£oeg&ó£aaië'taeVtedUig, tot det
tDjuemagmdfledefipact
GEEN EISCH VAN DOORTCCHT
VAN TROEPEN
De zee-oorlog
Graziani gaat heen
Matsoeoka's reis
naar Berlijn.
WOENSDAG 26 MAART 1941
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 3
PACIFICATIE VAN
DfcN BALKAN
HET PROTOCOL VAN TOETREDING.
Zooals gisteren nog in een deel van on
ze oplage kon worden gemeld, is Joego
slavië gisteren door de onderteekening te
Weenen van het desbetreffende protocol
toegetreden tot het Driemogendheden-
pact.
Het protocol, dat de Duitsche rijksminis
ter van buitenlandsche zaken, von Ribben-
trop, de Italiaansche minister van buiten
landsche zaken, graaf Ciano en de Japan-
sche ambassadeur Osjima eenerzijds en de
Zuid-Slavische minister-president Tswet-
kowitsj en de Zuid-Slavische minister van
buitenlandsche zaken Cincar Markowitsj
anderzijds, inzake de toetreding van Zuid-
Slavië tot het op 2 September 1940 tus-
schen Duitschland, Italië en Japan gesloten
drie-mogendhedenpact hebben ondertee
kent, heeft den volgenden tekst:
„De regeeringen van Duitschland, Italië
en Japan eenerzijds en de regeering van
Zuid-Slavië anderzijds stellen door hun on-
derteekenende gevolmachtigden het vol
gende vast:
Artikel 1. Zuid-Slavië treedt toe tot het
op 27 September 1940 te Berlijn ondertee-
kende drie-mogendhedenpact tusschen
Duitschland, Italië en Japan.
Artikel 2. Voor zoover de in artikel 4
van het drie-mogendhedenpact voorziene
gemeenschappelijke technische commissies
'kwesties behandelen, welke de belangen
van Zuid-Slavië raken, zullen ook verte
genwoordigers van Zuid-Slavië aan de be
raadslagingen der commissie deelnemen.
Artikel 3. De tekst van het drie-mogend
hedenpact is als supplement aan dit pro
tocol toegevoegd. Het onderhavige protocol
is gesteld in de Duitsche, Japansche en
Zuicl-Slavische taal, waarbij elke tekst als
authentiek geldt. Het treedt op den dag
der onderteekening in werking."
DE PACIFICATIE VAN Z.O.-EUROPA.
Gelijk met de onderteekening van het
protocol over de toetreding van Zuid-Sla
vië tot het drie-mogendhedenpact, hebben
de regeeringen van de spil-mogendheden
de volgende gelijkluidende nota's aan de
Zuid-Slavische regeering gericht:
Mijnheer dé minister-president!
Namens en in opdracht van de Duitsche
regeering heb ik de eer, Uwe Excellentie
het volgende mede te deelen: naar aan
leiding van het feit, dat Zuid-Slavië he
den tot het drie-mogendhedenpact is toe
getreden, bevestigt de Duitsche regeering
haar besluit, de souvereiniteit en de ter
ritoriale onschendbaarheid van Zuid-Sla
vië altijd te eerbiedigen. Gelieve, mijnheer
de minister-president, de verzekering van
myn groote hoogachting te aanvaarden.
w.g. Joachim von Ribbentrop.
Mijnheer de minister-president,
Met betrekking tot de besprekingen,
welke naar aanleiding van de heden plaats
gehad hebbende toetreding van Zuid-Sla
vië tot het driemogendhedenpact hebben
plaats gehad, heb ik de eer Uwe Excellen
tie namens de rijksregeering hiermede te
bevestigen, dat de regeeringen der spiimo-
gendheden en de koninklijke Zuid-Slavi
sche regeering het er over eens zijn, dat
de regeeringen der spilmogendheden tij
dens den duur van den oorlog Zuid-Slavië
niet den eisch zullen stellen, de. doortocht
of het vervoer van troepen door het Zuid-
Slavische staatsgebied toe te staan.
Gelieve, mijnheer de minister-president,
de verzekering van mijn groote hoogachting
te aanvaarden.
w.g. Joachim von Ribbentrop.
TOESPRAAK VAN V. RIBBENTROP.
