OMGEVING
RIJNSTREEK
Laatste berichten
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN
MAANDAG 28 OCTOBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
EGYPTISCHE AMULETTEN ALS
DRAGERS VAN LEVEN.
Inleiding van prof. dr. A. de Back.
Zaterdagmiddag vond de eerste der serie
najaarslezingen plaats van het Voorazia-
tischEgyptisch Gezelschap „Ex Oriente
Lux", georganiseerd in samenwerking met
het Nederlandsch Instituut voor het Na
bije Oosten en de Vereeniging voor Antieke
Beschaving. Op deze eerste bijeenkomst
sprak prof. dr. A. de Buck, hoogleeraar aan
de Leidsche universiteit, over „Egyptische
Amuletten als dragers van leven".
Het geldt hier een klasse van voorwer
pen, meestal klein van formaat, die aan
snoeren geregen aan de mummies werden
meegegeven. Zij zijn in grooten getale ge
vonden en in de meeste musea ruim ver
tegenwoordigd. Terwijl de beteekenis van
sommige (bijv. de twee vingers) nog ge
heel ondoorzichtig is, is die van andere
zeer duidelijk. Wanneer bijv. een naboot
sing van de teekens leven of frisch zijn of
'het oog, dat het leven van Horus voorstelt,
aan den doode worden meegegeven, is de
bedoeling klaarblijkelijk den doode het le
ven te verzekeren, mede te deelen. Dezelf
de beteekenis hebben de voorwerpjes, die nu
nader besproken zullen worden. Daarbij
zal telkens de nauwe samenhang blijken
tusschen deze magische voorwerpen en de
geheele Egyptische wereldbeschouwing.
De horizon, d.i. een tweetal bergtop
pen, waartusschen de zon opgaat. Dit punt
oorspronkelijk is er slechts één horizon
in het Oosten is een bijzonder punt in
den kosmos. Hier raken hemel en aarde,
boven en beneden, deze en de andere we
reld elkaar. Er bevinden zich deuren, waar
door de zonnegod onze wereld betreedt.
Daar staat in de Aaloe-velden de god Sjoe
en beurt den zonnegod ten hemel. Andere
teksten spreken van een strijd en overwin
ning op vijandige machten. De dagelijksche
vernieuwing van het zonneleven is het op
verschillende wijze gevarieerde thema. Die
zelfde vernieuwing moet dit amulet den
doode schenken.
De trap. De verklaring van dit amulet
voert ons terug naar het begin der dingen.
Eens was alles water; Noen, de oerwateren,
vulden alles. De scheppergod bevond zich
daarin, alléén en zonder plaats, waarop hij
staan kon. Toen verhief zich in de wateren
het eerste land, een heuvel, soms als een
natuurlijke heuvel, meestal als een trap
voorgesteld. Daarop staande schiep de
scheppergod het eerste godenpaar enz. Of
ook wordt het de trap van Sjoe genoemd;
deze zou op die trap voor het eerst den he
mel (en de zon) omhooggeheven hebben.*
In de pyramidenteksten wordt beschreven,
hoe met den zonnegod de gestorven koning
dit eerstgeschapen land betreedt. Het is de
plaats, waar de scheppende energie zich
het eerst en zuiverst manifesteert en als
zoodanig een zinrijke gave voor den doode.
De hoofdstut, waarop de slaper het
hoofd neerlegt. Hij tilt het hoofd van den
slaper op en dit optillen van het hoofd is
evenals het zich opheffen in het algemeen
een teeken van leven, van opstanding. De
theologie vindt hierin gereede aanleiding
tot aanknooping van alerlei gelijksoortige
voorstellingen. De werkzaamheid van den
hoofdstut is dezelfde als die van Sjoe in den
horizon. Dus kan de stut afgebeeld worden
als Sjoe en als staande in den horizon tus
schen de twee leeuwen, die een variant van j
de twee bergen zijn.
