STADS
NIEUWS
OMGEVING
RIJNSTREEK
Laatste berichten
Burgerlijke Stand
Wilt U iets weten?
MARKTBERICHTEN
WC 111 SEPTEMBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
i
De Leidsche
Stadhuiskwestie
Laatste poging tot minnelijke
schikking inzake de
schadevergoeding
Hedenmorgen, stond wederom de zoo
langzamerhand beruchte Leidsche stadhuis
kwestie op de rol van het civiele Gerechts
hof te 's-Gravenhage. Zooals men zich zal
herinneren gaat het nog steeds om het feit,
wie de schade moet dragen voor de be
schadigingen, toegebracht aan de panden
van de firma Zandvoort en B. Feld, te
weeggebracht by de werkzaamheden in
den bouwput van het toen nog te bouwen
stadhuis.
De Haagsche rechtbank heeft zich lang
durig bezig gehouden met deze kwestie,
die gaande is tusschen de gemeente Leiden,
de aannemingsmaatschappij Hillen en Roo-
sen en de benadeelden Zandvoort en Feld.
De rechtbank heeft destijds de aanne
mingsmaatschappij verantwoordelijk ge
steld voor de beschadigingen en hen ver
oordeeld om de schade te betalen.
Van dit vonnis was men in hooger be
roep gekomen bij het Haagsch Gerechtshof.
Was de zaak destijds al aangehouden om
te probeeren een schikking te treffen,
thans werd de zaak opnieuw veertien da
gen aangehouden, thans op een schriftelijk
verzoek van mr. Goudsmit uit Leiden, die
alsnog zal probeeren in dien tijd de par
tijen tot elkaar te brengen en een schik
king te treffen.
De president wilde deze gelegenheid
alsnog geven en besliste, dat de zaak over
veertien dagen opnieuw op de rol geplaatst
zal worden.
Hopen wij slechts voor alle partijen in
het algemeen en voor de gedupeerden in
het bijzonder, dat het dan over veertien
dagen de laatste maal zal zijn, dat deze
zaak op de rol zal prijken.
ZONDAGMIDDAG-CONCERTEN IN DE
LUTHERSCHE KERK.
In het komende seizoen zal de organist
Hennie Schouten in de Luthersche kerk zes
Zondagmiddagconcerten geven. Medewer
king verleenen de heeren Willem Raveili
(bariton), Louis Zimmerman (oud-conCert-
meester van het Concertgebouworkest), Jan
Prins (solofluitist van het Residentie-or
kest), het Leidsch Studentenzangkoor met
het Leidsch Studentenkamerorkest ^Colle
gium Musicum", o.l.v. Hans Brandts Buys
en het Leidsch a capellakoor o.l.v. Wil
lem Mizee.
MUZIEKGEZELSCHAP
„„FRANS SCHWEITZER".
Onderafdeeling der St. Josephsgezellen-
vereeniging.
Wij deelen de leden nogmaals mede, dat
a.s. Vrijdag 13 Sept. de repetities weer met
frissche moed beginnen. Daar er door het
bestuur nieuwe vroolijke muziek is ge
kocht, en er flink gerepeteerd moet wor
den voor de districtsdag der Sint Josephs-
gezellenvereeniging op 22 Sept., dringen wy
er nogmaals op aan toch allen as. Vrijdag
op de repetitie aanwezig te zijn.
GEDRIEëN DOOR EEN WINKELRUIT.
Gistermorgen omstreeks 11 uur reden
twee wielrijdsters, de 23-jarige mej. C. M.
en de 19-jarige mej. J. de G. op de Bree-
straat. Ter hoogte van den bloemenwinkel
der fa. Kriest raakten de dames met de
sturen der rij wielen in elkaar verward. Zij
reden het trottoir op en botsten tegen den
25-jarigen J. J. M., die daar liep. Gedrieën
botsten zij tegen de winkelruit, die natuur
lijk in stukken ging. Het ongeval liep ove
rigens nog goed af. Alleen mej. M. be
kwam een niet ernstige vleeschwond aan
een der armen.
Handelsregister K. v. K.
Wijzigingen: 4867. „De 3 Eenen."
