OMGEVING
RIJNSTREEK
Academienleuws
RECHTZAKEN
Laatste berichten
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN
MAANDAG 21 OCTOBER 1940
DE LE1DSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
HILLEGOM
St. Josephsgezellen. Ht nieuwe be
stuur der St. Jos.-Gez. is als volgt samen
gesteld: W. van Lierop, senior; Ph. Peters
2e senior; J. Out, secretaris; A. van de
Linden, C. Otte, Th. Assendelft en A.
Heemskerk, commissarissen.
Hill. Beurscommissie. De heer B. W.
Rijnveld heeft bedankt als voorzitter. Bij-
zondlere omstandigheden hébben hiertoe
geleid. In de IV2 jaar, dat de thans afge-
tredene voorzitter der H. B. was, heeft hij
buitengewoon veel voor de Beursbelangen
gedaan, zoodat de gansche commissie dit
heengaan 'betreurt. In de eerstvolgende
vergadering van Bloembollencultuur zal
een opvolger worden benoemd. Als 2e
voorz. treedt op de heer D. E. Nieuwen-
buis.
Motorrijden. De Haagsche Motorclub
heeft den le en den kampioensprijs voor
de 59 K.M. Fietspuzzletocht door de mooi
ste streken van Zuid-Holland toegekend
aan onzen plaatsgenoot den heer W. M. M.
Wierda.
Personalia. Onze plaatsgenoot, de heer
J. B. Leiten is benoemd tot Rij'ksveld wach
ter te Alkmaar.
G e b o r e n: Z. van J. M. Zonneveld-
Lommerse. D. van J. E. Koning-Bakke-
nes. Z. van C. W. Weijers-Stroomiber-
gen. D. van J. A. Walraven-Koppert.
Ondertrouwd: C. P. Rusman en
M. Sinnige.
Getrouwd: W. J. Hageman en A.
Koelemeijer. G. Heemskerk en M. Th.
Huysmans. N. Kieft en E. Hildébrandt.
F. W. van der Hulst en A. Brouwer.
P. Resoort en J- H. Hartman. A. van
den Burg en T. Kooy.
O v e r 1 e d e n: B. Mosseveld, man 77 j.
KATWIJK
In huis of anders.De burgemeester
heeft bepaald, dat het aan kinderen bene
den den leeftijd van 15 jaar verboden is
zich des avonds na acht uur in het open
baar 'op te houden, tenzij onder direct ge
leide van hun ouders. De kindertjes onder
de 15 jaar, die toch op straat komen, kun
nen door de politie worden verwijderd.
Dus...,
Geslaagd. Van de leden van de K.R.B.
behaalden niet minder dan 11 het diploma
voor reddend zwemmen. Voor het diplo
ma A. slaagden de dames R. Blok, S. J.
den Duik, J. van Amerongenen C. Wouda.
'en de heeren A. Parlevliet en Cor Schui
temaker. Voor het diploma B. de dames
J. van ODuyn en Tr. van Duyn en de hee
ren H. B. Maitimo, Nic. Schuitemaker en
L. van Rijn. Een mooi succes voor de Kal-
wijksche Reddingsbrigade.
Personalia. De heer J. Volbeda Jr. is
benoemd tot ambtenaar op het distributie
kantoor te Valkenburg.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Verontreiniging van den Rijn. Hoewel
het bij gemeenteverordening verboden is
vuilnis in den Rijn te werpen, waren er
vorige jaren wel eens enkele tuinders, die
tijdens het hoogseizoen van den bloemkool-
aanvoer de overtollige bladeren in het wa
ter deponeerden. Gewoonlijk was een en
kele waarschuwing van de z'ide der politie
voldoende om aan dit euvel paal en perk
te stellen. Thans echter, nu'de bloemkool
voor export van de bladeren ontdaan moet
worden, is dit kwaad zoodanig toegenomen,
dat het water wel een bladerenveld gelijkt.
