OMGEVING
Burgerlijke Stand
BIOSCOPEN TE LEIDEN
Laatste Berichten
MARKTBERICHTEN
MAANDAG 6 JANUARI 1941
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
„Wij vieren in de
kercke
ONTROEREND KERSTSPEL VAN
LEIDENS KATHOLIEKE JEUGD
Wat wij „gevierd hebben in de kercke"
met al den jubel en de prachtige symboliek
der Liturgie, is gisteren ten tooneele ge
voerd door dé jeugd van Katholiek Leiden,
nL het mysterie van den Kerstnacht, zoo
als het zich telkenjare herhaalt in het leven
van den mensch, het Geheim der Mensch-
wording van den Emmanuël, den „God met
ons". In het Kerstspel van Herman Dieven-
dal vonden de leden van de K.J.M.V., van
de St. Josephsgezellen, van de Voortrekkers
en van de Vrouwelijke Jeugdbeweging voor
Kath. Actie, in samenwerking met de St.
Odo-koorknapen, een heeriljke vormge
ving van hun eigen innige gevoelens.
De historische gebeurtenis van de geboor
te van het Kindje van Bethlehem herhaalt
zich in een andere orde voortdurend
in ons eigen hart. Nog altijd komt het god
delijk Woord in onaanzienlijke gestalte tot
ons, nog altijd komt het Licht der wereld
schijnen in den donkeren nacht en wordt
aanvaard door hen, die ootmoedig en nede
rig zijn, doch afgewezen door een wereld,
die zich slechts bekommert om „zaken
doen" en ij dele genoegens najaagt.
Herman Dievendal beeldt dit alles tref
fend uit, door zijn spel zich te laten afspe
len „in dien onbeperkten ouden tijd, dien
we met de ooren opvangen uit de Kerst-
leysen en met de oogen aflezen van de
Kersttafreelen der eerste schilders onder
onze voorvaderen". Zoo is het een spel van
alle tijden en voor alle menschen, die van
goeden wille zijn en voor wie de hemelen
vanzelf open gaan.
Het tooneel is een dorpsplein; op den
achtergrond de kekr met haar ouden en
breeden poort, links een herberg „De Stadt
Rome" en rechts een onaanzienlijke schuur.
In de kroeg is het gezellig, daar komen de
kleermaker, de smid, de schoenlapper en
de slachter, die op den vooravond van het
Kerstfeest terecht mogen pochen op de goe
de zaken, die zij gedaan hebben, en het zich
nu „gezellig" gaan maken bij het bier van
den waard en bij het kaartspel.
Zij zien niet wat de oude varkenshoeder
ziet, die buiten op het plein zit en zich te
vergeefs in Kerststemming tracht te blazen
door eën simpel liedje op de fluit.
Zij zien niet hoe Maria en Joseph in het
dorp komen en niet weten waar onderdak te
vinden. De varkenshoeder heeft geen ver
blijf aan te bieden; hij kan slechts zijn ar
melijke mantel aan Maria géven. Bij den
smid zou het lekker warm zijn geweest,
maar de smid zou er eerst met zijn vrouw
over moeten praten en blijft intusschen in
de kroeg zitten; de schoenlapper kan niet
blijven geven„aan eiken landlooper; en de
waard houdt er geen philantropische instel
ling op na. U kent al die uitvluchten wel.
De oude koster is tenslotte bereid, de oude
schuur af te staan. En daar voltrekt zich
het Kerstgebeuren en uit de deuropening
straalt een hemelsch licht. St. Joseph en de
varkenshoeder knielen als eersten neer,
weldra gevolgd door de kinderen, die als
koorknapen uit de kekr komen en hun blij
de Kerstliederen aanheffen. Adeste fideles!
Nu komen ook de andere dorpelingen en
vérhalen van den Kerstnacht en van won
dermooie legenden. En ten laatste komen
ook de kroegbezoekers; och zij zijn geen
verstokte zondaren; als zij dat geweten had
den.
Daarna komt de Nachtmis en allen: Maria
met het goddelijk Kind, St. Joseph, de
koorknapen, de dorpelingen en allen, die
van goeden wille zijn, begeven zich ter ker
ke.De koster luidt voor de Nachtmis.
