De voortdurende aan
vallen op Londen
Weinigi dtadódeeten Henen geó pxuwd
Bommen per
minuut
Boodschap van
den H. Vader
aan Roosevelt
Uit Engeland
De oogst in
Duitschland
Waar gaat Carol
heen?
NED. OOST-INDIE
WOENSDAG 11 SEPTEMBER 1940
DE LE1DSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
LONDENSCHE SCHOUWBURGEN EN
BIOSCOPEN GESI/OTEN.
GROOTE SCHADE IN DE BRITSCHE
HOOFDSTAD.
Dinsdagmorgen heeft de luchtoorlog bo
ven Londen een nieuw hoogtepunt bereikt
Bijna elke minuut hoorde men het inslaan
van Duitsche bommen.
Des morgens gingen de Londenaars naar
him werk door straten, die duidelijk de
sporen van de Duitsche luchtaanvallen ver
toonden. Op vele plaasten lagen glasscher
ven en puin. Uit gesprongen waterleiding
buizen stroomde het water. Op andere
plaatsen waren de rails van de tram ont
zet. Verschillende straten, waar z.g. .blind
gangers" waren ingeslagen, waren door de
politie afgezet.
Van het bureau van de United Press uit
behoeft men niet ver te gaan om de gevol
gen van de nachtelijke bombardementen
te ontdekken. Slechts enkele huizenblokken
verder is de straat door een grooten bom-
krater vernield en kale boomstompen ste
ken, beroofd van hun takken, in de lucht.
Slechts weinige deelen van de stad zijn
bij dezen derden achtereenvolgenden lucht
aanval gespaard gebleven.
Uit een Reuter-bericht blijkt, dat de St.
Paul's kathedraal te Londen, evenals de
kathedralen in Frankrijk, onbeschadigd is
gebleven, ofschoon in de nabijheid liggende
militaire objecten zijn getroffen. Zelfs geen
ruit van de kathedraal is gesprongen.
De Londensche correspondenten van de
Amerikaansche bladen hebben in hun be
richten van Maandagavond gewezen op een
stijgende intensiteit der aanvallen van de
Duitsche luchtmacht op Londen. In dit ver
band doet ook het gei*ucht de ronde, dat
het gebouw van het Londensche blad
„Daily Express" in Fleetstreet verwoest is.
BLUSSCHINGSPOGINGEN OPGEGEVEN.
De Londensche correspondent van „Gö-
teborgs Morgenpost" meldt aan zijn blad
o.a. het volgende:
In de meeste Londensche bedrijven is
het werk als gevolg van de bomaanvallen
neergelegd. Van officieele zijde is mede
gedeeld, dat de dokken in de omgeving van
de monding van de Theems geheel zijn ver
nield en dat alle pogingen om de vuur
haarden te blusschen, moesten worden op
gegeven.
Men beperkt zich er toe, de modernste
installaties te redden, die gelegen zijn op
den Noordelijken oever van de Theems.
Bijzondere pogingen worden in het werk
gesteld om de groote voorraden goederen
bij de Victoria- en Albert-dokken in vei
ligheid te brengen. Hier bevinden zich n.l.
groote graanpakhuizen, waarvan echter de
installaties geheel zijn vernield. Verschei
dene straten bij deze dokken staan in vuur
en vlam en ook hier staan geweldige ma
gazijnen in brand, waarin anders voor het
levensonderhoud noodzakelijke goederen
liggen opgestapeld. Een groot aantal vrij
willigers probeert hier te redden, wat er
te redden valt.
TWEEHONDERD ACHT EN ZESTIG
DOODEN EN 1400 ZWAAR GEWONDEN.
Officieel is medegedeeld, dat bij den
luchtaanval in den nacht van Zondag op
Maandag in Londen 268 personen zijn ge
dood en ongeveer 1400 zwaar gewond.
KONING BEZOEKT GEBOMBARDEERDE
WIJKEN.
