STADS
NIEUWS
Laatste berichten
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN
DINSDAG 20 AUGUSTUS 1940
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
DE NEDERLANDSCHE UNIE.
W« herinneren er aan, dat hedenavond
nog gelegenheid bestaat om in te teekenen
voor het lidmaatschap van de Nederland-
sche Unie: gebouw R.K. Volksbond en
Vrijz. Chr. Federatiehuis.
PAROCHIE HAAGWEG
H. Familie, afd. Mannen
't Zal 'n toer worden van den winter!
Niet om de H. Familie te houden, want
onze kerk zal worden verduisterd; dat wil
zeggen: alleen de ramen natuurlijk. Maar
om de tocht te aanvaarden door de don
kere straten, en na afloop weer zonder
ongelukken thuis te komen. We hebben
voor de kerk zoo'n lief slootje, 'n heer
lijke speelplaats voor de parochiale jeugd.
Als dat lieve slootje nu maar geen val
kuil wordt voor onze Familie-leden.
Ons kranige kerkbestuur heeft deze
week met ernstige gelaten deze mogelijk
heid staan en loopen overleggen. Als ge
woon kapelaantje mocht ik daar natuur
lijk niet m'n neus inmengen, hoogstens
toezien van achter een spreekkamer-gor
dijntje.
Maar te zien aan de ernstige gebaren
van de kerkbestuurderen; te zien aan
de meet-passen die ze om de beurt namen
van het slootje naar de kerk en van de
kerk naar ons slootje; te zien aan de
maatstok, die erbij te pas kwam, en waar
mee de lengte en de hoogte van een a.s.
soort hekje werd gemeten; te zien aan
de „dat-is-voor-mekaar"-blik die uit hun
oogen straalde na afloop van deze conferen
tie; te zien,, zeg ik, aan dit alles, zullen
er zóó krasse maatregelen worden geno
men, dat niemand der kerkgangers de
kans krijgt, om in ons slootje af te dalen,
dan alleen h ij, die dit z 1 f met volle
kennis en vrije wil verkiest.
Echter: 't is morgenavond K. Familie en
voor het verduisterings-feest is nog niet
alles gereed. We zullen ons dus voor een
enkelen keer moeten schikken naar de
omstandigheden. En wel zoo, dat we, wan
neer de kinderen naar bed zijn gebracht,
niet eerst nog een pijpje gaan rooken,
maar dat we dan aanstonds de deur uit
gaan. Want wanneer we beginnen, niet
om half negen, maar om acht uur, dan zijn
we nog juist op tijd klaar, om geen ruzie
met de politie te krijgen.
Onthoud het dus goed: niet om half ne
gen, maar -om acht uur zet onze organist
de Veni Creator in.
Mocht u soms bang zijn het te vergeten,
leer dan het volgend rijmpje uit uw hoofd
en prevel het morgen den heelen dag:
Vanwege den verduisteringszegen
Begint 't acht uur, en niet hallef negen,
of dit:
Vanwege de verduisteringskuur
Niet om half negen, maar pront om acht
uur.
W. d. L.
VEERTIG-JARIG JUBILEUM
Dinsdag 27 Aug. hoopt de heer J. M. v. d.
Heiden, wonende Drie Octoberstraat 53a
alhier, den dag te herdenken, waarop hij
40 jaar geleden als incasseerder werd
aangesteld bij den N.V. A'damschen Naai-
macninehandel v.h. A. Lewenstein. Sinds
den 27sten Aug. 1900 heeft hij trouw de
belangen van de firma behartigd. Het zal
hem zonder twijfel, in zijn woning, aan
belangstelling niet ontbreken.
DIPLOMA-ZWEMMEN IN „DE ZIJL"
Gisterenavond vond onder groote belang
stelling in de zweminrichting „De Zijl"
het diploma-zwemmen plaats.
