STADS
NIEUWS
Letteren en Kunst
KERKNIEUWS
Laatste Berictiten
Burgerlijke Stand
MARK1BEK1CHILN
MAANDAG 30 DECEMBER 1940
AAN DE INWONERS VAN LEIDEN
Hartelijk dank zeggend aan allen, die er
aan medewerkten onze Kerstinzameling
voor onze oud-militairen te doen slagen, la
ten wij gaarne eenige zinsneden uit de door
ons ontvangen brieven volgen.
M. P. FOEKEN—TEN CATE.
A. OUDSHOORN.
„Geachte burgerij van Leiden en allen, die
er aan medegewerkt hebben, ons, militairen
in „Zonnegloren", zoo'n heerlijk en onver
getelijk Kerstfeest te bereiden.
Nu is voor de meesten onzer het Kerst
feest wel meer dan een feest van pakjes en
lekker eten, maar, als je zooveel blijken van
medeleven ziet, door de pakjes door u bij
een gebracht, dan worden 'wij er stil van.
Want de soldaat heeft nu wel de naam een
grooten mond te hebben (en dat is dikwijls
zoo), maar in z'n hart is hij ook nog een
kind, dat heb ik zelf gisteravond weer ge
zien. Het was gewoon een onvergetelijken
avond. Zelf eenigszins hersteld, mocht ik
met m'n slapie de zuster met de uitdeeling
helpen. We begonnen met de fruitmand te
verloten; daarna deelden we de pakjes uit.
Het was een heerlijk werk.
We hebben het hier verder best en de
luim gaat vaak zoo ver, dat de dokter of
de zuster ons tot orde moet roepen. Voor
onzen dokter, een oud-militair, springen wij
nog steeds in de houding en prompt volgt
zijn groet terug. De stemming is hier op
perbest en wat de ernst betreft, weten wij
ook waar het te moeten zoeken.
Ik wil eindigen, u te verzekeren, dat wij
u allen zeer dankbaar zijn. Gelukkig Nieuw
jaar en dat wij weer spoedig in vrede met
elkaar mogen leven".
Namens 25 militairen uit
„Zonnegloren",
Dp.l korp. C. ZWEMMER, Soest.
„Hooggeachte burgerij van Leiden,
Wij mogen u hierdoor wel onze buiten
gewone erkentelijkheid betuigen voor al de
moeite, die u zich getroost hebt een Kerst
inzameling bijeen te brengen ten behoeve
van onze oorlogsgewonde militairen. U hebt'
velen daardoor een onvergetelijken dag be
zorgd.
Tevens stellen wij het zeer op prijs, dat
u op een dergelijke wijze het lot*-van onze
oorlogsgewonden hebt trachten te verzach
ten en van uw belangstelling voor ons werk
hebt willen blijk geven.
Nogmaals, oprechten dank voor uw ga
ven en moeite".
De Commandant,
C. F. PAHUD DE MORTANGES.
De Geneesheer-Directeur,
w.g.) C. KROON.
Herstellingsoord voor gewonde
Nederlandsche militairen „Kareol",
Aerdenhout.
WINTERHULPCOLLECTEN.
De Vrijdag gehouden straatcollecte voor
Winterhulp bracht 807.86 op, de Zaterdag
gehouden speldjesverkoop 545.29. Aan
extra-giften kwamen voorts binnen bedra
gen van 1000, driemaal 100, 25 en 10.
COLLECTE LEONARDUSKERK.
Door den weleerw. Pater Dolle werd
gisteren onder de H.H. Missen een liefda
digheidspredikatie gehouden ten bate van
de St. Vincentiusvereeniging onzer paro
chie. Met groote voldoening en dankbaar
heid, zoowel aan genoemden Pater, als aan
de milde gevers, kunnen wij mededeelen, dat
deze collecte 242.38 gld. heeft opgebracht.
Het Bestuur der
Leonardusconferentie.
GEEN NIEUWJAARSWENSCHEN PER
TELEFOON!
