STADSNIEUWS
Laatste berichten
BIOSCOPEN TE LEIDEN
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN
MAANDAG 30 SEPTEMBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
Teeltplan 1941 voor
den akkerbouw
Bij de opstelling van het bouwplan 1941,
dat in korten vorm hieronder volgt, is van
de gedachte uitgegaan, dat in de vrijheid
van den landbouwer inzake de organisatie
van zijn bedrijf zoo weinig mogelijk moet
worden ingegrepen.
De bijzondere omstandigheden, waaronder
wij thans verkeeren, maken het dringend
noodig, dat alle krachten worden inge
spannen en alle middelen worden aange
wend ter verkrijging van een zoo groot
mogelijke opbrengst van voedsel voor
mensch en dier. Dit brengt mede, dat de
teelt van sommige gewassen, die niet in de
voorziening daarvan bijdragen en die bo
vendien gewoonlijk geteeld worden op
onze beste akkerbouwgronden, als onge-
wenscht moet worden beschouwd. We noe
men in dit verband karwij, mosterd, maan
zaad, e.d.
De verbouw van tarwe, rogge, gerst, ha
ver, kanariezaad, veldboonen, erwten, stam-
boonen, aardappelen, suikerbieten, voeder
bieten, mais, koolrapen, knollen, voeder
wortelen, koolzaad (oliezaad) en vlas moet
daarentegen onder de huidige omstandig
heden zoo hoog mogelijk worden opgevoerd.
Verwacht wordt, dat de landbouwers z'ii-
der uitzondering hierin hun plicht zullen
zien en dienovereenkomstig zullen hande
len. Het is voor hen een eerezaak, die
naar beste kunnen te vervullen.
Het spreekt vanzelf, dat het noodzakelijk
is, dat van de niet gewenschte gewassen
kleine oppervlakten daarmee toch worden
beteeld om te kunnen blijven beschikken
over een zekere hoeveelheid zaad tegen
den tijd, dat.de teelt van deze gewassen
weer onbeperkt kan worden toegestaan.
Bovendien kunnen de omstandigheden in
het voorjaar zoodanig zijn, dat een gewas
door weersomstandigheden mislukt en een
noodgewas moet worden gezaaid, zooals
mosterd of maanzaad.
In deze gevallen is voorzien door aan de
provinciale productiecommissarissen de be
voegdheid te geven tot deze teelten in die
gevallen op aanvrage in beperkte "mate ver
lof te verleenen.
Het is echter noodig, dat ook aandacht
geschonken wordt aan de meer of minder
groote belangrijkheid der wèl gewenschte
gewassen voor de samenleving. Hierbij
moet worden uitgegaan van het standpunt,
dat de belangrijkste die gewassen zijn,
welke rechtstreeks dienen voor mensche-
lijke voeding en die, weilke per hectare de
grootste hoeveelheid voedsel voor mensch
en dier voortbrengen.
De broodgranen tarwe en rogge hebben
dus de voorkeur boven de andere, terwijl
aardappelen eveneens een bevoorrechte
plaats innemen, evenals peulvruchten en
koolzaad (oliezaad).
Het voornemen bestaat de uitbreiding
van de oppervlakte bouwland door het
scheuren van grasland aan te moedigen
door het verleenen van een geldelijke te
gemoetkoming.
Een samenvatting van het plan volgt
hieronder:
1. a. De teelt op bouwland van andere
gewassen: dan: tarwe, rogge, gerst, haver,
kanariezaad, veldboonen, erwten, stamboo-
nen, aardappelen, suikerbieten, cichorij,
voederbieten, mais, koolrapen, voederwor
telen, koolzaad (oliezaad) en vlas, is ver
boden.
De Provincie Productiecommissaris kan
onder bepaalde bedrijfsomstandigheden
van dit verbod vrijstelling verleenen.
b. De teelt van haver en bbuwland is
voor ieder bedrijf beperkt tot de opper
vlakte bouwland, die in dat bedrijf in de
jaren 1938 en 1939 gemiddeld met dit ge
was beteeld is geweest, met dien verstan
de, dat in elk geval niet meer dan 15 pet.
van het bouwland van ieder bedrijf voor
haver in gebruik mag zijn.
c. De teelt van voederbieten, koolrapen,
voederwortelen en voederkool op bouw
land, voor zoover niet als navrucht na een
hoofdgewas, is voor deze gewassen geza
menlijk per bedrijf beperkt tot de opper
vlakte, die daarmede voor dit bedrijf ge
middeld in 1938 en 1939 bezet is geweest.
d. De teelt van klaversoorten en lucer
ne op bouwland is beperkt tot de opper
vlakte, die in 1940 voor ieder bedrijf voor
deze gewassen in gebruik was.
