dm het bezit aan Siwtdia
Sc uetiuaetlUigeti Ut £anden.
Bristol met bommen bestookt.
Luxemburg
weer Duitsch.
Triumviraat in
Vichy
Nieuwe Finsclie
regeering
MAANDAG 6 JANUARI 1941
DE LE1DSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
Eén millioen in de
schuilkelders
DE DUITSCHE WEERMACHTS-
BERICHTEN.
Het Duitsche weermachtsbericht van Za
terdagmiddag luidt als volgt:
Ondanks den slechten weerstoestand
heeft de verkenningsactie van het luchtwa-
pen gisteren goede resultaten opgeleverd.
In Zuid-Oost-Engeland werd een vliegveld
met succes aangevallen.
In den afgeloopen nacht hebben vrij ster
ke Duitsche gevechtsformaties de haven
stad Bristol aangevallen. Talrijke bommen
van allerlei kaliber veroorzaakten groote,
aaneensluitende branden en ontploffingen,
die op verren afstand zichtbaar waren. Bo
vendien werden bomaanvallen gericht op
andere belangrijke doelen in Zuid-Enge-
land.
Vijandelijke vliegtuigen hebben in den
nacht van drie op vier Januari op vier
plaatsen in Noord-Duitschland aanvallen
gedaan. Daarbij wierpen zij in hoofdzaak
brandbommen neer op gesloten woonwij
ken, waar een aantal branden ontstond. De
militaire en voor den oorlog belangrijke
schade is onbeteekenend. Twee Britsche
vliegtuigen werden neergeschoten, waar-
var. één door marinegeschut. Een Duitsch
vliegtuig wordt vermist.
Naar het D. N. B. verder verneemt,
hec-ft het Duitsche luchtwapen in der. afge
loopen nacht behalve op Bristol, ook op
eenige andere havensteden aan de Zuid
kust van Engeland kleinere aanvallen on
dernomen. Zoo werden de havens van
Southampton, Weymouth en Dungeness
met bommen bestookt. Voor een reeks ha
ventoegangen werden mijnen gelegd.
Het Duitsche weermachtsbericht van
Zondagmiddag luidt als volgt:
Het luchtwapen ondernam gisteren
sléchts gewapende verkenningen. Luchtfo
to's bevestigen de goede uitwerking van
den aanval op Cardiff in den nacht van 2
en 3 Januari. In de afgeloopen nacht wer
den Avonmouth, dat als havenplaats voor
Bristol van bijzondere beteekenis is, als
mede verscheidene andere belangrijke mi
litaire doelen aan het Bristol-kanaal met
sterke krachten op succesvolle wijze aan
gevallen.
Vijandelijke vliegtuigen vlogen van
nacht slechts met zwakke krachten naar
het Duitsche Rijksgebied. Zy lieten op en
kele plaatsen een gering aantal bommen
vallen, die slechts onbeteekenende mate-
rieele schade aanrichtten. Er werd geen
schade berokkend aan militaire of voor de
oorlogvoering belangrijke doelen.
DE VERWOESTINGEN IN DE
LONDENSCHE CITY.
Uit Zweedsche berichten blijkt, dat, zoo
als een Zweedschen correspondent zich
uitdrukt, aan herbouw van de door den
jongsten en grooten Duitsch en luchtaanval
op Londen verwoeste City in het geheel
niet meer kan worden gedacht, doch dat
men gedwongen zal zijn, het geheele stads
deel neer te halen.
Het gebied van de City, dat volgens neu
trale berichtgevers geheel met den aard
bodem gelijk gemaakt is, en waar prgctisch
geen enkel huis meer staat, heeft een uit
gestrektheid van ongeveer anderhalve tot
twee vierkante kilometer, in het middel
punt waarvan de straten Cheapside, New
gate en Aldersgate, meer naar het Zuiden
de onbeschadigde St. Paul's kathedraal en
in het tfO. London-Wall en Forestreet lig
gen. In dit gebied, het economische en fi-
nancieele centrum van het Britsche we
reldrijk, is volgens een ooggetuige-verslag
van den Londenschen correspondent van
„Senska Dagbladet" alle léven uitgedoofd.
