OMGEVING
Laatste Berichten
Burgerlijke Stand
Marktberichten
ZATERDAG 14 JUNI 1941
CE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
Bioscopen
Rex.
DANSMEISJES.
Het succes van een danstroep is gele
gen in de discipline, de meisjes moeten één
gesloten geheel vormen en er moet een
geest van onvoorwaardelijke saamhoorig-
heid heerschen. Wij zijn geen expert op dit
gebied, maar bovengenoemde uitspraak
nemen wij aan op gezag van de film, wel
ke deze week in Rex draait. De film gaat
n.l. van dit axioma uit en de dansmeisjes,
die het middelpunt van dit verhaal zijn, de
18 girls van Jenny Hill, vormen dan ook
zoo'n wereldje apart, omdat zij zijn opge
groeid in een sfeer van kameraadschap.
En omdat zij zoo'n uiterst gedisciplineerde
troep zijn, hebben zij een geweldig succes
en trekken van de eene stad naar de an
dere, overal volle en enthousiaste zalen
trekkend. Hun roept dringt zelfs door tot
in Amerika, waar een manager van der
gelijke gezelschappen groote sommen biedt
om de girls te kunnen engageeren.
Jenny Hill weigert evenwel standvastig
en nu rijpt in het brein van den Ameri
kaan het plan, om de discipline van de
troep te verlammen teneinde zóó de con
currentie, welke de Jenny-Hill-girls hem
aandoen, te breken. Hij probeert het met
de liefde en huurt een mannetje, dat het
hoofd op hol moet brengen van de „cap
tain" ofwel de aanvoerster van de dans
meisjes. Maar iedereen weet, dat de lief
de sterker is dan alle trucs en ook hier
komt dat uit. De list gelukt al te goed.
Hij probeert het nu met andere middelen;
een diefstal wordt geënsceneerd en Nor-
ma, de .captain" wordt gearresteerd. Dank
zij het optreden van den jongeman, die
haar het hoofd op hol moest brengen, komt
zij er weer uit, maar nu is Norma op de
hoogte gekomen van het complot en ver
trouwt zij den jongeman niet meer. Bij een
brand in het theater bewijst deze evenwel
zijn eerlijke bedoelingen en alles is weer
in orde.
Het is een onderhoudende film, waarin
speciaal de figuur van Norma sympathiek
geteekend is. Men ziet het leven van deze
dansmeisjes voor en achter de coulissen,
men ziet hoe er gewerkt wordt, hard ge
werkt en hoe zij in hun kleine wereldje
allerlei conflicten te verwerken krijgen om
er ten slotte over te zegevieren.
Voor de pauze gaat een zeer interessan
te documentaire film over Chili en Vuur
land. Vuurland is het eiland, dat heelemaal
onder aan de punt van Zuid-Amerika ben
gelt. Geheel anders dan zijn naam doet
verwachten, is het een onherbergzaam
ooxd, waarlangs een koude golfstroom
strijkt, die er het klimaat guur en koud
maakt. Maar er zijn prachtige gletschers,
nevel-omhulde bergen en een ^ongerepte
dierenwereld. De weinige bekendheid, wel
ke dit eiland geniet, maakt deze fraai op
genomen „documentaire" buitengewoon be
langwekkend.
T rianon
DE GEPROLONGEERDE ECHTGENOOT
Een film onder regie van Theo Lingen
moet het vrijwel zeker floen en daarom
is de Bavaria-Tobis-film, welke deze week
onder den naam van „De Geprolongeerde
Echtgenoot" in het Trianontheater loopt,
een succesfilm. Want daar komt bij, dat
Heinz Rühmann voor den goeden gang
van deze luchtige, geestige film zorgt.
Heinz Rühmann is hier de bescheiden
kantoorbediende Axel Roth, die huwt met
een kapstertje (Hertha Feiler). Deze vindt
de positie van haar man maar zoo-zoo,
vooral onder den druk van haar moeder
(Ida Wüst) en om hierin verbetering te
brengen zal zij den General-Direktor der
zaak een bezoek gaan brengen. Zoover
komt zij evenwel niet, want in de kamer
van de secretaresse bemerkt zij, dat er
uitnoodigingen voor een feest bij den pa
troon worden rondgezonden en zij tikt
een uitnoodiging voor haar man en zich
zelf.