Van de zijde der politie deelde men ons
mede, dat reeds enkele tuinders een pro
cesverbaal opliepen en dat ook in het ver
volg zeer streng tegen dit euvel zal wor
den opgetreden.
USSE
E.H.B.O. De Ned. Vereeniging voor
Eerste Hulp bij Ongelukken heeft haar
program voor den a.s. winter wederom sa
mengesteld. De nieuwe cursus voer dames
vangt aan 21 October en die voor heeren
op 29 October a.s. Deze nieuwe cursussen
staan onder leiding van dokter Haase jr.
Naar wij vernemen kan men zich hiervoor
nog opgegven. Behalve deze nieuwe cur
sussen zijn er nog cursussen voor geoefen
de dames, op 28 October aanvangende, do
cent dokter Duymaer van Twist en voor
geoefende heeren, op 22 October aanvan
gende, waarvan docent is dokter van Dijk.
Het afdeelingsbestuur vertrouwt, dat
allen de cursus- en oefenavonden trouw
zullen bijwonen, opdat zij allen 100 pet.
E.H.B.O.'ers zullen worden en blijven.
LEIDSCHENDAM
Brand. Zaterdagmorgen werd de
brandweer gealarmeerd voor een brand bij
v. d. Z. in Wilsveen, waar een schuurtje in
brand bleek te staan. De brandweer, die
spoedig ter plaatse was, wist uitbreiding
te voorkomen en den brand tot 't schuur
tje te beperken.
NOORDWIJK
Zuster Modesta. Naar wij vernemen
gaat de Wijkverpleegster van het Wit-Gele
Kruis, de eerw. Zr. Modesta, Noordwijk
verlaten. Gedurende haar driejarig ver
blijf heeft Zr. Modesta zich groote verdien
sten verworven bij de verpleging van zie
ken en hulpbehoevenden. Haar werk zal
in dankbare herinnering blijven, vooral ook
bij de bezoeksters van het consultatiebu
reau voor zuigelingen.
NOORDWIJKERHOUT
Vliegende winkel van de „Nederlandsche
Unie".
De Nederlandsche Unie is Zaterdagmid
dag te Noord wij kerhout begonnen met het
maken van propaganda door middel van een
„vliegende winkel", welke gelegen is aan
de Dorpsstraat, in het centrum van het
dorp. Hier zal de bevolking des Zaterdags
gelegenheid vinden zich van manifesten,
weekbladen, brochures en ander propa
gandamateriaal te voorzien. De initiatief
nemers van deze propaganda-gelegenheid
konden reeds den eersten dag een groot
succes boeken. Binnen een uur of ander
half was de geheele winkel leeg verkocht
en hadden reeds talrijke personen zich als
lid van de Ned. Unie laten inschrijven. De
étalage is op suggestieve wijze gemaakt en
trekt de aandacht van iederen voorbijgan
ger.
VOORSCHOTEN
Een zilveren jubilaris. Zondag, 20 Oc
tober j.l., herdacht de heer Th. van Dijk,
penningmeester van het R. K. Parochiaal
Armbestuur alhier den dag, dat hij vóór
25 jaar tot lid van het Armbestuur is be
noemd. Deze dag is voor den jubilaris niet
onopgemerkt voorbijgegaan. Voor den aan
vang van de Hoogmis hodden de jubilaris
en zijne echtgenoote in de kerk plaats ge
nomen voor de communiebank. Te 10 uur
werd de plechtige Hoogmis opgedragen
door pastoor P. de Roos, geassisteerd door
pater de Greeve van de hulpkerk aan de
Haagsche Schouw alhier, als diaken en ka
pelaan G. Zoutenbier, als subdiaken. Na
deze kerkelijke plechtigheid werd de jubi-
leerende armmeester te zijnen huize ge
complimenteerd door het Kerk- en Armbe
stuur. De pastoor sprak namens het kerk
en armbestuur den jubilaris toe en huldig
de hem op dezen dag voor het vele werk,
wat hij in die 25 jaren had verricht voor
het welzijn van de armen in de parochie.
