3iet Saajetftant op, den texugtoM
De Duitschers naderen de Stalin-linie
Ceti „navolging,"
fMomentje
ATERDAG 5 JULI 1941 32ste Jaargang No. 9991
^e£eid&eli£(Boii/fca/nt
tlefoon: Redactie 20015. Administratie 20935. n rnT ir A All r 1 n T M 1? %T A If C T D IT I/t1 \T Bureaux Papengracht 32.
iro 103003. - postbus 11. DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
It nummer beslaat uit vter.
laden, w.o. geïllustreerd
ondagsblad.
Kennis van eigen
omgeving.
In het „Katholieke Schoolblad" ^consta-
ert T., dat de onderwijzers al jaren aan
eemkunde „doen" en heel ernstig ook. Op
tl van onderwijzersvergaderingen, zoo zegt
y, heeft heemkunde al sinds lang een on-
erwerp van bespreking uitgemaakt In de
dioolpers werden er reeksen van beschou-
'ingen aan gewijd. Er bestaan boekjes en
rochures met grondige paedagogische en
idactische verhandelingen over heemkun-
e. Men heeft uitgewerkte heemkunde-
ractijk. Kortom, de heemkimde-idee is
een enkelen Nederlandschen onderwijzer
tog geheel vreemd en op tal van scholen
B de heemkunde-practijk al lang ingevoerd.
Aldus T., die er tegen opkomt, dat in een
Ier bladen de indruk wordt gewekt, alsof
Ie onderwijzers nu eerst de heemkunde
lebben ontdekt en nu pas de eerste
chuchtere schreden op het pad der heem-
arnde zullen wagen.
Dat de heemkunde reeds lang de daad
werkelijke belangstelling heeft van de on-
lerwijzers is verheugend. Er gaat nu een
{olf van geestdrift voor heemkunde over
>ns land. En daarvan móet ook het onder
vijs profiteeren. Op een onderwij zersver-
jadering is terecht betoogd, dat de
leemkunde geen apart, nieuw vak moet
(worden, maar de daarvoor geëigende vak
ken moet doortrekken: aardrijkskunde, ge-
ichiedenis, kennis der natuur leenen zich
laar uitstekend voor.
Heemkunde is, zooals de „Volkskrant" de
zer dagen opmerkte, „op waarneming ge-
gronde en verkregen kennis. Men begint
vanzelf met het nabije. Waarneming staat
je tegenover inpompen en van buiten leeren.
,r. Voor waarneming zijn de kinderen warm
te krijgen, daarvoor bestaat belangstelling,
zelfs en misschien vooral bij wie „moeilijk"
leeren.
Waarnemen is een prachtig hulpmiddel
'e bij het onderwijs, min of meer in discrediet
!n gekomen wellicht doordat men in korten
tijd over zooveel parate kennis moest Y>e-
schikken''.
In Leiden b.v. kan men veel geschiedenis
leeren door waarneming van oude gebou-
ii wen. (Men sla er het pas verschenen werk:
„Dat is Leiden" maar 'ns op na). Kennis
der natuur kan niet beter worden geleerd
d; dan door waarneming; men leere de kin-
- deren buiten de boomen en bloemen en
3 planten, enz. kennen.
Kennis van en liefde voor eigen omgeving
c vooral de omgeving, waarin men zich
dagelijks beweegt kan van zulk een
groote geestelijke waarde zijn. In eigen om
geving moet de mensch kunnen zoeken en
vinden zijn ontspanning, kunnen rusten,
kunnen genieten.
En wat weet men vaak droevig weinig
van eigen omgeving. Wat is er een schoon
heid van natuur of van stadsbeeld, waaraan
velen, ook ontwikkelde menschen, heel
weinig of geen aandacht schenken! Daar
door blijft een bron van genot voor hen ge
sloten. Op school, op lagere school en meer
nog op middelbare school kan en moet op
die schoonheid in eigen omgeving worden
gewezen. Voor die lessen zullen de kinde
ren op later en leeftijd zeker hun leermees
ters héél dankbaar zijn.
Wij aanvaarden onmiddellijk, dat het on
derwijs al reeds lang „deed" aan heem-
kimde, maar geen onderwijzer zal ontken
den, dat er op dit terrein nog wel wat meer
practisch kan worden gedaan, zonder het
leerprogram zwaar te belasten. Men kan
hier veel in den waren zin van het woord
al spelende leeren.
