3létain avet zifti and&tfaaud
met Mitl&t
SXe ófaifd af Que&óxAen
(jLodem
Samenwerking tusschen Frankrijk
en Duitschland
ZWARE REGENS BELEMMEREN
GEVECHTEN
cJ)e Houding, aan
CLtnetida
fZ)e HatdneMige
luchtaanvallen
Met ojaef&eg, te
Metetice
DOK'DERDAG 31 OCTOBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
Nuchtere werkelijkheidszin
DE REDE VAN PéTAIN.
Het Fransche staatshoofd, maarschalk
Pétain, heeft gistermiddag voor de radio
een toespraak tot het Fransche volk ge
houden, waarin hij o.a. het volgende zeide:
„Ik heb jl. Donderdag een ontmoeting
gehad met den kanselier van het Duitsche
Rijk- Uit eigen beweging heb ik gevolg
gegeven aan de uitnoodiging van den
Fuehrer. Ik stond van geenerlei zijde bloot
aan een dictaat of eenigen druk. Een
samenwerking tusschen onze beide landen
is onder het oog gezien. Ik heb dit in be
ginsel aanvaard. De. modaliteiten zullen
later besproken worden. Ik stel er prijs
op diengenen, die thans het heil van Frank
rijk verwachten, te zeggen, dat de bevor
dering van dit welzijn in onze handen ligt
Ik zou aan al diegenen, die bedenkingen
koesteren, willen zeggen, dat het de eerste
plicht van iederen Franschman is, vertrou
wen te hebben. Aan diegenen, die twijfe
len, evenals aan diegenen, die weerbarstig
zijn, breng ik in herinnering, dat de meest
trotsche en gereserveerde houding gevaar
loopt aan kracht te verliezen, wanneer men
zich tot in het overdrevene volhardt. Die
gene, die het lot van Frankrijk in handen
genomen heeft, heeft den plicht de gun
stigste atmosfeer te scheppen voor de be
hartiging van de belangen van het land.
In eere en teneinde de eenheid van Frank
rijk te handhaven, betreed ik thans, in het
kader von de constructieve activiteit van
de nieuwe Europeesche orde, den weg der
samenwerking."
Daarna wees maarschalk Pétain op de
noodzakelijkheid om de meeningsverschil-
ien op het gebied der binnenlandsche poli
tiek ter zijde te stellen en de afvallige be
weging in de koloniën te onderdrukken.
Tenslotte verklaarde Pétain: „De minis
ters zijn uitsluitend aan mij verantwoor
ding verschuldigd. De geschiedenis zal
alleen over mij een oordeel vellen. Ik heb
tot dusverre tegen U gesproken als een
vader. Thans spreek ik op een toon van
een leider tot U. Volgt mij. Bewaart uw
Vertrouwen in het eeuwige Frankrijk".
GEEN FORMEELE AFSPRAKEN.
Semie-officieel wordt uit Berlijn gemeld:
Bij de ontmoeting van den Fuehrer met
de Fransche staatslieden zijn, naar men in
politieke kringen alhier meent teweten,
geen formeele afspraken gemaakt. Echter
is wellicht de veronderstelling gewettigd,
dat daarbij principieele vraagstukken be
treffende de toekomstige positie van
Frankrijk in Europa besproken zijn, na
tuurlijk uitgaande van het feit, dat Frank
rijk mede schuldig is aan den tegen woor-
digen oorlog, dat het dezen oorlog ver
loren heeft en ook zijn deel in de gevolgen
moet dragen. Daarover is men het van
beide zijden eens.
Men gaat, zoo verklaart men hier, niet
uit van illusies, doch van nuchtere, van
werkelijkheidszin getuigende inzichten. Te
gelijkertijd echter ook van de gemeen
schappelijke verantwoordelijkheid tegen
over Europa.
In dit verband wordt opnieuw op den
ernst en de draagwijdte van de diploma
tieke activiteit van de mogendheden van
de spil in de afgeloopen week gewezen.
Deze activiteit schijnt zich inderdaad
geenszins te beperken tot den 6000 km.
langen weg van de zooeven beëindigde
reis van den Fuehrer. De mogendheden-
van de spil zullen eerder in ijzeren vast
beslotenheid den strijd tegen Engeland ook
op buitenlandsch-politiek gebied voortzet
ten met het doel: uitschakeling van den
Engelschen vredesverstoorder en het schep
pen van een nieuwe orde op den grondslag
van rechtvaardigheid.