In geleende kleeren en met een geleen
de broche op de borst verschijnen zij op
het avondfeest, waarbij wederzij dsche
kennismaking volgt, maar de thuiskomst
brengt een teleurstelling wanneer de
vrouw van Roth tot de ontdekking komt,
dat zij de broche verloren heeft. Om een
nieuwe terug te kunnen geven moet er
heel wat gebeuren, maar de geldzorg
brengt den jongen man ertoe ondanks
moeilijke omstandigheden thuis, die op
een echtscheidingsprocedure uitloopen
een man van de. daad te worden, zoadat
hij hieraan een flinke promotie te danken
heeft. Tegelijkertijd valt de echtscheiding,
tegelijkertijd ook komt men tot de ont
dekking, dat de kostbare broche slechts
namaak was.... Zoo werd het een gepro
longeerde echtgenoot,
In het voorprogramma een uitstekende
film van het veelzijdige werk de „Was-
serschutzpolizei" te Ween en.
Casino
WATT EN WATT IN HET PARADIJS
Wie deze week een bezoek aan Casino
brengt, moet erop bedacht zijn, datzijn
lachspieren dusdanig in beweging worden
gebracht, dat vooraf wel eenige training
gewenscht is. De lachsalvo's zijn gister
avond niet van de lucht geweest!
Het programma, dat deze week wordt
vertoond is zóó geestig en vol humor, dat
de menschen die het lachen verleerd zijn,
deze week beslist eens een bezoek aan
Casino moeten gaan brengen. Want niet
alleen de 2 komieken Watt en V* Watt
weten de lachlust op te wekken, doch voor
al het bij programma is het dat daverend
pleizierig is.
De heeren Watt en Vi Watt beleven een
reeks avonturen in de film „Watt en half
Watt in het Paradijs".
Het is precies 100 jaren geleden, dat het
Engelsche schip „De Goede Hoop" in de
buurt van een onbekend eiland strandde
en nooit zou de wereld er iets van geweten
hebben, als een paar zeevaarders niet een
whiskey flesch hadden gevonden waarin
het geheim van het vergeten eiland was
verborgen. Met behulp van kaarten vinden
zy het lapje grond, waar alles nog precies
is als voor 100 jaar. Veel dingen welke wij
thans kennen, zooals telefoon radio, vlieg
machines enz. kende men daar nog niet.
Het eenige wat men daar wel kende, dat
was natuurlijk de liefde. En deze liefde nu
werd oorzaak, dat het honderderlei baan
tjes vervullende duo, de schoonen van het
paradijs en de verkeerde minnaars naar de
bewoonde wereld trokken. Hoe zich de
100 jaar vergetenen, en vooral Watt en 15
Watt in de nieuwe wereld gedroegen,
vormt een verhaal op zich zelf. Wij mogen
dit omschreven niet besluiten, zonder te
vermelden dat na een kijkje te hebben ge
nomen in de beschaafde wereld, het duo
plus de verliefde familie dolblij zijn, als ze
weer op het Paradijs-eiland zijn gearri
veerd.
Een programma, dat jong en oud kan
worden aanbevolen.
Lido.
HET GEHEIM VAN LUITENANT
RUNEBURG.
Een. film van Duitsche £bldaten-eer
waarin Willy Birgel en Brigitte Horney
de hoofdrollen spelen.
Het verhaal speelt zich af in een on
genoemde republiek, ergens in het hooge
Noorden. Er woelen revolutionaire stroo
mingen en ter onderdrukking van deze
wordt een militaire gouverneur aange
steld, wat bij sommige duisterlingen niet
in den smaak valt. Een aanslag wordt op
hem gepleegd (buitengewoon spannend
opgenomen) en degene, die zijn leven
voor den gouverneur in de waagschaal
stelt, is een jong luitenant.
De gouverneur dankt den luitenant,
maar zijn vrouw weet geen woord uit te
brengen. De redder van haar man is haar
jeugdliefde, aan wie zij plechtig trouw had
gezworen.
Den gouverneur is deze verbijstering
van zijn ega ook niet ontgaan. En met
deze ontdekking groeit een reeks van mis
verstanden.
De luitenant komt in de knoei door
schulden van zijn vader; zijn jeugdliefde
wil hem helpen en doet daarbij zóó ge
heimzinnig, dat de gouverneur, die toch in
't geheel geen jaloersche echtgenoot is,
wel achterdochtig moet worden.