Rijksminister van buitenlandsche zaken
von Ribbentrop heeft de plechtigheid te
Weenen besloten met een toespraak waar
in hij uitdrukking gaf aan de overtuiging
van'allen, dat deze gebeurtenis voor de toe
komst van Zuid-Slavië en het welzijn van
het Zuid-Slavische volk van bijzondere be-
teekenis zou zijn.
Met ijzeren wetmatigheid, welke over
eenkomt met een groote gedachte en de
daarin levende kracht en met een weerga-
looze nauwkeurigheid voltrekt zich voor
onze oogen, de nieuwe ordening van Euro
pa en Oost-Azië. Terwijl door de staats
manskunst en de machtsontplooiing van
onzen bondgenoot Japan zich in Oost-Azië
de omtrekken van de daar onder zijn lei
ding ontstaande nieuwe orde steeds dui
delijker af teekenen, was het sedert het
sluiten van het pact van Berlijn het stre
ven der spil, de Europeesche staten te
v/innen voor aaneensluiting en voor de ge
dachte van een nieuwe en rechtvaardige
orde in Europa. Dit streven werd met suc
ces bekroond en wel veel spoediger en in
veel grooteren omvang dan men in de we
reld had verwacht.
Toen kort geleden Bulgarije hier in dit
huis het drie-mogendhedenpact ondertee-
kende gaven wij uitdrukking aan de hoop,
dat nog meer staten zich met ons solidair
zouden verklaren. Thans, reeds na enkele
naast ons, en wij allen gevoelen hierover
oprechte voldoening. Dit toetreden is echter
voor ons in zooverre nog van bijzondere 1
beteekenis, daar ten eerste hierdoor nu in 1
feite de geheele, tot dusver neutrale Bal- 1
kan zich in het kamp der orde bevindt en 1
ten tweede een staat naast ons is getreden,
waarvan Engeland nog steeds geloofde, dat j
het door inmenging in zijn binnenlandsche
omstandigheden zekere krachten van de-
zen staat voor de door Engeland opgezette
intriges tegen de nieuwe orde van Europa
zou kunnen mobiliseeren.
Voortgaande zeide von Ribbentrop, dat i
wel zelden een staat zich zoo verschrikke-
lijk vergist heeft als Engeland. Want toen
het duidelijk werd, dat Engeland den oor-
log wilde heeft Duitschland gehandeld en
zich „ingesteld" op gerechtmatigden af-
v/eer. Terwijl nu echter Engeland, welks
machthebbers dezen oorlog zonder eenige
reden hebben ontketend, reeds van den
aanvang af er naar heeft moeten streven
andere volken voor zijn belangen te laten
doodbloeden en sindsdien steeds weer
tracht nieuwe staten in dienst te stellen 1
van zijn oorlogvoering, heeft Duitschland
het steeds als zijn hoogste doel beschouwd,
den oorlog te localïseeren en met zijn eigen
krachten evenals met die van het naast
Duitschland getreden geallieerde Italië
te eindigen. Het heeft derhalve tot dusver- i
re ook geen enkelen anderen staat ver
zocht, het zijn militaire hulp in den strijd
tegen Engeland te bieden. Wel echter heeft
Duitschland er met de in het drie-mogend
hedenpact vereenigde staten belang bij,
dat in de eerste plaats elke verdere door
Engeland bedoelde oorlogsuitbreiding
wordt voorkomen, dat in de tweede plaats
de voorwaarden in het leven worden ge
roepen om den nieuwen vrede in Europa en
Oost-Azië eindelijk eens aan# te passen bij
de belangen van die naties, welke vanzins
en vastbesloten zijn om in de toekomst in
vrede en vriendschap met elkander te le
ven en dat in de derde plaats vooral een
duurzame vrede in het leven wórdt geroe
pen, die het onmogelijk maakt, dat het, in
strijd met de continentale belangen, een
andere mogendheid gelukt door het uit
spelen tegen elkander van Europeesche
staten steeds weer nieuwe oorlogen op te
roepen en daarmede niet alleen den vrede,
maar ook de welvaart van alle Europee
sche volkeren steeds opnieuw te bedrei
gen.
Thans staan derhalve Duitschland, Italië,
Hongarije, Japan, Roemenië, Slowakije,
Bulgarije en Zuid-Slavië in den geest van
een nieuwe solidariteit naast elkander om
vooral elke verdere poging tot uitbreiding
van den oorlog te verhinderen.