De Directeur van het Post-Telegraaf- en
Telefoonkantoor te Leiden verzoekt het pu
bliek dringend het overbrengen van Nieuw-
jaarswenschen per interlocaalgesprek per
telefoon zooveel mogelijk achterwege te
laten, teneinde te voorkomen, dat er zeer
gioote vertragingen in het tot stand ko
men van telefoongesprekken over dringen
de aangelegenheden ontstaat.
JEUGDIGE BOEFJES
Onze stad wordt den laatsten tijd her
haaldelijk onveilig gemaakt door jeugdige
boefjes.
Er opereeren zoo af en toe 'n achttal
jongens, meestal in twee of drie groepjes
los van elkaar, blagen van 11 a 12 jaar,
die zich regelmatig aan allerlei stroope-
rijen, ladelichten, diefstallen en soms zelfs
aan een inbraakje schuldig maken.
Elke week worden zij enkele malen aan
het. bureau gebracht wegens dergelijke mis
drijven en dan bekennen zij grif hun zon
den. om na enkele dagen weer opnieuw
te gaan rooven.
Zoo werden thans door de politie aange
houden de 10-jarige B. K., die meestal ver
gezeld ging en ook nu van de 11- en 12-
jarige broertjes A. en A. van S.
Zij hadden thans vier rookworsten ge
stolen uit de rookerij van een slager op de
Hoogewoerd en deze verstopt in de pomp
bij de Hooglandsche kerk. Daar heeft een
der jongens er later een weggehaald en bij
zijn vader' gebracht, zeggend, dat hy bij
een slager wat gewerkt had en de worst
had verdiend.
Zijn vader geloofde het verhaal niet en
stelde de politie van een en ander in kennis,
zoodat de jongen weer op het bureau ver
scheen en de heele toedracht verhaalde.
KRUISVAART.
Cohort „St. Pancras".
Burcht: Anna Paulownastraat.
Hedenavond om 7 uur Bonifacius- en
Godfried-ban Donderdag 7.30 uur W.
Doyle-ban Vrijdag 7.30 uur Willibror-
dusban Zaterdag 45 uur afrekenen.
Kruisvaarders, houdt 26 Januari in de ga
ten, de tentoonstelling van je huisvlijt-
artikelen! En hoe staat het met je bloem
bollen? De mijne doen het best, maar min
stens één Kruisvaarder is mij vóór, die
heeft me al z'n eerste bloem laten zien, n
fijne rooie! Kersvieringen^zijn voorbij, nu
schiet er meer tijd over. Aspirant-St. Jans
knapen hebben deze week alleen Zaterdag
bijeenkomst, dus het volgende jaar pas.
AANHOUDINGEN.
Op verzoek van de politie te Leidschen-
dam is Zaterdag hier ter stede aangehou
den de 23-jarige koopman A. D., verdacht
van diefstal van een rijwiel.
Voorts is door de politie alhier aan
gehouden de 21-jarige schippersknecht J.
H., die nog een half jaar gevangenisstraf
wegens rijwieldiefstal tegoed had.
De 63-jarige mej. H. F. P. is gisteravond
in de woning van haar zoon aan de Drift
straat van de trap gevallen. Zij liep een
hoofdwonde en een hersenschudding op en
werd door den E.H.D. naar het Acad. Zie
kenhuis vervoerd.
Zaterdagmiddag te kwart voor twee is de
56-jarige J. E. T. v. Z. uit Den Haag, die in
den Schouwburg alhier op het tooneel be
zig was, achteruit tegen het souffleurhokje
geloopen en in de orkestruimte geduikeld.
Hij klaagde over pijn in den rug en werd
ter observatie meegenomen naar het Acad.
Ziekenhuis.
PRIJS VOOR LIMBURGSCHE
LETTERKUNDE INGESTELD
Ter gelegenheid van den 50sten verjaar
dag van den Maastrichtschen dichter
Math. Kemp op 31 DecemKer is op initia
tief van den dichter zelf en met Steun van
eenige Limburgsche instellingen en parti
culieren te Maastricht een twee-jaarlijksche
prijs voor Limburgsche letterkunde ge
sticht.