Zware conflicten blijven niet uit, doch
het slot van de geschiedenis is een alge-
meene verzoening en een algemeene op
luchting.
De film is boeiend geënsceneerd en
geeft een goede kijk op den Duitschen
militairen geest.
Met Willy Birgel (de gouverneur) en
Brigette Horney (diens echtgenoote)
speelt samen Hannelore Schroth, een nieu
we trouvaille van de Ufa.
Voor de pauze draait een mooie kleu
renfilm van dieren-leven onder en boven
water, waarvan de toeschouwers zeer ge
noten hebben. Vooral de bruidsdans der
salamanders en het baltsen der pauwen
had aller belangstelling.
Luxor.
WUNSCHKONZERT.
Het begint met een rij bonte flitsen uit
lang voorbije dagen. De opening van de
Olympiade in 1936 in Berlijn de men
schen stroomen binnen Adolf Hitler
wordt binnengeleid de laatste fakkelloo-
per komt met het Olympisch vuur toe
juichingen van de dichtopeengepakte massa
in het volle stadion. En temidden van deze
menschenmenigte maken twee jonge men
schen kennis met elkaar. En uit die kennis
making ontwikkelt zich, liefde. Nog een
week zullen zij samen kunnen zijn, maar hij
is vlieger en twee dagen later krijgt hij
een telegram met een geheime opdracht.
Hij moet met alle andere vliegers naar
Spanje vertrekken z.g. als employé's van
de Lufthansa., In Spanje woedt de burger
oorlog. Zij mogen zelfs niet schrijven naar
het vaderland. En het meisje wacht. Hij
wordt gewond en het duurt lang, heel lang
voordat hij iets van zich kan laten hooren.
Zoo lang. dat hij niet goed meer durft. Zoo
komt September 1939, de oorlog breekt uit.
De vliegerofficier komt in relatie met een
jongen vlieger, een jeugdvriend van het
meisje van de Olympiade, dat nog altijd
wacht, terwijl de vlieger denkt, dat zij met
haar jeugdvriend is verloofd. De oorlog is
in gang, de vliegmachines razen, de onder
zeebooten varen en aan het front en op de
vliegvelden zamelen de soldaten geld fn
voor de Winterhulp. Een gift geeft het
recht op een wensch in het Wunschkon-
zert. Vlieger-kapitein Koch (Carl Raddatz)
wenscht de openingsmarsch van de Ber-
lijnsche Olympiade. Inge (Ilse Werner)
hoort dit en is overtuigd, dat hij haar nu
na drie jaar nog niet vergeten heeft. Er
volgt correspondentie en een afspraak in
Hamburg. Maar weer komt de harde dienst
tusschen beiden. De vlieger moet met zijn
jongen vriend 'n vijandelijke vlootformatie
opsporen. De machine wordt door luchtaf
weergeschut getroffen, de jonge vlieger
wordt gewond, de machine moet op zee da
len. De bemanning wordt gered door een
onderzeeboot, maar Inge wacht in Ham
burg vergeefs. Eerst in het ziekenhuis aan
het bed van den jongen gewonden vlieger
vinden beiden elkaar.
Vooraf gaan journaals en een interes
sante cultureele film over het oude China
en zijn hooge cultuur.
NOORDWIJK
SOLDATENKERKHOF
Reeds eenige jaren geleden had het ge
meentebestuur voor uitbreiding van de al
gemeene begraafplaats aan den Noord- en
Westkant van deze rustige en mooie dooden-
akker een groot stuk tuin aangekocht, waar
van thans een gedeelte in gebruik is geno
men. De aanleg hiervan is op bijzonder
fraaie wijze uitgevoerd, de natuurlijke lig
ging van het duinterrein is hierbij geheel
intact gebleven. In den Noordwestelijken
hoek der begraafplaats is de oude muur
doorgebroken en een bijzonder mooi trap-
penbordes aangebracht van roode baksteen,
waardoor men het nieuw aangelegde ge
deelte kan bereiken. Voor dit gedeelte
is tevens een nieuwe inrij aangelegd van
af den Pickéweg, verfraaid met een rond
plantsoen in het midden.