NIEUWE BON VOOR
AARDAPPELEN
De secretaris-generaal van het de
partement van Landbouw en Visscherij
maakt bekend, dat gedurende het tijd
vak van Maandag 7 Juli tot en met
Zondag 13 Juli a.s. de met „25 reserve"
gemerkte bon van de nieuw uitgereik
te distributiekaarten recht geeft op het
koopen van twee kilogram aardappelen.
Het koopen op dezen bon is reeds geoor
loofd op Zaterdag 5 Juli a.s.
Beroepstelers van aardappelen, hun ge
zinsleden en hun inwonend personeel mo
gen in geen geval van dezen bon ge
bruik maken. Nadere mededeelingen om
trent verplichte inlevering van de voor
aardappelen bestemde bonnen zullen in een
afzonderlijk persbericht bekend worden
xgemaakt.
oook Ceefieit
Hoewel het in de verste verte niet in
onze bedoeling ligt, ons hier te mengen
in die uiterst netelige kwestie, in welken
vorm de wereldberoemde „Navolging van
Christus" het eerst ontstond en wie de
werkelijke schrijver was, kunnen we toch
in elk geval rustig constateeren, dat de
„Navolging" in den vorm, waarin zij thans
algemeen verspreid is, het werk was van
een kloosterling, die zich by het schrijven
vooral een kloosterbevolking als lezers
kring heeft voorgesteld. Zij ontstond ove
rigens in een tijd, dat geestelijke lectuur
bij uitstek geschreven werd voor diege
nen, die zich door een „conversion", een
bekeering, uit de wereld hadden losge
scheurd om in eenzaamheid en stilte al
leen voor God te leven.
Er ligt hier thans een boek ter bespre
king voor, dat evengoed als de Navolging
„opwekkingen" geeft, die „nuttig zijn voor
het geestelijk leven", maar dat niet voor
kloosterlingen, integendeel op de eerste
plaats voor leeken geschreven werd. Het
is het indertijd zoo wijd en zijd ver
spreide boek van den heiligen Geneefschen
bisschop, Franciscus van Sales: „Introduc
tion a la vie dévote", titel, die door den
geleerden vertaler zeer juist werd weerge
geven als „Inleiding tot het devote leven".
Wijd en zijn verspreid, dat is het boek
van den Franschen kerkleeraar inderdaad
geweest. Het verscheen voor het eerst in
1608: nog geen vijftig jaar later was het
in Frankryk zelf al veertig maal her
drukt, terwijl het toen ook reeds in tal van
Europeesche en andere talen was overge
zet. En deze ruime verspreiding was niet
het gevolg van een grootsch opgezette re
clame-campagne, al evenmin de vrucht
van een grooten, beroemden naam; 't boek
zelf was. een parel, die onweerstaanbaar
aller bewondering trok, het was als een
geurige, voedzame spijs, die in een tijd van
geestelijke honger gretig verslonden werd.
Men vraagt zich soms wel eens bezorgd
af, wat de Katholieke mensohen van van
daag, die toch zoo overstroomd worden met
middelen ter verdieping en verrijking van
hun godsdienstige kennis, eigenlijk nog wel
afweten van Sint Franciscus van Sales,
dien grooten en toch zoo nederigen vorst
bisschop, wiens „hartveroverende persoon
lijkheid" voor zijn tijdgenooten „een trou
we afbeelding van Gods goedheid en Zijn
liefde voor de menschen was". Hij wase
een der grootste heiligengestalten uit de
„eeuw der heiligen", zooals men de 17de
eeuw zoo volkomen terecht genoemd
heeft en hij was tevens de beminnelijkste
mensch van zijn tyd De heilige Johanna
Francisca de Chan tal heeft hem eens hoo-
ren zeggen: „O wanneer zullen we geheel
in mildheid en liefde voor den naaste wor
den opgelost. Ik heb me er geheel aan
overgegeven, met alles wat ik heb, zoodat
hij zich, naar gelang hy 't noodig heeft, ge
heel van mij bedienen kan". En deze lief
de ging samen met zooveel ootmoed, een
voud en zachtmoedigheid, dat er werke
lijk een betoovering van hem uitging,
waardoor hy de harten van allen tot zich
trok.
