WELKE BONS?
RIJNSTREEK
RECHTZAKEN
Laatste berichten
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN
MAANDAG 23 SEPTEMBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
DIRIGENT J. VAN KEMPEN EN DE
DRESDENER PHIL HARMONIE.
Zooals wij eenigen tijd geleden reeds
hebben medegedeeld, zou onze oud-stadge
noot, de heer P. van Kempen, met de Dres-
dener Philharmonie in ons land optreden.
Dit vond Vrijdagavond in Den Haag
plaats.
De heer A. de W., kunstcriticus van het
„Vaderland", schrijft naar aanleiding hier
van o.m. het volgende:
„Paul van Kempen lijkt mij, bij eersten
indruk, een bij uitstek gevoels-eerlijk en
gevoels-edel lyricus. Dit is hij wel primair,
maar ook de energie, het rhythme, de groo-
te spanningslijn, ze leven in klaarheid en
zuiverheid, en wat het meest zegt: in be-
heersching en evenwichtigheid. Er is een
jeugdidealisme, dat me sterk aantrekt. Hij
durft de tempi der rustig-zingende diepe
expressie aan (soms aan den iets te lang-
zamen kant). En vooral dit staat me
men weet, hoe ik daar altijd op „hamer"
goed aan. Er zijn er, bij wie dat geen
winst is, of zelfs het tegendeel. Bij Paul
van Kempen, zoo hoorde ik het in Weber,
Schumann, Brahms, is het: een geheel op
diepen van de zingende waarden der emo-
tioneele cantabiliteit. Zijn lyriek is niet
sentimenteel, heelemaal niet. Ook niet
hartstochtelijk, tot uitersten overslaand.
Het begin van Schumann en de ziels-innige
Romanze, het liefdesthema van Odolar in
de Euryanthe, de ontroerend-schoon gezon
gen en gedichte hymnische tweede, de e-
dur-staz van Brahms, dat waren de vertol-
kersbewijzen van het edele directietalent
van dezen dirigent in zulke gevoelsgespan-
nen Duitsch-rijke lyriek. Ontzaglijk heeft
het gespeten, dat ik vanwege het tien-uur
klokje, alleen nog maar het begin van den
prachtig in stemming ingezetten derden satz
van Brahms kon hooren.
Deze eerste ontmoeting lokt dus wel
naar herhaling. Want, nog eens saamgevat:
een uitstekend orkest, evenwichtig en even
waardig in de groepen, een eigen kleur en
een diepgrondige muzikaliteit. Een dirigent,
die niet de bij velen gebruikelijk gewor
den modernere tempi en overdreven syn
these en geslotenheid aanhangt, gelukkig.
Die van geen jagen, maar ook van geener
lei verslapping weten wil. Die een edele ly
rische ader en een gezonden muziekharts-
tocht bezit. Die bovendien een volkomen
c-rkestbeheerscher is, en voor wien kleur
niet alles maar toch een belangrijke fac
tor is."
JATOR-VOETSPECIALIST.
Wij herinneren nog even aan een adver
tentie in ons blad van verleden week Don
derdag, waarin de firma Bayer, Steenstraat
21, de komst aankondigt van den Jator-
voetspecialist, die morgen, Dinsdag 24 Sep
tember aldaar zitting zal houden. Het voet-
onderzoek zelf is geheel gratis.
Excursie Gem. Rioolwater-zuiverings
installatie.
Zaterdagmiddag werd door de Vereeni-
ging Oud-Leerlingen der Ambachtsschool
Leiden een excursie gehouden naar boven
genoemde inrichting. Na een zeer uitvoeri
ge toelichting, door den heer Schagen ge
houden, deskundige van de gem. Leiden,
in het laboratorium der inrichting, waar op
een plattegrond-teekening een nadere be
schouwing werd gegeven, werd een rond
gang gemaakt langs diverse machine-,
pomp- en filtergebouwen. Alles werd aan
dachtig gadegeslagen, waarna allen zeer
voldaan huiswaarts keerden, nadat door
den voorzitter der V.O.L.A., den heer van
Weerlee, nog een woord van dank werd
gesproken tot den heer Schagen voor de
door hem op uitnemende wijze toegelichte
rondleiding.