De namen der geslaagden luidden ais
volgt:
De jonge dames: Ans Huurman, Plonie
Bunnig, Annie van Leeuwen, A. H. Schout,
Eva Jagerman, Anny de Bree, Annie
Gyzeny,. Janny Schaft, Trientje Teske,
Corrie Neervoort, Wies Groeneveld, Bep
Glasbergen, Betsie Scihaft, Janny, Schalks,
Paula Tervooren, Gonnie Mekei, Jo Jonge-
leen, Lies van der Werf, Rietje Pilanen,
Janny de Bruyn, Janny Stouten, Adrie de
Geus, Guurtje Pelt, Jannie Metscher, Rina
Montagne, Miep Zandvliet, Ria de Bruin,
Margrietha Kateele, Joh. Adriena Brouwer,
Cornelia Blom, Marrie Wendt, Loes van
Veggel en mejuffrouw H. Roosjen.
Voorts de jonge heeren: Piet Kluts, Sam
Freeke, Joh. Nievaart, Bram Sival, Jan
Rynsburger, Wynand v. d. Berg, Jacob
Limburg, Henry Montagne, Pieter de
Roode, A. F. v. Erkel, Henk Boter, Henk
Bunnig, Koos de Jong, Piet Smit, Pauw
Verbruggen, Izak v. d. Tuyn, Freek
Knetsch, Kees 'Schouten, Herman Brouwer,
Henry van Eyken, Jan v. d. Reyden, Leen-
dert Aalbersberg, Wim van Ark, Frans
Goddyn, Wim Goddyn, A. Duppie, Her-
manus Choufour, Martin Heetveld, Frans
Ouwerkerk, Jan Versloot, Alex. v. d. Dop,
H. v. d. Dop, A. van Zoest, N. Teegelaar,
Bram van Muiden uit Amsterdam.
Bovendien de heeren: J. Dyt en L. van
Hove.
Waar geen woonplaats bij vermeld staan
zijn deze te Leiden woonachtig.
Handelsregister K. v. K.
Nieuwe inschrijving. 7501. J. H.
A. Voortman en zoon. leiden, Van der
Werffstraat 20. Consumptie-ijsfabrialc en
handel in consumptie-ijs. Venn.: J. H. A.
Voortman en H. H. Voortman, Leiden.
Wijziging. 7500. Comm. Venn. „Elec-
trosafe" Leiden, Burgsteeg 12. Het paten
teeren van uitvindingen, het handelen in
deze patenten, enz. Afkomstig uit Rotter
dam.
„ST. RAPHAëL"
Zondagochtend werd in de kerk van den
H. Leonardus, Haagweg, een H. Mis opge
dragen uit dankbaarheid bij de herdenking
van het 10 jarig bestaan der R.K. H.O.V.
„Mgr. Mutsaers" te Venlo. Het voltallig
bestuur en zeer veel leden met hunne
vrouwen waren aanwezig en naderden allen
ter H. Tafel. Het vaandel, met bloemen
versierd, stond in de kerk. Na afloop der
H. Mis begaven de deelnemers zich naar
het gebouw van de St. Josephsgezellen-
vereeniging, om aan een gemeenschappe
lijk ontbijt deel te nemen. Een keurig ver
zorgde tafel, aangeboden door St. Raphaël
afd. Leiden, was ter ontvangst gereed. Na
dat door den voorzitter een dankgebed was
gestort lieten allen zich het gebodene goed
smaken. Eenige leden van het muziek
gezelschap „Franz Schweitzer" gaven
mooie stukjes ten beste.
De voorzitter van het „Mgr. Mutsaers-
oord", de heer Naber, sprak de aanwezigen
toe, nadat hij het bestuur van St. Raphaël
had bedankt voor het gebodene. Na het
ontbijt werd begonnen met het zingen van
het bondslied, dat door allen spontaan werd
mede gezongen. De geestelijk adviseur,
pater Tesser, sprak de aanwezigen toe, en
zeide dat dit een zeer goede gewoonte was,
na een H. Mis en gemeenschappelijke
H. Communie, vereenigd. te zijn aan zulk
een keurig verzorgde disch. Dit verstevigt
de band tusschen leden en bestuur.
