OMGEVING
RIJNSTREEK
Laatste Berichten
MARKTBERICHTEN
DONDERDAG 31 OCTOBER 1940
l)E LEIDSCHE COURANT
WASSENAAR
dame uit rijdende tram gestapt.
OP SLAG GEDOOD.
De 63-jarige Mevr. de Wed. van
Dowie—Verdoes Kleyn, wonende aan
de Kievietslaan 13, die gisteravond om
streeks 9 uur nabij de halte „De Kie
viet" uit een rijdende tram stapte is
daaronder geraakt en op slag gedood.
Het lijk is overgebracht naar het poli
tiebureau.
Ingekomen: A. H. N. van Aalten,
R.-K., dienstbode, uit Den Haag, Stoep-
laan 16. H. J. v. Beek, R.-K. dienstbode,
uit Nieuwoop, Vijverweg 19. J. v. Ben-
tum, geen, bioscoop-ondernemer, uit Kat
wijk, Molenstraat 2. A. C. Besseling,
R.-K., dienstbode, uit Den Haag, Oostdor-
perweg 206. R. Boei, Ger. K., hulp in de
huish., uit Den Haag, Windustweg 11.
R H. J. Braat, geen, employé Ned. Han
dels Mij., uit Den Haag, Groen v. Prinste-
rerlaan 2. M. J. Ernst, R.-K., huishoud
ster, uit Den Haag, Prins Frederiklaan 19.
P. Fink, geen, vreemd, oberregierungs-
rat, uit Berlijn, Rijksstraatweg 795. G.
v. Gent en vrouw, Ger., K., vertegenwoor
diger, uit Rotterdam, Deylerweg 99. H.
Groenewoud en vrouw, geen, brivenbestel-
ler, uit Voorschoten, Kasstraat 7. T.
Harteveid, Ger. K., dienstbode, uit Noord-
wijk, v. Z. v. Nijevelstraat 60. J. M.
Heijmen, R.-K. dienstbode, uit Ede, Gr.
Hoefijzerlaan 19. E. M. Jansen, R.-K.
dienstbode, uit Arnhem, Prinsenweg 66.
C A. de Meyrier en vrouw, N.-H., zonder
beroep, uit Den Haag, Schouwweg 1820.
Wed. A. M. Michielsen geb. Mouton, N.-
H., zonder beroeu, uit Den Haag, Hooge-
weg 13. A. L. E. Niemeyer, Ev. L., hulp
in de huish., uit de Bildt, Gr. Haesebroek-
scheweg 2. H. J. Parlevliet, Ger. K., arb.
conix. Dept. v. Fin., uit Den Haag, Crocus-
straat 25. G. Pekel, geen, zonder beroep,
uit Schaesberg, Pr. Marielaan 9. N. Pols,
Ger. Gem., slager, uit Zevenhuizen, School
straat 12. J. H. Rappoldt, N.-H., dienst
bode, uit Rotterdam, Bloemcamplaan 2b.
J. de la Rie, geen, sergeant, uit Kampen,
Schouwweg 18b. Wed. D. P. v. d. Mark
geb. Rootjes, N.-H., zonder beroep uit
Amsterdam, v. Z. v. Nijeveltstraat 283.
H. Sachse, N.-H., zonder beroep, uit En
schede, L. Kerkdam 14. E. Simon, R.-K.,
dienstbode, vreemd, uit Den Haag, Bloem
camplaan 22. H. J. Smulders, R.-K. zon
der beroep, uit Den Haag, Ridderlaan 1.
Wed. M. J. J. C. Smulders geb. Conijn,
R.-K. zonder beroep, uit Nijmegen, Rid
derlaan 1. W. A. Sijthoff geb. Gips, geen,
zonder beroep, uit Parijs, Oud Clingen-
daal 7. L. J. Teunissen, N.-H., wacht
meester marechaussee, uit Den Haag, Was-
senaarscheweg 9c. A. Tromp, N.-H.,
agent v. politie, uit Den Haag, Windustweg
3a. E. A. v. Twisk, N.-H., zonder be
roep, uit Schiedam, Schoutstraat 1. J.
F. Vogelpohl, Ev. L., accountant, uit Den
Haag, Pieter Twentlaan 14. J. M. v.