Straten en huizenrijen zijn vaak niet meer
te onderscheiden en vormen één .groote
puinhoop. Slechts hier en daar ziet men de
zwart beroete overblijfselen van wat eens
een trotsch zakengebouw van zes of meer
verdiepingen was. Dit gebied, dat het erg
ste werd getroffen, is volgens het verslag
de eigenlijke kern van de verwoeste City.
Het door den aanval getroffen gebied,
waarin nog meer verwoestingen van aller
lei aard geconstateerd kunnen worden,
reikt echter naar een ooggetuige kon zien,
in het Westen via Fleetstreet tot het srand.
in het Westen via Fleetstreet tot het strand,
station en Chesterhouse, in het Oosten tot
Bishopsgate en in het Zuiden tot den
Noordelijken oever van de Theems. Dit is
een gebied van bijna vier vierkante kilo
meter, waar eveneens geheele stratencom-
plexen verwoest werden, waar geen straat
door de vlammen or aangetast of bescha
digd bleven, waar alle gas-, water- en elec-
trische leidingen verbroken of beschad'gd
werden en waar ook alle telefoonverbindin
gen nog gestoord zijn.
Naar uit Londen gemeld wordt, heeft de
minister voor de Binnenlandsche Veiligheid,
Morrisson, verklaard dat van de zes mil
lioen tellende oorlogsbëvolking van Lon
den minstens 1 millioen in 'de openbare
schuilkelders overnacht.
Naar het Russische agenschap Tass uit
Londen meldt, is er in Lorden een zwaar
tekort aan vleesch ontstaan. Vele slagerijen
in het Noorden van Londen hebben Vrij
dag hun deuren moeten sluiten. In de an
dere vleeschzaken was de voorraad slech's
voldoende voor een half uur verkoop. Het
tekort is niet alleen te wijten aan ver-
voersmoeilijkheden, maar ook aan een ver
mindering van de vleeschvoorraden.
TE SOUTHAMPTON STAGNEERT
HET ZAKENLEVEN.
Volgens een officieele mededeeling van
het Amerikaansche staatsdeoartement van
Zaterdagavord is het Amerikaansche con
sulaat te Southampton gesloten, aangezien
daar in het geheel geen zakenleven meer is.
OPTREDEN BRITSCHE VLOOT BIJ
NOORSCHE KUST.
In den nacht van 2 op 3 Januari hebben
Britsche oorlogsschepen getracht de Noor-
sche kust ten Zuiden van Stavanger te be
schieten. De bodems bleven echter zoo ver
van de kust verwijderd, dat de projectielen
in zee vielen. Er ontstond geen schade.
VERKLARING VAN GOUWLEIDER
SIMON.
In 1940 is een totale verandering in de
gevoelens van Luxemburg ingetreden, al
dus verklaarde de chef van het civiele be
stuur in Luxemburg, gouwleider Simon
tijdens een groote bijeenkomst van de lei
ders der Volksduitsche beweging in Lu
xemburg. De tijdelijke vervreemding, die
tusschen de Duitschers in het Rijk en de
Duitschers in Luxemburg was ingetreden,
aldus constateerde de gouwleider, kan
thans als afgeloopen worden beschouwd.
De bevolking van Luxemburg heeft haar
Duitsche karakter behouden. De poging
om haar van het „Deutschtum" te ver
vreemden, is eens en voor altijd mislukt.
Na een toespeling te hebben gemaakt op
het feit, dat de Volksduitsche beweging in
Luxemburg thans na zes maanden Duitsch
burgerlijk bestuur reeds meer dan 50.000
leden telt, wees de gouwleider erop, dat de
beweging ook in 1941 den strijd zal voort
zetten, teneinde ook de laatste nog afzij
dig staande voor de Volksduitsche ge
dachte te winnen.
Het civiele bestuur zal niets onbeproefd
laten om het economische leven van Luxxn
burg te verbeteren. Na den oorlog aldus
verklaarde gouwleider Simon ten slotte,
zal het economische leven van Luxemburg
een ongedachte, geweldige vlucht nemen.
Met uitgebreide volmachten
ONDER LEIDING VAN DARLAN.