St. Raphaël heeft ook reden tot dankbaar
heid, getuige zulk een mooi Herstellings
oord wat een der mooiste en modernste
inrichtingen is, en dat ook de bewondering
er. het respect van buitenstaanders heeft
afgedwongen. Bravo hiervoor! Nadat de
voorzitter den geestelijk adviseur had dank
gezegd voor het gesproken woord, was de
beurt aan den secretaris den heer Burg-
houwt om eenige woorden tot de aan
wezigen te richten. Als secretaris van het
H.O.V. „Mgr. Mutsaers" rustte op spr. de
plicht in de eerste plaats het bestuur van
St. Raphaël te bedanken. Aan de commissie
met name aan de heeren Naber en Bisiot en
vooral de ega van dezen laatste komt voor
het vele werk, dat zij hebben verricht,
zeker een woord van oprechten dank toe.
Verder kwam in bespreking de ge
voerde kroonactie van het Herstellings
oord, waarin ook Leiden een zoo
mooi voorbeeld heeft gegeven, de loten-
verkoop, de vrijwillige stuiveractie, en het
voornaamste onderdeel der actie, de Ako-
busjes. Voor een groot deel dezer werk
zaamheden was het de heer Kerkhof
penningmeester van het „Mgr.. Mutsaer-
oord", die zeer veel heeft gedaan de gelden
bijeen te krijgen. Hij had de geheele finan-
cieele administratie, trouw terzijde gestaan
door zijne echtgenoote; hij heeft veel en
zeer veel goed en mooi werk geheel be
langeloos verricht. Namens de leden van
„St. Raphaël" werd aan de echtgenoote
van den penningmeester (helaas niet aan
wezig) een mooie bloemenmand aange
boden, die werd overhandigd door het
dochtertje van den secretaris. Een dank
baar applaus bewees, dat men volkomen
met deze hulde instemde. Na een dank
woord van den penningmeester werd be
gonnen met het zingen van het lied
Roomsche Blijdschap. Nadat door den
secr. bij de aanwezigen was rondgegaan
om een offertje voor „Ako" ten behoeve
der „kroonactie", wat 3.50 opbracht, ging
men zeer voldaan huiswaarts.
C. C. L. M. BIK f
Onder zeer groote belangstelling had
hedenmorgen op de begraafplaats aan dé
Zijlpoort de teraardebestelling plaats van
den heer G. C. L. M. Bik, in leven aanne
mer alhier, die Donderdagmiddag ten ge
volge van een noodlottig ongeval op de
Breestraat om het leven kwam.
Nadat in de St. Petruskerk de H. Mis
van Requiem was opgedragen, begaf zich
de stoet naar de begraafplaats aan de
Zijlpoort. Ook op de begraafplaats was
groote belangstelling; wij zagen vele col
lega's van den overledene.
De zeereerw. heer pastoor Th. Beu
kers, verrichtte de absoute in de kapel en
de beaarding.
CONCERT HOOGLANDSCHE KERK
Voor een verblijdend talrijk publiek had
gisteravond een Bach-Handel-concert in de
Hooglandsche Kerk plaats. Er was veel
belangstellende aandacht. De uitvoerenden
waren Feike Asma, orgel, en ir. L. v. Gel
deren, viool.
IN LEIDEN GEVESTIGD.
Wed. A. O. Huyskens-v. d. Aa, huishoud
ster, H. Rijndijk 202 J. Abspoel en fam.,
Manrixstr. 55 E. H. Ansingh, 1.1. ver
pleegster, Kagerstr. 20 Th. E. J. de
Jongh-Bakker, J. v. Houtkade 39a J.
W. Blom en fam., leeraar H.B.S., Thor-
beckestr. 17 E. v. d. Blom, kantoorbed.,
Javastr. 4 H. Boelee, Duivenbodestr.
16a M. J. Bon en fam., sergeant Inf., H.
de Vriesstr. 31 C. A. den Braber, opper
man, v. Galenstr. 18 H. W. Bronswijk,
dienstbode, Rapenburg 16 P. Bruin,
chausseur piccolo, L. Rijndijk 88 H. D.