Wieringen ,R.-K. huishoudster, uit Den
Haag, Rust en Vreugdlaan 13. C. Ocke-
loen geb. Zeinstra, N.-H., zonder beroep,
uit Harlingen, Windlstweg 13a.
ZOETERMEER
Geboren: Johanna Gijsbertha, Ma-
thilde, dochter van G. A. v. d. Hoogen en
M. A. B. Lexmond Elisabeth Barbara
Marina, dochter van M. Verbeek en W.
van Staveren Bernardus zoon van B.
Brinkers en T. H. Tijssen Adrianus Hu-
certus, zoon van W. G. Windmeijer en P.
J. de Bruijn.
Gevestigd: P. A. Uijl van Poort
vliet.
Vertrokken: A. P. Loulussen naar
Scherpenisse P. N. de Gelder naar Rot
terdam M. J. van Rijs van Berkel en
Rodenrijs C. Scheer naar 's Gravenhage.
N1EUWVEEN
Distributiedienst. Met ingang van 5
November a.s. zijn de zitdagen van den
Distributiedienst Leimuiden niet meer op
bet Raadhuis, maar in de zaal van den heer
D. Schreuder.
Zittingen worden gehouden op Dinsdags-
en Vrijdags, alleen voormiddags, tot half 1.
uur.
Gevestigd: C. M. Rekelhof van
Nieuwer-Amstel J. W. van der Meij van
Den Haag J. H. Kieven van Den Haag.
Overleden: J. Veken, oud 54 jaar
-- A. Petiet, oud 55 jaar A. Boom, oud
78 jaar J. Hovius, oud 85 jaar F. J.
Hoogervorst, cud 5 jaar.
Ondertrouwd: S. A. M. Kaatee, 27
jaar van Uithoorn én A. M. Janmaat, 26
jaar.
Katholiek Comité van actie
„Voor God"
God, hoor mijn gebed,
en geef acht op mijn smeeken.
Verhoor mij om Uw trouw
en om Uw barmhartigheid;
treed niet in het gericht met Uw
dienstknecht,
want geen levende is voor Uw
aanschijn rechtvaardig,
(P*. 142)
BETER DAN VERSAILLES
De besprekingen, welke Hitier dezer da
gen met Fransche staatslieden heeft gehad
en vooral de sterk tot de verbeelding spre
kende ontmoeting met Frankrijk's grijzen
Minister-president, maarschalk Pétain, heb
ben tweeërlei beteekenis.
Allereerst zijn zij een bewijs, dat de
jongste besprekingen op den Brenner een
groote politieke beteekenis hebben gehad
en blijkbaar de inleiding zijn geweest van
een reeks nieuwe initiatieven van de spil.
Daarnaast echter is het gebeurde van be
teekenis, omdat het een duidelijke aanwij
zing is voor een veranderden geest in de
Europeesche diplomatie.
Nauwelijks een maand na een verplette
rende overwinning, terwijl er nog slechts
een wapenstilstand en geen vrede gesloten
is, wordt de overwonnene door den over
winnaar vrijwel op voet van gelijkheid ont
vangen, en wordt zonder haat en zonder
wrok overlegd over de toekomst.
Hoe anders was het na Versailles! In 1918
niets dan haat van beide zijden. Van den
kant van den overwonnene alleen een vol
strekt noodgedwongen zich onderwerpen
aan een uiterst strenge en vernederende
regeling van de zijde van den overwin
naar een vrede, die niet gericht was op een
nieuwen opbouw in de toekomst, maar uit
sluitend en alleen rekening hield met het
eigen belang en geen Europeesche verant
woordelijkheid wist te zien of bereid was
te aanvaarden.
Want dit is het groote feit in de Duit-
sche politiek: dat het Derde Rijk er niet
alleen aan denkt de eigen positie van dit
oogenblik te versterken, maar bovendien
zich verantwoordelijk gevoelt voor de toe
komst van Europa. Zulk een houding is de
eenig juiste. Hadden de machthebbers van
1918 ook in dien zin hun Europeesche taak
begrepen, hadden zij overwogen, dat een te
ver doorgevoerde uitbuiting van de over
winning onvermijdelijk op een gegeven
oogenblik de schaal zou doen terugslaan
de ellende en de zorgen van deze jaren wa
ren ons bespaard gebleven.
