„Stelt u gerust, wij
komen"
Slede aan SütCei aaat WlnteuAii(,e
Engeland zal ineen
stort
Wederzijdsche
luchtactiviteit
Britsche perikelen
in het Oosten
Omwenteling in
Roemenië
DONDERDAG 5 SEPTEMBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
BETOOGING IN SPORTPALAST
TE BERLIJN
In een geweldige, groote betoogïng is,
meldt het D. N. B. uit Berlijn, Woensdag in
het Sportpalast tt Berlijn het achtste Win-
terhilfswerk van het Duitsche volk door
den Führer geopend, die in een groote en
meesleepende redevoering het Duitsche
volk opriep om opnieuw te werken voor het
geweldigste sociale werk van alle tijden.
Hitier zeide ongeveer in het midden van
zijn rede:
Men heeft ten aanzien van Engeland ge
zegd, dat de oorlog drie jaar duurt en dat
men zich heeft ingesteld op drie jaar. Maar
ik heb toentertijd tegen den Rijksmaar
schalk gezegd: „Goering, bereid alles voor
op vijf jaar". Wij handelen zoo niet, omdat
ik geloof, dat de oorlog vijf jaar zal duren.
Maar wat ook moge komen, Engeland zal
ineenstorten. Ik ken geen anderen termijn
dan alleen dezen. Wanneer men nu in Enge
land zeer nieuwsgierig is en vraagt: „Ja,
waarom komen jelui dan eindelijk niet?",
dan antwoord ik: „Stelt u gerust, wij ko
men".
Een donderend applaus volgde op deze
woorden. Hitler vervolgde: Men moet niet
steeds zoo nieuwsgierig zijn. Deze wereld
zal vry worden. Eens en voor altijd moet
worden afgerekend met het schandaal, dat
het een natie mogelijk kan zijn al naar be
lieven een geheel vasteland te blokkeeren.
Het moet in de toekomst onmogelijk wor
den gemaakt, dat het een piratenstaat van
tijd tot tijd steeds weer naar wensch en
luim veroorloofd wordt eenvoudig ruim 450
millioen menschen min of meer aan armoe
de en ellende ove1 te leveren. Ik vind het
onverdraaglijk, dat hier een natie van 85
millioen menschen door een ander volk te
allen tijde aan lichaam en leven bestraft
kan worden, wanneer het de een of andere
horde plutocraten past.
Een jaar oorlog
Op dezen dag, zoo verklaarde Hitler in
den aanvang van zijn rede, eindigt het eer
ste oorlogsjaar. De successen van dit eerste
jaar zijn uniek. Wij kunnen in het geheel
geen vergelijking trekken met het eerste
oorlogsjaar van den wereldoorlog, want in
dat eerste oorlogsjaar zijn immers overal,
ondanks de grootste dapperheid, ondanks
den ongehoorden omvang der offers, slechts
gedeeltelijke resultaten bereikt en niet een
definitief voltrokken oplossing.
De Führer wees vervolgens op de ge
weldige geographische ruimte, die thans
door de Duitsche weermacht wordt be
schermd en verklaarde o.m.: Een aantal
tegenstanders zijn uit den weg geruimd.
Alleen aan zijn gelukkige geographische
ligging en aan zijn buitengewone snelheid
in het vluchten heeft Engeland het te dan
ken, dat hetzelfde lot het nog niet ten deel
is gevallen.
Want het is niet zoo, gelijk eenige Brit
sche politici dit zeggen, dat het Britsche
leger als een wild paard aan den teugel rukt
brandend van begeerte om eindelijk te wor
den losgelaten tegen den Duitschen vijand.
Zij waren immers zoo dicht bij ons en 'kon
den zonder meer hun begeerte bevredigen.
Zij zelf hebben zich van ons verwijderd en
het bleef hun voorbehouden deze verwijde
ringen als groote overwinning voor te
stellen.
Telkens onderbroken door' het luide
lachen van zijn toehoorders, gaf de Führer
eenige voorbeelden van Engelsche oorlogs
berichtgeving, die haar onbetrouwbaarheid
kenmerken.