Belangwekkend is daartij hetgeen van
welingelichte zijde alhier geconstateerd
wordt, namelijk dat de weinige zinnen, die
de Fuehrer bij de besprekingen tijdens zijn
reis heeft gesproken, van grootere histo
rische draagwijdte zijn dan alle gedoe van
de Engelsche diplomatie in de laatste zes
maanden.
DE MOREELE OVERWINNING
VAN DE SPIL.
De diplomatieke redacteur van de Bör-
senzeitung wijst, in verband met de ont
moeting van Hitler met Pétain en Laval,
op de moreele overwinningen'der mogend
heden van de spiL Nu Frankrijk uit eigen
beweging tot de nieuwe Europeesche orde
en leiding wil toetreden, beteekent dit,
zoowel moreel als politiek een verloren
slag voor Engeland, dat thans zijn bondge
noot voor immer verloren heeft. Als Frank
rijk geweigerd had, dan zou dit, naar En
gelsche berekening, de kem hebben ge
vormd van een verderen moreelen tegen
stand op het Europeesche vasteland.
Als niet minder belangrijk ziet de schrij
ver het feit, dat Frankrijk uit eigen over
tuiging een historische streep onder zijn
vroegere politiek gezet heeft, wat tevens
een erkenning inhoudt van de politieke
en moreele overwinning van Duitschland.
Van deze erkenning worden belangrijke
moreele en politieke gevolgen op andere
landen in Europa en daarbuiten verwacht,
want al degenen, die op een verscheurd
Europa in hun tegenwoordige en toekom
stige politiek gerekend hadden dus En
geland en de Amerikaansche interventio-
nisten in de eerste plaats hadden door
deze wending met één slag al hun psycho-
logrche en propagandistische steunpunten
verloren. Duitschland heeft daarentegen
niet alleen door zijn militaire kracht maar
ook door zijn moreele kracht, door een
sterk gevoel van zedelijke verplichting en
door een hoog gevoel van verantwoorde
lijkheid jegens Europa, waarin het vier
maanden na de zwaarste nederlaag reeds
den vijand betrekt, het bewijs geleverd,
dat het de leiding in Europa toekomt. Men
moet al den jammer en ellende die Europa
door de onbekwaamheid van de mannen
xan Versailles twintig jaar lang geleden
heeft, in het geheugen terugroepen, om de
grootheid van het besluit van den Fuehrer
te kunnen waardeeren om midden in een
succesrijken corlog den geslagen vijand
van gisteren op den weg tot herstel van
de Europeesche toekomst tegemoet te tre
den.
INZAKE DE ITALIAANSCH-GRIEKSCHE
OORLOG,
Hull en Sumner Welles hebben Roose
velt medegedeeld, dat de totdusverre ont
vangen berichten niet voldoende zijn om
met betrekking tot de Grieksch-Italiaan-
sche gebeurtenissen een proclamatie over
de neutraliteit of over een blokkeeren van
het crediet uit te vaardigen.
De secretaris van den president Early,
heeft aan journalisten verklaard, dat Huil
en Welles een uur lang alle gezichtspunten
van den buitenlandscben toestand grondig
hebben bestudeerd. Wanneer Roosevelt
zich aan de overeengekomen regeling
houdt, zal "hij zich opnieuw naar Massa
chusetts begeven om zijn verkiezingstour
nee voort te zetten.
BEWEGINGEN VAN DE
AMERIKAANSCHE VLOOT,
Vijf Amerikaansche torpedojagers m
een vliegtuigmoederschip zijn met verze
gelde orders de haven van Key West (Flo
rida) uitgevaren.
De minister van marine, Knox, heeft op
de persconferentie geweigerd een ant
woord te geven op de vragen naar het doel
van dit vertrek.
President Roosevelt heeft gisteren in
Newhaven (Connecticut) in een korte toe
spraak het volgende verklaard:
„Al het gepraat over een verscheping
van Amerikaansche troepen naar Europa
is ongemotiveerd. Het is te betreuren, dat
deze vrees in de verkiezingsstrijd is ge
bracht. Dit is een vrees voor dingen, die
niet bestaan."
DE DEELNAME DER ITALIANEN.
Stefani melt van „ergens aan het Ka
naal":
Voor het eerst heeft Dinsdagmiddag een
formatie Italiaansche bommenwerpers, ge
ëscorteerd door jagers, op klaarlichten dag,
na de versperring van het vijandelijk lucht
afweergeschut gepasseerd te zijn, de haar
aangewezen doelen in Zuid-Engeland be
reikt en een doeltreffend bombardement
verricht, waarvan de uitwerking terstond
geconstateerd werd. Ondanks de ongun
stige weersomstandigheden voerden de for
maties van de Italiaansche luchtmacht de
haar toevertrouwde opdracht op schitte
rende wijze uit. Zij vielen den vijand
krachtig aan en troffen de voorgeschreven
doelen met bommen van middelbaar en
groot kaliber. Toen de bemanningen ver
slag uitbrachten 'over de bijzonderheden
van de ten uitvoer gelegde actie, toonden
zij het grootste enthousiasme en ongeduld
om nieuwe aanvallen op vijandelijk gebied
te ondernemen.