Werk, dat op Limburg betrekking heeft,
geniet voor deze prijs de voorkeur, maar
ook niet Limburgsche auteurs, die over een
Limburgsch onderwerp schrijven, kunnen
voor den prijs in aanmerking komen.
Het vastgestelde bedrag van 250 kan bij
prijsvraag ook aangewend worden voor de
bevordering van de studie in een bepaald
onderwerp.
De toekenning van een prijs geschiedt
door een adviescommissie, die elke twee
jaar hernieuwd zal worden. Het voorloopig
bestuur bestaat uit de heeren Math. Kemp,
dr. A. Keesen, stadsarchivaris te Maastricht,
L. Maas uit Maastricht en drs. Tummers uit
Sittard. «Tijd".
VEERTIGJARIG KLOOSTERFEEST
VAN BROEDER CASPAR.
18 Februari zal de algemeen overste van
de Broeders-Congregatie van O. L. Vrouw
van Zeven Smarten, Broeders Caspar (J. A.
J. Leusen) zijn veertigjarig kloosterjubilé
vieren.
Binnenland
Engelsche bommen
op Nederland
Naar men ons meldt is in het afgeloo-
pen week-end wederom een aantal Engel
sche vliegtuigen boven ons land versche
nen, welke boven een aantal dorpen bom
men hebben geworpen. Nergens werd ech
ter noemenswaardige schade aangericht,
daar de meeste bommen op bouwland
neervielen. Drie boerderijen moesten even
wel ontruimd worden daar het gevaar be
stond, dat aanvankelijk niet geëxplodeer
de bommen, misschien later tot ontploffing
zouden komen. Ongeveer een dozijn huizen
liep glasschade op. Boven de groote steden
zijn de vliegers in het geheel niet versche
nen Personen zijn aan deze bombarde
menten niet ten offer gevallen. Daarente
gen zijn echter wel in de af geloopen dagen
twee Engelsche bommenwerpers neerge
schoten, waarbij het meerendeel der inzit
tenden den dood vond. Verschillende ande
re werden gewond en deze zijn naar het
ziekenhuis vervoerd.
LIJK VAN EEN MAN OPGEHAALD.
Uit de Westsingelgracht te Delft is Za
terdagmiddag het lijk opgehaald van een
man. Thans is komen vast te staan, dat het
is het lijk van den 43-jarigen D. van H.
uit Delft. De man werd sedert 25 Decem-
Ler vermist en men vermoedt, dat hij in de
duisternis te water is geraakt.
DE LEIDSCHE COURANT
Zondagochtend is door de politie uit het
water langs den Zuid-Oost-Buitensingel te
's-Gravenhage, ter hoogte van het gebouw
voor Kunsten en wetenschappen, het lijk
opgehaald van den 68-jarigen A. J. B. L.,
wonende aan het Weteringplein, De man
werd al sinds 26 November vermist en zijn
opsporing was destijds verzocht. Hij is ver
moedelijk op dien dag door de duisteris
misleid te water geraakt en verdronken.
STORING IN HET ELECTRISCHE NET
IN DEN HAAG.
Hedenochtend in de vroegte het was
ongeveer half acht is in Den Haag een
ernstige technische storing opgetreden in
het electrische net. Het tramverkeer weid
door deze storing het meest gehandicapt.
Overal bleven de tramwagens stilstaan en
de vroege gebruikers van dit vervoermid
del zagen zich genoodzaakt hun tocht te
voet voort te zetten. En dit was geen pret
je, want het was bar slecht weer en boven
dien nog aardedonker.