Handelsregister K. van K.
Wijzigingen: 2335. N.V. Fabriek van
Verduurzaamde Levensmiddelen voorheen
L. E. Nieuwenhuizen. Leiden, Morschweg
60. De statuten zijn gewijzigd.
7519. Aannemersbedrijf A. van Duyn
voorheen fa. van Duyn Vink. Noordwijk,
Duinweg 15. Timmer- en metselwerken.
Wijz. handelsn. in: Aannemersbedrijf A.
van Duyn.
B. en W. van Amsterdam, hebben van
middag, ten raadhuize in het openbaar aan
besteed:
het verbouwen en uitbreiden van het ge
bouw der voormalige concertzaal c.a. van
Artis, tot bureaux voor de afdeelingen be
volkingsregister en burgerlijke stand der
gemeente-secretarie.
Ingekomen waren zestig aanbiedingen.
Laagste inschrijfster was de firma G. van
Ek te Zegveld en W. Hoogstraten te
Oegstgeest met 74.800.
Woensdag 25 September a.s. zal het be
kende vleeschwarenbedrijf van den heer
Arnold Bergers, Haarlemmerstraat 216, zijn
gouden bestaan herdenken.
Het spreekt welhaast van zelf, dat onder
de omstandigheden waaronder bedrijven
als deze thans verkeeren, van een feeste
lijke viering van dit 50-jarig jubileum geen
sprake zal zijn.
De heer Arnold Bergers hoopt echter on
der normaler omstandigheden laat ons
hopen spoedig het gouden jubileum van
zijn zaak te kunnen herdenken.
BROOD.
Jroodbon 7 (nieuwe broodkaart).
Jeldig tot en met 29 September,
rechtgevende op 2500 gram rogge
brood of 2000 gram ander brood.
THEE OF KOFFIE.
Bon 73 (algemeen distributieboekje)
Geldig tot en met 27 September,
rechtgevende op half pond koffie of
half ons thee.
BLOEM OF BAKMEEL.
Bon 71 (algemeen distributieboekje)
Geldig tot en met 4 Oct., recht
gevende op 2 54 ons tarwebloem of
tarwemeel of boekweitmeel of
roggebloem of roggemeel of zelf
rijzend bakmeel.
SUIKER.
Bon 72 (alg. distributieboekje).
Geldig tot en met 27 Sept, rechtge
vende op één k.g. suiker.
PETROLEUM.
Petroleumzegel „Periode 6"
voor hen, die over geen andere
kookgelegenheid beschikken dan
petroleum. Geldig tot en met 3
Nov., rechtgevende op 2 liter.
BOTER EN VET.
Bon 05 tot en met 12 (boterkaart)
Geldig tot en met 18 October. Op
eiken bon een half pond boter.
Bons 05 tot en met 07 (vetkaart).
Geldig tot en met 18 October. Op
elke bon een half pond margarine
of boter.
Bon 08 (vetkaart).
Geldig tot en met 18 October. Een
half pond gesmolten vet of boter.
Bons 09 tot en met 12. (vetkaart).
Geldig tot en met 18 October. Op
elke bon half pond boter met 10
cent reductie per half pond.
RIJST OF RIJSTEMEEL.
Bon 41 (algemeen distributieboekje)
Geldig tot en met 4 October,
rechtgevende op half pond rijst of
rijstemeeL
HAVERMOUT, ENZ.
Bon 54 (algemeen distributieboekje)
Geldig tot en met 4 October,
rechtgevende op half pond haver
mout of havervlokken of gort of
grutten.
MAÏZENA, ENZ.
Bon 28 (algemeen distributieboekje)
Geldig tot en met 1 November,
recht gevende op 1 ons maizena of
griesmeel of puddingpoeder.