Leiden, Haarlemmerstraat 111. Bedden,
dekens, karpetten, behangselpapier. Oph.
fil.: 's-Gravenhage, Tomatenstraat 90.
6949. Hartogs Co. Leiden, Hooge Rijn
dijk 86. Confectiebedrijf. Oph. fil.: Den
Haag, Fann. Scholtenstraat 7/9 en Ensche
de, Buitenzorgplein 23.
7491. Kweekerij Breezand. N.V. Sassen
heim, Teylingerlaan 9. Uittr. Comm.: J. J.
van den Bosch, Sassenheim. N. Comm.: N.
van der Hout Azn., 's-Gravenzande en A.
Meyer, Anna Paulowna. Procuratie ver
leend aan: J. J. van den Bosch, Sassenheim.
Hedenmiddag te 1 uur is de 39-jarige
wielrijdster M. L. v. K.—geb. v. d. B. uit
Voorschoten op de Staatsspoorbrug aan den
Haagweg, aangereden door een vrachtauto,
bestuurd door C. v. S. uit Oudewetering.
De aangeredene liep een niet ernstig bloe
dend wondje op aan den bovenlip en ge
raakte even bewusteloos. Voor verder on
derzoek werd zij per E. H. D. naar het
Acad. Ziekenhuis vervoerd.
TE LEIDEN GEVESTIGD
S. P. J. Adriaanse en fam., timmerman,
Hoogewoerd 133 P. Allewijn, Rijnsb.weg
5 E. C. Th. Alofs, dienstbode, Franchi-
monlaan 1 M. E. Blokhuis, Langestraat
33 J. M. de Bok, Botermarkt 15 N.
Boorsma, Oude Singel 162 M. S. Bruins-
ma, Roodenb.straat 30 J. M. v. d. Burg
en fam., korp. mariniers, Bakkerkorffstr.
1 Wed. C. J. M. v. d. Eist—Coebergh,
Rijnsb.weg 28 H. M. Creyghton, secreta
resse, Rijnsb.weg 160 A. M. M. Dieben,
leerares, Rijnsb.weg 67 A. L. v. Dijk,
1.1. verpleegster, Witte Singel 27 H. v.
Dijk en fam., ass. laboratorium, Pieters-
kerkgr. 14a H. v. Dijk en fam., korp. kok
K.M., Kortenaerstraat 87 M. E. Faes,
3 Octoberstraat 26b J. v. Geens, muziek
handelaar, Haarlemmerstraat 101 D.
Groenendijk, mach. bankwerker, Marislaan
33 G. A. v. Gijn, Witte Singel 21 T. K.
v. d. Heide, Bilderdijkstr. 11 M. Wasse
naarHeitlager, Oude Rijn 9a G. W. L.
de Hertogh, schrijver Dep. v. Def., Mare-
singel 30a D. R. Hudig en fam., Rapen
burg 98a H. Jaasma, chauffeur, a. b.
Santa Maria T. J. de Jong, apoth. ass.
Fagelstr. 24 W. Justman Jacob, de L. de
Kanterstraat 32 A. J. Kassels en fam.,
Maredijk 85a B. Klein, Kam. Onnesln.
48 D. Klinkenberg, J. v. Goyenkade 34
M. J. GansKlinkhamer en fam., Ra
penburg 81 M. J. Knaap, kantoorbedien
de, J. v. Goyenk. 35 Wed. M. A. v. d.
JoelKohlbeck, Hoefstraat 21 W. Kooi
ker, Zoeterw. Singel 29 H. A. Krajen-
brink, Rapenburg 83 W. F. Kramers en
fam., electr. lasscher, Langegr. 58 P. G.
Krijnen, insp. Verz. Mij., J. v. Goyenk. 24
C. Laman, verpleegster, Cobetstraat 59
A. P. H. de Lange, Pieterskerkh. 26 C.
J. de Lange, Rapenburg 51 J. Lien em an,
jeugdleidster, Houtlaan 17 A. P. Linde
man, filiaalhoudster, Haarlemmerstr. 237
G. M. Lindeman, id. id. J. C. Lin-
schooten, dienstbode, Schelpenkade 41
L. Louters,,Roodenb.str. 40 A. V. A. Maal
secr. Dep. Een. Zaken, Breestraat 3b J.