Maarschalk Pétain is, naar Stefani meldt,
tot een radicale wijziging in het regeerings-
stelsel overgegaan. Hij heeft 'n triimviraat
gesticht, dat ter beschikking van den staats-
chef staat en met uitgebreide volmachten
bekleedis.
Het triumviraat is samengesteld uit:
Admiraal Darlan, minister van Marine,
die president is van het triumviraat en de
leiding krijgt van het ministerie van Bin
nenlandsche Zaken;
Generaal Huntziger, minister van Oor
log;
Flandin, minister van Buitenlandsche
Zaken.
Maarschalk Pétain heeft dit besluit ge
nomen, nadat hij de ontslagaanvrage had
ingewilligd van Paul Baudoin, die staats
minister in het minister-presidium en on
derstaatsecretaris van Propaganda was.
Admiraal Darlan telt 59 jaar. In Juni 1939
werd hij admiraal en toen de oorlog uit
brak opperbevelhebber van de Fransche
vloot.
Behalve een militaire heeft hij ook een
politieke loopbaan. In verscheiden ministe
ries van Marine is hij als kabinetchef opge
treden. Voorts nam hij als expert deel aan
conferenties te Londen en Genève. Hij is
officier in de orde van het Legioen van
Eer.
In de regeering-Pétain werd hij minister
van Marine. Bij de jongste crisis heeft hij
een belangrijke rol gespeeld en o.a. bespre
kingen te Parijs gevoerd.
Generaal Huntziger is 60 jaar. Hij is
vooral bekend geworden door zyn optre
den als opperbevelhebber van de Fransche
troepen in Syrië en door de rol, die hij in
Ankara heeft gespeeld bij de onderhande
lingen over het militaire pact tusschen Tur
kije, Engeland en Frankrijk. Na de neder
laag van Frankrijk werd hij tot leider van
de Fransche delegatie bij de wapenstil
standsonderhandelingen met Duitschland
benoemd. In September volgde zijn benoe
ming tot lid van de Fransche regeering en
daarna tot opperbevelhebber van de Fran
sche strijdkrachten te land.
Pierre Etienne Flandin is 51 jaar oud.
Hij begon zijn politiekè carrière op 25-ja-
rigen leeftijd, toen hij tot lid van de Fran
sche Kamer werd gekozen. Herhaalde ma
len is hy minister geweest, o.a. van Han
del, Openbare Werken en Buitenlandsche
Zaken. In 19341935 was hij premier. Op
14 December j.l. werd hij door Pétain als
opvolger van Laval tot minister van Bui
tenlandsche Zaken benoemd.
WAT BERLIJN ER VAN ZEGT.
Van Duitsche zijde werd in dit verband
opgemerkt, dat men te Eerlijn met be
langstelling de huidige ontwikkelingen in
Fransche regeeringskringen waarneemt,
welke in verband staan met de kwestie, op
welke wijze de Fransche politiek een
standpunt bepaalt tegenover het Duitsche
rijk.
Men verklaarde in de Wilhelmstrasse ook
dat er geen twijfel aan kan bestaan, dat
het Fransche volk de samenwerking met
Duitschland wenscht en zich gelukkig voelt
door de grootmoedige geste van den Füh-
rer. Evenzeer is het echter een feit, dat
een zekere kliek deze samenwerking en
dezen wensch van het Fransche volk tracht
te saboteeren. Men verklaart in de Wil
helmstrasse verder dat van den uitslag
dezer ontwikkelingen te Vichy de vorming
van de DuitschFransche politiek afhan
kelijk is.
JAPANNERS OP BERMUDA'S'
GEFOUILLEERD
PERS EN AUTORITEITEN TE TOKIO
HEVIG VERONTWAARDIGD,
De Japansche bladen van Zaterdag pu-
bliceeren op opvallende wijze berichten,
volgens welke de Britsche autoriteiten op
de Bermuda-eilanden Japansche staatsbu-
gers, die met den Amerikaanschsn clipper
van de Vereenigde Staten naar Duitschland
vlogen, wederrechtelijk hebben gefouil
leerd, waarbij hun passen, documenten en
al het geld, dat zij by zich hadden, een be
drag van 5000 Amerikaansche dollars,
werden ontnomen.