2. Het is verboden cultuurgrond, welk
in 1940 als bouwland -in gebruik was, in
1941 te bestemmen voor grasland, kunst-
weide, klavers of ander groen te oogsten
of af te weiden gewassen, voor zoover deze
geen tweede gewas na den oogst der hoofd
vrucht zijn, tenzij een gelijke oppervlakte
cultuurgrond, die in 1940 als grasland,
kunstweide of voor klavers gebruikt werd,
in 1941 voor bouwland bestemd wordt.
3. Het afmaaien van onrijp graan, dat op
bouwland is geteelt, met uitzondering van
groene mais op erfperceelen of verloren
hoekjes is verboden.
4. Het gebruik van suikerbieten als vee
voeder en het verhandelen van suikerbieten
aan anderen dan suikerfabrieken is ver
boden.
5. Op gescheurd grasland mogen zonder
eenige beperking alle gewassen worden
geteeld, welke in art. la niet verboden
zijn.
Om voor een geldelijke tegemoetkoming
terzake van het scheuren van grasland in
aanmerking te komen moet men eerst den
provincialen productiecommissaris de goed
keuring verkrijgen voor de perceelen, wel
ke men scheuren wil.
Deze geldelijke tegemoetkoming wordt
pas uitgekeerd, nadat in den zomer door
den provincialen productiecommissaris de
oogst op het gescheurde land is opgeno
men.
R.K. ALMA MATER KOOR
Drie prijzen behaald!
Gisteren was het de tweede dag van het
zangconcours, uitgeschreven door den R.K.
Bond van Zangvereenigingen in Noord- en
Zuid-Holland, dat te Haarlem werd gehou
den. Het R.K. Alma Matar-koor, onder lei
ding van den heer Willem Mizee, heeft met
bijzonder succes aan dit concours deelge
nomen, door als eerste te eindigen uit een
totaal van ongeveer 44 vereenigingen. Uit
gekomen werd in de afdeeling Uitmuntend
heid met een tweetal nummers nl. „Caeles-
tis Urbs Jerusalem" van Alph. Diepenbrock
als verplicht nummer en „Laudate Domi-
num" van Palestrina als vrij nummer. Het
koor wist 278 van de 280 punten te beha
len met „zeer bijzondéren lof" van de jury
voor deze buitengewone prestatie en kwam
hierdoor in het bezit van drie prijzen. Als
hoofdprijs een grooten zilveren lauwer
krans, aangeboden door Z. H. Exc. Mgr. J.
P. Huibers voor het hoogste aantal punten,
een wisselprijs, bestaande uit een lier op
standaard en een zilveren lauwerkrans als
eerste prijs.
Een hartelijk woord van gelukwensch
aan directeur en leden voor dit buitenge
wone succes is hier wel op zijn plaats.
Door den K.R.O. zijn de nummers op
gramophoonplaten vastgelegd, zoodat deze
vermoedelijk binnenkort via de radio te
hooren zijn.
De jury bestond uit de heeren Theo" v.
d. Bijl, toonkunstenaar Amsterdam en P.
Kallenbach, toonkunsteaar 's Hertogen
bosch.
VEREENIGING VAN MATHESIANEN.
Door een 35-tal Mathesianen werd Za
terdagmiddag j.l. een bezoek gebracht aan
het bedrijf van de N.V. Leidsche Meelfa
briek „De Sleutels".
Het gezelschap werd aldaar ontvangen
en verwelkomd door den heer Bern. Buur
man, architect B.N.A., onder wiens leiding
en architectuur het gebouwencomplex van
het bedrijf in den loop der laatste jaren
belangrijk werd uitgebreid.
Allereerst gaf de heer Buurman aan de
hand van een ,serie teekeningen een uit
eenzetting van de ligging, constructie en
inrichting der gebouwen, waarna het ge
bouw werd bezichtigd.
ZILVEREN JUBILEA.