Dekikvorsch. Zijn geboorte gebeurde
volgens de algemeene voorstelling der oud
heid vanzelf, uit het slijk, zoodat men soms
exemplaren zag ten deele reeds dier, ten
deele nog aarde. Dit sportane ontstaan
maakte het mogelijk hem als symbool van
herleving te beschouwen. Als hieroglyph
kan de kikvorsch beteekenen: die het le
ven herhaalt, vernieuwt. Een godin van ge
boorte heeft daarom de kop van een kik
vorsch, evenals de vier mannelijke leden
van de acht oergoden (vier paren), die te
zamen de chaos vertegenwoordigen. Daar
mee zijn wij weer bij de schepping terecht
gekomen. Het zooeven genoemde volksge
loof maakte den kikvorsch bij uitstek ge
schikt tot symbool van scheppende kracht
en dus tot amulet voor den doode.
De beschouwing dezer amuletten foont
dus, dat het verschil tusschen volksgeloof
en priesterwijsheid niet zoo groot is, als
men het dikwijls voorstelt. De grenzen tus
schen onbegrepen sieraad, magisch voor
werp en diepzinnige speculatie zijn niet
scherp te trekken. Men zou hiermee kun
nen vergelijken het gebruik van het kruis
in een Christelijke samenleving.
Ned. R.K. Bond van Handels-, Kantoor-
en Winkelbedienden „St. Franciscus van
Assisië."
In verband met de te houden Najaars
examens van de Federatie van Handels-
en Kantoorbediendenvereenigingen in Ne
derland kan worden medegedeeld, dat de
examengelden voor hen, die op den dag
van het door hen af te leggen examen,
minstens 1 jaar lid zijn van bovenvermel
den bond 4.bedragen, terwijl het even-
tueele diploma hun gratis wordt verstrekt.
Voor hen, die nog geen vol jaar of in Let
geheel geen lid zijn, bedragen de kosten
voor inschrijving 5.plus 12.50 voor
het eventueele diploma.
Evenals andere jaren bestaat ook nu
weer gelegenheid tot gratis deelname voor
hen die reeds een jaar lid zijn. Degenen,
die meenen hiervoor in aanmerking te
kunnen komen, moeten zulks vóór 6 No
vember a.s. aan het bondsbureau Jan Luy-
kenstraat 12 Amsterdam-Z., laten weten,
onder vermelding van hun bondsnummer,
aan welk examen zij wenschen deel te r.e-
men en met overlegging van een bewijs
van hun leeraar, dat zij op grond van hun
studie instaat worden geacht met groote
kans van slagen aan het exaftien te kunnen
deelnemen.
In Leiden zal dit seizoen geen Vakcursus
voor het Manufacturenbrevet kunnen wor-
De „Winterhulp
Nederland"
De Rijkscommissaris in het bezette Ne-
derlandsche gebied heeft aan jhr. mr. A.
M. Snouck Hurgronje, secretaris-generaal
van het departement van Buitenlandsche
Zaken en waarnemend secretaris-generaal
van het departement van Algemeene
Zaken, het volgende schrijven doen toe
komen:
Bij mijn besluit van 22 October 1940 heb
ik de stichting „Winterhulp Nederland"
opgericht. In het raam van deze stichting
is tot steun aan de algemeene leiding een
eereraad gevormd. Ik benoem U tot voor
zitter van den eereraad in de overtuiging,
welke in de stichtingsregeling is vastge
legd.
Te dezer gelegenheid zóu ik uitdrukking
willen geven aan de hoop, dat deze hulp
actie in het belang van het welzijn van
het Nederlandsche Volk met volledig suc
ces zal worden bekroond.
OPROEP VAN HET EERE-COMITé AAN
ALLE NEDERLANDERS.
De Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied, Rijksminister Seyss-
Inquart heeft opgericht de stichting „Win
terhulp Nederland."