Gisteravond is dit gedeelte, gereserveerd
voor militairen van vreemde nationaliteit,
door burgemeester v. d. Mortel openge
steld. Te 8 uur hadden de bijna voltallige
gemeenteraad, mevr. v. d. Mortelvon Kes-
senich en dochtertje, de gemeente-secreta
ris B. Ike en de-directeur van gemeente
werken zich voor het nieuwe gedeelte ver
zameld, waarbij de burgemeester in korte
trekken weergaf de totstandkoming van dit
soldatenkerkhof. Dank bracht hij hierbij
aan den wethouder van openbare werken,
doch vooral aan den directeur van gemeen
tewerken voor de artistieke wijze waarop
dit nieuwe gedeelte is aangelegd en uitge
voerd. Er liggen thans begraven 12 Engel-
schen, waarvan 8 bekend en 4 onbekend, 8
Iets over broodbelegsels
Het voorlichtingsbureau van den Voe
dingsraad deelt mede:
De broodbelegsels zijn er niet alleen om
de boterham smakelijk te maken, zij die
nen ook om de voedzaamheid te verhoo-
gen.
Nu de gebruikelijke belegsels en smeer
sels, zooals kaas, vleesch, boter en jam in
beperkte mate te verkrijgen zijn, is het
moeilijker dan anders de boterhammen zoo
te beleggen, dat zij smakelijk zijn en vol
doende voedingswaarde bezitten.
Men kan trachten toch met het gerant
soeneerde uit te komen door de verschil
lende belegsels een oogenschijnlijke ver
meerdering te laten ondergaan.
Eenige voorbeelden hiervan zijn: gewel
de boter, geraspte kaas, gesneden boter
ham vleesch in een sausje e.d.
Het bezwaar hiervan is, dat wel het vo-
luma, maar niet de voedingswaarde ver-
.meerderd wordt.
Er zijn echter ook andere belegsels, die
in het begin vreemd lijken, maar die zeer
smakelijk en voedzaam zyn. Zij hebben
tevens het voordeel, dat zij zonder boter
op de boterham gesmeerd kunnen worden.
Te noemen zijn mengsels als:
Boonen-puree met tomatenpuree, peper
en zout.
Boonen-puree met gehakte of geraspte
uien, al of niet in een weinig boter gaar
gemaakt.
Kwark (wrongel) met fijngesneden gar
nalen, peterselie en zout.
Kwark (wrongel) met verschillende fijn
gesneden groenten, versche krun (peter
selie, kervel, selderij, tomaat, radijs, ra-
menas) en zout.
Kwark (wrongel) met jam, stroop of
vruchtenmoes.
Gesuikerde gecondenseerde melk met
vruchtenmoes
Zoekt men naar belegsels, die nog te
krijgen zijn, dan heeft men uitstekende
voedingsmiddelen in visch, garnalen en
groenten. Visch en garnalen staan in voe
dingswaarde gelijk met vleesch en kunnen
het boterhamvleesch zeer goed vervangen.
Zoo kan men b.v. in plaats van ham, rook
worst en rookvleesch, gekookte of gezouten
visch nemen.
Voor een warm belegsel leent zich bij
uitstek visch- of garnalenragout, met een
sausje van melk of vischwater, dat met
bloem gebonden is.
De verschillende in stukjes gesneden of
geraspte groenten vormen een uitstekend
belegsel; zij bevatten weliswaar niet de
voedingswaarde van vleesch, maar zij be
vatten vitaminen, die het weerstandsver
mogen helpen vergrooten. Deze groenten-
belegsels moeten «iet te lang van te vo
ren klaar gemaakt worden; men doet het
beste ze aan tafel te snijden of te raspen.
De meeste van deze beleggingen smaken
heel goed met weinig boter.
Als zoet belegsel kunnen ook de ver
sche vruchten dienst doen. Zij bevatten
meer vitaminen en vragen minder suiker
dan jam.
Algemeen bekende groenten- en vruch
tenbelegsels zijn: geraspte wortel, aard
beien of plakjes tomaat, komkommer, rame-
nas en radijs. Men denkt echter te weinig
aan frambozen, bramen, tuinkers, gerasp
te knolraap, appel en peer.
De groenten of \h-uchten moeten zorg
vuldig gewasschen worden en aan tafel
gesneden of geraspt. De smaak wordt nog
verbeterd door toevoeging van suiker,
zout of een sausje van wat karnemelk met
geraspte ui, zout, azijn of citroensap en
afwisselend wat mosterd, aroma, soja of
ander smaak en kleur veranderd pro
duct.
Franschen, waarvan 5 bekend en 3 onbe
kend, 2 onbekenden en 1 onbekende Pool.