De Führer herinnerde er vervolgens aan,
dat hij het Engelsche volk reeds zoo vaak
de hand der overeenstemming had gereikt.
Gij weet het zelf, zoo zeide hij: Het was
mijn buitenlandsch politiek program. Na
een korte verwijzing naar zijn laatste be
roep op Engeland, ging Adolf Hitler voort:
Ik prefereer thans te strijden tot eindelijk
een volkomen duidelijke beslissing tot
stand is gebracht.
En die duidelijke beslissing kan alleen
deze zijn, dat het regime van erbarmelijke
en laaghartige oorlogsopruiers uit den weg
wordt geruimd en dat een toestand in het
leven wordt geroepen, waarin het onmoge
lijk is, dat een natie in het vervolg geheel
Europa vermag te tyranniseeren. Duitsch-
land en Italië zullen er zorg voor dragen,
dat dit zich in de geschiedenis niet herhaalt.
En hier zullen Engeland ook al zijn bondge-
nooten niets helpen, ncch de plannen, die
zij mogen ontwerpen.
Wy zijn tot alles bereid, tot alles vast
besloten en van zins te allen tijde te hande
len. En vooral, men maakt ons door niets
bang. Wij, Duitsche nationaal-socialisteln,
hebben de hardste school doorloopen, die
menschelijk slechts denkbaar is. Men kan
ons door niets intimideeren, men kan ons
door niets verrassen.
Generaal Bluff.
Toen men in Engeland een jaar geleden
ten oorlog trok, vervolgde de Führer, zeide
men: wij hebben een bondgenoot, hij heet
generaal Revolutie. Zij hadden geen begrip
van den nationaal-socialistischen Duitschen
volksstaat. Deze generaal Revolutie was
niet te vinden. Toen zeiden zij, dat zij nog
een anderen bondgenoot hadden, generaal
Honger. Wij hebben er van te voren reke
ning mee gehouden, dat de groote „men-
schenvrienden" evenals in den wereldoor
log zouden probeeren, vrouwen en kinde
ren uit te hongeren en wij hebben ons er
op voorbereid. Ook deze generaal was
slechts een verkeerde speculatie. Thans is
men een derden generaal op het spoor ge
komen: het is generaal Winter. De Engel-
schen moesten, wanneer zij al werkelijk
zulke generaals nemen, niet vergeten hun
belangrijksten generaal misschien tot Brit-
schen rijksgeneraalveldmaarschalk te be
noemen, nl. den generaal Bluff. Dat is hun
eenige solide bondgenoot. Ons verslaat men
echter met dezen generaal niet meer. Daar
mede kan men het Britsche volk misschien
dom maken, maar het Duitsche volk heeft
Engeland in feite leeren kennen.
Met deze middelen zullen de heeren den
oorlog niet winnen. En de andere middelen,
zijn, God zij dank, in onze handen en zullen
in onze handen blijven. En wanneer het uur
geslagen heeft, zullen wij in de plaats van
generaal honger, of revolutie, of winter,
of bluff, weer den generaal der daad stel
len, d.w.z. de actie. En dan zullen wij zien,
wie zich hier het beste houdt.
Toenemende bombardementen
De Engelschen komen in den nacht en
werpen hun bommen lukraak en zonder
systeem op burgerwoonwijken, op boeren
hofsteden en dorpen. Ik heb drie maanden
lang daarop geen antwoord laten geven in
de meening, dat zij dit schandaal zouden
staken. De heer Churchill zag daarin een
teekën van onze zwakheid. Gij zult begrij
pen, dat wij thans nacht na nacht het ant
woord geven (stormachtig gejuich) en wel
in stijgende mate. En wanneer de Britsche
luchtmacht twee, of drie of vierduizend ki
logram bommen laat vallen, dan laten wij
thans in één nacht 150.000, 180.000, 230.000,
300.000, 400.000 en meer kilogram vallen.
Wanneer zij verklaren, dat zij onze steden
op groote schaal zullen aanvallen, dan zul
len wij hun steden wegvagen.
Wij zullen deze nachtpiraten hun werk
onmogelijk maken. Het uur zal komen, dat
een vaii ons beiden ineenstort en dat zal niet
het nationaal-socialistisch Duitschland zijn.