De ondergeteekende, voorzitter van het
ecre-comité voor de „Winterhulp Neder
land" roept by deze het Nederlandsche
volk in al zijn geledingen op, om eensge
zind steun te verleenen aan dit groote werk
dat als doel heeft te helpen, zonder aan
zien des persocns, van rang, stand of partij.
Dit helpen beteekent derhalve het leni
gen van nood, in een geest van ware chris
telijke naastenliefde.
Hierbij wordt tevens een beroep gedaan
op alïe landgenooten om zich in grooten
getale, als vrijwillige helpers en helpsters
voor de „Winterhulp Nederland" aan te
melden bij de plaatselijke directeuren.
De nood, die bestreden moet worden, is
groot.
Laat ons daarom allen de handen ineen
slaan en helpen.
De voorzitter van het eere-comité van
„Winterhulp Nederland",
get. SNOUCK HURGRONJE.
den gehouden door het verduisteringspro
bleem. Belangstellende leden kunnen wij
echter verwijzen naar de afd. Den Haag
van den Bond, kantoor Stationsweg 42,
Den Haag, waar een cursus gegeven wordt.
De lessen worden op Zondag gegeven.
Muziek
RESIDENTIE-ORKEST.
Ie Abonnementsconcert.
Ook het Residentie-orkest is zijn jaar
lij ksche serie-concerten te dezer stede gis
teren begonnen, waarbij Frits Schuurman de
leiding had en waarbij zijn hoedanigheden
als dirigent bleken. Het programma, dat in
eenigszins vereenvoudigde uitgave is aan
geboden, geeft toch voldoende overzicht
om den toehoorder voor te lichten bij het
aanhooren der te spelen werken. Een en
ander vertelt het van de ,,Mannheimer-
school", iets over Haydn's type kunst en
diens Symphonie „Die Uhr" of wel de
„D-dur symphonie", die gespeeld werd.
Wist Haydn uitmuntend voor de stem te
schrijven, niet minder artistieken grond
slag heeft zijn instrumentale muziek. Het
orkest, waarvan de leider een modern in-
zioht heeft in de wedergave van het werk,
was in goede conditiè. De dirigent gevoelt
zich hesrscher over het groot-orkest en al
moge hij in uitdrukking de diepste van
„Adagio, de élégance van het Andante",
de rhythmiek van menuet of de humor en
geest van de „Finale" hebben aangevoeld,
de klankvorming was over het geheel
naar ons begrip wat massaal. Niettemin
waren er gedeelten, waarin de effectvolle
instrumentale behandeling en de interes
sante rhythmiek uitstekend tot haar recht
kwamen. Het beminlijk opgewekt karak
ter van de muziek spreekt al dadelijk tot
de menschen en maakt ze zeer aantrekke
lijk. Evenals al zijn andere menuetten is
ook dit onovertroffen in handen van den
meester, al vergeten wij niet, dat Haydn
de Menuet ontdaan heeft van het karak
ter van dans der voorname wereld en haar
overgebracht heeft in een meer gemoede
lijke, vriendelijke sfeer, die haar vroeger
vreemd was. De interpretatie genoot een
technische verzorging en werd tot een
sluitend gespeelde orkestpartij.
Maria Neuss, een jonge violiste (naar
men ons zeide Hongaarsche), speelde Gla-
zounow"s „Vioolconcert a moll" en haar in-
terpretaie valt niet te onderschatten. Ma
ria NeuSs is een technisch knappe en be
gaafde violiste, die met charme speelt en
met groote zekerheid. Haar spelkwalitei-
ten zijn van goeden huize. Ze speelt im
pulsief en met een warme aanvoeling die
haar prestatie opsiert. Haar streek is
krachtig en de cantilene tot in de hoogte
zangerig en glanzend. Virtuoos muzikaal
en met meesterschap heeft zij zich van
van haar zware taak gekweten. Een veel
vuldig terugroepen en bloemen was de
uitdrukking van waardeering, die het
vrij talrijk auditorium voor haar presta
tie had. Dezen winter zullen wij haar nog
eens op den Kunstkring hooren, waar wij
in een recital gelegenheid zullen hebben
haar in verschillende werken te hooren.