Intusschen kan de houding, die het Derde
Rijk thans tegenover Frankrijk aanneemt,
slechts mogelijk zijn bij een overmaat van
kracht. Men vergete niet, dat de vernieti
gingstactiek van Clemenceau c.s. in 1918 in
den grond voortkwam uit de vrees, dat een
levenskrachtig en bewust Duitsch volk een
gevaar zou beteekenen voor een verzwakt
Frankrijk. De overwinnaar wist, dat een
tweede beproeving niet doorstaan zou kun
nen worden maar koos tot het voorko
men dier beproeving den verkeerden weg
der onderdrukking.
Thans wordt Frankrijk de gelegenheid
geboden een eigen en eervolle plaats in te
nemen en een eigen taak te vervullen in de
nieuwe continentaal-Europeesche eenheid.
Het zal daartoe twee zaken moeten doen:
le. Zich volkomen losmaken van het ac-
coord van Londen en
2e. Tot een innerlijke reorganisatie komen
(en dat wel vrijwillig) welke het Frankrijk
mogelijk moet maken ook te leven in de
nieuwe Europeesche atmosfeer.
De eerste voorwaarde moet Frankrijk niet
lastig vallen; de vroegere bondgenoot heeft
dit door zyn geconcentreerde aanvallen op
belangrijke Fransche centra (Dakar, enz.)
wel reeds gemakkelijk gemaakt.
Ook voor de binnenlandsche regeneratie
van Frankrijk zijn symptomen aanwezig
wij zullen nog moeten afwachten of deze
inderdaad zich zal weten door te zetten.
Wij hopen dat van harte voor het Fran
sche volk in de eerste plaats èn voor de
nieuwe samenleving, welke in Europa zal
worden opgebouwd.
Binnenland
door duisternis misleid en
verdronken.
Vanmorgen om zeven uur is de 71-jarige
A. Zacharias te Roosendaal op weg naar
zijn werk aan de coöperatieve suikerfa
briek, door de duisternis misleid, in de
haven geraakt en jammerlijk verdronken.
Omwonenden hoorden hulpgeroep, doch
konden den man niet meer redden. Om
negen uur heeft men het lijk van den on
gelukkige opgehaald.
GEVAARLIJK OPLICHTER
GEARRESTEERD.
De politie van het bureau Stadhouders
kade te Amsterdam heeft een zeer goede
vangst gedaan door de hand te leggen op
den oplichter Mok. Deze man maakte ge-
ruimen tijd de omgeving onveilig door on
der het voorwendsel een kamer te willen
huren, in verschillende woningen binnen
te komen en dan, als hij de kans schoon
zag, diefstal te plegen. Vooral op kleeding-
stukken had hij het voorzien. De recherche
van vrijwel alle bureaux in Amsterdam en
van talrijke andere gemeenten zochten
hem, zoodat hij nu aan het begin staat van
een lange reis langs deze bureaux. In ver
schillende gevallen was het gelukt de ont
vreemde kleedingstukken terug te vinden,
o.m. in alle gevallen waarvan aan het bu
reau Stadhouderskade aangifte was ge
daan.
'T WAS GEEN OPRECHTE TROUW...,
Een 28-jarig weeuwtje uit Rotterdam
(haar man was op 14 Mei om het leven
gekomen) had met haar kinderen sindsdien
in het vluclitelingenkamp te 's-Gravenha-
ge vertoefd. Ze had kennis gemaakt met
'n anderen vluchteling, een 46-jarigen Rot
terdammer en toen het weeuwtje Maandag
j 1. een uitkeering van 150 gulden in han
den kreeg, besloten beiden het er samen
eens van te nemen. Ze togen uit dieeren, ge
bruikten een flesch wijn daarbij en maak
ten verder goede sier. Het vrouwtje vond
het wat lastig, zooveel geld bij zich te heb
ben en gaf het aan haar vriend te bewa
ren.
Zooals het meer gaat, vergat deze die
wel zoo goed was geweest, het dineetje te
betalen de 150 gulden terug te geven.
Wel ging hij den volgenden dag alleen op
stap en zette zijn zwerftocht ook Woensdag
voort.
De weduwe had inmiddels aangifte ge
daan bij de politie en de trouwelooze
vriend werd gearresteerd.
Voor den bedrogene kon nog 76 gulden
van de 150 gulden worden gered. De
„vriend" is door de politie in arrest ge
steld.