Onmiddellijk ging men bij het G.E.B.
met man en macht aan het werk om den
tijdsduur van de stagnatie zoo kort moge
lijk te doen zijn. Reeds na een uur was
de storing in zooverre opgeheven, dat «ie
trams weer konden gaan rijden. Doch daar
dit tegelijk gebeurde ontstond er een over
belasting op het electrische net, met het
gevolg, dat even later de tramwagens weer
stil langs den weg stonden. Het duurde nu
nog wel anderhalf uur alvorens de stagna
tie definitief van de baan was.
Buitenland
AANVAL OP LONDEN.
STOCKHOLM, 30 Dec. (D. N. B.).
Naar uit Londen gemeld wordt, hebben
sterke eenheden van het Duitsche lucht-
wapen Zondagavond opnieuw de Britsche
.hoofdstad aangevallen. Reeds om zeven uur
's avonds verschenen de Duitsche bommen
werpers boven Londen. Om negen uur, zoo
meldt „Dagens Nyheter" uit Londen, had
deze Duitsche aanval reeds „verbijsterende
afmetingen aangenomen. Het was de
krachtigste, geweldigste aanval sinds de
voor Londen zoo zware Septemberdagen.
Aanvankelijk verschenen kleinere een
heden Duitsche machines boven Londen en
verrichtten de voorbereidende werkzaam
heden door het uitwerpen van een ontzag
lijke hoeveelheid brandbommen, waardoor
zware branden ontstonden. Daarna kwam
de eene golf Duitsche bommenwerpers na
de andere.
Ook de Engelsche radio moest vanmor
gen toegeven, dat Londen in den afgeloopen
nacht geen rust kon vinden. Deze aanval
werd een der „intensiefste", naar de radio
voortging, die Londen tot dusver heeft
moeten doorstaan. Weer is een hagel van
brandbommen op Londen neergekomen.
Reeds voor middernacht waren talrijke
branden uitgebroken en industrieele in
stallaties beschadigd.
BERLIJN, 30 Dec. (D. N. B.). Uit Lon
den wordt gemeld, dat het Duitsche lucht-
wapen in den afgeloopen nacht een der he
vigste aanvallen op Londen gedaan heeft,
die deze stad ooit te doorstaan gehad heeft.
Bij deze aanvallen hebben de Duitsche vlie
gers dezelfde tactiek toegepast als reeds
vroeger op verscheidene Engelsche provin
ciesteden. Eerst hebben zij door brand
bommen zooveel mogelijk branden veroor
zaakt om daarna bij het schijnsel van deze
branden hun brisantbommen uit te wer
pen. De Londensche brandweer is er nog
niet in geslaagd alle brandhaarden te blus-
schen. Een aantal brandweerlieden heeft
het leven verloren bij het instorten van
gebouwen.
NEW-YORK, 30 Dec. (D. N. B.) Om
trent den luchtaanval op Londen geeft de
Londensche correspondent van de New-
York Herald Tribune indrukwekkende ver
slagen, klaarblijkelijk betrekking hebbend
op den aanval in den nacht van Zaterdag
op Zondag. Duitsche vliegtuigen hebben
Londen fel aangevallen en, naar de cor
respondent meldt, gedurende drie uur on
afgebroken bestookt met zwaar explosieve
en brandbommen. Een stadsdeel is daar
bij in een hel veranderd, waar duizenden
brandweerlieden nog des ochtends trachtten
langzamerhand de vlammen meester te
worden.
Vanf de Waterloo Bridge zag de Ooste
lijke horizon er uit als een Wagneriaan-
sche esceneering, waartegen de St. Paulus
Kathedraal machtig afstak, afgeteekend te
gen de laaghangende rookwolken.
Van tijd tot tijd was de groote kerk ge
heel verdwenen in de rookwolken. Het was
een der kortste, maar zwaarste aanvallen.
De aanvallers waren uit verschillende rich
tingen, als een eindelooze rij eenden, ko
men aanvliegen, en hadden de stad met al
le soorten bommen bestookt.
In één stadsdeel alleen waren ruim 200
brandbommen neergekomen, die een reeks
branden hadden doen ontstaan. De groote
stalen gebouwen stonden te trillen op hun
grondvesten, toen de bommen neerhagel-
den. Zij stonden te schudden, toen het af
weergeschut met het hevigste vuur op den
aanval antwoordde.