Naar uit een telegram uit Lissabon aan
het departement van Buitenlandsche Zaken
blijkt, betreft het 7 Japanners, onder wie
zich de vertegenwoordigers bevinden van
ce Asahi Sjimboen, de Ryo en de Nogi,
benevens de vertegenwoordiger van de Jo.
kohama Specie Bank, Kitamoera. Ofschoon
de Japanners herhaaldelijk protesteerden
en wezen op de rechtsinbreuk en ophelde
ring eischten, weigerden de Engelschen een
standpunt bekend te maken. Onmiddellijk
na hun aankomst in Lissabon 'rapporteer
den de Japanners het gebeurde aan de Ja
pansche legatie aldaar.
Buitenlandsche Berichten
TRAGISCH VLIEGONGELUK.
Op het Portugeesche militaire vliegveld
Tancos had een officier-vlieger de zuster
van een kameraad, een meisje van negen
tien jaar, voor een eerste vlucht uitganoo-
digd. Na een normaal verloopen rondje bo
ven het vliegveld stortte het toestel van
groote hoogte neer en beide inzittenden
werden dood onder de wrakstukken uitge
haald.
VLIEGONGELUK IN DE VEREENIGDE
STATEN.
Een transportvliegtuig der Amerikaan
sche marine is in de nabijheid van San
Diego Californië) neergestort. De elf in
zittenden, die tot de marineluchtvaartdienst
behoorden, werden gedood.
Taaie tegenstand der
Italianen
DE ITALIAANSCHE WEERMACHTS-
BERICHTEN.
Het Italiaansche weermachtsbericht van
Zaterdag luidt als volgt:
In het grensgebied van Cyrenaica, aan
het front van Bardia, is de vijand gisteren
tot den aanval overgegaan met zyn strijd
krachten te land, ter zee en in de lucht.
De groote veldslag, die sedert 9 December
woedt, is hervat.
Onze troepen, die onder bevel staan van
generaal Berganzoli, bieden met uiterste
hardnekkigheid weerstand en brengen den
vijand aanzienlijke verliezen toe. Lucht-
formatiss nemen voortdurend aan de strijd,
handeling deel en richten bommen en mi-
trailleurvuur op de vlooteenheden, de
troepenbases en de gemechaniseerde strijd
middelen van den vijand. De slag duurt
nog voort. Drie onzer vliegtuigen zijn niet
op hun basis teruggekeerd.
Aan het Grieksche front activiteit van
weerskanten van patrouilles en artil'erie.
Ondanks de ongunstige weersomstandighe
den hebben onze bombardementsformaties
een doeltreffende offensieve actie onderno
men tegen vijandelij'-e militaire installaties
en troepenconcentraties.
In Oost-Afrika, aan de grens van den
Soedan, optreden onzer artillerie met zicht,
bare resultaten. Pogingen van den vijand
om onze vooruitgeschoven posten te ver
rassen werden snel te niet gedaan door de
felle reactie van ons vuur Vijandelijke
vliegtuigen hebben een onzer bases gebom
bardeerd zonder schade te veroorzaken.
Een onzer duikbooten, die onder bevel
staat van kapt. Giuseppe Caridi, heeft op
den Stillen Oceaan Engelsche koopvaardij
schepen met een inhoud van 15.000 ton tot
zinken gebracht. Tot dusver hebben onze
op den Oceaan werkende duikbooten
138.000 ton vijandelijke sclieepsruimte in
den grond geboord.
Het Italiaansche weermachtsbericht van
Zondag luidt als volgt:
Gisteren heeft de veldslag aan het front
van Eardia met toegenomen hevigheid den
geheelen dag voortgeduurd De gevechten
zijn thans nog gaande. Formaties jacht- en
gevechtsvliegtuigen hebben daaraan deel
genomen door in verscheidene plaatsen
vijandelijke troepen met mitrailleurvuur
en bommen te bestoken en pantserwagens
TREINEN BLEVEN STEKEN
IN DE SNEEUW
KOUDE DRINGT DOOR TOT AFRIKA.
Sneeuwmassa's in Spanje.
