebben twee patrouil-
iebooten van de Sovjetmarine tot zinken
gebracht. In de wateren rondom Engeland
hebben gevechtsvliegtuigen twee in con-
vooi varende vrachtschepen in brand ge
worpen en met bommen voltreffers ge
plaatst op twee andere koopvaarders.
Formaties gevechtsvliegtuigen hebben in
den afgeloopen nacht met succes havenin
stallaties aan de Zuid- en Zuid-Oostkust
van Engeland bestookt. De vijand hééft in
den afgeloopen nacht met zwake strijd
krachten eenige bommen in Noord-West-
Duitschland neergeworpen, zonder effect
te behalen. Nachtjagers schoten een Britsch
gevechtsvliegtuig neer.
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT.
ROME, 14 Juli. (Stefani). Het Italiaan-
sche weermachtsbericht van heden luidt
als volgt:
In Noord-Afrika is aan het front van
Tobroek een vijandelijke afdeeling voor het
vuur van onze artillerie op de vlucht ge
slagen.
Luchtformalies van de spil hebben vijan
delijke .stellingen gebombardeerd en de
pots in de omgeving van Mersa Matroeh
in brand geworpen.
In Tobroek werden artilleriestellingen,
ravitailleeringskampen, concentraties van
auto's en de haveninstallaties gebombar
deerd.
Twee Britsche vliegtuigen, die trachtten
Tripolis aan te vallen en die door onze ja
gers neergeschoten werden, zijn brandend
in zee gestort.
Op het eiland Rhodos heben vijandelij
ke vliegtuigen eenige plaatsen gebombar
deerd, waardoor echter slechts lichte scha
de ontstond.
In Oost-Afrika levendige activiteit der
artillerie in de sector van Wolsjefit.
HET GROOTSTE LUCHTGEVECHT
BOVEN DE MIDDELLANDSCHE ZEE.
ROME, 14 Juli. (D. N. B.). Officieel wordt
medegedeeld, dat bij de gevechten, die
gevolgd zijn op den in het Italiaansche
weermachtsbericht van Zaterdag vermel
den Italiaanschen luchtaanval op het Vlieg
veld van Mikabba op Malta, het grootste
luchtgevecht is geleverd, dat tot dusverre
boven de Middellandsche Zee is voorgeko
men. Ruim 100 vliegtuigen namen deel aan
den strijd, waarbij, zooals men weet, vier
Britsche Hurricanemachines werden neer
geschoten, terwijl alle Italiaansche vlieg
tuigen naar hun basis terugkeerden.