Zóó was de mensch en dezen aantrekke-
lijken mensch vindt men weerspiegeld in
het hooggestemde geschrift, dat hij tus-
schen de beslommeringen van zijn bis
schopsambt door voor leeken heeft samen
gesteld. Men had hem van verschillende
kanten er om gevraagd: zelfs de koning
van Frankrijk, Hendrik IV, had hem ver
zocht nu eens een boek te schrijven, waar
in „de Christelijke voorschriften over
deugd en vroomheid in hun natuurlijke
schoonheid werden voorgesteld, zoowel vry
van te groote toegeefelijkheid, waardoor de
zondaar gevleid, als van te gTOOte streng
heid, waardoor hij afgeschrikt wordt op
een wijze, dat ze door alle klassen der sa
menleving in iedere stand en beroep kon
den worden nageleefd".
Franciscus is aan 't werk getogen. Hy
heeft er vooral naar gestreefd om „hel
der en bevattelijk" te zijn en zich om
„stijlversierselen" niet druk gemaakt, „om
dat ik genoeg andere dingen te doen heb".
Toch ervaart men voortdurend, dat men
met het woord van een edelman, een
Franschman en een heilige te doen heeft.
Het boek van den grooten Kerkleeraar
kan men wellicht niet beter teekenen, dan
door het een parel van geestelijke harmonie
te noemen. Franciscus bezat met de liefde
ook de wijsheid van den heilige en daar
bij was hij een man met bijzonder practi-
schen zin. Hij begreep zeer goed, dat het le
ven van een Christen in de wereld iets
anders moest zijn, dan het leven van een
kloosterling, die zich uit de wereld heeft te
ruggetrokken. Terwijl hij daarom met bij-
zonderen nadruk het wezenlijke van het
Christelijk leven, de Liefde tot God, naar
voren brengt en de devotie de hoog op
laaiende vlam van de Liefde noemt, zoo
weet hij toch in zijn beschrijving van het
Christelijk leven zooveel wijze matiging
te. betrachten, dat zijn opvatting niet tot
ongezonde exaltatie voert, maar voor iede
re Christen aanvaardbaar blijft. Hij vindt
inderdaad de harmonie, die alle nuttige
levenselementen samenbrengt tot een
sterk en bekoorlijk geheel. Hij eischt van
een ernstig Christen, dat hij met de ernst
van zijn Christendom geen verstoppertje
speelt; hij moet er integendeel rustig en
moedig voor uitkomen, hij moet het willen
weten voor de wereld, dat hij zijn Chris
tendom als zijn grootste rijkdom be
schouwt. Maar hij is breed genoeg om te
beseffen, dat een meisje in de wereld zich
niet als een nonnetje kleeden moet; zij
doet er heelemaal geen kwaad mee, als zij
er op uit is ook door een fleurig uiterlyk
iemand te winnen „voor een heilig huwe
lijk". Daarnaast geeft hij de volgende wij
ze raadgeving aan de gehuwde vrouw. Zy
mag zich wat opschikken in het bijzijn van
haar man en moet het doen, als hij het
REUSACHTIGE VERLIEZEN
BIJ BIALYSTOK
20.000 SOVJET-SOLDATEN
LOOPEN OVER.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht meldt uit het hoofdkwartier van den
Führer:
Vrijdag zijn 20.000 soldaten van de nog
bij Minsk Ingesloten deelen van het Sovjet-
leger overgeloopen, nadat zij hun politieke
commissarissen hadden doodgeschoten.
DE DUITSCHE TROEPEN NADEREN
DE STALIN-LINIE.
Het D.N.B. ontvangt van militaire zijde
een commentaar op het weermachtsbericht,
waarin onder meer gezegd wordt, dat de
militaire toestand aan het "Oostelijke front
als volgt kan worden gekenmerkt:
1. De aanvalsplannen der Sovjets tegen
midden-Europa zijn voor goed verijdeld.
2. Het bij de grens opgebouwde front
van geweldige Sovjetstrijdkrachten is ver
broken en versnipperd. Groote deelen zijn
geheel vernietigd en uitgeschakeld.
3. De troepen, de luchtmacht en de uit
rusting der Sovjetweermacht zyn door de
vernietigende gevechten zoozeer verzwakt,
dat de verliezen niet meer gecompenseerd
kunnen worden.