Koning George VI heeft Maandag, naar
uit Londen wordt gemeld, de door de
Duitsche luchtaanvallen het zwaarst ge
troffen stadswijken bezocht. Uit alles bleek,
dat hij diep geschokt was. Verscheidene
uren vertoefde de koning bij het oprui-
mingswerk en sloeg bij de wanhopige po
gingen van de brandweer gade om de door
brandbommen veroorzaakte branden te
blusschen. Een dramatisch hoogtepunt be
reikte de inspectietocht, toen de koning in
een door een enkele bom geslagen krater
afdaalde, waarin twintig huizen waren ver
dwenen.
Het grootste deel van de Londensche
schouwburgen en bioscopen is in verband
met de onophoudelijke Duitsche bomaan
vallen op de Engelsche hoofdstad tot na
der order gesloten, zoo werd gisteravond
uit Londen gemeld.
VOORTZETTING DER LUCHT
AANVALLEN OP ENGELAND.
Duitsche formaties gevechtsvliegers heb
ben op 10 September en in den nacht van
10 op 11 September wederom een reeks
roiliteire en voor den oorlog belangrijke
doelen in Engeland aangevallen. Het zwaar
tepunt lag daarbij op Londen, waar indu
striecentra en militair belangrijke installa
ties met succes met bommen werden be
stookt. Op 10 September werd in de Brit-
sche hoofdstad reeds vóór 22 uur zesmaal
luchtalarm gemaakt, d.w.z. nog vóór de
Duitsche nachtelijke aanvallen volledig
waren begonnen. In den loop van den dag
werden voorts uitgebreide verkennings
vluchten ondernomen, die waardevolle ge
gevens opleverden over de tot dusverre be
reikte effecten en over nieuwe aanvalsdoe
len.
DUITSCHE KUSTBATTERUEN VUREN
OP CONVOOL
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht deelt mede:
Op 9 September des avonds werd een
Britsch convooi, komende van Dover, door
Duitsche kustbatterijen onder vuur geno
men. Het convooi werd uit elkaar gesla
gen- Vier schepen keerden naar Dover en
twee naar Deal terug. Een beschadigd tank
schip werd eveneens naar Deal gesleept.
Het achtste schip van het convooi bleef
liggen, waarbij zich een sterke rookont
wikkeling voordeed.
Het vuren werd door het invallen van de
duisternis om 20.40 uur gestaakt.
Een uur later nam ons verdragend ge
schut een Britsche batterij bij Dover onder
vuur. Deze batterij had om 20.30 uur ge
tracht het vuur van onze batterijen op het
convooi te beantwoorden. Zij werd in een
strijd, die bijna twee uur duurde, tot zwij
gen gebracht,
ENGELSCHE LUCHTAANVAL
OP BERLIJN.
In den afgeloopen nacht hebben de En-
gelschen wederom niet-militaire doelen in
Noord-Frankrijk, België en Duitschland
met bommen bestookt. Het zwaartepunt van
hun optreden lag daarbij in België en Ber
lijn. In Berlijn werden bommen in grooten
getale, terwijl de maan helder scheen, op
de binnenstad en het Westen der stad ge
worpen. Er ontstonden talrijke'branden en
ontplóffingsschade werd aangericht, vooral
in eenigeziekenhuizen, hotels, staatsge
bouwen, in zaken- en woonwijken. Bran
den, die op zolderverdiepingen waren ont
staan, werden snel gebluscht. Een reeks
waardevolle kunstvoorwerpen, woningin
richtingen en de inrichtingen van zieken
huizen werden vernietigd. Verscheidene
gebouwen kregen ernstige schade aan de
muren. Van verscheidene huizen zijn de
muren ingedrukt, bfj andere bestaat gevaar
van instorting, zoodat heele stratenblokken
in de binnenstad ontruimd moesten wor
den. Er zijn vijf dooden en verscheidene
zwaar- en lichtgewonden te betreuren.
Dank zij het gedisciplineerde optreden der
Berlijnsche bevolking werd verhinderd, dat
de vele explosieve en brandbommen nog
grootere persoonlijke schade hebben, aange
richt. Twee vijandelijke vliegtuigen werden
neergeschoten, een daarvan door luchtaf
weergeschut, het tweede door nachtjagers.