Maij en fam., kantoorbed., Stieltjesstr. 18
B. J. v. d. Mey, 1.1. verpleegster, Rijnsb.
weg 10 J. Müller, pensionhoudster, Boer-
haavelaan 17 J. E. Nater, Rapenburg 75
E. Oosterwijk, Breestr. 36 R. A. J. Pro
per, Burggravenlaan 26 G. H. Rinck,
huisschilder, Haagweg 18a E. N. A. M.
v. Rompu, Boerhaaveln. 17 M. L. Sassen,
dienstbode, Lamrtiensch.weg 7 C. P.
Schippers, verpleegster, Rijnsb.weg 3 C.
J. Schoon en fam., Melch. Treubl. 16 J.
Smit, matroos, Wasstr. 52 J. E. M. Star
mans, Witte Singel 94 H. P. Strijk,
dienstbode, Havenkade 17 G. v. Tol en
fam., metselaar, Driftstraat 120a Th. J.
Valk en fam., winkelchef mach. handel, de
Sitterlaan 7 C. Veltkamp, verpleegster,
"Rijnsb.weg 3 F/ Verstegen en fam., hfd.
ambten, gem. ontvanger, Tib. Siegenstr. 15
J. Vonhögen, Schelpenkade 44 J. Vonk
filiaalhouder, Oude Singel 140 J. E. de
Vreede, dienstbode, Wasstraat 25 J. v.
Velpen, dienstbode, Lammensch.weg 6
A. S. v. Weering, leerares, Witte Singel 75
C. v. d. Wel en fam., agent v. politie,
Ger. Doustraat 1 Wed. F. J. MaijWild
schut, Stieltjesstraat 18 J. Winsser, luit.
ter zee, Tib. Siegenb.str. 2.
OEGSTGEEST
Wandelsport. De leden van de wandel-
sportvereeniging „St. Willibord" worden
verzocht om Donderdagavond a.s. om 7
uur aan het clubgebouw te komen voor be
spreking deelname afstandsmarsch.
Concert. De Chr. Muziekvereeniging
„Athalia" uit Leiden gaf gisteravond op
het kasteelolein van „Endegeest" onder
leiding van den directeur de heer H: v. d.
Veld een buitenconcert.
ALPHEN AAN DEN RIJN
HEFBOOM VAN BRUG OP HET HOOFD.
De 17-jarige bakkersknecht J. van Om
meren kreeg by het passeeren der Gouwe-
brug de hefboom op het hoofd, waardoor
hij behalve een gapende wonde, een kaak-
frectuur opliep.
Dr. v. K. verleende hem heelkundige
hulp. Per auto werd de jongen naar zijn
woning te Zwammerdam overgebracht.
RIJWIELDIE VEN GEARRESTEERD.
Van de diefstallen werd boek gehouden!
De politie alhier heeft drie rijwieldie-
ven gearresteerd, die zich reeds geruimen
tijd aan tal van rijwieldiefstallen te
Alphen a. d. Rijn, Koudekerk,
en L e i d e n hebben schuldig gemaaikt.
Het zijn de 39-jarige loswerkman P. van
B. en de 26 jarige werkman C. van D., dde
beiden echter nog nooit hebben gewenkt,
doch reeds verscheidene malen met den
strafrechter in aanraking zijn gekomen,
en de 19-jarige A. van Z., die door van B.
tot het plegen van de diefstallen werd aan
gezet.
In het schuurtje by de woning van van
B. werd een groofce hoeveelheid rywiel on
derdeden aangetroffen. Alles was van
diefstal afkomstig. De man hield er zelfs
een complete boekhouding op na waarin
hij alle bijzonderheden met betrekking tot
de diefstallen noteerde. Van B. en Van D.
zyn, nadat zij een reeks van diefstallen
hadden bekend, naar het Huis van Bewa
ring te 's-Gravenhage overgebracht.