Op 1 October a.s. hoopt de heer D. Mole
naar, Haag weg ,212 alhier, den dag te her
denken, dat hij vóór 25 jaren als kolken-
ruimer in dienst trad bij den Gemeente
lijken Reinigings- en Ontsmettingsdienst.
Op 1 October a.s. hoopt de heer A.
van Es, Alexanderstraat 15, alhier, den
dag te herdenken, dat hij vóór 25 jaar als
dieper in dienst trad bij den Gem. Reini
gings- en Ontsmettingsdienst.
Het zal den jubilarissen dien dag onge
twijfeld niet aan belangstelling ontbreken.
INLICHTINGEN VERZOCHT.
De Commissaris van Politie te Leiden
verzoekt op last van den Officier van Ju
stitie bekend te worden gemaakt zoo moge
lijk telefonisch met de laatste woon- of
verblijfplaats van Margaretha Aleyde Jo
anna van der Wiel, geboren te Schin op
Geul 12 Jan. 1914.
Signalement 1.74 M. lang gekleed in grij
zen mantel, blauw regenkapje, bruine kou
sen en schoenen.
De Leidsche Belasting Ophaaldienst
heeft in de afgeloopen maand f 10.904.32
aan den Rijksontvanger afgedragen, bene
vens /1924.83 aan den Gemeente-Ontvan
ger.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
aanslagen en beschikkingen zoo spoedig
mogelijk na ontvangst ten kantore van den
dienst Nieuwe Rijn 22 moeten worden in
geschreven.
Voor het examen wiskunde L. O. is te
Den Haag geslaagd de heer D. R. de Viet,
alhier.
TITELBESCHERMING VOOR DEN
ARCHITECT.
Het bestuur van den Bond van Neder-
landsche Architecten heeft zich bij schrij
ven van 27 September 1940 gericht tot het
waarnemend hoofd van het departement,
waarnemend secretaris-generaal van on
derwijs, kunsten en wetenschappen.
In dit schrijven wordt er op gewezen,
dat thans de architecten, die lid waren van
de vroeger bestaande architectenvakver-
eenigingen, in den nieuwen B.N.A. zijn op
genomen, welke organisatie beoogt allen
te omvatten, die krachtens wettelijke of
onderlinge regeling bevoegd zijn, den titel
„architect of bouwmeester" te voeren, als
ook hen, die hoewel niet, gerechtigd tot
het voeren van dien titel zich toch als
bouwkundige op het werkgebied van den
architect begeven. De structuur van de or
ganisatie is zoodanig, dat zij de mogelijk
heid biedt om onredelijke gevolgen voor
vakbeoefenaren te voorkomen, wanneer
deze regeling voor het voeren van den ar-
chitectentitel wordt ingevoerd.
Het bestuur overtuigd van de groote
belangen, die land en volk hebben bij het
bouwen door vakbekwame en vakverant-
woordelijke deskundigen, en van de schade,
die door het voortbestaan van een onge
ordend bouwvak aan volksvermogen en
cultuur wordt toegebracht zal zoo noodig
niet aarzelen om te trachten een onder
linge regeling voor het voeren van den ar-
chitectentitel te bereiken door samenwer
king met andere groepen van werkers in
het bouwvak. Het bestuur is er van over
tuigd, dat inderdaad de orde in het bouw
vak dient om te komen uit onderlinge sa
menwerking van de verschillende in dit
vak werkzame groepen.
Het vaststellen van de normen, waaraan
de beoefenaren van het architectenberoep
moeten voldoen, is echter een zaak van zoo
algemeen karakter en deze dient zoo ob
jectief bezien tè worden, dat het bestuur
niet dan met den grootsten tegenzin dit
zelf ter hand zou nemen. Dit vaststellen van
normen dient veeleer te geschieden door
den zorg en onder sanctie van de overheid.
Het bestuur van den B.N.A. dringt er
daarom thans in dit stadium, nu de nieu
we architectenorganisatie er is en met haar
inwendigen opbouw moet worden begon
nen, waarbij het selectiebeginsel moet wor
den toegepast, met den meesten nadruk
op aan, op korten termijn een wettelijke
regeling tot stand te brengen voor het voe
ren van den titel van architect, in de over
tuiging, dat een dergelijke maatregel als
.een groot cultureel belang voor ors geheele
Nederlandsche volk moet worden be
schouwd.
WIELRIJDERS,
een bocht naar links dient groot
te zijn,
een bocht naar rechts zij immer klein
Vereeniging voor Veilig Verkeer.