4. Het Sovjetfront, voor zoover nog van
een front gesproken kan worden, bevindt
zich overal op den terugtocht. De Duitsche
en verbonden troepen volgen op den voet
en naderen thans de z.g. Stalin-linie, een
natuurlijke verdedigingszone van de Zwar
te Zee, Oostelijk van de Dnjestr, over Sji-
tomir en langs de Dnepjr, over Pskow,
oostelijkw van het Peipusmeer en de Narwa
tot de Finsche golf. Volgens buitenland-
sche berichten zou hier een sterke verde
digingslinie gebouwd zijn, doch men mag
aannemen, dat het werk niet overal vol
tooid is. De Sovjets zullen in ieder geval
trachten de linie te houden, maar de kan
sen kunnen nauwelijks gunstig genoemd
worden.
DE BOLSJEWISTISCHE TERUGTOCHT.
De bolsjewisten vluchten naar het Oosten,
in twee, soms ook drie of vier colonnes
naast elkander. Duitsche gevechtsvliegtui-
verlangt; doet zy het ook in zijn afwezig
heid, dan vraagt men zich af, wiens oogen
zij door deze bijzondere zorg begunstigen
wil. De hemelswijze bisschop besluit met
deze behartenswaardige woorden: „Wat
mij betreft zou ik wenschen, dat mijn de-
voten (man of vrouw) altijd de keurigst
gekleeden van het gezelschap, maar de
minst pronkerigen en opzichtigen zijn en
dat zij, zooals in Spreuken (31, 25) staat,
gesierd zijn met bevalligheid, welgevoege-
lijkheid en waardigheid".
Dit gevoel voor zuiver afgewogen. Chris
telijke levensharmonie vindt men in al
zijn beschouwingen terug: juist daarom is
hij zoo'n uitmuntend leider voor onzen tijd.
In tijden van geestelijke spanning en gees
telijken druk kan het zoo gemakkelijk ge
beuren, dat men de gezonde harmonie, de
synthetische levenshouding van het Chris
tendom uit het oog verliest en zich tot
overdreven geëxalteerde vormen van gods
dienstigheid laat verleiden. Juist dan kan
het boek van Franciscus bijzonder verhel
derend werken. Hij houdt zeer principieel
vast aan het wezenlijke, maar wacht er
zich wel voor, eenzijdig te worden. Daar
om is zijn boek een hemelsch middel, om
vooral onder de Christenen in de wereld,
gave, sterke, evenwichtige zielen te kwee-
ken.
Het was dan ook een gelukkige gedach
te van Professor Niekel het fijne boekje
van den heiligen Geneefschen bisschop
door een nieuwe, glasheldere vertaling op
nieuw toegankelijk te maken voor het Ne-
derlandsche publiek. Hij koos daarbij de
beste, men zou haast zeggen de eenig juis
te methode: hy gaf het boek van Fran
ciscus, zooals deze het zelf indertijd gege
ven heeft, zonder het aan te willen pas
sen aan de mentaliteit van de twintigste
eeuw. Dit moet de lezer ten slotte zelf
maar doen; hy zal trouwens spoedig ge
noeg ervaren, dat, mag de vorm van het
boekje al door het Christelijk humanisme
van de 17de eeuw geinspireerd zijn, het
wezenlijke van zijn inhoud is niets veran
derd is. Het getuigt ook voor het goede in
zicht van de uitgeverij Forteholte, dat zij
bereid gevonden werd, dit hoogstaande
boek in zulk een waardige, smaakvolle
vorm in 't licht te geven. Enkele jaren te
rug heeft zij ook Franciscus' magistrale
„Verhandeling over de Liefde tot God"
doen verschijnen; mogelijk kan zij door
gaan op dezen weg en al was het maar
door een bloemlezing ook de andere ge
schriften van den Kerkleeraar voor het
katholieke volk van Nederland ontsluiten.
Vooral uit de 900 brieven van den Hei
lige zou een rijke keuze te maken zijn.
Want dit is zeker: de geest van Sint Fran
ciscus van Sales heeft <ons nog veel te zeg
gen. Zij kan een bijzondere zegen worden
voor dezen, onzen tijd.
Dr. HENRI VAN ROOI JEN,
Kruisheer.
gen brengen htm in duikvlucht reusachtige
verliezen toe. Die aanvallen hebben 3 Juli
tot groote opstoppingen geleid op de we
gen, waarlangs de bolsjewisten uit het ge
bied tusschen Bialystok en Minsk terug
trekken. De verbindingswegen achter het
leger zijn bezaaid met vernielde auto's,
waardoor de terugtocht nog wordt bemoei
lijkt.