Bijzonder zegenrijk zal deze toestand op
den Balkan blijken, die steeds een speciaal
terrein van actie voor vreemde invloeden
is geweest, waardoor hij maar al te vaak
werd tot uitgangspunt van groote Euro
peesche conflicten.
Duitschland zelf, ik spreek dit hier
plechtig uit heeft op deze gebieden noch
territoriale, noch politieke belangen. Zijn
onmiddellijke doel is slechts te verhinde
ren, dat een vreemde mogendheid zich
meester maakt van dit gebied om vandaar-
uit de mogelijkheden te vinden voor de
voortzetting van den Europeeschen oorlog.
Het zal echter zijn einddoel uitsluitend
zijn, mede te helpen aan het tot stand
brengen van een orde, die dit voor heel
Europa zoo belangrijke gebied volgens
rechtvaardige en verstandige beginselen pa
cificeert, zijn oeconomische mogelijkheden
daardoor ontsluit en zoo ten profijte van
allen doet gedijen.
TSWETKOWITSJ OVER ZUID-SLAVlë'S
DOELEINDEN.
Na de onderteekening van het protocol
over de toetreding van Zuid-Slavië tot het
driemogendhedenpact heeft de Zuid-Sla
vische minister-president namens de Zuid-
Slavische regeering de volgende verklaring
afgelegd:
Het voornaamste doel en bijna het eeni
ge doel der buitenlandsche politiek van
Zuid-Slavië was en blijft, voor het Zuid-
Slavische volk den vrede te bewaren en
zijn veiligheid te versterken. In den geest
van deze politiek was ons streven in de
eerste plaats steeds op de consolidatie van
vreedzame en vriendschappelijke betrek
kingen jegens de naburen gericht, om den
vrede aan de grenzen, de vrijheid, de on
afhankelijkheid en de staatkundige een
heid te verzekeren.
Met het Groot-Duitsche rijk heeft Zuid-
Slavië reeds voor en ook na de verbinding
der gemeenschappelijke belangen de beste
betrekkingen onderhouden, welke van
vriendschap en volkomen vertrouwen
doordrongen waren. De nuttige resultaten
van deze politiek zijn vooral in een reeks
belangrijke gebeurtenissen tot uiting ge
komen, welke zich van het jaar 1934 af tot
de handeling van heden in de betrekkingen
tusschen beide landen hebben voorgedaan.
Zuid-Slavië heeft reeds van zijn bestaan
af steeds gevoeld en er ook in het bijzon
der waardeering voor gehad, dat men in
Duitschland steeds een juiste opvatting
.'heeft gehad van het feit, dat zijn nationale
eenwording niet de vrucht is van eeniger-
lei verdragscombinatie, maar het natuur
lijke besluit vormt'van langen en zwaren
weken, treedt Zuid-Slavië als vijfde staat
strijd der Serven, Kroaten en Sloven en. In
dezen geest heeft Zuid-Slavië in 1937 een
belangrijk verdrag gesloten met Italië.
Soortgelijke vriendschapsverdragen heeft
Zuid-Slavië ook gesloten met Bulgarije en
Hongarije. Aangezien Zuid-Slavië geen
eisohen naar buiten heeft te stellen, eisohen
de vitale belangen van zijn bestaan en
zijn vooruitgang, dat het Zuidoosten voor
een nieuwe uitbreiding van den oorlog be
hoed en de door den bestaanden toestand
ernstig benadeelde oeconomische samen
werking op het Europeesche vasteland ver
sterkt wordt, evenals ook de samenwerking
die den weg voorbereidt naar de Europee
sche pacificatie de eenige redding van
ons Europeesche vasteland en zijn duizend
jarige beschaving. Want alleen in het tee-
ken van een oprechte en positieve samen
werking kan Europa den grondslag vinden
voor zyn nieuwe orde, die in staat zal zijn
de oude vooroordeelen en kunstmatige,
moreele en materieele hinderpalen uit den
weg te ruimen, onder welke wy allen thans
in Europa te lijden hebben.
HITLER SPREEKT MET TSWETKOWITSJ
EN CIANO.