M. Dolk, Witte Singel 82 A. Duif,
Haarl.str. 122a M. Fokkens, Hooigr. 38
F. A A. Fontein, H. Rijndijk 17 F.
W. de Groot, camoufl. schilder, Haarlstr.
152 W. Hartevelt-Haring, Langegr. 77
M. C. Hendriks, kantoorbediende, Ma-
redijk 90a J M. Hoogervorst, verpleeg
ster, Rijnsb.weg 10 J. C. Horch en fam.,
Burggravenln. 28 J. C. Huizinga en
fam., leeraar economie, Fagelstr. 12 L.
Hulsbos, dienstbode,. Rijnsb.weg 144 D.
Janssen en fam., korp. monteur, Marnix-
straat 57 J. A. Janssen, grondwerker,
Janvossensteg. 44 K. de Jongh, dienst
bode, Heerengr. 35 W. Kasten, 2e luit.
V.-A., Sterrenw. 1 M.H. v. Kempen,
1.1. verpleegster, de L. de Kanterstr. 2
G. J. v. Kesteren. dienstbode, Nieuwstg. 2
J. E. Leemans, voL touwfabr., Rijndijk
straat 2 Wed. A. M. Pet-Martijn, Hee
rengr. 3335 M. J. Mensert en fam.,
Melch. Treubln. 16 B. J. Zwiers-Meur-
sing, Rijnsb.weg 36 C. L. Modderman,
Warmonderw. 43 M. G. Mijjer, naaister,
Mariënp.str. la J. G. v. Nes, 1.1. ver
pleegster, Witte Singel 27 T. Nieman,
dienstbode, R. Visscherstr. 26 J. Noor-
dermeer, huisknecht, Wagenstr. 16 C. J.
Boersma-Oldekott en fam., Kruisstr. 13
J. H. Polhuys, weg- en waterbouwk., Aloë-
laan 32 A. Putman, schoonheidsspes.,
Papengr. 11 J. J. Roeters v. Lennep,
Nw. Rijn 23a P. J. Roorda en fam., chef
de Bureau, v. d. S. Bakhuyzenln. 12
F. Th. C. Rosier, kantoorbed., Maredijk 161
M. Ruijtenaar, verpleegster, Rijnsb.weg
10 J. W. Scheffers en fam., Rijnsb.sing.
41a A. Scholte en fam., rector gymn.,
Lammensch.weg 6 Wed. K. Hulsker-
Schravenmade, Cobetstr. 51 B. J. Selles
en fam., sigarenmaker, Maredijk 127 L.
N. Smits, centr. houder vuilnisrein^ Mus-
schenbr.str. 8a R. E. Taubert, Raamstg.
73 M. J. Vink, dienstbode, Hoogewoerd
30 G. A. M. Vis, apoth. ass., W. Rozen
straat 29a H. J. Visser, chauffeur mon
teur, K. Rapenburg 7a J. Voogt, dienst
bode, de L. de Kanterstr. 1 C. H. Vos,
contr. veehouderij centr., Hooigr. 86a
N. M. de Vries, 1.1. verpleegster, Stadhou
dersin. 1 Wed. J. Roorda-de Waaij, v. d.
S. Bakhuyzenln. 12 G. B. Weber, dienst
bode, Gerecht 11 A. W. A. v. Winden,
hulp schetser, Oude Rijn 106 B. v. Win
kel, dienstbode, Plantage 12 J. A. de
Wit, dienstbode, Boerhaaveln. 8 B. v. d.
Voort-Ziletjes, Maredijkhof 2 J. J. A.
Zwagerman, bakker, B. Ballotstr. 25.
UIT LEIDEN VERTROKKEN.
C. A. Bernard, Bloemendaal, Zilkerw. 38
R. J. Bezaan, Den Haag, J. Blankenstr.
83 A. L. v. d, Born, Apeldoorn, Assel-
schestr. 279 Ch. v. Braam Houckgeest,
Den Haag, v. d. Spieghelstr. 18 M.
Brandwijk en fam., Den Haag, Kockstr.