Wat commentaar behoeven wij nog te
schrjjven bij dit devote, echt Middeleeuwsch
naieve en toch zoo sublieme gegeven?
Ontroerd en in gespannen aandacht heeft
de gevulde Schouwburgzaal zitten luisteren
naar den voortreffelijken zang der St. Odo-
koorknapen, onder leiding van kapelaan E.
A. M. Paap. Zij waren niet alleen, zanger
tjes, maar ook acteurs, want een groot deel
van den lof, welke den Allerhoogste be
reid werd, kwam 'uit den mond der kinde
ren. En hoe piëteitvol hebben de andere
spelenden waarvan wij op de eerste
plaats Maria noemen het treffende ge
beuren uitgebeeld. De kroegbezoekers had
den van tooneelstandpunt bekeken
nog niet zoo'n slechte rol toebedeeld ge
kregen.
Dank zij de uitstekende regie van Wim
Quin verliep het spel, dat zonder onderbre
king of pauze achter elkaar werd doorge
speeld, in een behoorlijk tempo, zoodat de
aandacht onverzwakt gehandhaafd bleet
Een zeer goede gedachte was het ook, de
ontroering van het spel niet te vervagen
door een „gesproken woordje", noch voor
af, noch achteraf.
De decors, vervaardigd door Joop Koe-
voets, gaven aan het tijdlooze spel het be-
noodigde cachet en gaven allerminst den
indruk „in eigen ateliers" vervaardigd te
zijn. Knap werk.
De uitvoering, waarop de jeugd van Ka
tholiek Leiden met voldoening kan terug
zien, werd o.a. ook bijgewoond door den
Deken en door verschillende heeren geeste
lijken uit de stad en omgeving.
P. v. d. STEL f
Hier ter stede is na een langdurig lijden
op 83-jarigen leeftijd overleden de heer P.
v. d. Stel, in leven gepensioneerd gemeen
teveldwachter der gemeente Zoeterwoude
De begrafenis vindt plaats a. s. Dinsdag
om 1.30 uur op de begraafplaats „Rhijn-
hof".
St. Josephgezellenver.
A.s. Zonderdag is de zaal voor de gezel
len gesloten wegens een feestavond der
biljartclub T. E. P.
Muziek
MARIA NEUSS THEO VAN DER PAS
Voor den Leidschen Kunstkring.
Het vioolspel van Maria Neuss is van een
eigenaardige bijzondere schoonheid, die
vooral gevestigd is op een waarlijk techni
sche zekerheid en vrouwelijke charmante
visie. Zij is een geboren violiste, zij heeft
muzikale aan voelbaarheid van een bij
zondere soort. Haar impulsie is van een
flegmatieke hartstochte.ijke geaardheid,
waardoor haar visie bijr.a voortdurend in
eenzelfde soort gevoelsomlijsting vervat is.
Er is wel een felle ontroering in haar, maar
deze is omgezet in een eigenaardig flegma
tieke extase, waarvan zij de uitwerking in
een sensitieve muziekbedwelming doet ge
voelen. Maria Neuss speelt perfect viool,
haar techniek is volgroeid en af in alle op
zichten. Zij heeft een pracht-instrument,
ontwikkelt een heerlijken toon heeft
een sierlijke streek en speelt lyrisch en me
lodisch, decoratief voortreffelijk; soms zelfs
zeer bijzonder en bijwijlen creatief en emo
tioneel zooals in Suk's.muziek. Hoe het zij,
telkens weet de violiste, de dingen onpieuw
zóó te belichten, dat zij de aandacht gaande
houdt. Dat zij heel wat in haar mars heeft
technisch, bewees haar programma: „So
nate g-moll" van Tartini (met Duivelstril-
ler), een „Grave" van Eenda, een „Allegro"
van Fiocco, „Praeludium" van Max Reger,
„Sonatina" van Paganini en na de pauce
„Sonate op. 18" van Richard Strauss en
vier kleine werken van Sulc. Goed voorbe
reid was het samenspel in Tartini's sonate.