Buitenland
HET DUITSCKE
WEERMACHTSBERICHT
BERLIJN, 31 Oct. (D. N, B.). Het opper-
bevel van de Duitsche weermacht maakt
bekend:
De vergeldingsaanvallen op Londen en
belangrijke militaire doelen in Miden- en
West-Engeland werden voortgezet. Daarbij
gelukte het vooral een fabriek der vlieg
tuigindustrie, een fabriek in de buurt van
Sheffield en een troepenkamp ernstig te
beschadigen. Driehonderd km. ten Westen
van Ierland bracht een vliegtuig door
bommen een koopvaardijschip van 5000
ton tot zinken. In den loop van den dag
ontstonden er verscheidene voor ons suc
cesvol verloopende luchtgevechten. De
nachtelijke vergeldingsaanvallen op Enge
land werden in versterkten mate voort
gezet. Aan beide zijden van de Theems kon
den in de fabriek- en havencomplexen
ontploffingen en branden worden waarge
nomen. Voorts werden havens aan de
Britsche Westkust en bewapeningscentra
in Miden-Engeland, vooral in Coventry op
succesvolle wijze gebombardered.
Vijandelijke torpedomotorbooten pro-
peerden bij mistig weder de kust van
Vlaanderen te naderen. Marine-artillerie
nam de booten onder doeltreffend vuur en
dwong hen om te kceren. Een torpedomo
torboot schijnt vernietigd te zijn.
Britsche vliegtuigen vlogen ook van
nacht naar de Westelijke grensgebieden
van het Duitsche Rijk en wierpen hier
en daar bommen, die echter op het open
veld vielen en daarbij slechts een hoog
spanningskabel vernielden.
De vijand verloor gisteren dertieh vlieg
tuigen, waarvan twaalf in luchtgevechten
en een door luchtdoelartillerie. Vijf eigen
toestellen worden vermist,
van Fraknrijk zijn symptomen aanwezig
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT
ERGENS IN ITALIË, 31 Oct. (Stefani).
In zijn weermachtsbericht no. 146 maakt
net Italiaansche hoofdkwartier het vol
gende bekend:
Onze troepen zetten hun opmarsch in den
Epirus (Griekenland) voort en bereikten
op verschillende punten de rivier de Kala-
n:as. De ongunstige weersomstandigheden
en het oponthoud veroorzaakt door den
terugtrekkenden vijand vertraagden de
beweging van onze troepen niet. In weer
wil van het slechte weder en van het he
vige vijandelijke afweergeschut, bombar
deerde onze luchtmacht de haven van
Patras, waarbij vijandelijke schepen, die
met troepen geladen waren, getroffen wer
den. Voorts bombardeerde onze lucht
macht de basis van Lepanto, Grieksche
troepenbarakken aan de pas van Metzovon
alsmede belangrijke installaties en knoop
punten van' wegen in het dal van de Kala-
mas. Een vijandelijk vliegtuig werd door
onze jagers aangevallen en omlaaggescho-
ten. Een van onze machines is niet terug
gekeerd.
In Oost-Afrika werd een aanval van een
gemechaniseerde vijandelijke afdeeling ter
hoogte van Gadurra (grens van Kenya)
met verliezen voor den vijand afgeslagen.
Aan onze zijde werden geen verliezen ge
leden. Vijandelijke vliegtuigen wierpen
bommen op Boena, Masseoa, Lugh-Ferran-
di, Keren, en Berbera, waarbij in totaal
vijf personen gedood en zestien gewond
werden, van wie dertien onder de inland-
sche bevolking. Andere vijandelijke aan
vallen op El Oeak en Sardo veroorzaak
ten geen schade en maakte geen slacht
offers.
DE OPMARSCH DER ITALIANEN
IN GRIEKENLAND.
BELGRADO, 31 Oct. (D. N. B.). De
„Vreme" meldt uit Saloniki, dat de Ita
liaansche troepen 90 km. zijn opgerukt op
Grieksch gebied, tot St. Nicola.
Volgens de laatste berichten is de tegen
stand der Grieksche troepen in dezen sec
tor Woensdagavond bezweken.
Van de Zuid-Slavisch-Grieksche grens,
uit het plaatsje Dragosj, meldt de „Vreme"
dat de strijd tusschen Italiaansche en
Grieksche troepen voortduurt. Het kanon
gebulder is ook Woensdag hoorbaar ge
weest in de Zuid-Slavische grensgebieden.