218 I. Brokkaar, Leiderdorp, Zijldijk 2c
A. Bronsgeest, Brummen, K 288 Wed.
C. Couenberg-Brouwer en fam., Noordwijk,
Voorstr. 26 G. Buurman en fam., Am
sterdam, Ne Oostenb.str. 8 Ird. M. C.
Cohen Tervaert, Amsterdam, Or. Nassau-
laan 20 J. Cornelissen, Rotterdam, v.
Biakelstr. 15a J. D. Fast, Wymbritsera-
deel, Woudsend P. A. v. Goozen, Wou-
brugge, Hoogmade B 274 C. E. v. Grie
ken, Meppek, Stations w. 51 S. Guliker,
Den Haag, Beekln. 31 C. Hep, Den Haag,
Z. Buitensingel 61 G. Immink, Venlo,
Heibeek 82 S. M. Jutte, Rotterdam,
Schiek. 91a M. F. Borger-Klinkhamer,
Oegstgeest, Emmalaan 20 D. Knuit, Am
sterdam, Honthorststr. 46 M. A. Melief-
Knüppe, Zevenbergen, D 199 P. Koet,
Voorschoten, Leidschew. 336 B. Kuipers,
Oegstgeest, Juffermansstr. 52 M. C. A.
J. v. Lennep, Heemstede, Heerenw. 142
G. Lensveldt, Zeist, Schaerwtijdeln 63
C. M. v. Leer-Martijn, Den Haag, A. Fo-
reeststr. 44 A. J. A. Moons, Bodegraven,
Noordstr. 35 H. J. M. Morel, Schiedam,
Swammerdamsing. 61 D. H. v. Ruiten-v.
Noord, Sassenheim, Berkenln. N. Ortje,
Amsterdam, PI. Kerkln. 41 W. F. Roo-
zendaal, 's-Hertogenbcsch, Westwal 22
H. v. Rosse, Alphen N.B., Kerkstr. A 212
P. M. Roijter, Oegstgeest, Laan van
O Poelgeest 18 J. Sampion, Bussum, St.
Janslaan 68a P. Segaar en fam., Oegst
geest, Deutzstr. 13 E. L. C. Schiff, Den
Haag, Frankenstr. 7 P. C. E. Sprangers,
Den Haag, W. de Zwijgerlaan 111 J. E.
v. d. Starp, Wassenaar, St. v. 's Gravens.
weg 115 T. W. v. d. Toorn, Den Haag,
J. Camphuijsstr. 222 J. C. G. A. v. Unen,
Gouda, IJsselln. 57 Wed. G. J. Bruins-
Werhoog, Rotterdam, Navenderstr. 5b M.
L. W. N. Vervart, Nr, Amstel, Amsterd.weg
294 G. Vermey, Nijmegen, v. Slichten-
horststr. 2 J. M. Visbaseh, Den Haag,
Hèrm. Costerstr. 341 E. v. Vollenhoven,
Rotterdam, Hoflaan 73 H. J. Vrede-
veld, Den Haag, Egelantierstr. 5 M. de
Vries enfam., Huizen N.H., Tuinstr. 21
N. v. d. Wall, Oegstgeest, W. de Zwijgerln.
9 S. War ga en fam., Schiedam, Aleida-
straat 150 H. F. Wiebols, Alkmaar,
Corfstr. 53 A. Woldendorp, Zoetermeer,
Dorpsstr. 10 C. J. Venus-v. Wouden
berg, Hilversum, Achterom 19 M. Wijn-
nobel, Arnhem, J. de Wittln. 138 J. H.
Wijsman, Amsterdam, Apollolaan 98 A.
W. IJland, Heemstede, v. Merlenlaan 28.
Binnenland
DOOR DE DUISTERNIS MISLEID.
De vorige week Donderdag struikelde in
de Javastraat een 64-jarige kelner uit
"Voorburg. Hij kreeg een hoofdwonde, werd
aan de centrale post van den G. G. en G.