Ik heb reeds eenmaal een dergelijken strijd
in mijn leven uitgevochten tot aan de laat
ste consequentie en de tegenstander is ge
broken, die thans nog in Engeland op een
laatste eiland in Europa zit.
De opbouw van een nieuwen Staat
Juist ten aanzien van dezen strijd echter,
zoo ging de Führer verder, is het noodza
kelijk te begrijpen, hoe belangrijk de op
bouw en vorming van onze Duitsche volks
gemeenschap is. Wat den Duitschen soldaat
sterk maakt, is het bewustzijn en het weten,
dat echter hem in ijzeren aaneensluiting en
met fanatieken wil een geheel volk staat.
En wel een volk, dat vervuld is van zijn
hooge doelstelling. En die doelstelling gaat
ver uit boven het alleen maar winnen van
den oorlog. Neen, wij willen een nieuwen
staat opbouwen.
Daarom worden wij thans ook zoo gehaat
door de anderen. Het zijn nu eenmaal plu
tocratieën, waarin een heel klein groepje
kapitalisten de massa's beheerscht, natuur
lijk in het nauwste contact met de inter
nationale Joden en vrijmetselaars. Zij ha
ten ons om ons sociale standpunt en alles
wat wij van dat standpunt uit aan plannen
ontwerpen en uitvoeren schijnt hun gevaar
lijk toe. Zij zijn er van overtuigd, dat men
deze ontwikkeling moet opheffen. En ik ben
er van overtuigd, dat. de wereld, de toe
komst aan deze ontwikkeling behoort. Ik
ben er van overtuigd, dat staten, die zich
niet aansluiten bij deze ontwikkeling vroeg
of laat ineenstorten. Maar omdat wij weten,
dat deze strijd in laatste instantie een strijd
is om den geheelen socialen grondslag van
ons volk, die de substantie van ons leven is
en tegen deze substantie is gericht, blijft
ons in het geheel niets anders over dan
juist in den strijd voor deze idealen ons
steeds weer uit te spreken voor die idealen.
En zoo is het winterhulpwerk, deze ge
weldige sociale hulpinstelling, de grootste,
die er ook maar op aarde is, een machtige
demonstratie van dezen geest. Het is de
geest van onze volksgemeenschap, die ons
alles doet verdragen en die ons volk sterk
doet zijn voor alle krachtmetingen en be
slissingen der toekomst. Hoe meer de an
dere wereld ziet, dat dit groote volk één
enkele gemeenschap is, des te meer zal
zij inzien, hoe kansloos haar onderneming is.
Menschen, die, van elkander gescheiden,
ieder huns weegs gaan, kan men breken,
85 millioen echter, die denzelfden wil heb
ben, hetzelfde besluit en bereid zijn tot de
zelfde daad, breekt niemand.
RAPPORT VAN Dr. GOEBBELS
Voor de rede van den Führer had rijks
minister dr. Goebbels rapport uitgebracht
over het eerste Winterhilfswerk van den
oorlog, welks reusachtige getallen getuigen
van de onwrikbare en innige verbonden
heid tusschen front en vaderland.
In zijn rapport over het Winterhilfswerk
1939/40 heeft rijksminister dr. Goebbels ge
weldige cijfers genoemd, vrijwillige bedra-
Zij die eveneens medewerken aan de
successen van het machtig Duitsche
luchtwapen zijn de arbeiders in het
vaderland. De motor wordt deskundig
nagezien (Foto Weltbild)
gen van het Duitssche volk.
De totale opbrengst van het eerste „oor-
logs-winterhulpwerk" heeft 681 millioen
Rm. bedragen (566-millioen het voorgaan
de jaar). Er kan dus een stijging met 115
millioen worden geconstateerd. Dienover
eenkomstig zijn ook de prestaties verhoogd
tot 642 millioen Rm.