MACARONI, ENZ.
Bon 15 (algemeen distributieboekje)
Geldig tot en met 1 November,
rechtgevende op 1 ons macaroni
of vermicelli.
ZEEP
Bon 115 (alg. distribütieboekje)
Geldig tot en met 24 September
voor verschillende soorten zeep, als
gemeld.
Bon 116 is tot en met 31 December
geldig voor mannelijke personen
boven de 15 jaar, recht gevende op
50 gram scheerzeep of of één tube
scheercrême of één pot scheerzeep.
VLEESCH
Bonnen 79, 84, 89 en 94 van
Algemeen Distributieboekje,
elk recht gevend op 1 ons vleesch,
been inbegrepen.
Bon 99
rechtgevend uitsluitend op 1 ons
vleeschwaren.
ZOETERWOUDE (H. R.)
FEEST IN DE „GOEDE HERDER"
Ter viering van de heiligverklaring
der Stichteres.
Op Hemelvaartsdag werd de stichteres
van de Congregaties der Zusters „van den
Goeden Herder", Moeder Euphrasia Pelle-
tier, in de St. Pieter te Rome heilig ver
klaard. Door de tijdsomstandigheden was de
herdenking van deze heiligverklaring in het
Nederlandsche moederhuis der Congrega
tie telkens verschoven. Heden heeft nu deze
feestviering plaats gehad.
Vooruitloopend op een uitvoerig verslag,
dat wij morgen zullen geven, zij medege
deeld, dat de Bisschop van Haarlem, mgr.
Huibers, een pontificale Hoogmis heeft op
gedragen.
Z. H. Exc. werd daarbij geassisteerd door
den doorl. en hoogw. heer mgr. H. J. M.
Taskin, proost van het Kathedraa' Kapittel,
als presbyter assistens; door de hoogeerw.
heer en kanunnik M. Wijtenburg en deken C.
M. Jonckbloedt, pastoor te Zoeterwoude als
troondiakens; door de zeereerw. heeren J.
Keulers O. Carm., pastoor te Groenendijk
en G. van Leeuwen, pastoor van ,,'t Zwaan
tje'' als subdiaken en diaken bij de H. Mis;
de functie „ad mitram" werd waargeno
men door den zeereerw. heer dr. W. van
Hees, prior van het Kruisheerenklooster te
Zoeterwoude, „ad candelam" door pastoor
G. Klaverweyde O.S.Cr., eveneens te Zoe
terwoude, „ad baculum" door kapelaan P.
Krom te Amsterdam, „ad librum" door ka
pelaan A. H. M. Ruhe te Den Haag, beiden
oud-kapelaans der parochiekerk te Zoeter
woude (H.R.); thuriferarius kapelaan Rho
de, van de parochie Zoeterwoude (H.R.),
ad gremiale et ad ampullas door den zeer
eerw. heer T. L. Westgeest, rector van
de~ „Goede Herder"; acolyten de wel-
eerw. heeren Broersen ep Benschop, van het
Kruisheerenklooster te Zoeterwoude.
In het priesterkoor hadden plaats geno
men de doorl. en hoogw. heer mgr. M. P.
J. Möllmann, oud-vicaris generaal, de hoog-
eerw. heeren J. H. W. Borsboom, deken van
Noordwijk en J. P. J. Kok, deken van Delft;
de zeereerw. heeren J. J. M. van Vasten-
hoven, pastoor te Zoeterwoude (H.R.) en
I. Meyer, emeritus-pastoor dier parqphie en
pater Hanrath C-s.s.R., die de retraite in het
klooster geleid had.
Onder de H. Mis heeft de Bisschop in een
preek de vreugde geschetst die de heilig
verklaring van Moeder Euphrasia alom heeft
verwekt.
Na de pontificale hoogmis werd in de ont
spanningszaal van de meisjes Mgr. een fees
telijk uur aangeboden, waarvan het pro
gramma buitengewoon aardig in elkaar was
gezet en dat voortreffelijk werd uitge
voerd.