Spr. bood hem, namens kerk- en armbe
stuur, eenige stoffelijke blijken van waar
deering aan en sprak den wensch uit, dat
het den jubilaris gegeven mocht zijn nog
vele jaren te mogen arbeiden tot heil van
de armen in de parochie. De jubilaris
dankte de aanwezigen voor hunne belang
stelling op dezen dag. Vele bloemstukken
waren den jubilaris op dezen feestelijken
dag door bekenden en vrienden toegezon
den als blijk van waardeering voor het
"werk door hem in stilte en zonder ophef
verricht.
Kleedingcomité. Zooals destijds is be
kend gemaakt kon iedereen, die in het be
zit wenschte te komen van een nieuwen
winterjas of mantel of deken, een gebruikt,
doch nog in goeden staat verkeerend klee-
dingstuk inlevere'n bij den distributie-
dienst alhier.
Nu de termijn van inlevering verstre
ken is en van deze gelegenheid een druk
gebruik is gemaakt, zal het daarvoor inge
steld kleeding-comité een aanvang maken,
om de ingenomen kleedingstukken aan be
hoeftige ingezetenen uit te reiken.
Aangezien het de bedoeling vq#. het co
mité is, met deze uitgifte spoedig een aan
vang te maken, wordt een ieder, die niet in
staat is, zelf of eventueel voor zijn gezin
winterklëeding aan te schaffen, voor zoo
ver nog geen verzoek is ingediend, in de
gelegenheid gesteld, schriftelijk doch uiter
lijk voor Donderdag 24 October a.s. een
aanvrage ten Raadhuize in te dienen.
Gunning. De verbouwing van het kin
derziekenhuis van „Nieuw Voordorp", on
der leiding van ir. H. V. Gerritsen, Den
Haag, is na aanbesteding opgedragen aan
Gebr. A. en J. de Graaf, alhier.
WASSENAAR
Been gebroken. Op het voetbalterrein
aan den Katwijkschen weg heeft gister
middag de Blauw-Zwart-speler G. K. al
hier het linker-onderbeen gebroken. Na
eerste hulpverleening door de doktoren
Baart de la Faille en Hubbeling is hij over
gebracht naar de Annakliniek te Leiden.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Jubileum. Vrijdag 1 November zal het
25 jaar geleden zijn, dat de heer G. de
Grauw in dienst trad der gemeente Alphen
aan den Rijn. Zijn loopbaan ving de jubila
ris aan op 1 Nov. 1915 als hulp voor de
administratie van de water- en lichtbedrij-
ven. Op 1 Januari 1917 werd de heer De
Grauw benoemd tot ambtenaar ter gemeen
te-secretarie alhier, alwaar hij laatstelijk
werkzaam is op de afdeeling financiën.
Aanrijdingen. Zaterdag werd in de
Wilhelminastraat door een auto een beton
nen lichtpaal afgereden, terwijl in de
Hoofdstraat in het perceel van den heer
K. een étalageruit werd stukgereden.
KOUDEKERK
Voetbal. Zaterdgamiddag speelde
Koudekerk II tegen Noordwijk III van
Noordwijk aan Zee. Direct na den aftrap
is te zien dat de gasten mooier samenspel
geven en geregeld het doel van Koudekerk
II in gevaar brengen. Door een penalty
neemt dan ook Noordwijk de leiding en al
spoedig volgde het 2e doelpunt. Nu deed
Koudekerk eenige aanvallen op Noord-
wijk's doel en als gevolg hiervan werd een
doelpunt gescoord (21). Vlak voor de
rust wist Noordwijk er nog' 31 van te
maken. Na de rust wisten de gasten het net
van Koudekerk nog 3 maal te vinden. Hoe
wel Koudekerk zijn best deed wisten ze het
toch niet verder te brengen dan 38, zoo
dat deze wedstrijd verdiend is gewonnen
door Noordwijk III met als uitslag 63.