De aanval was even plotseling geëindigd
als hij was begonnen. Op het hoogtepunt
van den aanval was de straat practisch van
ieder verkeer vrij. De autobussen waren
verdwenen en met enkele uitzonderingen
ook de taxi's. Voor het eerst sedert weken,
waren de ondergrondsche stations weer
volkomen vol. Files van menschen zochten
beschutting in de ingangen van groote ge
bouwen.
Door de branden, die door de duizenden
brandbommen waren ontstaan, was de ver
duistering volkomen opgeheven. De corres
pondent, die tusschen Piccadilly en het
Strand door den aanval werd verrast, be
schrijft, hoe de hemel overal rood gloeide,
overal stegen vlammen op om /ervolgens
in rookwolken te verdwijnen. Een bom
sloeg in de onmiddellijke nabijheid van een
groot hotel, waar het licht uitging. Langs
de Theems sloeg een voltreffer in op een
uit twee verdiepingen bestaande tram. De
tram werd uit de rails gelicht en kwam 150
meter verder aan den anderen kant van de
straat weer neer. Ook werden verschei
dene gebouwen getroffen, die reeds bij vo
rige aanvallen schade hadden opgeloopen.
Later heeft de correspondent een rond
rit per auto gemaakt door het stadsdeel,
dat het zwaarst getroffen is, en „waar reus
achtige branden woedden". De auto reed
over de slangen van de brandweer heen en
onder de banden knerpte het van de glas
splinters.
Het getroffen gebied heeft een opper
vlakte van meer dan een vierkante kilome
ter.
De „New York Times" publiceert eeri be
richt uit Londen van de Associated Press,
waarin wordt gemeld, dat vele leden der
luchtbescherming in wanhopigen strijd
met de branden het leven hebben verloren.
Talrijke stadswijken zijn in vlammen ge
huld. De straten lagen vol brandweerslan
gen.
De brandweerlieden moesten werken,
terwijl voortdurend puinstukken neerstort
ten.
DE OORLOG TER ZEE.
BERLIJN, 30 December (D.N.B.) Duitsch
verdragend geschut heeft in de nnacht van
29 op 30 December een vijandelijken oor
logsbodem beschoten. Ondanks het misti
ge en regeriachtige weer konden goed ge
plaatste treffers worden afgevuurd. Aan
genomen kan worden, dat het Britsche
oorlogsschip vernield is.
BRITSCHE AANVALSPOGINGEN.
BERLIJN, 30 Dec. (D. N. B.). Her
haaldelijk hebben Britsche vliegtuigen ge
tracht de N.-Fransche haven Lorient, een
der vele Duitsche marine- en luchtwapen-
stations aan de kanaalkust, aan te vallen.
Het D. N. B. wordt medegedeeld, dat als
indrukwekkend bewijs van de doeltref
fendheid der Duitsche afweer bij Lorient
zeer vele wrakken van Engelsche vliegtui
gen liggen. Thans is volgens dit bericht we
derom een Engelsch bombardementsvlieg
tuig, dat militair belangrijke installaties
wilde bombardeeren, kort na zijn komst
neergeschoten. Van Duitsche zijde wordt
het kenmerkend genoemd, voor de militair
dilettantistische en zinnelooze Britsche
strategie, dat de Engelschen afzonderlijk
vliegende toestellen uitzenden naar het ge
pantserde reuzenfront van duizenden kilo
meters, terwijl de groote aanvallen van het
Duitsche luchtwapen het eene militair be
langrijke centrum van Engeland na het an
dere „coventreeren".
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERTCHT
ERGENS IN ITALIë, 30 Dec. (Stefani).