Binnenland
TERAARDEBESTELLING
H. J. BORGHOLS.
Na een plechtigen uitvaartdienst in de
kerk aan de Stadhduderslaan, waar de
plechtige requiemmis werd gecelebreerd
door pastoor P. J. M. van de Burg. is van
middag op de begraafplaats St. St. Barbara
aan de Binckhorstlaan teraardebesteld het
stoffelijk overschot van den heer H. J.
Borghols, voorzitter van het Comité „Ka
tholiek 's Gravenhage". Zooals men weet
werd de heer Borghols Zondag j.l. 'ijdens
den Mariadag op Houtrust plotse! mg on
wel en overleed hij kort daarna
Zoowel in het kerkgebouw, waar de
kerkdiertst ook werd bijgewoond door den
Deken van 's Gravenhrge, monseigneur J.
van der Tuyn, als op de begraafplaats,
was de belangstelling bijzonder groot.
Op het kerkhof waren o.m. de oud-mi
nisters mr. T. J. Verschuur, en mi. dr. L.
N. Deckers, de oud-burgemeester 'an Den
Haag, mr. J. A. N. Patijn, de leden van Ge
deputeerde Staten van Zuid-Hmiand mr.
J. J. R. Schmall, mr. E; Bolsius en Dè
Heukels, de griffier van de Prin vinei ale
Staten van Zuid-Holland, jhr. mr. B. W.
Th. Sandberg, de wethouder van financiën
en openbare werken, ir. L. J. M. Feber,
enkele Kamerleden, leden van de Provin-
ciales Staten van Zuid-Holland en gemeen
teraadsleden van 's Gravenhage," voorts de
leden van het Comité Katholiek 's Gra
venhage, de voorzitter, onder-voorzitter en
secretaris van den Kamer van Koophandel
te 's-Gravenhage, de heeren A. G. Verbeek,
M. Kropveld en mr. J. E. Claringbould,
bestuur en vertegenwoordigers van ver
scheiden R. K. Vereenigingen en Organi
saties enz.
De beaarding en de absoute werden ver
richt door pastoor Van de Burg.
TERAARDEBESTELLING VAN DEN
W.A.-MAN PETER TON
Heden is het stoffelijk overschot van den
nationaal-socialist Peter Ton, lid van de
Weer-afdeeling der N.S.B., die Zaterdag j.l.
by de ernstige politieke botsing in de Bali-
straat te 's Gravenhage om het leven
kwam, naar de laatste rustplaats geleid.
Reeds geruim«n tijd voor het vertrek van
den rouwstoet te één uur van het Willem-
de-Zwijgerhuis aan de Zeestraat stelden
zich op het Plein 1813, de Nassaulaan en
omgeving de verschillende groepen op, die
tot dezen stoet behoorden: het Amster-
damsch muziekkorps der W.A., de W.A. uit
het geheele land, jongens en meisjes van
den nationalen jeugdstorm. Verder het eer
ste vendel van ban 6 der W.A., tot welk
vendel Peter Ton behoorde.
Het stoffelijk overschot was geplaatst op
een geheel in het zwart gehouden platte wa
gen, dragende een krans van den Rijks
commissaris, Rijksminister Seyss Inquart,
een krans van den leider der N.S.B., ir. A.
A. Mussert, en kransen van de W.A. en den
N.J.S., zoomede een bloemstuk van de fa
milie. Een afzonderlijk rijtuig volgde,
waarop de overige bloemstukken waren
gelegd.
Drie vendels van de W.A., waartusschen
zich ir. Mussert bevond, vergezeld door
eenige hooge functionarissen der N.S.B.,
gingen te voet achter het volgrijtuig, dat
voor de moeder en zuster van den over
ledene was bestemd. Eindelijk volgden de
hoofdkwartiers-functionarissen en een lange
stoet van mannelijke leden der beweging.
DE VERBODEN KUSTSTREEK.
Geruststelling voor de schippers.
In kringen van schippers en visschers in
de kuststreek is ongerustheid ontstaan door
de bepaling, dat in die streek niemand in de
nachtelijke uren buitenshuis mag vertoe
ven.
Wij vernemen thans van bevoegde zijde,
dat voor de schippers en visschers niets de
normale uitoefening van hun bedrijf in den
weg staat, mits de gewone verduisterings
voorschriften worden gevolgd.