Binnenland
NA 10 UUR OP STRAAT.
De Haagsehe Justitie heeft in den nacht
van Zaterdag op Zondag j.l. 31 personen
aangehouden, die zich na 22 uur op straat
bevonden. In den nacht van Zondag op
Maandag waren er nog negen overtreders
van dit verbod.
Voorts is in den nacht van Zaterdag op
Zondag omstreeks ién uur op den Sche-
veningscheweg een garagehouder uit
Leidschendam aangehouden, die
reed in een personenauto met zijn vrouw
en nog een passagier. De inzittenden wa
ren geen van allen in het bezit van een
uitgaansvergunning en bovendien had de
garagehouder geen vergunning om de auto
te mogen gebruiken.
Het drietal is overgebracht naar het po
litiebureau en de auto is in beslag geno
men.
HOOFDFILMS
De kassier vergist
zich (Heinz Rüh-
mann).
Moordzaak Franchet-
ti (Benjamino Gig-
li, Kirsten Heiberg).
Te hebt 't of je hebt
't niet (Hans Mo-
ser).
Manége (Attila
Hörbiger, Albert
Mattentock).
Comedianten (Watt
en Half Watt).
AAN V ANGSULx.
lederen avond 7.30 u.
Zondag 2.30 en 4.30
uur. Woensdag en
Zaterdag matinée
2.30 uur.
lederen avond 7 uur
Zondag 26.30 uur.
lederen dag 2.15 uur
matinée.
lederen avond 7 uur
Zondag van 2—6.30
uur. lederen dag
matinée 2 uur.
lederen avond 7 uur
Zondae van 26.30
uur. lederen dag
matinée 2 uur.
lederen avond 7 uur
Zondagmiddag 4 u.
Woensdag en Zater
dag matinée 2.30 u.
Goedgekeurd
Toelaatbaar
volwassenen
Toelaatbaar
v. volwassenen
Toelaatbaar
v. volwassenen
Goedgekeurd
Buitenland
HET DUTTSCHE WEERMACHTSBERICHT
BERLIJN, 30 Sept. (D.N.B.) Het
opperbevel van de Duitsche weermacht
maakt bekend:
De vergeldingsaanvallen op Londen cn
op voor de oorlogvoering belangrijke doe
len in Engeland en Schotland zijn zonder
onderbreking voortgezet. De voornaamste
doelen van den aanval waren weer Londen
en Liverpool. Zij werden door gesloten for
maties en talrijke afzonderlijke vliegtuigen
gebombardeerd. Zware verwoestingen en
groote branden vertoonden de uitwerking
op belangrijke doelen in de havengebie
den der beide steden. Andere aanvallen
golden verscheidene havens in Zuid-Enge-
land. Voorts bestookten gevechtsvliegtui
gen des nachts de Schotsche steden Aber
deen, Edinburgh en Leith met bommen van
zwaar kaliber. In de Midlands werd een
bijzonder belangrijke wapenfabriek in een
duikvlucht aangevallen. Een voltreffer van
het zwaarste kaliber richtte in de fabriek
groote vernielingen aan. Voor de Engel-
sche Oostkust gelukte het twee konvooien
uiteen te drijven.
Bij de nachtelijke vluchten van gisteren
naar het gebied van het Duitsche Rijk
drong de vijand met afzonderlijk vlieg
tuigen tot de Mark Brandenburg dooi*,
zonder echter de rijkshoofdstad te kunnen
bereiken. Op eenige plaatsen in het Westen
werden bommen geworpen. Er werd geen
militaire schade aangericht. De aangerichte
materieele,schade aan objecten der burger
bevolking is niet van beteekenis. Daaren
tegen werden onder de bevolking weer tal
rijke personen gewond.
In de luchtgevechten van 29 September
werden 17 Britsche jagers en een gevechts
vliegtuig neergeschoten. Vier Duitsche
vliegtuigen zijn niet teruggekeerd. De ver
melde aanval op een wapenfabriek in de
Midlands werd door een gevechtsvliegtuig
onder bevel van den eersten luitenant von
Butler uitgevoerd.