Van der Pas weet voortreffelijk de meer
volumineuze vleugeltonen niet te laten do-
mineeren waar dit niet mag zoodat in een
thematische bewerking afwisselend voor
viool en piano de stemmen homogeen in
eenvloeien. Een van de bewonderenswaar
dige spelkwa'iteiten van de begaafde klein
dochter van Dvórak is het spelen van haar
trillers, die wij nog maar zelden zoo klaar
en zuiver hoorden als in Tartini's sonate.
Na het breed uitgezorgen „Grave" van
Benda streek zij in een duizelend tempow
het „Allegro" van Fiocco, waarbij de bege
leiding, hoe voortreffelijk ook door van der
Pas op de soliste ingesteld, niet altijd gelijk
klonk. Ook in Paganini's „D-dur Sonatina"
was alles even knap en virtuoos.
Na de pauze verscheen de violiste, die
blijkbaar een ijzeren wil en uithoudings
vermogen bezit weer frisch op het podium.
De groote „Sonate op. 18" van Richard
Strauss werd ten gehoore gebracht. Violist
en pianist hebben hier uitnemend en
boeiend gemusiceerd, geen inzinking, geen
vechten tegen de materie, een geweldige
climax, waarbij de krachten der beide so
listen geenszir.s te kort schoten, zoodat de
spanning tot aan het einde gehandhaafd
bleek. Dat de verdieping der dingen wel bij
Mafia Nauss aanwezig is bewees zij in de
vier stukken voor viool en klavier van
Josef Suk. In al deze werken liet ons de
violiste meer met haar fijn doorvoelen en
volgroeiing kenris maken. Nogmaals prij
zen wij bovendien de evenwichtigheid en
fijn gepolijste egaliteit en de verhouding
harer beide handen waardoor haar streek
van vaste voornaamheid getuigt.
Het samenspel en de begeleidingen van
Theo van der Pas hebben onze groote
waardeering. Deze ras-echte geheel toege
wijde pianist, met zijn aanvullende muzi
kaliteit en mooien aanslag verrijkte waar
mogelijk was, en stond de. violiste in a'le
opzichten artistiek terzijde, temperament
vol en muzikaal. Was de Kunstkring niet
zoo bezocht als anders (vermoedelijk we
gens het ijs), die er waren hebben het
tweetal kunstenaars terdege toegejuicht,
zoodat de violiste als toegift de „Romanze
Andaluzza" van de Sarrasate speelde. Er
werden haar bloemen aangeboden.
J. K.
Congregatie der H. Familie, Afd. Vrouwen.,
Alle leden worden uitgenoodigd a.s.
Woensdagmorgen om zeven uur, in de Pa
rochiekerk O. L. Vr. Hemelvaarten en St.
Jozef, bij het H. Misoffer tegenwoordig te
zijn, en ter H. Communie te gaan, ter ge
legenheid van den verjaardag van den
Eerw. Directeur P. J. J. Hofstede.
De Raad der H. Familie,
Afdeeling Vrouwen.
HAARLEMMERMEER
Geboren: Christina Johanna d. v. J.
F. P. Jansen en C. J. van der Pol. Dirk
Willem z. van T. Schaak en M. H. Hofman.
Maria d. van L. van Wijl: en A. W. Bos.
Catharina Cornelia d. van A. W. van
Dongen en H. A. Stokman. Petronella
Agatha Johanna d. van A. J. van Velzen
en J. E. M. van Nieuwbrug. -Wilhel
mus Jonannes z. van W. A. van der Huist
en M. P. Teeuwen. Jan b. van J. Joore
en W. Jt» Knook. Jacoba d. van G. W.
Verweij en J. Dakkers. Maria Adriana
Gardina d. van A. A. Stuivenberg. Eli
zabeth Gertrud d. van G. van der Luit
en H. A. Grotstollen. Grietje d. van A.
C. van Imanse en C. Bauer.
KATWIJK
Geboren: Heinrich Diederich Wilhelm
z. van N. de Jong en J. A. A. Jürgen.mann
Jacoba Cornelia d. van J. v. Duyven-
bode en J. Haasnoot Femmetje Wilhel-
mina d. van C. A. v. d. Gugten en M.