De Führer heeft Dinsdagmiddag in te
genwoordigheid van den rijksminister van
buitenlandsche zaken, von Ribbentrop, den
koninklijk-Zuidslavischen minister-presi
dent, Tswetkowitsj en den koninklijk-
Zuidslavischen minister van buitenland
sche zaken, Cincar. Markowitsj ontvangen.
De bespreking van vraagstukken, die
voor beide partijen van belang zijn, ver
liep in den geest van de traditioneele
vriendschappelijke betrekkingen tusschen
Duitschland en Zuid-Slavië.
De bespreking van den Führer met
Tswetkowitsj heeft bijna een uur geduurd.
In aansluiting hierop ontving de Führer
in hotel Imperial in tegenwoordigheid van
den rijksminister van buitenlandsche za
ken, von Ribbentrop, den Italiaanschen mi
nister van buitenlandsche zaken, graaf
Ciano, voor een onderhoud, waarbij ook de
Italiaansche ambassadeur te Berlijn, Dino
Alfieri en de Duitsche ambassadeur te Ro
me, von Mackensen, tegenwoordig waren.
23 ENGELSCHE SCHEPEN GINGEN
VERLOREN
Het aantal verloren gegane Engelsche
schepen in de week, welke eindigde op 16
Maart, wordt te Londen opgegeven met 23
van tezamen 71.773 br.t.
Voorts meldt Stefani uit Rhodos: Het
schip van 10.000 ton, vermeld in het 289e
Italiaansche weermachtsbericht, dat in het
middengedeelte getroffen was door een
vliegtuigtorpedo, is in twee of drie minuten
gezonken. Ook andere schepen van het con-
vooi werden met succes getroffen.
IJSLAND BIJ OPERATIEZONE
BETROKKEN
Officieel wordt bekend gemaakt: Als ge
volg van de wederrechtelijke bezetting van
het Deensche eiland IJsland door Engelsche
troepen wordt den laatsten tijd door naar
Engeland varende blokkadebrekers gepoogd
IJsland als steunpunt te gebruiken. Dit feit
dwingt Duitschland IJsland in het operatie
gebied rondom Engeland te betrekken. Dit
operatiegebied wordt derhalve in de toe
komst door de volgende punten begrensd:
Van een punt op drie graden Ooster
lengte aan de Belgische kust over den me
ridiaan tot 62 graden Noorderbreedte, van
daar tot 68 graden Noorderbreedte, 10 gra
den Westerlengte. Dan naar het Westen
langs den 68en breedtegraad tot de drie-
mijlszone van Groenland, vervolgens naar
het Zuiden langs ueze driemijlszone tot aan
het punt 65 gr. 24 min. Noorderbreedte, 38
gr. Westerlengte. Vandaar naar het Zuiden
tot aan het punt 58 gr. 50 min. Noorder
breedte. 38 gr. Westerlengte. Vandaar naar
45 gr. Noorderbreedte, 5 gr. Westerlengte,
vandaar naar de Fransche kust op 47 gr.
30 min. Noorderbreedte, 2 gr. 40 min. Wes
terlengte.
De bij de verklaring omtrent de totale
Duitsche blokkade rondom Engeland op
17 Augustus 1940 tot de neutrale scheep
vaart gerichte waarschuwing, dat elk schip,
dat zich ondanks deze waarschuwing in
het Duitsche operatiegebied rondom Enge
land begeeft, zich aan het gevaar van ver-
nietging blootstelt en dat voor schade, die
hieruit voortvloet, door Duitschland geen
verantwoording aanvaard kan worden,
geldt thans voor het vergroote operatie
gebied.
WIJZIGING ITALIAANSCHE LEGER
LEIDING IN NOORD-AFRIKA.
Op eigen verzoek is de maarschalk van
Italië, Rodolfo Graziani, ontheven van de
functies van chef van den generalen staf,
gouverneur van Libye, en opperbevelheb
ber der gewapende macht in Noord-Afrika.
Generaal Italo Gariboldi is benoemd tot
gouverneur van Libye en opperbevelheb
ber der Italiaansche gewapende macht in
Noord-Afrika.
De legercorpsgeneraal Mario Roatta,
souschef van den generalen staf van het
leger, is belast met de functie van chef van
den generalen staf.