Duitsche afdeelingen, die in Galicië op
de bolsjewistische achterhoede stieten, ont
dekten ver naar het Oosten sterke Sovjet-
strijdkrachten. Een poging der bolsjewisten
om de doorbraak der Duitsche troepen door
artillerievuur tegen te houden, mislukte.
Van drie regimenten ^er Sovjetartillerie
werd er één geheel vernietigd, de twee an
dere leden zeer zware verliezen aan man
schappen en materieel.
Naar het D.N.B. van bevoegde zijde ver
neemt, hebben de bolsjewisten, die in het
dal bij Minsk door Duitsche troepen zijn
ingesloten, op 2 Juli nog slechts zwakke
doorbraakpogingen gedaan. Het onophoude
lijke bombardement door de Duitsche lucht
macht, die de Sovjet-afdeelingen aanviel,
zoodra die uit de bosschen te voorschijn
kwamen, maakte de bolsjewisten murw.
Op 3 Juli gaven zij in dit gebied niet meer
van vechtlust blijk. Bij de doorbraakpo
gingen werden in een enkelen sector 20.000
gevangenen gemaakt.
Bij hun opmarsch in de Baltische landen
hebben de Duitsche troepen een aantal
vliegvelden veroverd, die verleden jaar
door de bolsjewisten waren aangelegd met
gebruikmaking van alle technische midde
len. Zoo heeft een enkele Duitsche afdee-
ling door een verrassenden aanval drie
vliegvelden bij Dunaburg genomen en daar
bij 103 vliegtuigen buitgemaakt; 41 daar
van waren onbeschadigd en konden ter
stond worden gebruikt. De garnizoenen der
vliegvelden werden na een kort vuurge
vecht overweldigd.
Op 3 Juli heeft een groep Duitsche stuka's
een vliegveld der Sovjetluchtmacht bij
Smolensk vernield.
Het D.N.B. verneemt van het front, dat
de slagvelden rondom Bialystok bezaaid
zijn met honderdduizenden lijken van Sov
jetsoldaten. De reusachtige verliezen, die
de bolsjewistische legers hier de laatste da
gen hebben geleden, zijn voor het grootste
deel veroorzaakt door de massale aanval
len der Sovjetinfanterie. Zonder op het aan
tal slachtoffers te zien, zonden de bolsjewis
tische aanvoerders hun afdeelingen infan
terie, die waren samengesteld uit Kirgie-
zen, Oesbeken, Tartaren en Kaukasiërs,
naar de Duitsche linies. In dichte golven
werden zij tegen de Duitsche pantserwa
gens opgedreven. Overal mislukten deze
aanvallen door het Duitsche vuur. De eene
golf na de andere werd weggemaaid door
machinegeweer- en geschutvuur. Op één
plaats trachtte een regiment cavalerie ver
geefs door te breken. Steeds opnieuw wa
ren de bolsjewisten tot den aanval overge
gaan, tot er van het geheele regiment geen
man en geen paard meer over was.
Hongaarsche formaties hebben de berg
ketens van de Karpathen in haar bezit en
achtervolgen de vluchtende Sovjets naar de
vlakte van Galicië. De Hongaarsche troe
pen hebben op 3 Juli het taaie verzet van
de bolsjewisten in de nauwe passen van de
Karpathen gebroken. Het Hongaarsche
luchtwapen ondersteunde deze actie door
hevige aanvallen op sterke bolsjewistische
colonnes.
In het Hongaarsche weermachtsbericht
van 4 Juli wordt gezegd, dat de Hongaar
sche troepen den terugtrekkenden vijand
reeds in de Galicische vlakte achtervolgen.
De Hongaarsche luchtmacht heeft wederom
met succes militaire doelen in de Sovjet-
Unie gebombardeerd.
DE SOVJET-REGEERING IN DE
OEKRAÏNE NAAR CHARKOW.
Wij vernemen, dat de Sovjetregeering in
de Oekraine haer zetel van Kiew naar
Charkow verplaatst heeft.
DE CONSEQUENTIES VAN STALIN'S
OPROEP VOOR DE SOVJET-BEVOLKING
Naar wij van welingelichte zijde verne
men, heeft men in politieke kringen te
Berlijn bij de beoordeeling van de radiorede
van Stalin aan de commentaren van de
Duitsche pers niets toe te voegen. Men legt
vooral den nadruk op den oproep van den
bolsjewistisch en dictator tot de Sovjet-Rus
sische burgerbevolking om graan, machine
rieën enz. te vernietigen, voordat het in
handen van de Duitsche troepen valt. Het
Duitsche leger in de Sovjet-Unie, zoo ver
klaarde men in dit verband in de Wilhelm-
J strasse, zal van deze maatregelen niet te
lijden hebben.