BRAND IN EEN HOUTZAGERIJ TE
DELFT.
In de houtzagerij van de firma Vreebrug
te Delft is in den afgeïoopen nacht een he
vige brand uitgebroken. Het vuur werd ont
dekt door Duitsche militairen, die den in
de nabijheid wonenden boekhouder van de
firma waarschuwden. Men trachtte met
emmers water het vuur te blusschen. Wel
dra verscheen de brandweer. Met acht stra
len werd het vuur aangepakt. Omstreeks
half vijf waren de vlammen gedoofd en ble
ven enkele brandweerlieden voor de na-
blussching achter. Het voornaamste ge
deelte van het bedryf, een houten gebouw,
waarin de machines zich bevinden, werd
totaal verwoest, terwijl in het aangren
zende ketelhuis belangrijke schade werd
aangericht. De schade, die zeer aanzien
lijk is, wordt niet door verzekering gedekt.
Bij de blussching kwamen twee brand
weerlieden in het water terecht. Zij konden
door handreiking op het droge worden ge
bracht. Een brandweerman, die door het
dak van een loods was gezakt, werd licht
gewond.
DE DIEFSTALLEN TE EDE.
In verband met de diefstallen van le
vensmiddelen bij den opbouwdienst te Ede,
is op verzoek van de politie te Ede, te Nij
megen dopr de recherche aangehouden den
29-jarigen L. Hy is ter beschikking gesteld
van den commissaris van politie te Ede.
Verschillende winkeliers te Nijmegen had
den te' Ede gestolen goederen in verkoop.
GOEDE VANGST VAN DE POLITIE TE
NIJMEGEN.
Door de politie te Nijmegen zijn gearres
teerd de 31-jarige C. W., de 31-jarige A. W.,
de 34-jarige winkelierster J. S. en haar 16-
jarige zoon.
Deze vier personen bleken deel uit te
maken van een complot. Zij waren er op
uit, allerlei levensmiddelen te stelen, zoo
als suiker, koffie, enz. uit bestelhuizen te
Nijmegen. C. W. bracht de gestolen goede
ren aan den man bij winkeliers, die zoo mo
gelijk deze levensmiddelen zonder distribu
tiebonnen verkochten. Zoo is er voor dui
zenden guldens omgezet. Het complot werd
ontdekt, toen een der verdachten suiker
aanbood aan een winkelier, die zelf besto
len was en daarvan aangifte bij de politie
deed. De vier personen zijn ter beschikking
gesteld van de justitie te Arnhem. De 31-
jarige A. W. heeft reeds verschillende von
nissen wegens diefstal achter den rug.
Bollenland
HET DUITSCHE WEERMACHTSBERICHT
BERLUN 11 September (D.N.B.)
Het hoofdkwartier van de weermacht
maakt bekend:
De vijand heeft vannacht op verschei
dene plaatsen in Noord Frankrijk, België
en Noord-Duitschland bommen geworpen,
die echter slechts geringe schade aanricht
ten. Eenige vijandelijke vliegtuigen slaag
den er in tot Berlijn door te dringen en al
daar bommen uit te werpen. Op tal van
plaatsen ontstonden branden in woon- en
zakenwijken. In de binnenstad werden
twee ziekenhuizen getroffen. In de diplo
matenwijk moesten eenige straten wegens
het dreigende gevaar voor instorting tijde-
ly'k ontruimd worden.
Een bom viel op het gebouw van den
Rijksdag, een andere op de kunstacademie.
Vijf burgers werden gedood, verscheidenen
gewond. Het krachtige ingrijpen van de
veiligheids- en hulpdiensten alsmede van
den eigen beschermingsdienst der Berlijn-
sche bevolking verhinderde, dat de tal
rijke brandbommen grootere schade kon
den aanrichten.
In de stad en de haven van Londen ble
ven ook gisteren de installaties voor de
oorlogvoering het belangrijkste doel van
de Duitsche vergeldingsaanvallen.
Er ontstonden talrijke nieuwe branden
Bovendien werden nog andere belangrijke
militaire doelen vooral havenwerken,
vliegvelden en fabrieken in het Zuidoosten
van het Britsche eiland met bommen be
stookt.