De veeleischende begeleiding werd uitne
mend verzorgd: verrijkend en aanvullend,
zoodat het resultaat naar wensch was.
„Georgica" van Werner Egk werd als
slot gespeeld. De tegenwoordige dirigent
van de Berlijnsche Staatsopera gaf niet te
vergeefs dezen naam welke „Lande
lijk gedicht" beteekent aan zijn compo
sitie. Hij kent origetwijfeld de geheimen
van het orkest. Het symphonie-orkest heeft
de plaats ingenomen van het eenvoudige
boeren-strijkje en heeft ons getrokken in
de sfeer van het Beiersche volksleven. De
klankpartijen zijn door den dirigent in
evenwicht gehouden, zoodat met zijn visie
op het niet van humor verstoken werk
het een uitvoering werd met geest en over
tuiging. Een gehéél zonder inzinking! Me
nigeen heeft genoten van de folkloristische
muziek, die met élan werd gespeeld. Veel
toejuiching voor den dirigent en het or
kest. J. K.
RIJNSBURG
MET DE VOET ONDER EEN TRAM.
Bij het eruit-springen.
Mej. Bartels uit Katwijk aan Zee was
met de tram vanuit Leiden op weg naar
huis, toen zij onderweg bemerkte, dat
zij de halte splitsing Rijnsburg'gepas
seerd was richting Noordwijk, dus in
een verkeerde tram was gestapt. Bij
de Smidsteeg te Rijnsburg zou zij uit
de rijdende tram springen, met het
noodlottig gevolg, dat een harer voeten
onder de tram geraakte en verbrijzeld
werd. Zij is naar het Academisch zie
kenhuis te Leiden vervoerd.
ALPHEN AAN DEN RIJN
BRAND IN STOOMWASSCHERIJ.
Ketelhuis gedeeltelijk uitgebrand.
Zondagmiddag omstreeks half twee ont
stond brand in het ketelhuis van de stoom-
wasscherij „De Ster" van den heer F. van
Hofwegen aan de Prins Hendrikstraat.
Aanvankelijk werd door de bewoners en
anderen getracht het vuur met behulp van
emmers water te blusschen. Toen men
meende, dat het vuur was bedwongen sloe
gen plotseling de vlammen uit het dak. De
brandweer die snel aanwezig was, ving
het blusschingswerk aan. Brandweerlieden
kropen op het dak, verwijderden een aan
tal dakpannen en toen gelukte het spoe
dig met een slang van de baby-brand
spuit het vuur te blusschen. Het gebouw
is gedeeltelijk uitgebrand. De oorzaak is
tot dusver onbekend.
Aanbesteding. Gedeputeerde Staten
der provincie Zuid-Holland hebben heden
j aanbesteed het maken van een aarden
weglichaam met bijbehoorende en' bijko-
I mende werken voor den provincialen weg
langs de Oostzijde van de Gouwe te Al-
phen aan den Rijn.
Laagste inschrijver was A. v. d. Straa-
ten te Mijnsheerenland voor 53.350.
ZOETERWOUDE
Aanbesteding. Bij de Zaterdag door B.
en W. gehouden aanbesteding van het ver
nieuwen van de Witte brug in het Gelders-
woude, onder directie van ir. J. G. Chris-
tiaanse te Rotterdam, zijn ingekomen de
volgende inschrijvingen: Gebrs. Jan en
Wybe Schipper, Leiderdorp 6750. H. Bak
ker, Giesendam 6345, C. Gosschalk te Lei
den 5960, W. Oudshoorn te Leiden
ƒ5955, firma van der Geer en Stuifzand
5950; Halverhout, Leiden 5750, A. van
Duin, Noordwijk 5670, W. F. Marcelis,
Leiden ƒ5500, Gebrs. Schouten, Leider
dorp 5555, H'. C. Heemskerk, Leiden
5315, Groen en Bregman,, Benthuizen
4960, M. S. v. d. Voort, Leiden 4874,
Deerenberg en van Wijk, Alphen aan den
Rijn 4750, Th. L. Zitman, Zoeterwoude
ƒ4500, de erven A. Paardekooper ƒ4499,
A. J. v. Bennekom en J. J. Rodewijk
4450. Het werk is'aan de laagste inschrij
vers gegund.