Uit New York: De Duitsche vliegtuigen
zijn ook in den nacht van Dinsdag op
Woensdag, naar Reuter meldt, weer naar
Londen gekomen om „hardnekkig" hun
bomaanvallen voort te zetten, nadat zij
reeds overdag aanvallen op groote schaal
hadden ondernomen. Op een Londensche
streek heeft het brandbommen geregend.
De Londensche correspondent van de
„New York Times" meldt, dat bij de krach
tige aanvallen bij daglicht van Dinsdag
meer dan 280 vliegtuigen in den strijd zijn
geworpen. Een golf bestond uit Italiaan
sche bommenwerpers.
Bij het bekend maken van de moeilijk
heden, die door de bomaanvallen ontstaan
zoo meldt het blad, zijn de officieele instan
ties zeer voorzichtig. Zij laten alleen klei
nigheden bekend worden. Zoo heeft het
Congres van Vakvereenigingen een reeks
conferenties aangekondigd om de proble
men te bespreken, die voortvloeien uit
het verlies van arbeidstijd bij aanvallen.
Veder wordt gemeld, dat het autobusper-
soneel geweigerd heeft des nachts te rij
den.
AANVAL OP BRITSCH VRACHTSCHIP.
Een Duitsch vliegtuig, dat Woensdagmid
dag tot den Atlantischen Oceaan was
doorgedrongen, zag plotseling beneden zich
een Britsch vrachtschip van ongeveer 5000
ton. Ondanks het slechte weer en de lage
bewolking gaf de commandant van het
vliegtuig, een jeugdig luitenant, het bevel
tot den aanval en wierp in twee duik
vluchten verscheidene bommen vlak naast
de scheepswand. De hevige ontploffingen
reten de zijkanten van het schip open. Er
ontstond een geweldig lek en na enkele
oogenblikken dook het vaartuig onder en
verdween, zoodat de bemanning nauwe
lijks tijd had in de booten te gaan.
CANADEESCHE HULPMIJNENVEGER
GEZONKEN.
Naar uit Ottawa wordt gemeld, is aldaar
officieel medegedeeld, dat de Canadeesche
hulpmijnenveger „Bras d'Or" verloren is
gegaan Van Canadeesche zijde wordt het
waarschijnlijk geacht, dat de mijnenveger
tijdens een storm is vergaan.
DE POLITIEKE EN MILITAIRE
GEVOLGEN ZULLEN SPOEDIG BLIJKEN
Stefani meldt uit Rome:
Als antwoord op de veronderstellingen,
geruchten en zoogenaamde onthullingen,
die in het buitenland, vooral door de vij
andelijke propaganda, verspreid zijn over
de beteekenis van de ontmoeting te Flo
rence tusschen Mussolini en Hitier, wijst
men er te Rome op, dat de bespreking een
der meest principieele en nuttige in het
leven en werken van de spil is geweest en
dat de wereld er spoedig de politieke en
militaire gevolgen van zal zien.
Dergelijke ontmoetingen tusschen de
leiders van de beide revoluties, die in de
toekomst nog veelvuldiger zullen worden,
zijn een bewijs van de innige solidariteit
tusschen de beide politieke en militaire
leiders en de beide naties. Men voegt hier
aan toe, dat, aangezien de zeer nauwe sa
menwerking tusschen de beide vertoonden
naties zich ook tot bijzondere kwesties
uitstrekt, die spil volkomen solidair is ten
aanzien van het geval van Frankrijk. An
ders gezegd, zonder dat de beide mogend
heden de overwonnenen vernederen, hand
haven zij de eischen, die bij het begin van
den oorlog ten aanzien van Frankrijk ge
steld zijn en zij zullen elkaar wederkee-
rig helpen bij de verdediging en de ver
wezenlijking van deze eisohen.
In tegenstelling tot de geruchten in het
buitenland, als zou Italië van een deel van
zijn sedert jaren aan de internationale
openbare meening nauwkeurig bekende
nationale eischen afstand gedaan hebben
ten gunste van Frankrijk of daartoe be
reid zijn, wordt van welingelichte Italiaan
sche zijde verklaard, dat. Italië zelfs geen
duimbreed van zijn legitieme eischen zal
laten vallen.