Terwijl de grens van Zuid-Slavië langs
Griekenland is gesloten en er geen enkel
contact meer bestaat met de bevolking
aan den anderen kant, is de grens naar
Albanië nog steeds geopend. Ook het auto-
busverkeer functioneert normaal.
De „Politika" publiceert een bericht uit
de grensstad Kressnitz (Vremenica), vol
gens hetwelk Woensdagmiddag de artille-
riestrijd nog voortduurde. De Grieksche
onderdanen in het buitenland zijn voorloo-
pig van mobilisatie vrijgesteld.
Op de spoorlijn Bitolj-Monastir-Saloniki
is het verkeer nog steeds stopgezet. De
Zuid-Slavische treinen rijden nog slechts
tot aan het grensstation. Voorts wordt be
kend, dat het Grieksche grensdorp Beos
Karkazos door de bevolking is verlaten.
PATRAS WEER GEBOMBARDEERD.
BELGRADO, 31 Oct. (D. N. B.). Het
Grieksche ministerie voor de veiligheid
heeft volgens de „Politika" medegedeeld,
dat Woensdag de aanvallen van Italiaan
sche Vliegtuigen op Patras zijn voortgezet.
Het totaal aantal slachtoffers in Patras op
den eersten dag van het bombardement
bedroeg ongeveer 100 dooden en 250 ge
wonden. In Naupaktus aan de Golf van
Korinthe is één persoon gedood en vielen
acht gewonden.
GRIEKSCH SCHIP DOOR ITALIANEN
OPGEBRACHT
MILAAN, 31 October (D.N.B.) Naar
pas thans bekend wordt, is het den Italia
nen onlangs gelukt ruim 2.000 ton staal, ko
per, rubberbanden en glycerine in beslag te
nemen, welke goederen op het Grieksche
s.s. „Attiki" van Amerika naar Grieken
land vervoerd werden. Op reis naar den
Piraeus was het schip door de Italiaansche
controle-commissie verzocht, zich naar een
bepaald punt in de Middellandsche Zee te
begeven om onderzocht te worden. De wei
gering hieraan te voldoen was aanleiding
voor de Italiaansche autoriteiten het schip
naar een Italiaansche haven op te bren
gen, waar de lading in beslag werd geno
men, nadat uit het onderzoek gebleken was,
dat de Grieksche kapitein geprobeerd had
aan de Italiaansche controle te ontsnappen.
De Engelsche controle in Gibraltar had het
schip op verdacht snelle wijze reeds na
twee dagen laten doorvaren, terwijl andere
schepen met wijndruiven en andere ladin
gen meer dan veertig dagen in Engelsche
controlehavens moesten liggen. De „Atti
ki" heeft na lossing van de voor oorlogvoe
ring belangrijke lading de reis naar Grie
kenland kunnen voortzetten.
FRANSCH VRACHTSCHIP TOT ZINKEN
GEBRACHT
NEW-YORK, 31 October (D.N.B.) De
Associated Press meldt uit Ottawa, dat het
vroegere Fransche vrachtschip „St. Malo"
(5779 ton), dat onder Canadeesche vlag
voer, door vijandelijke actie tot zinken is
gebracht. 28 Leden der bemanning worden
vermist.
DUITSCHE KAMPEN VOOR
KRIJGSGEVANGENEN
NEW-YORK, 31 October (D.N.B.) De
New-Yoi'k Times meldt uit Vichy, dat Da
rius Alton Davis, de bestuurssecretaris voor
krijgsgevangenen, in opdracht van de we-
reldvereeniging van christelijke jonge man
nen, omtrent een Duitsch kamp voor krijgs
gevangenen heeft gemeld, dat dit alle sani
taire inrichtingen der moderne techniek, be
nevens gas en electrisch licht etc. heeft. In
totaal heeft hij negentien Duitsche kampen
bezocht, waar zich 100.000 Fransche en
25.000 Engelsche krijgsgevangenen bevon
den. In alle kampen was de levensmiddelen-
voorziening goed. Het eten was eenvoudig,
maar goed en voldoende. Vele kampen had
den volledige orkesten van krijgsgevange
nen. In één kamp bevonden zich 147 Fran
sche theologische studenten, die hun studie
voortzetten. In vele kampen waren cursus
sen voor het onderricht in vreemde talen
ingericht.