DE H.A.C.O.-TREKKINGEN.
Bij een op 16 April 1938 gewezen schrif
telijk vonnis van het kantongerecht te
's-Gravenhage is L. B. ter zake van overtre
ding der loterijwet (H.A.C.O.-trekkingen)
veroordeeld. In hooger beroep heeft de
rechtbank te 's-Gravenhage toen dat von
nis bevestigd. De hooge raad vernietigde
toen echter laatstgenoemd vonnis wegens
vormgebrek en verwees de zaak naar het
Haagsche gerechtshof, dat toen de inlei
dende dagvaarding nietig verklaarde. Na
dat dit arrest weder door den hoogen raad
vernietigd was, heeft het hof het vonnis
van het kantongerecht vernietigd, de te-
lastelegging tendeele bewezen verklaard,
het bewezene niet strafbaar verklaard en
te dier zake den verdachte gedeeltelijk van
rechtsvervolging ontslagen, gedeeltelijk
vrijgesproken.
De procureur-generaal kwam van deze
uitspraak weder in cassatie. Heden heeft de
adv.-generaal bij den hoogen raad. mr.
Holsteyn, geconcludeerd tot niet-ontvanke-
lijk verklaring van den procureur-generaal
in zijn beroep voor zoover dit is ingesteld
tegen de vrijspraak en tot verwerping van
he* beroer» voor het overige.
De hooge raad zal arrest wijzen op 21
October.
VEROORDEELING WEGENS FOTO
GRAFEEREN VAN MILITAIR WERK.
Een Nederlandsch onderdaan is veroor
deeld wegens overtreding van de verorde
ning van den Rijkscommissaris over maat
regelen op het gebied van nieuwsberichten
en fotografie van 26 Juni 1940. Hij heeft,
tegen het uitdrukkelijk verbod in, foto's
van een Duitsch militair werk gemaakt.
Een Duitsche krijgsraad heeft hem een
boete van 150.opgelegd.
Van veroordeeling tot vrijheidsstraf is
alleen wegens den jeugdigen leeftijd van
den dader voor dezen keer afgezien.
Binnenland
NOODLOTTIGE AANRIJDING.
Zondagavond kwart over tien is te Box
tel de 63-jarige A. van Weert, die zich
midden op den weg naar Eindhoven be
vond, daar een auto aangereden en op slag
gedood.
VERDRONKEN IN DE DUISTERNIS.
Gisterenavond omstreeks tien uur is de
66-jarige N. J.. wonende in de Vossegat-
schelaan te Utrecht, door de duisternis
misleid, bij de Marktbrug op de splitsing
van den Abstederdijk en de Adriaan van
Ostadelaan het water in geloopen. Eerst
een kwartier later werd dit ongeval door
een voorbijganger ontdekt, doch toen was
het te laat. De levensgeesten waren ge
weken.
INBRAAK IN EEN VILLA TE
BRUMMEN.
Inbrekers hebben hun slag geslagen in
de villa van den heer Delmonte, directeur
van de werktuigenfabriek Beckers's Sons
en Co. te Brummen. De inbrekers hebben in
totaal voor meer dan 600 gulden gestolen
aan baar geld, levensmiddelen, fototoestel
en een nachtkijker. O.a. hebben zij nog ge
stolen 200 sigaren. Verder maakten zij zich
meester van alle distributiebons van den
eigenaar.
Zij hebben in de villa een flesch cognac
en een flesch port leeggedronken, onder
het genot van een fijn sigaartje. Men ver
moedt, dat de diefstal gepleegd is door- de
zelfde mannen, die den laatsten tijd te
Dieren, De Steeg en Velp hebben geope
reerd.
MET HET HOOFD TUSSCHEN TWEE
WAGONS.