De krachtige storm en de zware sneeuw
val duren in het Spaansche gebergte on
verminderd voort. De Noordelijke spoor
wegen hebben verscheidene lijnen voorloo.
pig stil moeten leggen. De Noordelijke ex
press van Bilbao naar Valencia is in de na
bijheid van Teruel in den pas van Escandon
ingesneeuwd.
In de nabijheid van Jaen zijn twee vrou
wen doodgevroren gevonden; Pamplona is
van den buitenwereld afgesneden.
De hevige storm, waaronder Spanje al
dagenlang te lijden heeft, heeft ook in Ca-
talonië groote schade berokkend. In Tari-
fa is schade aangericht aan huizen en
stroomleidingen. Van Vrijdagmiddag tot
Zaterdagochtend lag de scheepvaart in de
straat van Gibraltar stil. In Madrid is de
storm Zaterdagmiddag gaan liggen. Zater
dagochtend kwam de sneltrein uit Santan
der met twintig uur vertraging te Madrid
aan.
Stormen in Noord-Afrika.
Uit Algiers komt bericht van een strenge
koudegolf en hevige winterstormen. Tal
rijke schoorsteenen en boomen zijn omge
waaid. Uit Oran worden storingen van te
lefoon. en telegraafverbindingen gemeld,
veroorzaakt door het omwaaien van vele
masten als gevolg van den orkaan. De
schade zou aanzienlijk zijn, doch er zijn
geen menschenlevens te betreuren.
Sinds Zaterdagochtend is de telefonische
en telegrafische verbinding tusschen Lis
sabon en Londen verbroken. De Engelsche
en Amerikaansche correspondenten te Lis
sabon hadden Zaterdagavond laat nog geen
verbindingen met de Britsche hoofdstad
kunnen krijgen.
FELLE KOUDE IN ROEMENIë.
Ook in Roemenië heerscht weer felle
koude. Door den dooi, die aan deze koude
was voorafgegaan, ontstond ij zei, tengevol
ge waarvan niet alleen talrijke ongevallen
ontstonden, maar ook het verkeer ten zeer
ste werd be'emmerd. Het ipinisterie van
landbouw deelt mede, dat ondanks de
koude voor het zaaisel niet gevreesd be
hoeft te worden, aangezien tevoren vol
doende sneeuw is gevallen.
Naar de „Isvestiia" meldt, is op den Be-
neden-Donau en de Dnjestr ijsgang ont
staan, zoodat het scheepvaartverkeer ge
staakt moest worden.
DE ZWITSERSCHE CHOCOLADE-
INDUSTRIE.
Langzaam dreigend gebrek aan
grondstoffen.
Europaprers meldt uit Zürich: De Zwit-
sersche chocoladeindustrie, die aan 4000
arbeiders werk geeft, heeft tegen het ein-
onschadelijk te maken en te vernielen.
Ondanks het heldhaftige gedrag van onze
eenheden te land en in de lucht, zijn eenige
verdedigingswerken in handen van den
vijand gevallen. De luchtmacht heeft her
haalde malen de vijandelijke vlootstrijd-
krachten gebombardeerd gelegen ter hoog
te van Bardia alsmede de gemotoriseerde
colonnes. Vijandelijke luchtaanvallen op
ons gebied hebben lichte schade berokkend
aan personeel en materiaal.
Tijdens luchtgevechten hebben onze ja
gers toe dusver acht vijandelijke vliegtui
gen brandend neergeschoten. Drie van on
ze toestellen zijn niet teruggekeerd.
Aan het Grieksche front hebben wij, tij
dens een optreden van plaatselijk karakter,
wapenen bemachtigd en krijgsgevangenen
gemaakt. Luchtformaties hebben op marsch
zijnde vijandelijke troepen met machinege
weren beschoten en gebombardeerd.
In Oost-Afrika hebben vijandelijke vlieg
tuigen op eenige plaatsen in Somaliland
bommen en pamfletten laten vallen. Aan
de grens van den. Soedan heerscht de ge
bruikelijke activiteit van de artillerie.
TWINTIG DAGEN TEGEN ENGELSCH
OFFENSIEF.