Het spreekt echter vanzelf, dat van Duit
sche zijde geen enkel gram levensmiddelen
aan de Sovjet-Russische burgerbevolking
gegeven zal worden, waar aan den oproep
van Stalin gevolg is gegeven. Wie ook als
gevolg van de rede van Stalin verhongert,
het zullen niet de Duitsche troepen zijn,
doch veeleer de bevolking van de Sovjet-
Unie zelf.
VACANTIE
Een kleine onthulling!
Ik ga met vacantie. Een beetje anders
dan vroeger. Toén stapten wij in een
heele lange trein met een restauratie
wagen, waarin een keukentje van 1 M2.
en in dat keükentje een dikke kok van
meer dan 1 M2., die daar op één dag 487
diners en 465 soupers bereidde. En dan
maar rijden. Liefst zoo lang en zoo ver
mogelijk. Maar dat doe ik nu niet. Dat
is nu veel te gevaarlijk. Men is naar
mijn smaak momenteel wat te royaal
met bommen en ik blijf dus maar wat
dicht by huis.
Dus: ik ga in een tuin zitten, in de
zon voor zoOver aanwezig met een
glaasje voor den disch voor zoover
aanwezig met een fijne sigaar -
voor zoover aanwezig en met een
zonnig humeur laat ons hopen altijd
aanwezig.
Voorts veijnèldt mijn programma
visschen en wandelen.
Maar ik neem vrij van:
mijn dagelijkschen arbeid,
ochtendgymnastiek,
radio,
krantenlectuur,
Niet van opslag,
veldslag.
Uitgezonderd alleen is opslag.
En ik schryf ook geen momentjes.
Dan hebt u rust en ik ook.
Prettige vacantie!
Dank u!
vj
DIENSTNEMING BIJ DEN
ARBEIDSDIENST
Voorloopig alleen zij opgeroepen,
die zich vrijwillig hebben
aangemeld
In de Nederlandsche Staatscourant is op
genomen een beschikking van den secreta
ris-generaal van het departement van alge-
meene zaken betreffende de dienstneming
in den Nederlandschen Arbeidsdienst.
Hierin wordt het volgende bepaald:
Zoolang niet het tegendeel is bepaald,
worden voor dienstneming in den Neder
landschen Arbeidsdienst, den arbeidsdienst
voor meisjesi daaronder begrepen, uitslui
tend degenen opgeroepen, die zich daar
voor vrijwillig aanmelden.
Vóór den lsten Januari 1942 zullen in
den Nederlandschen arbeidsdienst ten
hoogste 15000 personen van het mannelijk
geslacht en ten hoogste 600 personen van
het vrouwelijk geslacht opgenomen kunnen
worden.
Vrijwillige aanmelding is mogelijk voor
hen, die den leeftijd van 17 jaar hebben be
reikt en dien van 23 niet hebben over
schreden.
In den arbeidsdienst voor meisjes kunnen
alleen ongehuwden worden opgenomen.
Zy, die voor vry willige dienstneming in
aanmerking wenschen te komen, geven
daarvan kennis aan den commandant hetzij
rechtstreeks hetzij door tusschenkomst van
den burgemeester van hun woonplaats.
Deze beschikking treedt heden in wer
king met terugwerkende kracht tot 1 Ja
nuari 1940.
BONNEN
HEDEN NOG GELDIG
Bon 23 brood (Oude broodkaart).
Bon 08 aardappelen (Aardappelkaart)
Bon 56 suiker (Oude bonkaart algem.)
Bon 23 melk (Melkkaart)
Bon 89 en 99 eieren (Oude bonkaart
algemeen)
Bon 57 peulvruchten (Oude bonkaart
algemee*»)
WINTERHULP¥NEDERLAND
POSTGIRO-NUMMERS.
VAN DE WINTERHULP
NEDERLAND
Gironummer van de W.H.N.
55 5 3.
De Bank van de W.H.N. is Kasver-
vereeniging N.V., Amsterdam, Postgiro
nummer
8 7 7.
Stort op 5553 of 877.
GE BRENGT GELUK IN VELER
LEVEN.