Het hoofdkwartier publiceert legerbericht
no. 206. Het luidt als volgt:
In het grensgebied van Cyrenaiea wordt
de actie der artillerie rondom Bardia voort
gezet, Kleine gemechaniseerde Engelsche
afdeelingen, die trachtten onze versterkin
gen te naderen, werden afgeslagen. De
luchtmacht wierp bommen van klein kali
ber en richtte mitrailleurvuur op vijande
lijke gemechaniseerde afdeelingen tijdens
opeenvolgende offensieve acties. Talrijke
strijdmiddelen werden beschadigd en ver
nield.
Iri de zone van Giaraboeb is een vijande
lijke aanval afgeslagen. De Engelschen
hebben eenige van onze bases gebombar
deerd zonder schade te veroorzaken.
Aan het Grieksche front heeft de vijand
operaties van locaal karakter ondernomen,
doch is met zware verliezen afgeslagen. De
formaties bommenwerpers en jagers van
twee eskaders deden opeenvolgende aan
vallen op haveninstallaties, verdedigings
stellingen en troepen. Op de vijandelijke
vlootbasis van Trevesa werden door een
stoutmoedig uitgevoerden bomaanval bran
den en zware schade aan materieel, haven
installaties en aan een schip voor anker
veroorzaakt.
Boven Valona heeft het luchtafweerge
schut van de marine op den morgen van
den 29sten December een bommenwerper
brandend omlaaggehaald. De jagers vin
gen de vijandelijke formatie op en schoten
nog twee vliegtuigen neer.
Eenheden van de vloot hebben zonder
te worden gestoord vijandelijke stellingen
aan de Grieksch-Albaneesche kust met
zichtbaar vernietigende uitwerking lang
durig beschoten;
In Oost-Afrika niets van beteekenis.
In den nacht van 29 op 30 December zijn
vijandelijke vliegtuigen in twee opeenvol
gende golven over Napels gevlogen en heb
ben vlugschriften benevens enkele bommen
boven de stad laten vallen. Woonhuizen
werden getroffen. Zeven dooden en enkele
gewonden vallen te betreuren.
Een onzer in den Atlantischen Oceaan
opereerende duikbooten heeft een Engel
schen bommenwerper neergeschoten.
SPOORWEGONGELUK OP DE LIJN
BERLIJN—HANNOVER.
BERLIJN, 30 Dec. (D. N. B.). Op het
traject BerlijnHannover is vanmorgen
om drie uur als gevolg van een blokstoring
een goederentrein uit de richting Berlijn
tusschen de stations Neunhausen en Ra-
thenow op een sneltrein met verlofgangers
gereden, die tot stilstand gekomen was,
daar men aan de noodrem getrokken had.
Door de botsing werden de beide laatste
wagons van den sneltrein beschadigd. On
der de inzittenden van deze wagons vallen
vijf dooden, zeven zwaar- en een aantal
lichtgewonden te betreuren. De zwaarge
wonden zijn naar het ziekenhuis Rathe-
now vervoerd en de lichtgewonden kon
den de reis voortzetten.
EERSTE BLAD - PAG. 3
Gemeentel. Aankondiging
OPHALEN HUISlUfubELIJK AFVAL.
In verband met jflen Tffeuwjaarsdag zal
het ophalen van hJshondïijk afval uit die
perceelen, welke «?woonMk op Woens
dag worden becfiend, ,<l&e week plaats
vinden op Dinsdag 31 Efccember.
De Directeur Gem.;Reinigings- en
Ontsmettinndienst.
LEIDEN.
Geboren: Gerrit Jan, z. van G. J.
Geijsman en M. A. Sloots Louise Maria
Sara, d. van S. v. Weesel en C. J. v. d.
Bogaard Christiaan Cornelis Elisabeth,
z. van P. F. Duijnstee en L. M. v. Iperen.
Ondertrouwd: L. v. d. Berg jm. 26
j. en C le Maitre gesch. 30 j. C. v. Dijk
jm. 23 j. en M. Tegelaar jd. 24 j. C. v.
Es 30 j. en P. A. Schuiling jd. 20 j. D.
de Meij jm. 23 j. en J. v. d. Nat jd. 27 j.