Dr. Goebbels wees er in het bijzonder op,
dat juist eenige gouwen, die eerst in het
teeken van het nationaal-socialisme bij het
rijk zijn gekomen, zich zelf hebben over
troffen in hun vrijgevigheid. Wanneer men
het totale resultaat van het groote oorlogs
hulpwerk optelt, blijkt, dat het Duitsche
volk ieder weekeinde voor sociale doelein
den rond 25 millioen Rm. uitgeeft pre
cies zooveel als volgens Engelsche gegevens
het dagelijksche tekort is, dat Engeland in
zijn oorlogshuishouding heeft.
By vijf collecten aan huis en twee op
straat ten bate van het oorlogshulpwerk
voor het Duitsche Roode Kruis is in totaal
221.5 millioen Rm. ingezameld. Bij de op
richting van dit oorlogshulpwerk had men
een opbrengst van ongeveer 60 millioen
verwacht. De vrijwillige totaalprestaties
van het jaar 1939-40 bedroegen dus 681
millioen voor het oorlogswinterhulpwerk,
221.5 millioen voor het hulpwerk voor het
Duitsche Roode Kruis en 124 millioen bij
dragen van leden voor de nationaal-socialis-
tische Volkswohlfahrt, zoodat het Duitsche
volk als vrijwillige sociale prestatie in het
eerste oorlogsjaar in het geheel 1026.5 mil
lioen heeft opgebracht.
Dr. Goebbels gaf verder antwoord op de
vraag wat er met deze reusachtige, bedragen
gebeurt. Men heeft plannen gemaakt voor
groote sociale inrichtingen, ten einde niet
alleen den bestaanden acüten nood op te
heffen, maar vooral komenden nood tijdig
te verhinderen.
DUITSCH FRONTBERICHT
Bij de luchtgevechten van Dinsdag heb
ben de Duitsche jagers bijzonder veel suc
ces gehad. Ook in den nacht op 4 Septem
ber konden groepen Duitsche gevechts
vliegers haveninstallaties en wapenbedrij-
ven duchtig met bommen bestoken. Zware
branden en hevige ontploffingen werden
waargenomen. Het Duitsche luchtwapen
heeft, naar uit een achteraf ontvangen be
richt blijkt, in den nacht van 2 op 3 Sep
tember in het zeegebied ten Noorden van
Aberdeen nog een Britsch convooi van
verscheidene koopvaardijschepen aange
vallen. Bijzonder effectieve treffers wer
den geplaatst op een schip van 8000'en een
van 5000 br. t. Beide koopvaardijschepen
bleven zwaar brandend stil liggen. Eenigen
tijd later werden zij in zinkenden toestand
aangetroffen. In het bijzonder de aandacht
waard is het tot zinken brengen van zes
gewapende vijandelijke koopvaardijschepen
met in totaal 51.507 br. t., hetgeen door
een duikboot is gemeld.
AANVALLEN OP BRITSCHE
VLIEGTUIGFABRIEKEN.
Gistermiddag hebben Duitsche vliegtui
gen nieuwe aanvallen op de Britsche eilan
den gedaan. Hun doel waren weer de
vliegtuigfabrieken in Zuid-Engeland, die
verscheidene treffers gekregen schijnen te
hebben. De Duitschers braken op verschil
lende plaatsen door de Britsche luchtver-
sperring. Bij de luchtgevechten, die ont
stonden, zijn volgens dq tot dusverre ont
vangen berichten 54 Britsche vliegtuigen
neergeschoten. Vijftien Duitsche toestellen
worden vermist.
Het geheele stadsgebied van Groot-Lon-
den heeft tot gisteravond 11 uur 42 minu
ten driemaal luchtalarm gehad.
ENGELSCHE VLIEGERS BOVEN
BERLIJN.
Engelsche vliegtuigen, hebben vannacht
op verscheidene plaatsen van het Duitsche
rijksgebied brisant- en brandbommen uit
geworpen. De bommen vielen voor het
grootste deel op het open veld. Op twee
plaatsen werden woningen en dorpjes, op
een andere plaats werd een magazijn ge
troffen.
Ook in BerTyh is luchtalarm gemaakt.