Ten Zuiden van de Hebriden bracht een
gevechtsvliegtuig een tot een Britsch con-
vooi behoorend koopvaardijschip van
8.000 bruto register ton tot zinken. Bij de
gevechtshandelingen boven Engeland gin
gen drie eigen vliegtuigen verloren.
Luohtdoelartillerie en nachtjagers heb
ben van de vliegtuigen, welke Berlijn aan
vielen, elk een toestel neergehaald, terwijl
de marine artillerie aan de kust van het
Kanaal bovendien vier vijandelijke ma
chines omlaag geschoten heeft.
DE DUITSCHE AANVALLEN OP LONDEN
LONDEN, 11 Sept. (D.- N. B.) Over den
Duitschen luchtaanval in den nacht op
Woensdag meldt het Britsche Ministerie
van Luchtvaart o.m.:
In den loop van hedennacht hebben de
vijande\':e luchtstrijdkrachten opnieuw
een aantal bombardementen op Londen ten
uitvoer gelegd. Er werden branden ver
oorzaakt in de opslagplaatsen en fabrieken
aan de Theems en in de City. Eenige scha
de werd ook in talrijke andere deelen van
Londen aangericht. Een meer volledige me-
dedeeling zal te zijner tijd worden gege
ven. In den loop van den nacht zijn ook
bommen geworpen op Wales, voorts in de
streek van het Bristolkanaal, in het Wes
ten en het Oosten van Engeland. Reuter
voegt hieraan toe, dat de Duitsche bommen
werpers ook Midden-Engeland hebben aan
gevallen.
LUCHTALARM IN LONDEN.
LONDEN, 11 Sept. (D. N. B.) Het
luchtalarm in het gebied van Londen is om
3.45 uur geëindigd, nadat het 81/2 uur had
geduurd.
BOMMEN BIJ AMERIKAANSCHE
AMBASSADE TE BERLIJN.
BERLIJN, 11 Sept. (D. N. B.). De Engel-
sche vliegtuigen, die in den afgeïoopen
nacht een aanval op Berlijn ondernamen,
en het beroemde Brandenburger Tor, den
Rijksdag en talryke woonhuizen bescha
digden, hebben ook een aantal bommen
uitgeworpen, die dicht by het ambassade
gebouw van de V. S. neerkwamen. Ver
scheidene bommen, die tot dusver niet ont
ploft zijn, zijn in den tuin van deze am
bassade gevallen.
Men gelooft, dat het defecte bommen
zijn, doch men moet eveneens vreezen, dat
eveneens vreezen, datcognwö oEDru;;en9
liet hier tijdbommen betreft. De Ameri-
kaansche ambassade verkeert hierdoor in
ernstig gevaar. Op grond hiervan zijn om
vangrijke maatregelen genomen om het
waardevolle gebouw, een oud-Pruisisch
paleis te redden.
HET ITALIAANSCHE WEERMACHTS
BERICHT
ERGENS IN ITALIë 11 Sept. (Stefani).
In weermaohtsbericht no. 96 deelt het
Italiaansche hoofdkwartier het volgende
mede:
Italiaansche luchtformaties hebben ver
scheidene aanvallen ondernomen in de ge
bieden van Solium, Siddi-Barrani en Marsa-
Ma'troe, waarbij vrachtauto's en troepen
werden gebombardeerd en beschoten. De
LEIDEN.
Geboren: Laurentia Johanna Char
lotte, dochter van J. A. E. Jansen en C. W.
A. Declemij. Bram Willem, zoon van J.
M. A. van Dam en C. J. v. Arnhem.
Maria Johanna WilheLmina, dochter van
D. M. Kuivenhoven en M. Seriier. Seerp
Bart, zoon van S. A. Siersma en H. F.
Kool. Jacobus, zoon van F. Prins en
J. H. de Groot.
Overleden: P. G. v. d. Loo, Wed.
van D. Mesman 61 jaar. P. Mooijekind
hsvr. van C. Meijer 26 j. A. v. Riet,
dochter 1 jaar. W. Hoogkamer, man 81
j. C. de Zwijger, hsvr. van W. Segaar
77jaar.
daarby veroorzaakte schade was merk
baar van beteekenis. Twee vijandelijke
jachtvliegtuigen werden in luchtgevechten
door onze bommenwerpers neergeschoten.