D. verbonden en begaf zich toen op weg
naar huis. Hij kwam echter niet in Voor
burg aan. Gisteravond heeft de Haagsche
politie zijn lijk in- het water van de Ko
ninginnegracht gevonden. Vermoed wordt,
dat de bejaarde kelner, toen hij zich naar
een halte van de blauwe tram wilde bege
ven, door de duisternis is misleid én in het
water is geloopen.
Buitenland
HET DUITSCHE WEERMACHTS-
BERICHT.
BERLIJN, 20 Aug. (D. N. B.). Het op
perbevel van de weermacht maakt bekend:
Het duikbootwapen heeft nieuwe succes
sen behaald. Een duikboot heeft het 4578
brt. groote bewapende Britsche koopvaar-
rijschip „Ampleforth" alsmede een ander
vijandelijk koopvaardijschip van 6680 brt.
tot zinken gebracht. Een andere duikboot
onder leiding van luitenant ter zee eerste
klasse Cohauss, waarvan reeds een resul
taat van 32.3000 brt. was. gemeld, heeft in
totaal 41.000 brt. vijandelijke scheeps-
scheepsruimte tot zinken gebracht.
In het kader der gewapende verkenning
bestookte het luchtwapen wapenfabrieken,
opslagplaatsen voor brandstof, spoorwegin
stallaties, havens, vliegvelden en troepen-
cencentraties in het bijzonder in de graaf
schappen Suffolk, Norfolk en Oxford suc
cesvol met bommen.
Des nachts waren onze aanavllen gericht
op vliegvelden in Zuid-Engeland alsmede op
haveninstallaties en groote tankinstallaties
aan de Britsche Zuid- en ZuidweSÉkust.
Vijandelijke vliegtuigen wierpen in den
nacht van 19 op 20 Augustus op verschil
lende plaatsen bommen op woonwijken en
open terreinen. Enkele burgers werden ge
dood en gewond.
Verscheidene huizen werden vernield.
Dank zij het krachtige optreden van den
veiligheids- en hulpdienst, alsmede van den
eigen hulpdienst der bevolking konden op
verschillende plaatsen ontstane branden
snel bedwongen worden.
Vier vijandelijke vliegtuigen werden door
jagers en luchtdoelartillerie neergeschoten.
Twee eigen vliegtuigen worden vermist.
ITALIAANSCH LEGERBERICHT.
BERBERA DOOR ITALIANEN BEZET.
ERGENS IN ITALIË, 20 Aug. (Stefani).
In zijn weermachtsbericht no. 73 meldt het
ftaliaansche hoofdkwartier het volgende:
Na den laatsten tegenstand van de vijan
delijke achterhoede te hebben overwonnen,
hebben onze troepen gistermiddag 19 Aug.
Berbera, de hoofdstad van Britsch Somali-
land bezet. Alvorens zich aan boord van de
schepen te begeven, hebben de Engelschen
een deel van de stad in brand gestoken.
Een geheele compagnie kameelrijders,
goed bewapend en uitgerust, heeft zich aan
ons opperbevel te Hargeisa overgegeven en
de wapens neergelegd.
Te Gallabat heeft een van onze bataljons
tij verrassing een aanval gedaan op vijan
delijke afdeelihgen welke verslagen wer
den, waarbij voertuigen en munitie wer
den bemachtigd en gevangenen gemaakt.
De vijandelijke luchtaanvallen op Ne-
ghelli, Mogadiscio, Bardia Merea en Ge-
nale hebben geen slachtoffers gemaakt en
geen schade van beteekenis aangericht.
In Noord-Afrika heeft de vijand het hos
pitaal van Derna gebombardeerd waarbij
van de verpleegden een gedood en 22 ge
wond werden.
Een duikboot van onbekende nationaliteit
is op een van onze mijnversp^rringen in
de Dodecanesos geloopen. Een groote olie
vlek op de plaats van de ontploffing doet
vermoeden, dat de eenheid gezonken is.
ITALIAANSCHE BOMMEN OP MALTA
ERGENS IN rr.ALIë, 20 Augustus (Ste
fani) De bijzonder correspondent van
Stefani meldt, dat formaties Italiaansche
bommenwerpers, geëscorteerd door forma
ties jachtvliegtuigen, vanmorgen militaire
doelen op het eiland Malta gebombardeerd
hebben.