De divisiegeneraal Francesco Rossi is be
noemd tot souschef van den generalen staf.
RODOLFO GRAZIANI, MARKIES VAN
NEGHELLL
Rodolfo Graziani, markies van Neghelli
werd op 11 Augustus 1882 in Filettino ge
boren. Hij studeerde rechten, voor hij een
militaire loopbaan koos.
In 1911 nam hij deel aan den veldtocht
in Libye, daarna aan den wereldoorlog en
onderscheidde zich door ijzeren energie.
Als gouverneur van de Cyrenaica leidde hij
na 1926 de maatregelen tot pacificatie van
de Bedoeïenen en deed de nomaden uit
het binnenland zich in de kustgebieden
vestigen. In 1931 veroverde hij de oase
Koefra, centrum van de Senoessi. Dertig
jaar lang was van Koefra uit het verzet te
gen de Italiaansche heerschappij in de Cy
renaica gevoed.
In Maart 1935 werd Graziani gouverneur
van Somaliland en commandeur van de
Somali-troepen.
In den veldtocht tegen Abessinië leidde
Graziani de troepen, die uit Somaiiland
oprukten, brak door het front van Ras
Desta en verplaatste het Italiaansche front
over een diepte van 360 km tot aan Neg
helli. Voor Harrar versloeg Graziani Ras
Nassiboe. Door deze beide successen, de
eenige grootere „veldslagen" naar Euro
peesche begrippen uit den Abessijnschen
veldtocht, droeg Graziani ten zeerste by
tot de verovering van Abessinië, welke be
kroond werd met den intocht van Badoglio
in Addis Abeba. Op 5 Mei 1936, toen Bado
glio Abessinië verliet, werd Graziani gou
verneur-generaal van Italiaansch Oost-
Af rika en onderkoning van Abessinië (12
Juli 1936). Na een aanslag, waarbij Gra
ziani werd gewond, werd zijn gezondheid
slechter, zoodat hij om ontslag vroeg en
door den hertog van Aosta werd opgevolgd.
Hij verkreeg den erfelijken titel „markies
van Neghelli
Op 31 Octaber 1939 riep Mussolini Gra
ziani als chef van den generalen staf tot
zich, hij bleef daarnevens het commando
over legergroep II voeren (een maand
tevoren was het leger in twee groepen
gesplitst, de Italiaansche kroonprins werd
commandant van legergroep I).
De Bulgaarsche ministei van binnenland
sche zaken, Gabrofski, die teruggekeerd is
van een reis door verschillende deelen van
Bulgarije, heeft ten overstaan van pers
vertegenwoordigers o.a. verklaard, dat de
discipline, de bewapening, de geest en de
correcte houding van de Duitsche troepen
op de bevolking zonder uitzondering den
allerbesten indruk maken en bewondering
wekken. De boeren leggen vaak vele kilo
meters af om het voorbijtrekken der Duit
sche troepen gade te slaan. Vele dorpen
beklagen zich, omdat door hun gebied geen
Duitsche troepen trekken.
De minister kondigde aan, dat reeds in
de naaste toekomst een deel der gemobili
seerde landbouwers verlof zal krijgen voor
de voorjaarswerkzaamheden. Op het plat
teland heerscht een zeer goede stemming.
ZIJN AANKOMST IN DUITSCHLAND
De Japansche minister van buitenland
sche zaken, Matsoeoka, is in den afgeloopen
nacht met zijn gevolg aan het Duitsche
grensstation Malkinia aangekomen. Het
station was versierd met de Japansche en
Duitsche vlaggen en met dennengroen.
Matsoeoka werd namens den Führer en
de Duitsche regeering verwelkomd door
ambassadeur Stahmer. De Japansche mi
nister begaf zich vervolgens naar de diplo-
matenkamer, waar hij bleef tot het vertrek
van den specialen trein, door de Duitsche
regeering beschikbaar gesteld.