J. de Vos jm. 23 j. en J. v. d. Post jd. 28
j. A. de Wolf jm. 30 j. en G J. Blijle-
ven jd. 25 j.
Overleden: A. C. Bloembergen hsvr.
van P. J. Gordon Hasselbach 71 j. W.
Vermeij wed. van J. Noorda 85 j. P. J.
v. d. Veen wed. van H. Lautenbach 70 j.
J. J. Verberg zn. 2 mnd. C. v. Steyn
wedn. 87 j. P. J. Brandt dr. 6 mnd.
W. L. Stavast hsvr. van D. D. Ceelen 73 j.
GEVECHTEN TUSSCHEN INDO-CHINA
EN THAILAND.
BANGKOK, 30 December (Domei). De
hevige gevechten tusschen Thailandsche en
Fransch-Indo-Chinccsche grenstroepen du
ren nog voort, zoo wordt door het opper
bevel van Thailand medegedeeld. Op den
avond van den 26sten vielen Indo-Chinee-
sche strijdkrachten eensklaps grenspatroil-
les van Thailand aan, doch trokken terug,
toen de artillerie het vuur opende.
DE WINTER IN SERVIë.
BELGRADO. 30 December (D.N.B.). De
verkeersmoeilijkheden in Zuid-Servië ten-
gevolgen van den zwaren sneeuwval zijn
nog steeds niet geheel overwonnen. Zoo is
het eerst Zondag gelukt, na een onderbre
king van 5 dagen, het spoorwegverkeer van
Weles naar de gebieden aan de Bulgaar-
sche grens te hervatten. Daarentegen is de
autobusverbinding tusschen Bitolj (Mona-
stir) en Ochrid sinds zes dagen verbroken.
SNEEUWSTORM IN ZUID-FINLAND.
HELSINKI, 30 Dec. (D. N. B.). In
Zuid-Finland heerschte gisteren een
sneeuwstorm van groote hevigheid, die een
neerslag van 8.7 m.m. veroorzaakte. Daar
na zette een golf van koude in, die te Hel
sinki twintig graden onder nul bedroeg.
Treinvertragingen en verkeersstoringen
van geringen omvang vielen voor.
CORRESPONDENTIE
Een inzender schrijft ons over een fa
briek hier ter stede, waar arbeiders, vaders
van groote gezinnen, naar huis gingen met
loonen van 12 gulden in de Kerstweek.
Wij zyn het met inzender volkomen
eens, dat dit een zeer bedroevend verschijn
sel is, hetwelk op ongezonde toestanden
aan die fabriek of op onhumane, onchriste
lijke opvattingen wijst. Ons ontbreekt
echter de gelegenheid, om de door inzender
medegedeelde feiten te controleeren en
ter zake meerdere inlichtingen te ver
krijgen. Daarom kunnen we er niet verder
op ingaan.
B. te Z. uw ingezonden stuk plaatsen
wij na Nieuwjaar.
LEIDEN, 28 Dec. Boter. Boerenboter
prima 186196 per 50 K.G. Handel matig.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 29 Dec. 1940.
Groentenveiling. Gele Andijvie 0.55
0.75, Groene Andijvie 0.200.21, Boe
renkool 0.100.18, per kist van 6 K.G.,
Roode Kool 3.90—4.80. Gele Kool 3.70
4.50, Groene Kool 3.004.00, Spruit-
kool 3.00—15.00, Uien 3.754.00,
per 100 K.G., Waspeen 2.002.50,
Kroten 0.450.50, per kist van 20 K.G.
ROELOFARENDSVEEN, 30 Dec. Groen
tenveiling. Sla 3.204.50 per 100, sla-
vellen 0.711.61 per kist, andijvie 3.45
per 100 kg.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
30 DECEMBER.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties):
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Brussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.81—44.90
Zuerich 43.63—43.71
Bankpapier:
Berlyn 75.19—75.34
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Brussel 30.0830.20
Stockholm 44,78—44.75
Zuerich 43.59—43.75