Het bekende „Kaus der Vereins Deutscher
Ingenieure", dat voortdurend onderkomen
en vergaderruimte biedt aan talrijke stu
denten, geleerden en technici, is in brand
gestoken. Bovendien werd de Academie
der Kunsten, die gelegen is bij den Bran
denburger poort op den Pariser Platz, ge
troffen. In het centrum der >^d werd het
Hedwigs ziekenhuis, dat in een der volk
rijkste wijken der stad ligt, door brand
bommen getroffen.
Hierover meldt het D.N.B. nader:
Bij de aanvallen, die Berlijn in den naoht
vna Dinsdag op Woensdag heeft onder
gaan, moet wederom worden vastgesteld,
dat de Britsche vliegers bepaald met ver
mijding van ieder militair of indusrtieel
doel tijdens zeer helder weer van geringe
hoogte hun bcxmmenlast uitsluitend in de
woonwijken en op nation ile monumenten
der binnenstad hebben geworpen. Zij
wierpen eerst, toen zij aankwamen, een
groot aantal lichtbommen neer, die de
door hen aangevallen doelen krachtig ver
lichtten. Het bombardement begon toen
boven den Pariser Platz, waar de Bran-
Achise openscheurden, maar verder neer
sten, welke vlak bij de Amerikaansche am
bassade ligt, en een klein politiebureau
aan den voet van den poort werden getrof
fen, doch slechts licht werden beschadigd,
het enkele passen verder liggende, ver
buiten Duitschland bekende Hans des Ver
eins Deutscher Ingenieure, en het Rijks
daggebouw werden door brandbommen ge
troffen. In al deze gevallen kon groote
schade verhoed worden en werden de
branden snel gebluscht. Dicht bij de Sie-
gessaeule kwamen verscheidene explosieve
'bommen neer, die echter slechts op één
plaats het plaveisel van de Ost-West-
Achse openscheurden. Maar verder neer
kwamen in de plantsoenen van den Tier-
g ar ten. Al deze doelen bewijzen, dat men
met den aanval op nationale monumenten
en symbolen, die in de geheele wereld be
kend zijn, het Duitsche volk wilde treffen.
In verre omgeving ligt hier geen indu-
strieele of militaire installatie.
De tweede serie explosieve en brand
bommen werd eveneens na het laten val
len van lichtbommen neergeworpen boven
de woonwijk rondom het St. Hedwigs zie
kenhuis. In dit ziekenhuis, evenals in een
in dezelfde wijk gelegen tehuis voor ouden
van dagen en in 'n school, deden de brand
bommen brand ontstaan. Ook hier kan men
ver in den omtrek zoeken, zonder ook maar
één punt te vinden, dat aanspraak zou kun
nen maken op militaire of industrieele be
teeken is. Explosieve bommen, die neer
kwamen in de kleine straten der arbei
dende bevolking, vernielden woningen en
beroofden vele menschen van hun huis.
Wanneer hier slechts weinig slachtoffers
te beklagen zijn, moet dat er aan worden
toegeschreven, dat de bevolking zich streng
heeft gehouden aan de maatregelen der
MYRON TAYLOR BIJ DEN PRESIDENT.
President Roosevelt heeftDinsdag zijn
persoonlijken vertegenwoordiger bij het
Vaticaan, Myron Taylor, ontvangen voor
het in ontvangst nemen van een mondelinge
boodschap van Z. H. den Paus.
Myron Taylor was Maandag te Washing
ton aangekomen.
Gemeld wordt, dat Taylor waarschijnlijk
niet naar Rome zal terugkeeren, daar de
gemeenschappelijke vredespogingen van
den Paus en van president Roosevelt als
mislukt beschouwd moeten worden. De
Paus zal echter voor den vrede blijven
bidden.
luchtbescherming.