Vanmorgen is de 30-jarige J. Vaessen uit
Urmond op de terreinen van de staatsmij
nen te Stein met het hoofd tusschen twee
wagons terecht gekomen. De ongelukkige
was op slag dood. V. was gehuwd.
SCHUUR UITGEBRAND.
Vanochtend is te Westerlee, gemeente
Scheemda, een groote landbouwschuur,
welke met den geheelen oogst van dit jaar
was gevuld, door brand vernield.
LIJK HERKEND.
Het lijk, dat de Rotterdamsche politie
Zondagmorgen in de Maashaven aldaar
heeft gevischt, is door familieleden van
den overledene herkend. Het bleek het
stoffelijk overschot te zijn van den 67-ja-
rigen C. J. de Laat, gewoond hebbende in
de Paul Krugerstraat te Rotterdam. De
man is Zaterdagavond vermoedelijk door
de duisternis misleid en te water geraakt.
Buitenland
HET DUITSCHE WEERMACHTSBERICHT
BERLIJN, 23 Sept. (D.N.B.) Het opper-
bevel van de Duitsche weermacht maakt
bekend:
Een Duitsche motortorpedoboot he°ft
aan de Engelsche kust een gewapend
vijandelijk koopvaardijschip van 3000 bit.
tot zinken gebracht en een patrouillevaar
tuig buiten gevecht gesteld.
Het luchtwapen heeft gisteren bewapen
de verkenningsvluchten uitgevoerd, waar
bij belangrijke militaire doelen in Londen
en in andere plaatsen van Zu:d-Engeland
gebombardeerd werden. Des nachts werden
de vergeldingsaanvallen op Londen met
volle kracht voortgezet. Havencomplexen,
havenwerken en andere belangrijke mili
taire doelen zijn met succes met bommen
van allerlei kaliber aangevallen,
Britsche vliegtuigen hebben in den nacht
van 22 op 23 September in Noord-Duitsch-
land bommen geworpen en verscheidene
boerenhoeven verwoest. Afzonderlijke
vijandelijke vliegtuigen drongen tot Ber
lijn door, zonder hier echter schade aan te
richten. Er werd niet waargenomen, dat
vijandelijke vliegtuigen werden neerge
haald. Een eigen vliegtuig wordt vermist.
Het jachteskader van majoor Moelders
heeft tot'dusver ruim 500 luchtoverwinnin
gen behaald.
In het weermachtsbericht van 21 Sep
tember is melding gemaakt van successen
door duikbooten. De kleine duikboot onder
bevel van den luienant ter zee tweede
klasse, Lueth, heeft hieraan deel gehad
met het tot zinken brengen van vier vijan
delijke koopvaardijschepen met een geza-
menlijken inhoud van 29.000 bruto register
ton.
HET ITALIAANSCHE LEGERBERICHT.
ERGENS IN ITALIë, 23 Sept. (Stefani).
Het Italiaansche weermachtsbericht nr. 108
maakt het volgende bekend:
Uit later verkregen inlichtingen blijkt,
dat de vijandelijke kruiser welke door onze
luchtmacht is getorpedeerd en waarvan
melding is gemaakt in het weermachtsbe
richt no. 104, kort daarop is gezonken.
De foto's van het jongste bombardement
van 21 September op het centrum van Hai
fa toonen de prachtige resultaten aan, wel
ke bij dit optreden verkregen zijn. Overal
werden hevige en zeer groote branden ver
wekt.
Op Malta werd de luchthaven van Mi-
kabba opnieuw gebombardeerd. Een op
slagplaats werd getroffen, waarbij een zwa
re brand ontstond. De vijandelijke jagers
vermeden den strijd. Al onze vliegtuigen
zijn op hun bases teruggekeerd.
In Noord-Afrika heeft de vijand weer
de stad Benghazi gebombardeerd en ver
scheidene woonhuizen beschadigd. Dank zij
den genomen maatregel- voor de veiligheid
en de openbare orde waren er geen slacht
offers te betreuren. Een vijandelijke lucht
aanval op Bardia maakte geen slachtoffers
en richtte geen schade aan.