Nadat de burgemeester nog mededeeling
had gedaan, dat ook in de toekomst een
monument voor de gesneuvelden uit de
eigen gemeente zal worden opgericht, werd
door allen een rondgang gemaakt over het
nieuwe aangelegde gedeelte.
SASSENHEIM
Consultatiebureau. Daar het „Vereeni-
gingsgebouw" niet meer beschikbaar is, zal
het consultatiebureau voor zuigelingen van
af a.s. Woensdag in de consistorie van de
Geref. kerk worden gehouden.
Geboren: Maria Jantje z. van J. Ba
tenburg en J. Glasbergen Rudi z. van
W. Goudeket en P. Roos Adrianus Jo
hannes Theodorus z. van J. Th. v. d. Meer
en M. Bierman Maria Cornelia Apollonia
d van C. L. J. v. Reisen en C. M. A. Jans
sen Neeltje d. van U. D. Vonk en E. P.
Bingenberg.
Getrouwd: H. Kieboom 41 j. en D.
Vaas 35 j.
Overleden: F. J. Wowijs 10 j. H.
Bader 72 j. echtgen. van M. v. d. Zon.
ZWAMMERDAM
Ge boren: Johannes Arie z. van G. van
Buren en J. Boere Jannigje d. van L. de
Vos en W. Schouten.
Getrouwd: H. Wortman 52 j. te Al
phen a. d. Rijn en G. van Dam 40 j.
Geen stukje grond onbenut. Zoo
denkt de stationchef van het station
Amsterdam-Haarlemmermeer er ook
over (Pax-Holland)
Reeds geplaatst In een gedeelte onzer
vorige oplage.
BINNENLAND.
HET GEBRUIK VAN DE DUITSCHE
TAAL.
De dienstinstanties van de Duitsche weer
macht in Nederland constateeren, dat zoo
wel Nederlandsche overheidslichamen,
(bijv. gemeenten) alsook Nederlandsche
ondernemingen en onderdanen zi<jh vaak
in hun verzoekschriften of andere briefwis
seling van de Nederlandsche taal bedienen.
Er wordt bekend gemaakt, dat Ne
derlandsche stukken van overheids
lichamen en ondernemingen, van wie
moet worden verondersteld, dat zij de
Duitsche taal meester zijn, in het ver
volg niet in overweging worden geno
men, en dat de daarin vervatte verzoe
ken zonder meer van de hand worden
gewezen.
Ook aan particulieren wordt op de meest
dringende wijze aanbevolen, iedere brief
wisseling met de dienstinstanties van de
Duitsche weermacht, in de Duitsche taal te
voeren, en bij Nederlandsche stukken een
Duitsche vertaling te voegen, aangezien
anders de bewerking van dergelijke ver
zoekschriften enz. aanzienlijk vertraagd
wordt vergeleken met in het Duitsch ge
stelde stukken daar eerst een vertaling bij
de dienstinstanties noodig is.
DANSEN.
Het Rijkscommissariaat deelt het volgen
de mede:
De bekendmaking van 7 April jl. van den
commissaris-generaal voor den veiligheids
dienst inzake het verbod van openbaar ver
maak wordt op grond van de verordening
van den Rijkscommissaris nr. 201941 met
onmiddelijken ingang zoodanig gewijzigd,
dat tot nader order telkens op Woensdag,
Zaterdag en Zondag in den tyd van 16—23
uur me(t in achtnemen van de in ieder bij
zonder geval te verleenen goedkeuring,
openbaar dansvermaak weer toegelaten
kan worden.
DE UITZENDINGEN OVER HILVERSUM 2
De persdienst van den Nederlandschen
Omroep meldt:
In verband met werkzaamheden, welke
nog noodig waren om de beide zenders van
het nieuwe zendercomplex definitief in be
drijf te stellen en welke werkzaamheden
dezer dagen hun beslag krijgen, moet voor
korten tijd de uitzending van het program
ma Hilversum 2 over den zender worden
gestaakt. Dit programma zal gedurende de
ze zendpauze uitsluitend worden uitgezon
den voor de aangeslotenen over die radio-
centrales, welke beschikken over een lijn
verbinding met de studio's. De zender Hil
versum 2 zal waarschijnlijk op Vrijdag 20
Juni 1941 weer in bedrijf kunnen worden
genomen.
Binnenland
DE NEDERLANDSCHE ZWEMSTERS IN
DENEMARKEN.