Twee eigen vliegtuigen zijn niet terugge
keerd.
De vijand heeft luchtaanvallen onderno
men op Bardia, Tobroek en Derna. De
schade op niet-militaire doelen is aanzien
lijk. Bij elkaar zijn er dertien dooden en 21
gewonden te betreuren. Een vijandelijk
vliegtuig werd neergeschoten en viel in zee.
Drie officieren van een ander neergescho
ten vliegtuig hetgeen geschiedde tijdens
de actie waarvan in het weermachtsberioht
van gisteren melding is gemaakt werden
gevangen genomen.
In Oost-Afrika hebben Engelsche bom
menwerpers Kassala met bommen ber
stookt, waarbij drie personen gewond wer
den. Een vijandelijk vliegtuig werd door
onze jagers neergeschoten. Van de beman
ning waren twee man dood, de derde werd
gevangen genomen.
EX-KONING CAROL NAAR PORTUGAL.
BOEKAREST. 11 Sept. (D. N. B.). De
ochtendbladen publiceeren een bericht uit
officieele bron, meldende dat ex-koning Ca
rol thans via Frankrijk en Spanje naar
Portugal is vertrokken, waar hij zich met
goedkeuring van de Portugeesche regeering
definitief zou vestigen.
De ex-koning heeft de Portugeesche re
geering een schriftelijke verklaring gege
ven, waarin hij zichzelf zoowel als zijn ge
volg verplicht om zich te onthouden van
ieder politiek optreden.
MAATREGELEN DER FRANSCHE
REGEERING.
GENEVE, 11 September. (D. N. B.) De
Fransche ministerraad heeft een reeks
maatregelen genomen, die moeten bijdra
gen tot de zuivering en saneering van
Frankrijk. Het gaat in de eerste plaats om
de maatregelen, die het procédé voortzet
ten, waarbij personen, die tusschen den tien
den Mei en den dertigsten Juni uit Frank
rijk gevlucht waren, van het burgerrecht
vervallen verklaard werden, in de tweede
plaats om maatregelen tegen emigranten,
die bewezen hebben nadeelig voor het al
gemeen te zijn en ten slotte om de vast
stelling van richtlijnen met het oog op de
zuivering van het beroepsleven. In het laat
ste geval zijn deze maatregelen gericht te
gen Franschen, die zich door optreden en
mentaliteit de bestendiging in hun ambt
onwaardig getoond hebben.
Vraag: Kunt u mij zeggen, wie de on
kosten moet betalen van het aanbrengen
van verduistering, de huurder of de ver
huurder?
Antwoord: De huurder.
Vraag: M. H. te R. inzake het afloopen
van een huurcontract.
Antwoord: Het beste is, het contract
per aangeteekenden brief drie maanden
van te voren op te zeggen. Waarschijnlijk
staat er in uw contract ook een dergelijke"
clausule.
AMSTERDAM, 11 Sept. Vee. Aanvoer:
194 kalveren 90100, 8086 en 6272 cent
per kg. levendgewicht; 29 nuchtere kalve
ren 1720 per stuk. Overzicht: Vette
kalveren: korte aanvoer, handel kalm, met
onveranderde prijzen. Nuchtere kalveren:
weinig aanvoer, handel vlug, onverander
de prijzen.
WOERDEN, 10 Sept. Kaas. Aanvoer 310
partyen. Pryzen: met rijksmerk le kwal.
3940.50, 2e kwal. 3738, zware tot
40.50 per 50 kg. Handel vlug.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
11 SEPTEMBER.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties)
New York 1.99 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Erussel 30.11—30.17
Helsinki 3.813.82
Stockholm 44.81—44.90
Zuerich 42.8042.88
Bankpapier:
New York 1.86 1/Z1.00 1/4
Brussel 30.08—30.20
Stockholm 44.76-^14.94
Zuerich 42.7642.92