Een tocht door de getroffen wijken geeft
ondubbelzinnig en zonder twijfel te zien,
dat de Engelschen gehandeld hebben vol
gens een zeer bepaald plan. De omstandig
heden van den gomeenen, aohterbakschen
overval doen zien, dat een van hoogerhamd
gegeven bevel hun aanleiding gegeven
heeft tot dezen aanval op leven en eigen
dom der burgerbevolking. In 'hun onmacht
om militaire óbjecten of industrieele en
vitale installaties ernstig te treffen, ver
vallen zij steeds meer in deze duivelsche
methode, die alleen de laatste maanden
onder de Duitsche kinderen 78 dooden
heeft geëiseht.
Duitschland heeft dezen oorlog niet ge
wild. Steeds weer heeft de Fuehrer ge
tracht langs vreedzamen weg het conflict
bij te leggen. Steeds was het Engeland, dat
gewetenloos, bouwend op zijn aangewor
ven handlangers, iedere vreedzame over
eenstemming deed mislukken. Thans heeft
het den oorlog, dien het gewild heeft.
Thans krijgt het het Duitsche zwaard in
zijn algeheele scherpte te gevoelen.
NIEUWE BRITSCHE STRIJD METHODE.
Van bevoegde zijde zijn gisteren te Ber
lijn mededeelingen gedaan over een bij
zonder afschuwwekkend en gemeen strijd
middel van het Britsche luchtwapen.
Sedert 11 Augustus werden eerst en
kele en daarna in groote hoeveelheden zoo
genaamde brandplaatjes door de Engelsche
vliegers op hun nachtelijke tochten boven
Duitschland over gróote, afstanden van het
land neergeworpen. Deze. plaatjes zijn ge
maakt van celluloid, zijn ongeveer vijf bij
vij f centimeter groot en vertoon en in het
midden een gat, waarin zich een in brand-
watten verpakte brandpil bevindt. De
plaatjes vlogen door de inwerking van de
zuurstof in de lucht, nu en dan door in
werking der zonnestralen in brand, waar
door een steekvlam van een meter hoog
ontstond, waardoor alles in brand moest
geraken wat in de buurt lag.
Het is onnpodig te zeggen, aldus wordt
in de. mededeeling gezegd, dat deze brand
plaatjes totaal ongeschikt zijn voor het be
schadigen van militaire doelwitten. In géén
enkel geval is dan ook getracht hiermede
een militaire installatie in brand te steken.
Het doel van dit strijdmiddel was klaar
blijkelijk, die objecten te vernietigen,
waarvoor de Royal Air Force geen groot
aantal brandbommen wilde gebruiken, zoo
als b.v. boerenwoningen, schuren, akkers,
die rijp'zijn voor den'oogst, bossóhen enz.
Deze plaatjes zijn veelvuldig in buitenge
woon groote aantallen neergeworpen. Door
gebruik te maken, van alle ter beschikking
staande organisaties werd het gevaar, dat
deze brandplaatjes opleverden, bezworen.
Desondanks zijn enkele boerenhofste
den, graanmijten, schuren, eenig bosch en
stuikken heide aan dit strijdmiddel ten of
fer gevallen, voornamelijk liepen personen
brandwonden op, die dit strijdmiddel,' zon
der te weten wat het was, aanpakten of in
de zak stopten, waar het onverwachts ont
brandde.
Wanneer thans, zoo wordt ten slotte in
de mededeeling van bevoegde zijde gezegd,
na zoo talrijke afgewezen vredesaanbiediin-
gen en zoo talrijke in den wind geslagen
waarschuwingen, Duitsche bommen mili
taire objecten in Londen treffen, dan zijn
deze bommen tevens de vengelding voor
deze onwaardige Britsche strijdimethode.
ENGELSCHE VERONTSCHULDIGING
VOOR SCHENDING DER
ZWITSCHERSOHE NEUTRALITEIT.