De laatste wedstrijd van onze zwemsters
in Denemarken heeft alleen een overwin
ning van Cor Kint opgeleverd. Alie Stijl
en Jopie Waalberg werden weer gesla
gen, terwijl de 5 maal 50 meter estafette
een Deensche overwinning werd.
De uitslagen luiden:
100 M. rugslag: 1. Cor Kint 1 min. 14.4
sec. 2. Grete Tilda Joergensen 1 min. 15.2
sec.
200 M. schoolslag: 1. Inge Soerensen 2
min. 59 sec. (nieuw Deensch record), 2. Jo
pie Waalberg 3 min. 0.2 sec.
100 M. borstcrawl: 1. Ragnhild Hveger
1 min. 6.9 sec. 2. Alie Stijl 1 min. 7.8 sec.
3. Kirsten Ove-Petersen.
6 maal 50 M. estafette: 1. Denemarken 3
min. 33.3 sec. 2. Nederland 3. min. 34.6 sec.
HOUTZAGERIJ UITGEBRAND.
Hedenmorgen is de houtzagerij en -scha-
verij van de aannemersfirma H. W. P. Ven-
roy aan de Citadellaan te 's Hertogenbosch
door een hevige brand in de asch gelegd.
Even voor half zes ontdekte een surveillee-
rende politieagent en de wacht van den
Arbeidsdienst, die bij het nabijgelegen oude
kruithuis een magazijn heeft, hevige rook
ontwikkeling en vlak daarop groote vlam
men.
Terwijl de brandweer werd gewaar
schuwd, tastten de leden van den Arbeids
dienst onmiddellijk met een eigen spuit
het vuur aan. Dat evenwel in den licht
brandbaren inhoud gretig voedsel vond en
in zeer korten tijd het geheele, ruim 25 M.
lange en circa 15 M. breede gebouw, van
boven tot onder in lichter laaie zette.
De brandweer was zeer snel met volledig
groot materiaal aanwezig.
Daar de fabriek vrij is gelegen kon de
vlammenzee aan alle zijden worden be
streden. Binnen het halve uur kon gezegd
worden, dat uitbreiding naar de groote
houtloods en het kantoorgebouw was uit
gesloten. Na een uur van hard werken had
men het vuur volledig onder de knie en
kon met de nablussching worden aange
vangen. Intusschen was de fabriek totaal
uitgebrand, waarmede ook de machines en
het daarin ter verwerking aanwezige hout
verloren waren gegaan.
De schade is zeer aanzienlijk temeer daar
de firma slechts zeer laag is verzekerd.
Omtrent de oorzaak van den brand tast
men nog in het duister.
BRAND IN EEN POTTENFABRIEK.
Vanochtend half zeven is bij het drogen
van turf brand ontstaan in de pottenfa-
briek te Hoogezand.
Het vuur greep zoo snel om zich heen,
dat de brandweer niet kon verhinderen,
dat de fabriek uitbrandde. De schade wordt
door verzekering gedekt.
LEIDEN.
Geboren: Maria Wilhelmina, dr. van
G. den Haan en N. v. Roosmalen. Johan
na Pietronella, dr. van S. Y. Chou en P.
Boelee. Willy Johanna Elisabeth, dr. van
W. Galjaard en E. J. v. Griensven. Wil
helmina Fredrika, dr. van W. J. Leupe en
J. E. Nachtegeller. Maartje, dr. van C.
v. Wieringen en I. JongeneeL Jacob
Coenraad, zn. van J. Galjaard en H. J. G.
Koerts.
Ondertrouwd C. M. Heemskerk
jan. 38 j. en J. Ket jd. 29 j. H. J. Bosch
jm. 24 j. en A. C. Bronkhorst jd. 32 j.
Overleden: C. Mennema, wed. van
W. Weltevreden 38 j. P. v. d. Plas, man
31 j. J. B. v. Asoh, hsvr. van J. Prins v.
Wijngaarden 74 j. J. Mooten man 65 j.
Een kleurige en geurige collectie pro
ducten van Aalsmeersche kweekers-
kunst wordt Ingepakt om naar de plaats
van bestemming verzonden te worden
(Pax-Holland)
Buitenland
DUITSCHE VLIEGTUIGEN BOVEN
ENGELAND.