Koudekerk I speelde te Alphen a. d. Rijn
tegen MCV I en won deze wedstrijd met
41.
Koudekerk's Adsp. speelden te Rijnsburg
tegen Rijnsburg Adsp. en verloren met
3—0.
Ge bore n: Wilhelm z. van G. de Jong
en N. Ettinger.
ZOETERWOUDE (H. R.)
Installatie St. Josephsgezellen. Giste
ren was het de dag voor de leden der St.
Josephsgezellen, waarop 28 nieuwe leden
werden geïnstalleerd. Des morgens te 8 uur
werd door den vice-praeses, kapelaan
Rohde, de H. Mis aan God opgedragen voor
de St. Josephsgezellenvereeniging, waar
onder algemeen H. Communie der leden.
Na de H. Mis vereenigden zich allen in het
Patronaatsgebouw aan 't gezamenlijke ont
bijt, waarbij de vice-praeses zich richtte tot
zijn jongens met de gelukwenschen op de
zen schoonen Zondagmorgen. Des namid
dags te 3 uur volgde een kort Lof met ro
zenkransgebed, waarna de praeses, pastoor
v. Vastenhoven, de jongens aanspoorde
steeds Katholieken te zijn van den daad,
hen tevens wijzende op het voorrecht zich
te mogen stellen onder de schutse van St.
Jozef. Op de vraag van den praeses ver
klaarden alle plechtig en eerlijk het lid
maatschap van de St. Jozefsgezellenver-
eeniging vrijwillig te aanvaarden. Tevens
verklaarden zij alle verplichtingen en
rechten, die dit lidmaatschap met zich
brengt te aanvaarden.. Nadat de vice-
praeses het insigne op hun borst had ge
speld bekrachtigden zij dit met een hand
slag. Bij deze plechtigheid werd de eere-
wacht gevormd door een tiental leden van
Kolpingslijfwacht van de afdeeling Leiden.
De vice-praeses dankte allen voor de groo
te belangstelling bij deze plechtigheid en
verzocht de steun en de medewerking van
de ouders.
Gisteravond te half zeven was de feeste
lijk versierde patronaatszaal geheel gevuld
met gezellen en hunne ouders en genoodig-
den, waaronder ook pastoor v. Vastenhoven,
de districts-praeses, kapelaan v. Drunen en
pater A. v. Galen, Ord. Carm. De vice-
praeses, kapelaan Rohde, opende met
vreugde dezen eersten vereenigingsavond
en sprak de beste wenschen uit voor het
werk van de gezellen in de toekomst. Na
het zingen van het Kolpingslied volgden
eenige vrij goede declamaties van een der
gezellen
De districts-praeses, kapelaan v. Drunen,
wilde na het zoo juist gezongen Kolpings
lied de leden eens voor houden de betee-
kenis van het „Aan Kolping trouw" d.w.z.
trouw aan het program, om een krachtige
godsdienstige en sociale levensbeschouwing
en levenspraktijk te ontwikkelen. Spr.
schetste het leven van vader Kolping, die
uit ondervinding geleerd had de moeilijk
heden van het leven en zich tot taak ge
steld had mannen te vormen, nuttige en
ontwikkelde leden voor de Kerk en voor
de gemeenschap, dappere strijders voor
wat waar is en goed. Na deze geestdriftige
rede volgde een korte pauze welke gevuld
werd met enkele van de bekende attracties.
Nu volgde de opvoering van „De Op
lichters" een spel in een bedrijf, van N. W.
Cogel. De opvoering hiervan was in tegen
stelling met vroegere uitvoering, geheel
eigen werk. Verschillende nieuwe krachten
verschenen op de planken en met succes.
Er werd h.eel goed gespeeld. Alle gingen
dan ook klokke half tien wel voldaan
huiswaarts.