GEEN SABOTAGE TE WASHINGTON.
WASHINGTON, 31 Oct. (D. N. B.) De
minister van oorlog, Stimson, heeft vol
gens een verklaring van den minister van
marine, Knox, medegedeeld, dat de brand
in het ministerie van oorlog niet is ont
staan door sabotage.
„DE AMERIKAAffSCHE AMBASSADEUR
BULLITT EEN OORLOGSOPHITSER",
BERLIJN, 31 Oct. (A.N.P.) De Ameri-
kaansche ambassadeur Bullitt, zoo schrijft
de „Voelkischer Beobachter", heeft het
noodig geoordeeld zich eenige dagen gele
den in een redevoering te Chicago tegen
het verwijt te verdedigen, dat hij en ande
re Amerikaansche diplomaten in Europa
met alle mogelijke hun ten dienste staande
middelen, Engeland en Frankrijk er toe
gedreven hebben aan Duitschland den oor
log te verklaren.
Daartegenover plaatst de „Voelkische
Beobachter" een nieuw Poolsch document.
Het is een rapport van den Poolschen am
bassadeur in Washington, graaf Potocki,
van 7 Maart 1939, dat, evenals de reeds ge
publiceerde documenten, de noodlottige
oorlogsactie van de Amerikaansche diplo
matie voor het uitbreken van den oorlog
aantoont.
In het document wordt o.a. gezegd, dat
president Roosevelt naar deelneming aan
den oorlog drijft, door steeds te hameren
op hetzelfde aambeeld, n.l. het gevaar van
den oorlog in Europa en de redding der
democratieën voor het vijandelijke fascis
me. In alle uitingen zit echter gewoonlijk
slechts een gedachte n.L het gevaar van
het nationaal-socialisme en van het natio-
naal-socialistische Duitschland voor den
vrede der wereld. Het gevolg van deze re
devoeringen is, dat men oproept tot bewa
pening, tot het besteden van enorme be
dragen voor de vloot en de luchtmacht.
Daarachter steekt ongetwijfeld de gedach-
te, dat de Ver. étaten, indien er een gewa
pend conflict uitbreekt, niet daarbuiten
kunnen blijven maar daaraan actief moe
ten deelnemen. Het resultaat der krachtige
woorden van president Roosevelt, die daar
bij steunt op de pers, is, dat thans de Ame
rikaansche openbare meening bewerkt
wordt in de richting van haat tegen alles
wat riekt naar totaliteit en fascisme.
De Poolsche gezant constateert echter:
„Ik ken de Amerikaansche openbare
meening en de gezanten en senatoren, die
het beslissende woord hebben en ik ben
van meening, dat de waarschijnlijkheid,
dat Amerika evenals in 1917 aan den oor
log deelneemt, niet groot is, want het
grootste deel der staten in het Midden-
Westen en het Westen, waarin het lande
lijke element overheerscht, wil in geen ge
val bij de Europeesche oneenigheden be
trokken geraken. Zij herinneren zich het
verdrag van Versailles en de bekende phra
se, dat de oorlog moet dienen om de de
mocratieën in de wereld te beschermen.
Noch het Verdrag van Versailles, noch dit
slagwoord hebben de Ver. Staten met den
oorlog verzoend. Bij vele millioenen Ame
rikanen bleef slechts een bitteren nasmaak
over wegens de onbetaalde milliardenbe-
dragen, welke de Europeesche landen nog
aan Amerika schuldig zijn".
LEIDEN, 31 Oct. Groentenveilding. Per
100 kg.: Witte kool 2.304.10, roode kool
3.207.50, savoye kool 2.005.60, groe
ne kool 2.403.90, boerenkool 14, ra
pen 3.404.10, prei 3.506.60, kroten
1.504.00, kruten gekookt 69, uien
f 2.907.50, peen 3.507.80, spruiten 6
—19, andijvie 2, sla 410, Nero 11.80
14.50, druiven 1536, aardbeien 7,
snijboonen 1135, stokboonen 35, pronk
boonen 710, stamboonen f 740, wit
loof 831, postelein 12—14, spinazie 4
—19, tomaten A f 17—19, idem B 17—21,
idem C 1717.40, idem CC 9; per 100
stuks: andijvie 1.001.50, komkommers.
f 2.30, bloemkool 415, salade f 1.20
6 50 knolselderie 2.106.90, per 100 bos:
kroten 1.20, pieterselie 2.102.60, ra
dijs 1.40—2.10, selderie 0.501.10, bleek-
selderie 6—13, peen 3.507.90.