Echter naderden slechts enkele vijande
lijke vliegtuigen de rijkshoofdstad. Bij het
bereiken van den versperringsgordel van
Groot-Berlijn kwam den Britten een com
pact vuur van de luchtdoelartillerie tege
moet. Boven het stadsgebied van Berlijn
kruisten eenige Duitsche jachtvliegtuigen,
die met de zoeklichten samenwerkten.
Twee vijandelijke toestellen gelukte het
boven de rijkshoofdstad te vliegen. De rest
moest voordien terugkeeren. Een Engel
sche machine werd alvorens de rijkshoofd
stad te bereiken, neergeschoten. De vijan
delijke vliegtuigen wierpen verscheidene
lichtkogels uit. Tot dusver is bekend ge
worden, dat brisantbommen op een arbei
derswijk aan den rand van Berlijn zijn ge
worpen en aanzienlijke schade hebben aan
gericht.
In een officieele mededeeling wordt na
der gemeld, dat op twee plaatsen vier bri
santbommen werden uitgeworpen. Een
bom sloeg in den dierentuin, en doodde een
politiebeambte. Een tweede trof een op
slagplaats van de weermacht in een Noord
westelijke voorstad, zonder schade van
grooten omvang aan te richten. In een
Zuidwestelijke voorstad werd een huis door
vallende scherven van een luchtdoelgranaat
beschadigd. In een stadje ten Zuidoosten
van Berlijn sloeg een brisantbom in een ar
beiderswijk; daarbij werd één arbeider ge
dood en één gewond.
ENGELSCHE AANVAL OP BAD
KISSINGEN.
Britsche vliegers hebben vannacht het
wereldberoemde Bad Kissingen met bom
men aangevallen. Daarbij werd een woon
huis getroffen en in brand geschoten.
Eenige personen werden licht gewond.
Het D.N.B. heeft uit Kissingen het vol
gende ooggetuigen bericht ontvangen:
De talrijke zieken, die in het wereldbad
Kissingen een kuur ondergaan, werden
vannacht plotseling door luchtalarm opge
schrikt. Kort daarop klonk een zware ont
ploffing, zoodat in een deel van het Kur-
haus de ruiten sprongen. Een helle licht
gloed verlichtte den nacht. Uit het dak van
een huis, waarin verscheidene zieken zijn
ondergebracht, sloegen de vlammen. Een
arts slaagde er in, een vrouwelijke patiënt,
die van schrik het bewustzijn verloren had,
door moedig optreden via den reeds bran
denden trap te redden. De brand -kon kort
daarop door den veiligheidsdienst ge-
bluscht worden.
ANTI-BRITSCHE BEWEGING IN
ARABIë.
Omtrent de anti-Engelsche beweging op
het Arabische schiereiland meldt de „Mes-
sagero", dat de bevolking van Hadramaut
de hulp van Ibn Saoed tegen de voortdu
rende bombardementen van haar dorpen
en kudden door de Engelschen ingeroepen
heeft. Boven de sultanaten van Esj-Sjihr
en Kesjim vliegen voortdurend Engelsche
controlevliegtuigen. Zeer uitzonderlijk
zwaar zijn de stammen van Mckad el-Fira
door Engelsche vliegtuigen geteisterd.
Ibn Saoed heeft aan de Zuidgrens van
zijn rijk verscherpte controle ingesteld,
terwijl Imam Jahla van Jemer de kust
van zijn land aan de Roode Zee ten scherp
ste tegen Britsche agenten laat bewaken.
Zijn strijdkrachten worden door Syrische
officieren georganiseerd en afgericht om
tegen een eventueelen coup der Engelschen
bestand te zijn.
BOTSINGEN IN BRITSCH-INDIë.
De „Yorkschire Post" meldt uit Simla,
dat het tusschen Britsche troepen en volks
stammen aan de Noord-Westelijke grens
van Indië tot zware gevechten is geko
men. Vijftig Indiërs zijn gedood en een
aanzienlijk aantal werd gewond. De En
gelschen hadden drie dooden en twintig
gewonden. Ook de in het district Daur wo
nende stammen hebben den laatsten tijd
een vijandige houding aan den dag gelegd.