BERLIJN, 14 Juni. (D. N. B.). De Engel.
scche nieuwsdienst meldt omtrent de Duit
sche luchtactie in den afgeloopen nacht
boven Groot-Brittannië, dat de aanvallen
voornamelijk hebben plaats gevonden aan
de Zuid-, Oost. en Zuid-Oostkust. In ver
scheidene districten zijn bommen neerge
worpen. De schade is echter „gering" en de
verliezen zijn „niet groot" geweest.
.BERLIJN OVER DE ONDERHANDE
LINGEN VAN BATAVIA.
BERLIJN, 14 Juni. (A. N. P.). Van wel
ingelichte zijde wordt gemeld:
Op vragen van buitenlandsohe journa
listen naar den stand der onderhandelingen
tusschen Japan en Nederlandsch-Indië is
gisteren in de Wilhelmstrasse geantwoord^
„Wij hebben onze problemen en onze Ja-
pansohe bondgenoot heeft de zijne in het
Verre Oosten". Overigens beperkte men
zich er toe, de Japansche opvatting van
deze kwestie als de juiste te kenmerken.
Men gaf uiting aan zijn overtuiging, dat
Japan ernaar streeft, deze "problemen in
den geest van vrede en orde op te lossen.
LEIDEN, 14 Juni. Boter. Aanvoer 270 kg.
boerenboter. Prima f 1.72J41.75 per k.g.
Handel matig.
LEIDEN, 13 Juni. Groentenveiling.
Rabarber f 6.00, Peen 26.0029.00, An
dijvie 5.0018.00, Sla 3.00, Aardbeien
145.00—196.00, Stamboonen 100.00—
808.00, Doperwten 36.00, Peulen 50.00
58.00, Postelein 15.0028.00, Spinazie
4.0022.00, Tomalen A, B, C. 40.00, per
100 Kg., Komkommers 14.00, Bloemkool
4.50—14.00, Salade 0.60—25.00, per 100
stuks. Pieterselie 3.006.10, Radijs 1.30
—1.60, Selderie 2.10—9.10, Uien 2.60—
10.40, Peen 5.6013.00, per 100 bos.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 13 Juni.
Groentenveiling. Prei 3037.20, spina
zie 46.50, per 100 K.G.; radijs f 1.40
1.60, rabarber 4.906, raapstelen 6.50
8, per 100 bos; sla 0.802.50, bloemkool
1014, per 100 stuks.
ROELOFARENDSVEEN, 13 Juni. Groen
tenveiling. Aardbeien gevlakt 2638 ct.,
idem ongesorteerd 2847 ct., idem kleine
2137 ct., frambozen 46 ct., per doosje;
peulen f 2.202.60, doperwten 3.10, snij-
boonen f 3.304.40, idem stek 2.302.80,
prinsesseboonen f 6.25, tuinboonen f 4.50,
per 10 pond; bloemkool 3.5014, sla
f 0.202, per 100 stuks; peen 5.307.00,
per 100 bos.
LEIDSCHENDAM, 13 Juni. Groentenvei
ling. Eng. komkommers le srt f 14, 2e
srt 10.50, 3e srt 7. gele komkommers
le srt 12, 2e srt f 10, 3e srt f 6.50, krop
sla le srt 12, 2e srt f 0.50, stoofsla
13.50, peen 13, bloemkool 14, 2a
srt 10.50, uitschot 47.50, tomaten
midd. 20, gr. ronden f 20, 2e srt f 20, 3e
srt 16, bonken 18, uitschot 10, rijp
f 16, andijvie per 6 KG. 45-T-84 ct., spinazie
per 6 K.G. 0.74—1.08, postelein 14—17,
radijs 1.60. selderie f 1.50—6.00.
VINKEVEEN, 13 Juni. Coöp. Groenten-
en Fruitveiling. Peulen 50.00—74.00,
Copucijners f 50.00, Kassnijboonen 1 72.00
80.00, Idem stek 54.00, Stamspercie-
boonen 86.00—110.00, Tomaten 36.00
40.00, Rabarber 6.00, Spinazie 9.00
15.00, Postelein f 8.00—12.00, Groene kool
9.00, per 100 Kg., Bloemkool 2.0014.00
Komkommers 9.0012.00, Kropsla 0.50
2.00, per 100 stuks. Peen f 7.0013.00,
per 100 bos, Aardbeien 24.0029.00, per
100 doosjes, Andijvie 11.0018.00, per
100 Kg.