GOUDA, 31 Oct. Vee. Aangevoerd in to
taal 792 stuks, waarvan 9 slachtvarkens.
Overgenomen door veehouderijcentrale.
215 magere varkens 2536, 410 biggen
69# ioi runderen, overgenomen door
veehouderijcentrale; 32 nuchtere kalveren,
1 graskalf, 1 schaap, 23 bokken of geiten
48. Handel redelijk.
Kaas. Aanvoer 117 partijen. Prijzen
le kwal. met rijksmerk 41.50 en 2e kwal.
idem 4041. Handel vlug.
Eieren. Aanvoer 6500 stuks. Prijzen:
kippeneieren 7.007.50, kleine 6.00
6 50, eendeneieren 5.005.50 per 100
stuks. Handel vlug.
Coöperatieve Zuid-Hollandsche Eie
ren veiling. Aanvoer 47000 stulis. Prijzen:
56/58 kg. 7.50—8.10 en 58/60 kg. 6.00—
7.20 per 100 stuks.
DELFT, 31 Oct. Vee. Aanvoer: 3 paar
den, 296 runderen, 6 vette kalveren, 90
nuchtere kalveren, 316 magere varkens.
449 biggen, 52 schapen of lammeren, 12
geiten of bokken. Prijzen: paarden 150
350, kalfkoeien 180340, varekoeien
100200, magere varkens f 1246, big
gen 611, vette lammeren 2540, gei
ten of bokken 628.
KATWIJK a. d. RIJN, 30 Oct. Groenten-
veiling. Per 100 stuks: Bloemkopl I 7.20
—11.40, idem II 4.00—5.30, per 100 kg.:
andijvie 1.001.80, roode kool f 4.50
5.60, gele kool f 4.005.20, groene kool 2
3.60, uien 6.007.25, per kist van 20
kg.: waschpeen 1.10—1.40, breekpeen 55—
70 cent en kroten 5580 cent.
TER AAR, 30 Oct. Centrale veiling.
Spinazie 3052 ct., Andijvie 1024 ct.,
Sla 12.50, Vellen 710 ct., Kas-snij-
boonen 23.05, Stamboonen 55 ct.. Wit
te Pronkers ƒ0.681.10, Drieven 20—23
ct., Waschpeen 2.50—5.—, Uien ƒ4—7.50,
Spruitkool ƒ1118, Roode kool 37.10.
Witte kool 2—3.20, Savoye ƒ3—0.10, Chi-
neesche kool 1.402.10, Spitskool 1.50.
Groene Savoye f 25, Kroten ƒ1.504.10,
Bospeen 46, Seldery 0.902.20, Bloem
kool 0.040.15, Meloenen 5 ct., Toma
ten 49.70, Peterselie 1, Boerekool 20
25 ct.
ROELOFARENDSVEEN, 31 Oct. Groen
ten veiling. Aardbeien 613 cent, idem
kleine 25 cent per doosje; idem per half
pond 816 cent, druiven Alicanten 1415
cent, Frankentalers 17 cent per pond; bloem
kool 2.008.60, andijvie 1.001.10, na-
tuursla 1.00—1.50, baksla 1.00—4.30,
per 100 stuks, witte kool 2.00, savoye
kool 2.30 per 100 kg., tomaten 0.88
2.51 per 25 pond, kassnijboonen 2.11
3.85, idem stek 1.001.55, idem princes-
séboonen 3.30 en idem dubele stam zon
der draad 2.25 per 10 kg.
ZOETERMEER, 30 Oct. Eierenveiling.
Aangevoerd 800 stuks. Prijzen: kippeneieren
7.50 en henneneieren 6.50 per 100 stuks.
Volgende week geen veiling. Eerstvolgende
veiling heeft plaats op 13 Nov. a.s.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
31 OCTOBER.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties)
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Brussel 30.11—30.17
Stockholm 44.81—44.90
Zuerich 43.63—43.71
Bankpapier.
New York 1.80 1/2—1.90 1/4
Brussel 30.08—30.20
Stockholm 44.76—44.94
Zuerich 43.5943.75