Vooijs.
Ondertrouwd: G. Aandewiel en A.
Hoek M. Koster en C. v. Duyn N. v.
d. Eent en G. de Jong H. Ouwehand en
K. Ouwehand M. ICloos en L. W. Vuyk.
Overleden: Wiihelmir.a van Galen
11 dg. Marijtje van der Plas 64 j.
Jacob Dubbelaar 65 j. Agada Heems
kerk 17 j.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Onbetrouwbaar ijs. Het ijs is in ons
dorp nog geheel onbetrouwbaar. Uit andere
plaatsen wordt gereden tot buiten Kat
wijk. Op de binnenvaarten wordt al veel
geschaatst.
Personalia. Tot lid van het R. K. Arm
bestuur is benoemd de heer C. v. ToL
OEGSJGEEST
IJswedstrijd voor kinderen. Op de
ijsbaan in Poelgeest had Zaterdagmiddag
een wedstrijd plaats voor kinderen bene
den 14 jaar, waarvoor groote belangstel
ling was.
Ook de deelname was buiten verwach
ting, terwijl de vrij stevige wind niet be
paald hinderlijk was.
De uitslagen zijn als volgt:
Hardrijden voor jongens van 1014 jaar:
le prijs Herman Drijfhout van Hooff, 2e
prijs Koos van Ekeris en 3e prijs Dirk den
Hollander.
Eieren rijden voor meisjes van 10—14
jaar: le prijs Fransje van Panhuysen, 2de
prijs Truida Dekker.
Hardrijden voor jongens van 810 jaar:
le prijs Gsrrie van Ekeris, 2e prijs Joerd
Caspari, 3e prijs Herman Knorringa.
Blokjesrapen voor meisjes van 8—10
jaar: le prijs Iteke Scheffer, 2e prijs Kora
Key, 3e prijs Anneke de Bruijn.
De prijzen bestaande uit nuttige en kunst
voorwerpen, zijn na afloop van de diverse
wedstrijden uitgereikt.
RIJNSBURG
GEMEENTERAAD.
De raad vergaderde. Afwezig met ken
nisgeving de heer van den Eijkel. De bur
gemeester zeide bij den aanvang,' dat er
nog steeds een nijpend tekort is aan wo
ningen en gezien de slechts enkele wonin
gen, die door particlieren worden gebouwd,
is de bouw door de woningbouwvereniging
„Spinoza" het eenige middel om het tekort
te verminderen. Het aantal inwoners steeg
van 4922 tot 4982 zielen.
De raad besloot aan de vereeniging tot
ijsbestrijding een bijdrage van 117.50 te
verleenen en de subsidie aan de tuinbouw-
avordcursus te Rijnsburg van 75.op
105.— te brengen.
Naar aanleiding van een verzoek van het
bestuur der Ver. voor scholen met den Bij
bel om een subsidie voor het betegelen van
de speelterreinen, merkte de voorzitter op,
dat er wel toestemming van den commis
saris voor den wederopbouw is voor het
bouwen van gymnastieklokalen. Hij raad
de daarom aan, het verzoek in handen te
stellen van B. en W. voor praeadvies. B.
LEIDEN.
Geboren: Gesina Maria d. van A. A.
Kluts en G. M. Wijnen Cornelia Agatha
d. van Th. M. v. Teijlingcn en C. A. v.
Latum.
Ondertrouwd: J. Blok wedr. 44 j.
en F. v. d. Merwe jd. 38 j. C. v. d. Vlist
jm. 23 j. en P. J: Redel jd. 21 j.
Overleden: P. v. tl. Stel wedn. 83 j.
HOOFDFILMS
De familie van mijn
vrouw (Johan
Kaart).
Vorstentragedie.
(Zarah Leander)
Nanette (Jenny
Jugo).
Boud (Hans Albers)
Boefje (Annie van
3 es).
Naar het boel:
van Brusse.
AAN V ANUSUl-t.
lederen avond 7.30 u.