Binnenland
POLITIEKE I\CIDENTEN TE
DEN HAAG.
Gedurende het afgeloopen weekeinde
hebben zich te 's-Gravenhage politieke in
cidenten voorgedaan. De autoriteiten zyn
hieromtrent ingelicht. Zij verzamelen
thans nadere gegevens, waaruit de noo-
dige conclusies zullen worden getrokken.
BOM OP EEN AMSTERDAMSCHE
BEGRAAFPLAATS.
Zondagavond hebben Engelsche vlieger
wederom boven de hoofdstad geopereerd.
Op de begraafplaats „Zorgvlied" aan den
Amsteldijk werd een schaftlokaal door een
brandbom getroffen, waardoor een kleine
brand ontstond, die evenwel spoedig door
de brandweer kon worden gcbluscht.
TRAGISCHE DOOD IN DE DUISTERNIS.
Gisterenavond had de 65-jarige J. Tie-
lemans uit de Bleekstraat te Eindhoven
uit de haven een man, die door de duister
nis te water was geraakt, gered.
Tielemans ging daarna met zijn vriend
Kooyman naar een café aan het haven
hoofd en veleit dit omstreeks half tien
Een oogenblik later hoorden de overige
cafébezoekers hulpgeroep. Het bleek, dat
Tielemans en zijn vriend nu zelf te water
waren geraakt.
Men slaagde erin hen op het droge te
brengen. Kooyman kon naar huis loopen,
doch Tielemans was bewusteloos. Alle po
gingen van den ontboden geneesheer-di
recteur van den G.G.D., om de levensgees
ten op te wekken mochten niet baten.
Het lijk is naar het politiebureau ver
voerd.
MAN VERDRONKEN.
Hedenmorgen omstreeks 6 uur is aan de
Waalkade bij het Rijksveer te Nijmegen
een man van middelbaren leeftijd te water
geraakt en jammerlijk verdronken. In de
duisternis kon men moeilijk reddingspo
gingen doen. De man is tot dusver onbe
kend gebleven. Het lijk is nog niet opge-
vischt.
Buitenland
HET DUITSCKE
WEERMACHTSBERICHT
LElbEN
Geboren: Johannes, zoon van D.
Tuithof en G. v. Loon. Johannes Hen-
drikus, zoon van G. H. M. Groenewegen
en J. Q. M. Meiman.
Ondertrouw d;W. Hasselbach, jm.
26 j. en G. de Roode, jd. 26 j. C. Hoff
man jm. 21 j. en S. J. S. v. Leeuwen jd. 18
j. G. Michael jm. 31 j. en M. A. C. v.
Staveren, jd. 29 j. A. Link jm. 25 j. en
S. M. Schipaanboord jd. 23 j.
Overleden: G. Deutekom, hsvr van
J. J. H. v. d. Houven 48 j. C. Th. Assen
delft, dochter 1 jaar. A. A. Vervoorn,
dochter 8 jaar.
Agenda
LEIDEN.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken te Leiden wordt van Zaterdag
26 October 20 uur tot Zaterdag 2 Novem
ber 8 uur waargenomen door de apotheken:
Herdingh .en Blanken, Hoogewoerd 171,
tel. 20502 en Reyst, Steenstraat 35, tel.
20136.
Te Oegstgeest: Oegstgeestsche Apotheek,
Wilhelminapark 8, tel. 26274.
DE GRIEKSCH-ITALIAANSCHE
TOESTAND.