DE HOUDING VAN TURKIJE
DUITSCHLAND'S HOUDING BEPAALD
DOOR HET BONDGENOOTSCHAP
MET ITALIë.
Officieus wordt uit Berlijn gemeld:
De houding van Duitschland tot andere
staten wordt bepaald door de bondgenoot
schapsverplichting tegenover Italië. Met
deze verklaring werd gisteren in de Wil-
helmstrasse op een vraag van buitenland-
sche journalisten de houding van Duitsch
land in het huidige Italiaansch-Grieksche
conflict aangegeven.
In politieke kringen wijst men in dit ver
band op den inhoud van de Italiaansche
nota aan Griekenland en op de officieuze
Italiaansche uitlatingen, waarin de hande
lingen der regeering te Athene, die op een
zijdige bevoordeeling van Engeland gericht
waren, ondubbelzinnig vastgesteld worden.
Men verklaart te Berlijn, dat de Italiaan
sche reactie in dit gebied niets anders dan
een deel van den gemeenschappelijken
Duitsch-Italiaanschen strijd tegen Engeland
en politiek bezien een verschijnings
vorm van de politiek van de spil is. De ac
tie van Italië zoo betoogt men voorts in
politieke kringen zal definitief oprui
ming houden onder het Engelsche stelsel
in het gebied van de Middellandsche Zee,
welk stelsel daar niets te zoeken heeft en
inzonderheid onder de denkbeeldige en
werkelijke steunpunten van Engelar.d. De
stelling, dat Engeland een Middellandsche
Zee-mogendheid is, zal eens evenzeer een
fictie blijken als de voorstelling, die nog
slechts op leemen voeten staat, van Enge
land als wereldmacht.
GEESTDRIFT IN ALBANIë.
Uit Tirana wordt aan Stefani gemeld, dat
men in Albanië niet slechts met volledig
begrip en volkomen discipline, doch zelfs
met oprechte geestdrift de actie van Italië
in Griekenland volgt, welke ook moet lei
den tot de bevrijding der Albaneezen in
Tsjamoerie. De gemotoriseerde Italiaan
sche colonnes zijn, toen zij door het land
trokken, door de Albaneesche bevolking
met geestdriftige betoogingen begroet.
De in Griekenland wonende Albaneesche
bevolking heeft in de gebieden, waar de
Italian °n oprukken, de soldaten van Mus
solini met vurige vreugdebetoogingen ver
welkomd. Een der eerste gevechten tegen
de Grieksche voorhoeden zou door Alba
neesche fascistische militie gesteund zijn.
Er zijn nog geen bijzonderheden bekend
over den opmarsch der Italiaansche troe
pen op Grieksch grondgebied. Wat het op
treden der Italiaansche vliegtuigen van
Maandag betreft, wordt vernomen, dat het
bombardement van de moderne luchthaven
Tatoi nabij Athene zeer ernstige schade aan
de hangars en andere gebouwen heeft ver
oorzaakt. Ook te Patras heeft het bombar
dement aanzienlijke schade aangericht. Bij
het bombardement van den ingang van het
kanaal van Korinthe en andere strategische
punten aan het Kanaal zijn installaties,
depots, dokken, gebouwen en spoorweg
emplacementen beschadigd en in brand ge
stoken
GEEN ENGELSCHE TROEPEN
LANDINGEN OP GRIEKSCH GEBIED.
De in het buitenland in omloop zijnde en
voornamelijk uit Engelsche bron voortko
mende tendentieuze geruchten omtrent En
gelsche troepenlandingen in Saloniki, op
Korfoe en bij andere Grieksche steunpun
ten worden van bevoegde Italiaansche zijde
als onjuist gebrandmerkt en tegengespro
ken. Even onjuist en ongegrond worden de
tendentieuze geruchten genoemd betreffen
de een opmarsch van Grieksche troepen
naar Albanië. Ten slotte wordt van welin
gelichte Italiaansche zijde vastgesteld, dat
de geruchten omtrent opstanden in Albanië
en dergelijke gebeurtenissen volkomen ver
zonnen en met een bepaald doel uitgegeven
berichten zijn. In werkelijkheid heeft het
bericht van het Italiaansche ingrijpen in
Griekenland in geheel Albanië geestdrift
gewekt.
Het D.N.B. meldt uit Athene, dat daar
nog geen berichten ontvangen zijn over de
landing van Engelsche troepen in Grieken
land of op de Grieksche eilanden. Wel
kwam er Dinsdag te Phaleron, bij Athene,
een Engelsch militair vliegtuig aan, dat gis
termorgen weer vertrokken is. Ook Engel
sche oorlogsschepen zijn, volgens tot dus
ver ontvangen berichten, nog niet aange
komen.