Officieel wordt medegedeeld:
Ter beantwoording van de door het
Zwitsersche gezantschap te Londen inge
diende protesten tegen de schendingen
van de Zwitsersche neutraliteit door de
Britsohe luchtstrijdkrachten heeft de re
geering van Groot-Brittannië den 8sten
September opnieuw uitdrukking gegeven
aan haar „diiepe leedwezen" over de voor
gevallen „incidenten" èn nogmaals de ver
zekering gegeven dat de vliegers instructie
gekregen 'hebben om het vliegen over
Zwitsersch gebied te vermijden.
De Zwitsersche gezant te Londen heeft
opdracht gekregen er op aan te dringen,
dat deze instructies streng opgevolgd wor
den en opnieuw de aandacht van de Brit
sche regeering op de ernstige gevolgen te
vestigen, die nieuwe schendingen van de
Zwitsersche neutraliteit met zich zouden
kunnen meebrengen.
Het grootste deel van-de Londensche
schouwburgen en bioscopen is in verband
met de onophoudelijke Duitsche bomaan
vallen op de Engelsche hoofdstad tot na
der order gesloten, zoo wondt uit Stock
holm gemeld.
HEFTIGE KRITIEK VAN GENERAAL
HERTZOG.
De leider der nationale Zuid-Afrikanen,
generaal Hertzog, heeft op de bijzondere
zitting van het Zuid-Airikaansche parle
ment opnieuw heftige aanvallen gedaan.'
op de, naar hij zeide, gevaarvolle en onver
antwoordelijke handelwijze der regee-
ring-Smuts. Indien de regeering het zou
wagen de toestand door het invoeren van
een algemeenen dienstplicht op de spits te
drijven, zal iedere oprechte Afrikaan on
der de hevigste protesten daartegen in op
stand komen.
Minister-president Smuts diende een
aanvullend wetsontwerp op de wet op de
oorlogsmaatregelen in. Als motiveering
gaf Smuts op, dat de verergerde toestand
scherpere maatregelen noodig maakt Over
(het eenigen tijd door Smuts gelaste inle
veren van particuliere geweren, dat bij de
bevolkingop heftige protesten is gestfcuit,
beschikt men thans over hét oordeel van
het gerechtshof in Johannesburg, dat ver
klaarde dat deze verordening de bevoegd
heden van den gouverneur-generaal te
boven gaat. (Desondanks bestreed Smuts
in het parlement dat deze verordening met
de wet in strijd zou zijn en verklaarde, dat
hij deze wapens noodig heeft daar noch
van Engeland, noch van de Vereenigde
Staten wapens kunnen worden betrokken.
CHAMBERLAIN WEER IN FUNCTIE.
Chamberlain heeft naar Reuter ver
neemt zijn werkzaamheden hervat De
minister van arbeid Bevin, die eveneens
afwezig was, is ook op zijn post terugge
keerd.
VREES VOOR SLECHTEN OOGST
ONGEGROND.
Tengevolge van het slechte weer in den
groeitijd is in de meeste landen der aarde
de graanoogst beneden de 'betrekkelijk
hooge opbrengsten der laatste jaren geble
ven. Ook voor Duitschland werd een be
langrijke achteruitgang gevreesd, d'ie vaak
werd geschat op 10 tot 20 procent van den
normalen oogst.
Volgens de Augustusraming van het
Rijksbureau voor de statistiek, die natuur
lijk nog geen definitief beeld kan geven,
is deze vrees, wat Duitschland' betreft, on
gegrond.
Voor Groot-Duitschland zonder het Pro
tectoraat en de nieuwe gouwen in het
oosten wordt een graanoogst van 24.600.000
ton verwacht, hetgeen slechts 2 procent
minder is dan het gemiddelde-in de vre
desjaren van 1934 tot 1938, toen het ge
middelde 25,100.000 ton bedroeg. Boven-
dden is dit gemiddelde wat aan den hoo=
gen kant door den record-oogst van 1938.