HET ITALIAANSCHE WEERMACHTS
BERICHT
ROME, 30 September (Stefani) Het
hoofdkwartier van de Italiaansche weer
macht maakt bekend:
In het Oostelijke bekken van de Middel-
landsche Zee heeft een vijandelijke duik
boot een klein Italiaansch schip van 700
ton getorpedeerd. De begeleidende torpedo
boot „Gosenz" viel de duikboot met bom
men aan. De onderzeeër verscheen op den
zijkant liggende aan de oppervlakte om
daarna te vergaan.
Een van onze luchtformaties heeft een
vijandelijk eskader in de buurt van de kust
van Marmarica (Libye) ondanks het hevi
ge afweergeschut der schepen, gebombar
deerd. Een van onze vliegtuigen werd om
laag geschoten.
Vijandelijke jachtvliegtuigen, die van
een vliegtuig moederschip waren opge
stegen, werden door onze vliegers aange
vallen. Drie vijandelijke vliegtuigen van
het Hurricane type werden in luchtgevech
ten neergeschoten. Aan een andere for
matie van torpedovliegtuigen gelukte het
inmiddels een vijandelijk slagschip met een
torpedo te treffen. Het schip stopte en
werd terstond door vijandelijke torpedo
jagers omgeven.
Een derde luchtformatie heeft onlangs de
opslagplaatsen en magazijnen van Haifa
gebombardeerd. In gevechten met vijan
delijke jagers, die onze vliegtuigen aanvie
len, werd een vijandelijke machine neer
geschoten, welke in zee stortte.
OPPERBEVELHEBBER JAPANSCHE
STRIJDKRACHTEN IN ZUID-CHINA
GESNEUVELD.
TOKIO, 30 Sept. (D. N. B.). Naar
eerst thans bekend wordt, is de opperbe
velhebber der Japansche strijdkrachten in
Zuid-China, kol. Tsoentaro Aomoera, bij de
operaites in Fransch Indo-China gesneu
veld. Kol. Aomoera, die ook benoemd was
voor de leiding der operaties in Fransch
Indo-China, werd bij de botsingen in het
gebied van Dondang op 25 September door
verscheidene kogels zwaar gewond. Een
kogel, die in zijn hoofd drong, veroor
zaakte ten slotte nog denzelfden dag zijn
dood, nadat hij, slechts voorloopig verbon
den, tot het laatste persoonlijk zijn troepen
had aangevoerd.
JAPANNEEZEN VERLATEN ENGELAND
TOKIO, 30 September (D. N. B.).
Rond 750 in Engeland wonende Japannee-
zen hebben volgens Domei van de Japan
sche ambassade de uitnoodiging gekregen
met het oog op de voortdurende Duitsche
luchtaanvallen naar Japan terug te keeren.
De levensmiddelenschaarschte en het ge
brek aan kolen voor den wintertijd zijn te
groot, zoodat alleen nog leden der ambas
sade, der Yokohama Specie bank van het
Mitsoei-concern en de Japansche journalis
ten zullen blijven. Het Japansche s.s. „Foes-
jimi Maroe" zal voor de evacuatie van Lis
sabon naar Londen worden gezonden.
BLOKKADE VAN MADAGASCAR.
GENèVE, 30 September. (D. N. B.) Uit
een bericht uit Vichy blijkt, dat de Engel-
schen aanstalten maken om het eiland Ma
dagascar te blokkeeren. De Fransche staats
secretaris voor de koloniën, admiraal Pla-
Agenda
LEIDEN
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken te Leiden wordt van Zater
dag 28 Sept. 20 uur tot Donderdag
3 Oct. 8 uur, waargenomen door de apo
theken A. J. Donk, Doezastraat 31, tel.
21313 en Apotheek „Tot Hulp der Mensch-
heid", Hooigracht 48, tel. 21060.
Te Oegstgeest: Oegstgeestsche Apotheek,
Wilhelminapark 8, tel. 26274.
LEIDEN
Geboren: Johannes Maria z. van J.
Th. Witte en H. M. B. Stijnman Chris-
tiaan Frederik z. van C. F. M. Diemei en
A. Staats Joannes Albertus Jozef Anto-
nius Maria z. van H. J. Nijhuis en C. de
Geus Willebrordus René Johannes z.
van W. J. Vlasveld en A. J. v. Eeden.
Ondertrouwd: P. P. Jansen wedr.
54 j. en J. E. Prevoo wede. 48 j. W. A.
Houps jm. 26 j. en J. E. v. d. Velden jd.