Aan de kust van Cyrenaica is een vier
motorig Engelsch jachtvliegtuig van het
type Sunderland door onze vliegtuigen met
machinegeweren beschoten en in zee geval
len. Het toestel is met de geheele beman
ning spoorloos verdwenen. De militaire doe
len van Mersa Matroeh werden opnieuw
met positief resultaat gebombardeerd. Al
onze vliegtuigen zyn teruggekeerd. De ha
venwerken van Aden werden aan een nach
telijk bombardement onderworpen.
Het aantal schepen, dat door onze lucht
macht tijdens een aanval op een convooi
in de Roode Zee getroffen is, en waarvan in
het vorige weermachtsbericht melding is
gemaakt, bedraagt drie.
De vijandelijke luchtmacht heeft bom
men geworpen op Gura, Kassala en in
de omgeving van Asmara, waar twee in
landers werden gedood en twee gewond. De
aangerichte schade is gering.
In de Thyrreensche Zee werd een ledig
Italiaansch schip door een vijandelijke
duikboot tot zinken gebracht.
ZONDAG 16 MAAL LUCHTALARM
IN LONDEN.
STOCKHOLM, 23 Sept. (D. N. B.). De
Londensche radio maakt bekend, dat de
luchtsirenes Zondag zestien maal in wer
king getreden zijn.
ENGELSCHE GOUDSCHAT NAAR
CANADA?
GENEVE, 23 September. (D.N.B.) Het
is kenmerkend voor de steeds verder om
zich heengrijpende onzekerheid in de En
gelsche regeeringskringen, dat volgens hier
ontvangen berichten uit Londen de Bank
van Engeland opdracht heeft gekregen
maatregelen te nemen om de in Engeland
liggende goudschat naar Canada over te
brengen. Dientengevolge zal de directie
van de Bank van Engeland den bezitters
van goud per circulaire verzoeken hun
voorraad naar Montreal te laten overbren
gen. Voor de transport- en verzekerings
kosten zal ongeveer zes procent van de
goudwaarde berekend worden.
LEIDEN
Geboren: Gilles, z. van P. A. Schouls
en W. Rasser Antoinette Johanna Cor
nelia Gerarda, td. van H. N. v. Paridon
en M. K. v. d. Drift Hendrika, d. van
J. Distelvelt en H. Beij Johannes, z. van
J. Kluivers en S. Filippo Franciscus
Theodorus, z. van B. Bekkering en A. M.
Peeters.
Ondertrouwd: W. Bekooij jm. 23 j.
en E. Schelvis jd. 23 j. J. F. Kok jm.
31 j. en J. J. v. Eck jd. 28 j. W. Mom-
berg jm. 23 j. en E. Wassink jd. 22 j.
H. P. Oostdam jm. 29 j. en P. H. J. War
merdam jd. 25 j. M. R. Vogt jm. 21 j.
en N. Pouw jd. 23 j. B. v. Wijk jm. 28
j. en M. Oudshoorn jd. 21 j. G. de
l'Ecluse jm. 30 j. en M. Crama jd. 28 j.
Overleden: L. Groen zn. 5 mnd.
A. Th. v. Veen zn. 1 j. J. H. C. Goddijn
m. 48 j.
VERMOGEN VAN ROTHSCHILD ONDER
STAATSTOEZICHT.
GENEVE, 23 Sept. (D.N.B.) De presi
dent van het handelsgerechtshof te Gap in
het departement Hautes-Alpes heeft, naar
het Fransche staatsblad meldt, besloten,
dat het geheele vermogen van Maurice
Rothschild onder staatstoezicht gesteld zal
worden. Dit lid van de bekende Joodsche
bankiersfamilie was na de ineenstorting
van Frankrijk naar New York gevlucht.
Op 6 September werd den leden van de
familie Rothschild het Fransche staatsbur
gerschap ontnomen. De in beslag genomen
goederen komen volgens de wet van 23
Juli 1940 in liquidatie en de opbrengst zal
in een nationaal ondersteuningsfonds ge
stort worden.