VERKLARING VAN OSJIMA
Naar aanleiding van Matsoeoka's bezoek
heeft de Japansche ambasasdeur te Ber
lijn, Osjima, tegenover eenige Duitsche bla
den verklaard: „De wereld ziet, hoe niet
alleen de pers van Japan, Duitschland en
Italië, maar die van alle landen haar op
merkzaamheid richt op de Europeesche
reis van Matsoeoka. Duidelijker kan niet
gedemonstreerd worden, welk een groote
politieke beteekenis aan dat bezoek gehecht
wordt De JapanschDuitsche samenwer
king wordt immers niet alleen gekenmerkt
door het ontbreken van iedere politieke te
genstelling, maar brengt in de eerste plaats
het gemeenschappelijke van het doel naar
voren. Deze samenwerking berust op de
gedachte van het vervangen der oude, ver
molmde wereldorde door een nieuwe en op
de verwezenlijking dier gedachte. Daarom
is zij niet aan tijd gebonden, zij vloeit
geenszins uit opportuniteit voort, maar wor
telt in de wereldbeschouwing, in de volk-
sche overtuiging, die voor alle tijden on
veranderlijk is. Door deze gezindheid, die
beide volken gemeen hebben, heeft het be
langrijke Driemogendhedenverdrag vorm
gekregen. Dit verdrag verleent ons oriënta
tie, die op het spoedig scheppen van een
nieuwe orde gericht is, een georganiseerde
stootkracht, die onvoorwaardelijk succes
belooft.
Volken, die van gelijke gezindheid zijn,
aldsu vervolgde Osjima, hebben dan ook
niet geaarzeld zich om de vaan van het
Driemogendhedenverdrag te scharen. Het
bezoek van Matsoeoka wint aan beteeke
nis, doordat het plaats vindt op een oogen-
blik, dat de wereld vol spanning is en de
toestand reeds in het teeken van de succes
volle ontwikkeling en vernieuwing staat.
Ik twijfel er niet in het minst aan, dat het
bezoek van Matsoeoka zeer zal bydragen
tot een verdere versterking onzer samen
werking, die van het grootste belang is
voor den weg onzer beide volken, die door
de Voorzienigheid bepaald is. Bovendien zie
ik in het streven naar den wereldvrede, die
in het verdrag tot uiting komt, de waar
borg voor een schitterende Duitsche over
winning".
In Syrië zijn de laatste dagen, naar te
Vichy bekend wordt, nieuwe onlusten
uitgebroken. Zondag is het te Damascus
en Aleppo tot omvangrijke betoogingen
gekomen. In laatstgenoemde stad hebben
de militairen zelfs moeten optreden. Maan
dag zou, naar men in Fransche kringen te
Vichy verklaart, over het geheel de rust
hersteld zyn. Slechts te Damascus heeft de
bevolking de betoogingen voortgezet. Bij
zonderheden omtrent de onlusten ontbre
ken tot nog toe.
Wegens enkele incidenten hebben de be
zettingsautoriteiten in de Syrische stad
Homs een uitgaansverbod uitgevaardigd,
dat het betreden van de straat na zes uur
's avonds verbiedt.
DE STAKINGEN IN DE VEREENIGDE
STATEN.
In het Amerikaansche Huis van Afge
vaardigden heeft de democraat Randolph
verklaard, dat als gevolg van de staking
de uitvoering van wapeningsorders tot een
bedrag van 1.195.000.000 dollar is ver
traagd. Hij zeide, dat het Congres zijn
plichten niet kende en eischte onmiddel
lijke maatregelen.
Te Bethlehem in Pennsylvanie is het gis
teren tweemaal tot botsingen tusschen de
politie en de stakers der Bethlehem Steel
Co. gekomen. Duizend stakers vielen een
klein aantal agenten aan, die zich met
traangasbommen trachtten te verdedigen.
De stakers maakten zich echter meester
van twee politie-auto's, wierpen die om
ver en gebruikten de zich daarin bevinden
de traangasbommen tegen de politie, die
zich moest terugtrekken.
JAPANNERS BEZETTEN STRATEGISCH
PUNT.
Gistermorgen heeft een Japansche een
heid Koengpint bezet, een strategisch punt
op den weg Haifoeng-Kwengning in de pro
vincie Kwangtoeng, en een groote hoeveel
heid munitie buitgemaakt.
In Tripolis werd dezer dagen door de in Afrika aangekomen Duitsche troepen een groote parade ge
houden. Pantserwagens trekken voorbij (Foto Weitbild)
DE DUITSCHERS IN BULGARIJE
NIEUWE ONLUSTEN IN SYRIë