Britsche troepen hebbben daarop het dorp
Tappi aangevallen. Een Engelsch officier
is bij Mirali in Waziristan gedood, toen
vijandige stammen het vuur openden op
Engelsche troepen.
Generaal Antonescu krijgt
volmachten
WETGEVENDE LICHAMEN
ONTBONDEN.
De Roemeensche regeering is afge
treden, meldt het D. N. B. uit Boeka
rest. Generaal Antonescu is door den
koning belast met de vorming van een
nieuw kabinet. Hij heeft in den loop
van gistermiddag verscheidene bespre
kingen gevoerd om zoo spoedig moge
lijk tot resultaten te komen.
Inmiddels is generaal Antonescu er
in geslaagd om een nieuw ministerie
te vormen, dat reeds vannacht in han
den van den koning den eed van trouw
heeft afgelegd. Krachtens een konink
lijk besluit wordt de Grondwet van Fe
bruari 1938 opgeheven en worden de
wetgevende lichamen ontbonden.
Krachtens een ander besluit krijgt de
minister-president generaal Antonescu
volmachten voor de leiding van den
Roemeenschen staat. De koning be
houdt zich de volgende prerogatieven
voor: opperste leiding van de weer
macht, het muntstempel, het verlee-
nen van ordeteekenen, het verleenen
van gratie, het accrediteeren van ge
volmachtigde diplomatieke vertegen
woordigers, het sluiten van verdragen.
Wijziging van de bestaande wetten als
mede de benoeming van ministers en
onderstaatssecretarissen geschiedt door
een koninklijk besluit, dat door den
minister-president is gecontrasigneerd.
Alle overige bevoegdheden worden
door den minister-president recht
streeks uitgeoefend.
VREEMDE VLIEGTUIGEN
BOVEN ZWITSERLAND
VANNACHT WEER LUCHTALARM.
In verscheidene streken van Zwitserland
is vannacht weer luchtalarm gemaakt. In
Bern duurde de toestand van alarm zelfs
veertig minuten, meldt het Zwitsersche
Telegraaf Agentschap. Het alarm was be
gonnen om tien mihuten voor middernacht.
De Zwitsersche generale staf deelt mede:
In den nacht van 4 op 5 September hebben
vreemde vliegtuigen op verscheidene plaat
sen ongeveer te middernacht het Zwitser
sche luchtruim geschonden. Deze schen
dingen vonden plaats in de buurt van
Kleinluetzel, Pruntrut en St. Immer. De
vliegtuigen vlogen boven deze lijn in Oos
telijke richting en keerden na eenige mi
nuten in de richting Noord-Noordoost te
rug.
DUITSCHE CRITIEK OP DE HOUDING
VAN BERN.
Van semi-officieele Duitsche zijde wordt
gemeld:
Betreffende de voortdurende schending
van het Zwitsersche grondgebied in de
lucht door Britsche vliegers, wordt in po
litieke kringen te Berlijn opgemerkt, dat
Zwitserland in vroegere gevallen anders
gereageerd heeft dan tegenwoordig.
Men wijst er hier op, dat de Zwitsersche
pers en de Zwitsersche politici vroeger van
hun luchtwapen als een instrument ter be
scherming van het Zwitsersche luchtruim
spraken. Mén herinnert zich verder, dat er
toen bepaalde types jachtvliegtuigen opste
gen om vreemde vliegtuigen, die de neu
traliteit van Zwitserland geschonden had
den, neer te schieten of tot dalen te dwin
gen.
Thans echter constateert de Zwitsersche
pers zonderling genoeg ten aanzien van de
Engelsche vluchten, waarom het heden uit
sluitend gaat, hoe moeilijk het is des nachts
vreemde vliegtuigen te faken of hen te
verhinderen boven Zwitsersch gebied te
vliegen. Men gelooft in de genoemde krin
gen hierin een wijziging in de opvatting
van de Zwitsersche neutraliteit te zien.
Beduidende kwanta rozen worden thans uit hetWestland en Aalsmeer
naar Duitschland uitgevoerd. Zorgvuldig wordt de kleurige en fleurige
waar in een der kweekerijen ingepakt voor de verzending
(Foto Pax-Holland)