HET DUITSCHE WEERMACHTS
BERICHT.
BERLIJN, 28 Oct. (D. N. B.). Het op
perbevel van de Duitsche weermacht maakt
bekend:
Het door luchtstrijdkrachten gebombar
deerde en in brand geschoten Britsch
transportschip „Empress of Britain" van
42.000 b.r.t., dat de Engelschen onder krach
tige bescherming van torpedojagers en pa
trouillevaartuigen trachtten binnen te
brengen, is door een duikboot onder bevel
van den tweeden luitenant ter zee Jenisch
getorpedeerd en tot zinken gebracht.
Meerendeels lichte formaties gevechts
vliegers hebben den geheelen dag talrijke
vergeldingsaanvallen op Londen onderno
men. In het kader van deze gevechtshan
delingen deden gevechtsvliegtuigen aan
vallen met bommen op nabij de hoofdstad
gelegen vliegvelden en op de belangrijke
luchtbasis van Hen low. Talrijke hangars en
gebouwen raakten in brand. In andere
luchthavens aan de Schotsche Oostkust
gelukte het bij bomaanvallen in de eerste
avonduren een aantal vliegtuigen op den
beganen grond te vernielen. Behalve an
dere belangrijke militaire doelen aan de
Zuidkust kreeg een groote electrische cen
trale verscheidene zware treffers.
Ten Noorden van Liverpool deed een ge
vechtsvliegtuig een succesvollen aanval in
duikvlucht op een wapenfabriek. Nabij
York gelukte het een spoortrein door bom-
treffers te doen ontsporen. Zooals reeds
gemeld, had de aanval van een vliegtuig
ongeveer 300 K.M. ten Westen van de
Noordelijke punt van het Iersche eiland op
een krachtig beschermd convooi tot gevolg,
dat twee vrachtschepen van elk 8000 b.r.t.
zware voltreffers kregen en met slagzij
bleven liggen.
Des nachts namen de door zware for
maties gevechtsvliegers versterkte bom
aanvallen op de Britsche hoofdstad toe.
Bovendien werden fabriekscomplexen in
Birmingham en Coventry alsmede de ha
ven van Liverpool met bommen bestookt.
Britsche vliegtuigen meden ook gisteren
overdag het rijksgebied. Zij vlogen pas on
der de bescherming van de duisternis het
Duitsche rijksgebied binnen en deden aan
vallen op woonwijken, waarbij een wees
huis, een tehuis voor ouden van dagen en
verscheidene woningen beschadigd wer
den. Eenige burgers werden gewond. De
eenige poging om een industrieel doel aan
te vallen mislukte. Een hoogoven werd
door een bomscherf geraakt maar niet be
schadigd.
De vijand verloor gisteren bij elkaar 29
vliegtuigen, waarvan 17 in luchtgevech
ten in het gebied om Londen en 12 op de
aangevallen vliegvelden. Negen eigen toe
stellen worden vermist.
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT
ERGENS IN ITALIë, 28 Oct. (Stefani).
In zijn weermachtsbericht no. 143 maakt
het Italiaansche hoofdkwartier het volgen
de bekend:
Tijdens een aanvallende verkennings
actie op het eiland Malta leverden negen
van onze jachtvliegtuigen een levendig ge
vecht met negen Engelsche jagers. Twee'
vijandelijke toestellen werden neergehaald
en een derde machine vermoedelijk even
eens. Onze vliegtuigen zijn allemaal te
ruggekeerd.
In Noord-Afrika bombardeerde onze
luchtmacht militaire doelen tusschen Quan
tara en Ismailia ten Zuiden van Port
Said. Vijandelijke vliegtuigen ondernamen
een aanval op Benghazi en de zone van El
Abiar ten Oosten van Benghazi. Vijf per
sonen werden gedood en eenigen gewond.
De vijandelijke vliegtuigen wierpen luk
raak bommen. Een der toestellen, dat ge
troffen was door het vuur van ons afweer
geschut, moest zijn bommen in zee laten
vallen en wist zijn hoogte niet te hand-
havne.