Zondag 2.30 en 4.30
uur. Woensdag en
Zaterdag matinee
2.30 uur.
lederen avond 8 uur.
Zondag 26 30 uur.
.ederen dag 2 uur
matinée.
ederen avond 7.30 u.
Zondag van 2—6 30
uur. lederen dag
matinée 2 uur.
lederen avond 7.30 u.
Bondag van 2—7 uur
lederen werkdag 2
uur matinée.
lederen avond 8 uur.
Zondag 2 uur, 4 y3
en'8 uur
Zaterdag en Woens-
i dag 2 ys uur matinée
Agenda
LEIDEN.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken te Leiden wordt van Zaterdag
4 Januari 20 uur tot Zaterdag 11 Januari
8 uur waargenomen door: de apotheek
„Tot Hulp der Menschheid", Hooigracht
48 tel. 21030, de Doeza-apotheek, Doeza-
straat 31, tel. 21313.
Te Osgstgeest door: de Oegstgeestsche
apotheek, Wilhelminapark 8, teL 26274.
Goedgekeurd
v. volwassenen
Goedgekeurd
volwassenen
Goedgekeurd
v. volwassenen
Goedgekeurd
v. volwassenen
Goedgekeurd
en W. zullen deze aangelegenheid dan eerst
met de schoolbesturen bespreken. Aldus
besloten.
De begrooting 1941 heeft een nadeelig
saldo van 20.000.Door de wijzigingen
in de belastingen zal dit bedrag nog wel
veranderen.
Het totaal der uitgaven van den gewo
nen dienst is geraamd op 223.730,23, dat
van den kapitaaldienst i 165.623,27. Het
winstsaldo van het waterleidingbedrijf luidt
1700.—. De begrooting werd na enkele
besprekingen vastgesteld.
Het bedrag der vergoeding per leerling
van de openbare school werd vastgesteld
op 11.50.
VOORSCHOTEN
Vrouwenbond. De R.K. Vrouwenbond,
afdeeling Voorschoten, heeft Vrijdagavond
een kinderfeest georganiseerd voor de kin
deren der leden van den Vrouwenbond.
Een zeer groot aantal kinderen was opge
komen om dit feest bij te wonen. De presi
dente der afdeeling opende de feestelijke
bijeenkomst met een hartelijk woord van
welkom tot de aanwezige kinderschare en
hoopte, dat de kinderen zouden genieten
van de poppenkast en de goocheltoeren, die
hen zouden worden vertoond. Ook pastoor
de Roos en kapelaan Zoutenbier gaven
door hun tegenwoordigheid bijlk van hun
belangstelling. De kinderen hebben volop
genoten! Tucschen de pauzen van de pop-
penkastvertooning en de goocheltoeren wer
den versnaperingen uitgereikt. Zeer vol
daan keerde men huiswaarts.
Aanbesteding. Zaterdag werd aanbe
steed door het gemeentebestuur het rooien
en koopen van 107 stuks lindeboomen, 4
stuks eikenboomen en 12 stuks beukenboo-
men in 8 perceelen. Ingeleverd werden:
vijf biljetten en wel als volgt: W. Hennip-
man te Leiden in massa voor 500, D. D.
Noordman te Leiden voor perc. I, II en IV
respectievelijk voor 133, 112 en 251.
Gebroeders Tijsen te Leiden voor perc. III,
IV en V, respectievelijk voor 13, 21 en
220. D. Littel te Sliedrecht in massa voor
202.50 en D. Bloemendaal te Voorburg
in massa voor j 384. De gunning is aange
houden.
Geboren: Kobus z. van J. van der
Zart en B! J. Jansen Robert Clemens
Alexander z. van J. W. Brar.tjes en H. Zui-
derbaan Johannes Cornelis, z. van C. J.
Troostheide en J. M. Toorens Marinus z.
van M. Ruijtenbeek en E. van der Luit
Martina Elizabeth d. van J. Westhoek en
M. A. van den Akker.
Ondertrouwd: E. A. Gastelaars 33
j. en A. C. Knape 27 j.