LEIDEN. Geslaagd:
Candidaatsexamen Indisch recht: de heer
A. J. Hilgen, Den Haag.
Niet de heer J. J. van der Starp, doch de
heer J. G. H. van der Starp te Wasse
naar slaagde op 18 October voor het doc
toraal examen Ned. Indisch recht.
HOOGE RAAD
De H.A.C.O.-trekkingen
Bjj een op 16 April 1938 gewezen schrif
telijk vonnis van het kantongerecht te
's-Gravenhage is L. B. ter zake van over
treding van de loterijwet (H.A.C.O.-trek
kingen) veroordeeld. In hooger beroep heeft
de Haagsche Rechtbank dat vonnis beves
tigd. De Hoog Raad vernietigde echter
laatst genoemd vonnis wegens vormgebrek
en verwees de zaak naar het Haagsche
Gerechtshof, dat toen de inleidende dag
vaarding nietig verklaarde. Nadat dit ar
rest weder door den Hoogen Raad ver
nietigd was, heeft het Hof het vonnis van
den kantonrechter vernietigd, de te laste-
legging ten deele bewezen verklaard, het
bewezene echter niet strafbaar geoordeeld
en te dier zake den verdachte gedeeltelijk
van rechtsvervolging ontslagen, gedeelte
lijk vrijgesproken. De procureur-generaal
kwam van deze uitspraak weder in cassatie
en heden heeft de Hooge Raad in deze zaak
voor den derden keer arrest gewezen.
De Hooge Raad vernietigde het arrest
van het Hof en veroordeelde den direc
teur van de H.A.C.O. wegens het houden
van een andere loterij dan de zoodanige, tot
het aanleggen en houden waarvan de bij
loterijwet vereischte toestemming is ver
leend tot een geldboete van 3000.— subs.
3 maanden hechtenis.
DE LEIDSCHENDAMSCHE
MOORDZAAK.
Op 19 Maart van dit jaar stond voor de
strafkamer van de Haagsche rechtbank te
recht de toen 29-jarige Rotterdamsche
koopman R. A., die ter zake van moord op
den veekoopman C. G. van der Horst te
Leidschendam werd veroordeeld tot le
venslange gevangenisstraf, conform den
eisch van den officier van justitie.
Daar A. na zijn veroordeeling door de
rechtbank volhield onschuldig te zijn ver
oordeeld, is hij van het vonnis in hooger
beroep gegaan, doch ook het Haagsche ge
rechtshof heeft hem wegens moord veroor
deeld tot levenslange gevangenisstraf.
Heden diende deze zaak in cassatie voor
den Hoogen Raad, waarbij mr. E. A. Kan
een aantal cassatiemiddelen toelichtte.
Pleiter gaf o.m. als zijn meening te ken
nen, dat het Hof A. ten onrechte wegens
„moord" heeft veroordeeld, daar de tenlaste
gelegde feiten de imputatie van voorbe
dachten rade niet behelzen, aangezien de
zinsnede „na kalm beraad en rustig over
leg" niet tot uitdrukking brengt, dat ge
handeld is volgens een in koelen bloede
overwogen en genomen besluit om een ge
vormd voornemen om van het leven te be-
rooven ten uitvoer te brengen.
Voorts betoogde pleiter, dat uit de gebe
zigde bewijsmiddelen de aanwezigheid van
voorbedachten rade niet kan worden afge
leid.
De conclusie van het O.M. werd vastge
steld op heden over 14 dagen.
Binnenland
BINNENKORT SLAOLIE.
Naar de heer L. S. Louwes, regeerings-
commissaris voor de voedselvoorziening,
in een persconferentie mededeelde zal bin
nenkort een bon worden aangewezen waar
op slaolie beschikbaar zal worden gesteld.
MOEDER MET KINDERWAGEN
AANGEREDEN.