In Oost-Afrika bombardeerden luchtfor-
maties havens en vijandelijke troepen in
de zone van Garissa. Een van onze toestel
len keerde niet terug. De vijandelijke lucht
macht wierp bommen op El Oeak en Ma
gi, waarbij twee personen werden gedood
en een gewond. Er ontstond lichte mate-
rieele schade.
ROME, 28 October (D.N.B.). Ten aan
zien van de spanning tusschen Italië en
Griekenland wordt van welingelichte
Italiaansche zijde verklaard, dat de door
buitenlandsche agentschappen verspreide
berichten officieel nog niet bevestigd kun
nen worden. De laatste proclamaties van
Griekenland hebben de op zichzelf reeds
gespannen politieke betrekkingen tusschen
Italië en Griekenland verscherpt. Italië
ziet zich gedwongen tot het nemen van ur
gente maatregelen om het hoofd te bie
den aan de situatie, die door de Engelsche
intriges der laatste weken zoowel in Athe
ne aLs in de Grieksche territoriale wateren
nog bedenkelijker is geworden. Deze intri
ges vormen een zware aanslag op het ge
bied en op de onafhankelijkheid van Grie
kenland. Griekenland is gezwicht voor den
Engelschen druk en kan niet meer be
schouwd worden als onafhankelijk land.
GEEN GRIEKSCH-TURKSCH MILITAIR
VERDRAG.
ISTANBOEL, 28 Oct. (A.N.P.) De door
Engelsche telegraafagentschappen kort ge
leden gemelde sluiting van een Turksch-
Grieksch militair verdrag is, nadat van
Grieksche zijde reeds een tegenspraak was
uitgegeven, nu ook in Ankara tegengespro
ken. In verband met de jongste ontwikke
ling verwacht men ook van de a.s. rede
voering van den president der republiek,
Inoenoe, op 1 November bij de opening van
het Turlcsche parlement niets sensationeels.
POOLSCHE VLUCHTELINGEN MOETEN
ROEMENIë VERLATEN.
BOEKAREST, 28 Oct. (A.N.P.) De pre
fectuur van politie heeft alle nog in Roe
menië vertoevende Poolsche vluchtelingen
uitgenoodigd, zoo snel mogelijk het land te
verlaten. De Duitsche legatie in Boekarest
had eenige maanden geleden alle Pool
sche vluchtelingen er opmerkzaam op ge
maakt, dat zij zich vóór 20 Juli moesten
aanmelden om naar hun land terug te
keeren. De vluchtelingen, die zich niet
hebben aangemeld om terug te keeren,
moeten derhalve worden beschouwd als
vijanden van Duitschlar.d. Om deze reden
is hun verdere verblijf in Roemenië voor
de huidige Roemeensche regeering niet
langer te dulden.
CANADEESCHE TORPEDOBOOTJAGER
VERGAAN.
NEW YORK, 28 October (D.N.B.) Naar
uit Ottawa wordt igemeldt, maakt het Ca-
nadeesche departement van marine be
kend, dat de Canadeesche torpedobootja-
ger „Marganee" op 22 October na een aan
varing met een niet genoemd vrachtschip
in het Noorden van den Atlantischen
Oceaan is gezonken. Honderdveertig offi
cieren en manschappen van den torpedo-
bootjager worden vermist.
AMSTERDAM, 28 Oct. Vee. Aanvoer: 92
melk- en kalfkoeien 220300, 150 scha
pen 2560. Meikoeien matige aanvoer,
ctugge handel. Schapen matige aanvoer,
vlugge handel, prijzen hoog.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
28 OCTOBER.
Valuta's (schriftelijke tel. transacties)..
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Brussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.81—44.90
Zuerich 43.63—43.71
Bankpapier: -
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Erussel 30.0830.20
Stockholm 44.7644.94
Zuerich 43.59—43.75