Gevestigd: C. M. Conijn van Was
senaar M. M. Geesink van Weesp H.
van Bezouwen van Rotterdam A. Wijn-
stra van Menaldumadeel.
Vertrokken: N. M. van Os naar
Apeldoorn J. Vermasen naar Apeldoorn.
Buitenland
DE AANVALLEN OP LONDEN.
BERLIJN, 6 Jan. (D. N. B.). In den
loop van gisteravond en in de eerste uren
van den nacht hebben, naar het D. N. B.
verneemt, Duitsche luchtstrijdkrachten de
Engelsche hoofdstad met brand- en brisant
bommen bestookt. Door eenige vliegtuigen,
die door de wolken heendoken, konden ont
ploffingen en vrij groote branden in het
midden van de stad waargenomen wor
den. Minder hevige aanvallen werden ge
daan op fabrieksinstallaties en vliegvelden
in verscheidene andere steden. Zoo wer
den o.a. Hull, Darlington en Lincoln met
brisant- en brandbommen bestookt.
LEIDEN, 4 Jan. Boter. Aanvoer 60 kg.
prima boerenboter. Geen noteering. Han
del matig.
KATWIJK a. d. RIJN, 4 Jan. Groenten-
veiling. Per kist van 6 kg.: gele andijvie
J 0.701.10, grosne andijvie 2021 cent,
boerenkool 2025 cent, per 100 kg.: roode.
kool f 4.204.50, gelekool f 4.004.50,
groenekool 2.503.50, uien f 3.804.00,
per kist van 20 kg.: waspeen 2.102.60,
kroten 0.400.50.
Gemeente!. Aankondiging
Distributiekaarten
NIEUWE UITREIKING.
(Uitknippen en bewaren!)
Van Donderdag 9 Januari tot en met
Zaterdag 18 Januari a.s. (om 1 uur nm.)
zullen de volgende distributiekaarten op
nieuw uitgereikt worden:
Het algemeen distributiebonboekje (het
A.D.B.B.), waarop de suiker-, de kofiie-
of theebon enz. voorkomen), de bloem-
kaart, de heele broodkaart, de halve brood
kaart en de 1/5 broodkaart (voor jongelie
den van 1421 jaar), de papkaart (rijst ea
havermout voor jonge kinderen), en d«
heele en halve vleeschkaart. Verder nog de
bonnen „een rantsoen zeep" (blokje^ voor
zes bonnen voor kinderen tot 8 jaar) en
de bonnen „één rantsoen toiletzeep" (blok
jes van zes bonnen vcor kinderen tot 2
jaar). En tenslotte de extra rantsoenen
voor hen, die zwaren en zeer zwaren ar
beid verrichten. Deze extra-rantsoenen
zullen tegelijk met de anderen doch afzon
derlijk uitgereikt worden.
Ieder ontvangt een enveloppe met de
hem toekomende kaarten. Alleen de kaar
ten voor zwaren en zeer zwaren arbeid
zullen los worden uitgereikt. Aangezien het
aantal uit te reiken kaarten verschilt naar
den leeftijd der belanghebbenden, zijn de
ze ingedeeld in de volgende 6 groepen:
lo. Groep A, geboren voor 1 Februari
1929. 1 A.D.B.B., 1 bloemkaart, 1 brood
kaart, 1 vleeschkaart. Hiervoor wordt af-
gekruist het vakje T2 van de distributie-
stamkaart. Op de enveloppen staat gedrukt
A en T2, en aangezien aan groep C (d.w.z.
aan hen, die geboren zijn na 1 Februari
1S27 doch vóór 2 Februari 1933) hetzelfde
aantal kaarten is toebedacht, staat op de
enveloppen eveneens gedrukt C en T4. De
ge heele opdruk is dus A-C-T2-T4.
2o. Groep D, geboren na 1 Februari 1920,
doch voor 2 Februari 1927. 1 A.D.B.B., 1
bloemkaart, 1 1/5 broodkaart, 1 vleesch
kaart. Afgekruist wordt het vakje T3. De
opdruk van de enveloppe is dus B.T3.