In zijn toespraak voor de Italiaansche
weermacht heeft de hoofdredacteur van
de ..Telegrafo", Ansaldo, gisteravond met
betrekking tot den slag om Bardia ver
klaard:
Het feit, dat de vastberaden, krachtige
en schitterende verdediging van Bardia
door generaal Bergonzoli, twintig dagen
lang heeft geduurd, is voor Italië, ook wan
neer Bardia valt, een reden om trotsch te
zijn. Bardia is geen vesting. Wel is het met
veldfortificaties versterkt, doch het stand
houden der Italianen is al1 een aan hun hel
denmoed te danken. Het militaire resul
taat van deze heldhaftige verdediging van
Bardia is duidelijk te zien. Door het twin
tig da^en lang standhouden is het Engelsche
offensief onderbroken en aan de Italiaan
sche troepen in Libye tijd gegeven om zich
te verzamelen. Door hun tegenstand heb
ben generaal Bergonzo'i en zijn troepen
aan de geheele wereld laten zien. dat de
zijn verdedigers verplichten iederen Ita
liaansche leger onaangetast zijn. Wat ook
het lot van Eardia moge zijn, op welk uur
het ook moge vallen, de heldendaden van
zijn verdedigers vern'ichtsn iedederen Ita
liaan tot dank en zijn tevens een aanspo
ring voor het geheele Italiaansche volk.
JOHAN RANGELL PREMIER
Het hoofd van den Finschen regeerings-
persdienst heeft Zaterdagmiddag medege
deeld, dat een nieuwe regeering is gevormd,
met Johan Wilhelm Rangell, directeur der
Finsche staatsbank, als premier.
In totaal heeft de kabinetscrisis veertien
dagen geduurd. De voornaamste moeilijk
heden, waarvoor men zich geplaatst zag,
was de kwestie der agrarische hervorming
en de machtigingswet tot het uitvaardigen
van economische noodverordeningen. Met
succes zijn ook stappen van hoogt militaire
zijde ondernomen om tot een compromis te
komen. De nieuwe regeering is, zoowel ten
aanzien van de binnenlandsche als buiten
landsche politiek op dezelfde basis als de
vorige samengesteld.
Korte regeeringsverklaring
De nieuwe Finsche regeering heeft "Za
terdagavond een korte uiteenzetting van
haar program gepubliceerd, waarin ver
klaard wordt, dat de nieuwe regiering op
het gebied van de binnen- en buitenland
sche politiek de richtlijnen van het pro
gram der vorige regeermj, zal toepassen.
Zij zal de maatregelen ten uitvoer leggen,
die het vorige regeeringsprogram behelsde,
ter bestrijding van de binnenlandsche moei
lijkheden en ter vervulling van de talrijke
groote opgaven, die ontstaan zijn uit den
oorlog en de algemeens economische situa
tie. De verklaring eindigt met een beroep
om steun op het Finsche volk.
de van het jaar wegens een toenemend ge
brek aan grondstoffen haar productie moe
ten beperken. Deze eenmaal bloeiende tak
van de Zwitsersche exportindustrie in
1920 werd voor rond 93 millioen francs
chocolade uitgevoerd is voor den buiten-
landschen handel met een exportcijfer van
1.3 millioen francs, van weinig beteekenis.
De chocoladeindustrie levert echter voor
het land een vooral in dezen tijd belang
rijk bijvoedsel. De vraag in het binnenland
naar cacao, chocoladepoeder en verwerkte
chocolade is dan ook in 1939 en 1940 sterk
gestegen. Deze omstandigheid is niet in de
laatste plaats toe te schrijven aan de van
overheidswege voorgeschreven noodvoor
raden en aan de verhoogde consumptie ten
gevolge van de mobilisatie van het Zwitser
sche leger. Ook de vele naar het buiten
land gezonden paketten levensmiddelen
bevatten in de eerste instantie cacao en
chocolade. De reeds voor het uitbreken van
den oorlog aangelegde voorraden en de in
1939 nog binnengekomen groote partij- en
ruwe cacao voorkwamen tot op heden een
rantroeneering. Ook hebben de kleinhande
laars het verbruik in zekere mate geremd,
daar geen onbeperkte hoeveelheden meer
worden verkocht. Hoewel de suikerprijs
met rond 50 pet. en de melkprijs met 10
pet. gestegen is, kan tot op heden een
prijsverhooging van meer dan 10 pet. ver
meden worden.