20 j. J. Pannekoek jm. 24 j. en H. On
derwater jd. 24 j. W. F. Singerling jm.
25 j. en G. C. Tefij jd. 26 j. A. van Unen
jm. 27 j. en A. B. de Kier jd. 27 j.
O v e r 1 e d e n: M. J. v. d. Meer d. 1 mnd.
ton, heeft gisteren van den gouverneur-ge
neraal van Madagascar, Cayla, een radio-
gram ontvangen, waarin deze de Fransche
regeering op de hoogte brengt van deze En-
gelsche voornemens. Volgens dit draadloo-
ze bericht heeft een Britsch telegram uit
Londen den gouverneur-generaal ervan in
kennis gesteld, dat zoolang de instructies
van de Fransche regeering te Vichy op het
gebied van Madagascar worden uitgevoerd,
de zeeverbindingen tusschen het eiland en
de overige wereld door Groot-Brittannië
worden afgesneden. Een verbetering van
den toestand op het eiland is er van afhan
kelijk, of het lokale bestuur bereid is met
Groot-Brittannië samen te werken. De
Fransche gouverneur-generaal van Ma
dagascar heeft Vichy medegedeeld, dat hij
deze eischen van Londen met de diepste
verachting beschouwt.
DE VRIJMETSELAARSLOGES IN
BELGIc.
GENT, 30 Sept. (Belgapress). Naar
verluidt, werden alhier drie vrijmetselaars
loges door de bezettende overheid geslo
ten. De lokalen werden verzegeld.
BRAND IN NOORSCHE BIOSCOOP.
OSLO, 30 Sept. (D. N. B.). Bij Mandal
in het Zuiden van Noorwegen zijn bij een
brand in een bioscoop zes personen om het
leven gekomen.
AMSTERDAM, 30 Sept. Vee. Aanvoer 85
melk- en kalfkoeien 200300, 275 scha
pen en lammeren 2855. Overzicht: scha
pen: ruime aanvoer, vlugge handel, vaste
prijzen.
ROELOFARENDSVEEN, 30 Sept. Groen-
tenveiling. Aardbeien 18 cent per half pond
idem 7—11 cent per doosje, druiven 1315
cent per pond, meloenen 68 cent per
stuk, tomaten 0.881.64 per 25 pond, bloem
kool 211 cent per stuk, spinazie 10 cent
per kg., radijs 95 cent, andijvie f 1.00
1.20, sla 1.00—2.60 per 100, kassnijboonen
2.55—3.30, idem stek 1.15, kas-princes-
seboonen 2.80, dub. stam z. draad 7580
cent en pronkboonen 4062 cent per 10 kg.
LEIDSCHENDAM, 28 Sept. Grocntenvei-
Jing. Eng. komkommers le soort 5.60
6.50, 2e soort 4.105.00, 3e soort 2.40
3.50, wankl. 2.50—3.00, stek 1.00—1.10,
gele komkommers le soort 5.406.50, 2e
soort 3.10—4.00, 3e soort f 2.10—2.40,
stek 1.001.20, kropsla le soort f 1.00
1.30, peen f 3.40—5.10, bloemkool le soort
12.30—14.90, 2e soort f 8.50—9.10. uit
schot 4.105.60, tomaten midd. 5.50
5.70, gr. ronden f 5.506.2e soort f 5.50
3e soort 4.bonken 3.503.80, andij
vie per 100 1.002.00, spinazie per 4 kg.
2143 cent, postelein 3.004.60, snijboo-
nen 2429, spercieboonen 1018, prei
3.50—3.70, selderie 1.00—1.40, appelen
710. peren 1114, druiven 20.
VINKEVEEN, 28 Sept. Groentenveiling.
Kassnijboonen f 2221, pronkboonen f 4
6.50, stamspercieboonen 716, tomaten
712, spinazie f 2.508.00, postelein 4
groene kool 3.405.00, roode kool 5.10,
prei 6.60 per 100 kg.; andijvie 12.
bleekselderie 210, bloemkool 217.
komkommers f 25, kropsla f 12 per 100
stuks, peen 3.50—5.00, pieterselie 2.50
en selderie 0.503.20 per 100 bos.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
30 SEPTEMBER.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties):
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43.
Erussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.8144.90
Zuerich 43.06—4315
Bankpapier:
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Brussel 30.0830.20
Stockholm 44.7644.94
Zuerich 43.02—43.19