DE ARRESTATIE DER JAPANNEEZEN
IN SINGAPORE.
TOKIO, 23 Sept. (D.N.B.) De Japan-
sche regeering heeft haar consul generaal
in Singapore verzocht van de Britsche
autoriteiten de onmiddellijke vrijlating der
gearresteerde zes Japanneezen te eischen.
Voorts moet volgens Domei in deze aan
gelegenheid eeh scherp protest van Japan
bij de Britsche regeering verwacht worden.
Het feit, dat de Engelschen het exterrito-
raile gebouw van den consul-generaal zijn
binnengedrongen en zijn safes hebben ver
zegeld, is naar Domei voortgaat, volgens de
opvatting van kringen, die in nauw contact
staan met de regeering, niet slechts een
inbreuk op de internationale wetten en ge
bruiken door de Engelschen, maar tegelij
kertijd een ernstig affront van Japan. Zoo
staat het ook met de arrestatie van een lid
van het Japansche consulaat generaal. De
arrestatie van zes Japanneezen in Singa
pore op het oogenblik, waarop harnekkige
geruchten de ronde doen over gebruik van
Singapore door de Vereenigde Staten, is
volgens de opvatting van de Japansche
openbare meening van een aard, welke
ernstige consequenties kan hebben.
LEIDSCHENDAM, 21 Sept. Groenten-
veiling. Kropsla le soort 1.001.40, peen
4.006.50, bloemkool le soort 1217,
2e soort 59, uitschot 2.504.50, to
maten midd. 5.505.70, gr. ronden f 5.50
—6.10, 2e soort 5.50—5.60, 3e soort 4.00
4.20, bonken f 3.504.50, andijvie per
100 1.001.50, andijvie per 100 kg. f 2.00
2.50, spinazie per 4 kg. 1552 cent, pos
telein 3.004.50, meloeenen 615 cent,
druiven 12—20.
NOORDWIJKERHOUT, 21 Sept. Veiling
„De Eendracht". Doperwten 2.75, dubbele
boon zonder draad 0.601.25, snijboonen
0.601.40, enkele boonen z. dr. 0.60
1.00, enkele stokboonen 0.701.10, enkele
boonen m. dr. 6090 cent, witte pronkers
45 cent. Alles per 10 kg.
ROELOFARENDSVEEN, 23 Sept. Groen-
tenveiling. Aardbeien 711 cent per doos
je, meloenen 610 cent per stuk, druiven.
14—16 cent per pond, tomaten 0.881.48
per 25 pond, sla 1.002.70 en andijvie
f 1.001.50 per 100 stuks, bloemkool 4
10 cent per stuk, postelein 57 cent, uien
5 cent, spinazie 9 cent per kg., roodekool
3.10, savoye kool 3.25 per 100 kg., witte
komkommers 2 cent per stuk, kassnijboo-
nen 2.452.70, dubbele stam z. dr. 2.40
2.50, snijboonen volle grond 6063 cent,
dubbele stam z. dr. 85 cent, enkele stam
90 cent en pronkboonen 70 cent per 10 kg.
VINKEVEEN, 20 Sept. Groentenvelling.
Kassnijboonen 2326, pronkboonen 7
7.50, stamspercieboonen 9.5013, to
maten 712, spinazie 28, postelein
35, groenekool 4.605.00, roodekool
3.704.80 per 100 kg., andijvie 12.20,
bloemkool f 220, komkommers 25,
kropsla 12, bleekselderie f 28 per
100 stuks, peen 3.507.00, pieterselie
5.10 en selderie 5.80 per 100 bos.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
23 SEPTEMBER.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties).
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Brussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.81—44.90
Zuerich 42.84—42.92
Bankpapier:
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Brussel 30.0830.20
Stockholm 44.76—44 94
Zuerich 42.80—42.96