Zondagavond is te Heerlerbaan de 23-
jarige mevrouw W., die omstreeks half
acht met een kinderwagen wandelde, door
een passeerende auto, bestuurd door den
heer R. uit Vaals, aangereden. De vrouw
werd door de wagen gegrepen, en tegen
den grond gesmakt, waarbij zij een sche-
delbasisfractuur opliep, waaraan zij korten
tijd later is overleden. De bestuurder, die
de aanrijding veroorzaakte, bracht haar on
middellijk na het ongeval met zijn auto
naar het St. Josephsziekenhuis te Heerlen
over Het kindje in de kinderwagen kreeg
geen letsel.
Het ongeluk is waarschijnlijk aan de
duisternis te wijten.
Buitenland
ONDERHANDELINGEN OVER
NEDERLANDSCH-INDISCHE
PETROLEUM NOG NIET AFGELOOPEN.
TOKIO, 21 October. (Domei). De
woordvoerder van het departement van bui-
tcnlandsche zaken heeft in de dagelijksche
persconferentie o.a. verklaard, dat de on
derhandelingen tusschen Japan en Neder-
landsch-Indië over het petroleumvraagstuk
nog niet geëindigd zijn, in weerwil van een
andersluidend bericht in de pers.
TWINTIG LONDENSCHE WIJKEN
GETEISTERD.
NEW YORK, 21 October (D.N.B.) De
Associated Press meldt uit Londen, dat de
hevige Duitsche luchtaanvallen in den
nacht van Zaterdag op Zondag groote scha
de en veel menschenlevens tengevolge
hebben gehad. In een hotel is een onbekend
aantal gasten omgekomen, toen een bom
buiten het hotel ontplofte. Een voltreffer
heeft een clubgebouw vernield. Ook hier is
het aantal dooden niet bekend gemaakt.
Bijna twintig Londensche wijken zijn ern
stig geteisterd. Een zeer bekende straat is
met brandbommen overzaaid. Het blus-
schingswerk werd door daaropvolgende
brisantbommen zwaar belmmerd, zoodat de
brandweer tijdelijk niets kon doen. De aan
val was een der zwaarste, die Londen ooit
beleefd heeft. Later was de aanval hoofd
zakelijk op de buitenwijken gericht. Twee
steden in de Midlands en andere plaatsen
in het Zuidoosten zijn eveneens zwaar ge
teisterd. De „New York Times" meldt, dat
honderden brandbommen op Londen ge
vallen zijn. Overal ziet men bergen puin,
doch 't is verboden namen te noemen. Het
bericht van het blad, dat sterk gecensu
reerd is, maakt de conclusie, dat de aanval
op Londen thans blijkbaar in het stadium
der volledige verwoesting van de stad ge
komen is.
BRITSCHE AANVALLEN OP BERLIJN
BERLIJN, 21 October (D.N.B.) Vijan
delijke gevechtsvliegtuigen hebben in den
nacht van 20 op 21 October de Rijkshoofd
stad in verscheidene op elkaar volgende
golven aangevallen. Het grootste deel der
toestellen kon reeds bij het naderen van de
hoofdstad door krachtig afweergeschut ver
dreven worden. Eenige vliegtuigen, die Ber
lijn bereikten, wierpen brandbommen op
verscheidene woonwijken. Er werden uit
sluitend niet-militaire doelen getroffen.
Daar de vijand alleen brandbommen wierp
Agenda
LEIDEN.
Donderdag, R.K. Reclasseeringsver. afd.
Leiden, bureauzitting in het St.
Vinc.geb. Hoogl. Kerkgracht 32,
6.30 uur nam.
De avond-, nacht- en Zondagdienst der
apotheken te Leiden wordt van Zater
dag 199 Oct. 20 uur tot Zaterdag 26
Oct. 8 uur waargenomen door de apothe
ken: Boekwijt, Breestraat 74, tel. 20552 en
J. E. M. ten Dijk, Haven 18, tel. 20085.
Te Oegstgeest: Oegstgeestsche Apotheek
Wilhelminapark 8, tel 26274.