3o. Groep C, geboren na 1 Februari 1927
doch vóór 2 Februari 1933. Voor dezen
groep worden geheel dezelfde enveloppas
uitgereikt als voor groep A.
4o. Greep D., geboren na 1 Februari 1933
doch vóór 2 Februari 1937. 1 A.D.B.B., 1
bloemkaart, 1 broodkaart, 1 vleeschkaart
en 6 bonnen „één rantsoen zeep". De op
druk van de enveloppe is dus D.T5.
5o. Groep E., geboren na 1 Februari
1937 doch vóór 2 Februari 1939. 1 A.D.B.B,.
1 bloemkaart, 1/2 broodkaatr, 1 papkaart,
1/2 vleeschkaart en 6 bonnen „één rant
soen zeep". De opdruk van de enveloppes
is dus E.T6.
6o. Groep F., geboren na 1 Februari 1939.
1 A.D.B.B., 1 bloemkaart, 1/2 broodkaart,
1 papkaart, 1/2 vleeschkaart, 6 bonnen
„één rantsoen toiletzeep" en 6 bonnen
„één rantsoen zeep.' De opdruk van de en
veloppes is dus F.T7.
Voor iedere groep wordt slechts één
vakje van de distributiestamkaart afge
kruist. Het is dus onmogelijk latere recla
mes in ontvangst te nemen. Ten einde ver
gissingen onmogelijk te maken, zal de met
het afgeven der enveloppes belaste ambte
naar den inhoud der enveloppes in aanwe
zigheid van den belanghebbende contro
leeren. Om nu zeker te zijn van zijn zaak
zal ieder goed deen aan de hand van de
hierboven verstrekte gegevens een lijstje
op te maken van de enveloppes, waarop
hij voor zichzelf en zijn gezin recht heeft.
(Men kan dit beter nalaten voor zwaren
en zeer zwaren arbeid, omdat de kaarten
daarvoor afzonderlijk uitgereikt zullen
worden en niet in enveloppes). Bij het op
maken van dit lijstje moet natuurlijk zorg
vuldig gelet worden op den leeftijd <3er
kinderen. De stamkaarten moeten, om een
vlugge uitreiking te bevorderen, weer naar
den leeftijd worden gerangschikt, die van
Vader en Moedere bovenop, de jongste ge
heel onderaan. Men zorge ervoor dat op
het lijstje dezelfde volgorde wordt in acht
genomen. Voor de gezinnen, waarvan een
of meer leden recht hebben op extra kaar
ten voor zwaren of zeer zwaren arbeid,
zullen zoowel de gewone als de extra
kaarten in hetzelfde lokaal uitgereikt wor
den.
Nadere mededeelingen over deze uitrei
king zullen spoedig volgen. Men verzuime"
dus niet in de eerstvolgende dagen de
Leidsche couranten zorgvuldig te lezen.
LEIDEN, 4 Januari 1941.
De Burgemeester,
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN.
UITBREIDINGSPLAN.
De Burgemeester van Leiden brengt ter
algemeene kennis, dat een ontwerp tot
herziening van het plan van uitbreiding
voor de gemeente Leiden, ten aanzien van
gronden, gelegen ten Oosten van den
Zoeterwoudscheweg (tusschen den spoor
weg Leiden—Utrecht en het kanaal vaan
de Groenteveiling), met ingang van 7 Ja
nuari a.s. tot en met 3 Februari d. a. v.
voor een ieder ter inzage zal liggen ter
gemeente-secretarie (afdeeling Algemeene
Zaken).
In overleg met den Ortokommandant
deel ik mede, dat deze slechts betrokken
wenscht te worden in militaire aangelegen
heden, o. a. legering van militairen, als
mede voor zooveel ncodig in zaken,
betrekking hebbende op de verstandhou
ding tusschen de Duitsche weermacht en
de burgerij. Ook namens den Ortskomman-
dant wijs ik er mitsdien op, dat men zich
in zuiver gemeentelijke en burgerrechte
lijke aangelegenheden tot de Nederland-
sche autoriteiten moet wenden.
De Burgemeester van Leiden,
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN.
Leiden, 6 Januari 1941.