De Engelsche vliegers, die een maand
geleden in Griekenland waren geïnter
neerd, zijn Dinsdag vrijgelaten.
De Grieksche gezant te Londen, aldus het
D.N.B. uit Athene, kreeg in opdracht van
den Griekschen minister van handel in
structie om vrij over de Grieksche koop
vaardijvloot te beschikken.
BERICHTEN UIT HET GRENSGEBIED.
De Politika en de Vreme (Belgrado) pu-
bliceeren verscheidene berichten uit het
Zuid-Sla v isch-Grieksch - A Lban eesche grens
gebied, aldus meldt het D.N.B.
De Vreme bevat een bericht uit Bitolj
(Monastir), inhoudende, dat ook op de
spoorlijn aldaar Maandagavond het ver
keer naar Griekenland is gestaakt. Men
hoort kanongebulder uit de streek van
Lerin. De gevechten worden echter belem
merd door zwaren regen. Ook hangt het
wolkendek zeer laag en het bemoeilijkt
de operaties. Het autobusverkeer tusschen
Bitolj en Kortsja blijft normaal function-
neeren. De postautobus heeft Dinsdag nor
maal gereden.
De Politika verneemt uit het grens-
plaatsje Dragosj aan de Grieksch-Zuid-
Slavische grens, dat ook daar mist en re
gen het zicht sterk belemmeren.
Volgens onbevestigde berichten zouden
de Grieken vrij sterke troepencontingen
ten concentreeren bij den Pres-pas. Van
het grensstation Leskovije verneemt de
Poliaika, dat Maandagavond het spoorweg
verkeer stopgezet is. Dinsdag zijn goede
rentreinen zonder vracht uit Saloniki naai'
Griekenland teruggekeerd, in Saloniki zijn
met Zuid-Slavische goederen geladen trei
nen blijven staan.
Van Grieksche officieele zijde wordt ech
ter vernomen, dat het spoorwegverkeer
binnenkort hervat zal worden, aangezien
het slechts tijdens de eerste mobilisatieda-
gen stopgezet is.
Uit Leskovjje meldt men nog aan De
Vreme, dat daar krachtig kanongebulder
gehoord wordt.
TURKIJE WAARSCHIJNLIJK
„NIET-OORLOGVOEREND."
In goed ingelichte kringen te Stamboel
wordt volgens United Press verklaard, dat
het aan te nemen is dat Turkije in het
Grieksch-Italiaansche cvonflict de houding
van een n iet-oorlogvoeren den staat zal
aannemen, zoolang niet een andere Bal
kanmacht in het conflict betrokken wordt
of de eigen belangen van Turkije bedreigd
worden. Beslissend voor Turkije is de hou
ding van Bulgarije.
Voor het geval .Bulgarije in den oorlog
treedt, zoo zeide men verder, zou Turkije
zijn houding wijzigen. Volgens de laatste
hier ontvangen berichten heeft Bulgarije
blijkbaar niet de bedoeling zich in het
Grieksch-Italiaansche conflict te mengen
De Turksche bladen gaven gisteren
uiting aan hun sympathie met Grieken
land. Nergens even wel wordt van militai
ren steun gesproken. Het steeds goed in
gelichte blad Jeni Saban schrijft: „Wij
achten het onzen plicht Griekenland over
eenkomstig de ontwikkeling der gebeurte
nissen allen steun te verleenen," Het blad
verklaart verder dat een militaire onder
steuning slechts in het geval van een Bul-
gaarschen aanval op Griekenland in aan
merking komt. „In een dergelijk geval zul
len de Bulgaren zich tegenover het Turk
sche leger gesteld zien." De minister van
oorlog, Arikan, prijst in een door de Ulus
gepubliceerde verkaring het Turksche le
ger. Hij spreekt evenwel slechts van acties
van defensieven aard en zegt: „Als wij
gedwongen zouden worden onze nationale
belangen te verdedigen dan kunnen alle
Turken er zeker van zijn dat het leger
sterk genoeg is om zijn taak beter dan ooit
tevoren te vervullen."
Typisch Holland Een hoekje van het interieur van Hollandsehe Vo'k's-
kunstpioducten en curiositeiten, dat te Amsterdam geopend is in het
antieke huisje aan den Heiligeweg op doe hoek van de Handboogsteeg
(foto Pas-Hol land)
(Cartographisch-bureau v. P.)