LEIDEN
Geboren: Cornelis Gerardus z. van C.
v. d. Lelie en J. H. v. d. Reijden Francis-
cus Paulus Maria z. van J. A. Rosdorff en
C. M. Devilee.
Ondertrouwd: I. Destelvelt jm. 26
j. en J. de Bolster jd. 20 j.
en geen militaire of voor de oorlogvoering
belangrijke objecten aanviel, is men in
Berlijn van meening, dat de Britsche lucht
macht met voorbedachte rade een zuivere
actie van terreur tegen de Berlijnsche be
volking wilde ondernemen.
Een vijandelijk vliegtuig werd boven
Groot-Berlijn, een tweede reeds bij het na
deren van de Rijkshoofdstad door de lucht
doelartillerie neergeschoten.
BRISANTBOMMEN OP BERLIJN.
BERLIJN, 21 Oct. (D. N. B). Zooals pas
thans bekend wordt, zijn er op Berlijn op
vier plaatsen ook brisantbommen gewor
pen. In een Westelijke woonwijk werd
daardoor een huis verwoest. Onder de
burgers werden eenigen gedood en ver-
scheidenen gewond.
BIRMA WEG GEBOMBARDEERD
TOKIO, 21 Oct. (D.N.B.) Japansche
marinevliegtuigen hebben gisteren een
tweeden bomaanval ondernomen op den
Birmaweg. Hun opdracht was vooral be
langrijke bruggen te vernielen.
Volgens alhier ontvangen berichten is de
opdracht ondanks het feit, dat het zicht
deels slecht was en wolken hingen boven
de bergen van de provincie Joennan, met
succes ten uitvoer gelegd. Bovendien heb
ben de vliegtuigen verscheidene colonnes
vrachtauto's aangevallen en uiteengedre
ven, resp. vernield. Een tweede formatie
bommenwerpers heeft opnieuw in de
streek ten Zuidwesten van Menglse militair
belangrijke fabrieksinstallaties, o.m. een
munitiefabriek, aangevallen en met succes
COMMUNIQUE VAN ZWITSERSCHEN
STAF.
BERN, 21 October. (Stefani). De gene
rale staf van het Zwitsersche leger publi
ceert het volgende communiqué:
In den nacht van 20 op 21 October is
ons grondgebied verscheidend malen door
Engelsche vliegers geschonden. De Jura-
grens werd in Zuid-Oostelijke richting ge
passeerd. Op verscheidene plaatsen trad
ens afweergeschut tegen de vliegtuigen in
werking.
KATWIJK a. d. RIJN, 19 Oct. Groenten-
veiling. Per 100 kg.: bloemkool I 2012,
idem II f 57.50, bospeen 1 5.710, per
100 kg.: andijvie 1.001.20, roode kool
f 4.60—5.20, gele kool 4.80—5.30, groene
kool 2.60—3.40, uien 5.00—7.50, per kist
van 20 kg.: waschpeen f 1.001.50, kro
ten 4060 cent.
ROELOFARENDSVEEN, 21 Oct. Groen-
tenveiling. Aardbeien 12 cent, idem kleine
5—8 cent per doosje, idem per half pond
1621 cent, druiven Alicanters 1819 cent,
druiven Frankentalers 1617 cent per
pond; tomaten 0.882.20 per 25 pond;
bloemkool f 28, roode kool f 14, witte
kool ƒ11. rospeen f 3.504,00. andijvie f 1
- -1.10, sla 1.00—2.80, en baksla 2.70—
3.10 per 100 stuks, kassnijboonen f 2.20—
2 60, idem stek 1.05—1.60, princesseboo-
nen zonder draad f 3.25, idem dubbele stam
zonder draad f 2.60, pronkboonen 4048
cent per 10 kg.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
21 OCTOBER.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties).
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Brussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3è82
Stockholm 44.81—44 90
Zuerich 43.5943.68
Bankpapier:
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Brussel 30.08—30.20
Stockholm 44.76—44.94
Zuerich 43.55—43.72