De graanoogst van dit jaar moet dan ook
zeer goed genoemd worden. Verder moet
men nog in aanmerking nemen, dat in de
ze cijfers het nieuwe gebied in het oosten,
dat een oversohot aan graan oplevert
(Dantzig, Westpruisen en het Wartheland),
niet begrepen is. Hier zal de oogst op zijn
minst 3.500.000 ton bedragen. Het aan
zienlijke oversohot zal voor het eerst dit
jaar ter beschikking van het Duitsche rijk
komen. De invoermogelijfcheden uit Zuid
oost-Europa en Rusland zijn groot en ver
der heeft men nog de buitengewoon groo
te voorraden van het vorige jaar, die al
leen voor broodgraan reeds 6.200.000 ton
bedragen en zelfs nog iets grooter zijn dan
bij het begin van den oorlog.
'De hakvruchtenoagst wordt als steeds
pas in October officieel geraamd, doch
reeds nu kan gezegd worden, dat aardap
pelen, suikerbieten en voederbieten waar
schijnlijk een zeer grooten oogst zullen op
leveren, daar het weer dezen hakvruchten
zeer ten goede is gekomen.
Als afweer tegen valschermtroepen
worden Engelsche vrijwilligers geoefend
in het onder schot nemen van val
schermen, waaraan een pop is bevestigd
(Foto Weltbild)
NAAR MILAAN VERTROKKEN.
Ex-koning Carol is na een verblijf van
twee dagen in Lugano Dinsdagavond om 11
uur in de richting van Milaan vertrokken.
De „Gazette del Popoio" meldt uit Bern,
dat de ex-koning voornemens zou zijn zich
naar Spanje te begeven.
Volgens een ander bericht zou Carol het
voornemen hebben zich in Canada te vesti
gen. Voor zoover men uit officieele krin
gen kan vernemen, zou men de komst van
den ex-koning naar het Dominion geen
moeilijkheden in den weg leggen.
Immigratie-ambtenaren verklaarden ech
ter, dat men niet zou toelaten, dat me
vrouw Lupescu den ex-koning zou verge
zellen.
Officieel wordt te Bern medegedeeld:
De leider van het eedgenoodschappe-
lijk politiek departement heeft den Bonds
raad ingelicht over de omstandigheden,
waaronder op uitdrukkelijk verlangen van
de Roemeensche regeering voorloopig asyl
aan koning Carol II van Roemenië ver
leend wordt. Uit verklaringen, afkomstig
uit de omgeving van den koning blijkt, dat
deze voornemens zou zijn korten tijd in
Zwitserland door te brengen.
De Zwitsersche kranten publiceeren fo
to's van den kogelvrijen spoorwagen, waar
van de gepantserde wanden den ex-koning
nog kort voor het verlaten van den Roe-
meenschen bodem het leven gered hebben.
Het onsplinterbare glas van den vensters
vertoont een reeks plaatsen, die door ge
weerkogels getroffen zijn.
AANSTAANDE ONTVANGST VAN
KOBAJASJI TE BATAVIA.
Naar Domei uit Tokio bericht, zal de bij'-
zondere afgezant van Japan naar Neder-
landsch-Hndië, Itsjizo Kobajasji, op 12 de
zer te Priofc aankomen aan boord van de
„Missho Maru". Blijkens een bericht van
den Japanschen consul-generaal te Bata
via, aan het departement van Buitenland-
sohe Zaken te Tokio, zal de „Missho Ma
ru" de haven binnenvaren, geëscorteerd
door drie watervliegtuigen der Nederland-
sdhe marine. Een militaire eerewacht zal
op de kade aanwezig zijn bij de ontvangst
van den gezant, die zal worden ontvangen
door den adjudant van den gouverneur-ge
neraal, andere hooge Indische ambtenaren
en ongeveer 150 vertegenwoordigers van
de Jajpansche kolonie Kobajasji zal zijn in
trek nemen in Hotel des Indes. Den zelfden
avond zal hij een 'beleefdheidsbezoek bren
gen aan den gouverneur-generaal, die vol
gens het vastgestelde protocol onmiddellijk
daarna dit bezoek zal beantwoorden.
Het grat der gesneuvelde militairen op den Grebbeberg zal
waarschijnlijk naar den Heimenberg worden overgebracht