LUCHTALARM IN BERLIJN.
BERLIJN, 20 Aug. (D. N. B.). In den
nacht van 19 op 20 Augustus is in Berlijn
van 00.40 tot 2.25 uur luchtalarm gegeven.
In de Westelijke buitenwijken der stad' was
af en toe verwijderd .schieten der lucht
doelartillerie te hooren.
Naar men van bevoegde zijde mededeelt,
probeerden twee vijandelijke vliegtuigen
tot boven Bei lijn te komen. Zij vlogen
langs het versperde gebied, doch werden
toen echter door de luchtdoelartillerie ver
dreven.
DE REIS VAN DE „AMERICAN LEGION"
WASHINGTON, 20 Augustus. (D. N. B.)
De houding van de regeering der Veree-
nigde Staten in de kwestie van de route,
welke het transportschip „American Le
gion" neemt, verwekt hier eenigen zorg.
De „Evening Star" publiceert een landkaart
waarin het blokkadegebied rondom Enge
land alsmede drie scheepsroutes zijn aan
gegeven. De eerste route ten Noorden van
IJsland was door de „American Legion"
op zijn reis naar Finland gebruikt. Uiter
aard had het schip dezen koers ook thans
weer kunnen nemen. De tweede direct
ten Zuiden van IJsland loopende route is
die, welke Duitschland heeft voorgesteld.
Zij is werkelijk korter en ligt buiten het
blokkadegebied. De koers, welke de Ame-
rikaansche regeering heeft voorgesteld,
leidt daarentegen rechtstreeks door het
blokkadebied en is in het geheel niet kor
ter. Daar de regeering der Vereenigde Sta
ten weigert op te geven, waarom zij dezen
koers voor den veiligsten houdt, wordt in
perskringen alhier het vermoeden geuit,
dat het schip in de buurt van de Engelsche
kust moqt stilhouden om leden van de En
gelsche of van de Noorsche koninklijke
familie aan boord te nemen.
DE DEFENSIE-OVEREENKOMST TUS
SCHEN CANADA EN AMERIKA.
TOKIO, 20 Aug. (D. N. B De defensie
overeenkomst tusschen Amerika en Cana
da staat in het middelpunt van de Japan-
sche persbescbouwingen.
De „Asahi Sjimboen" is van meening,
dat op deze wijze de Ver. Staten contact
met den oorlog krijgen. Wanneer de Brit
sche regeerïng naar Canada zou vluchten,
zal de nieuwe overeenkomst groote betee
kenis krijgen.
De „Hotsji Sjimboen" verwacht een
krachtige uitwerking op het verre Oosten
en spreekt van een „gevaar" voor Japan,
LEIDEN.
Geboren: Petronella Theodora Ger-
ritje d. van H. P. Nagtegaal en N. Ouwer-
sloot Pieter z. van P. v. Houten en J.
Stikkelorum Pieter Jan z. van W. L.
Biesheuvel en A. H. Kranenburg Corr.e-
lis Johannes z. van C. J. v. Harte velt en C.
v. Klaveren Johannes Albertus z. van
J. P .de Koning en A. v. d. Meij Willem
Frederik z. van J. Jongejan en H. M. Farla
Maart je d. van K. Bakker en M. C. v.
d. Ham Marina Irene d. van M. J. H. v.
d. Klein en C. H. J. Bonte Jan Pieter z.
van J. Zwaan en M. Spaargaren Catha-
rina Lucia d. van A. D. v. Duijkeren en
C. J. Nijp Maria Catharina d. van C. M.
Mechelse en E. Meijers Arie Egbert z.
van W. W. Korpelshoek en E. v. Beelen.
Gehuwd: Th. A. Verwer jm. en A. G.
Kok jd. E. D. Ninck Blok jm. en C. L.
M. Kluge jd.
Overleden: A. P. Hijlkema v. 68 j.
J. J. S. Boekhoud wed. van: W. B. A.
Nieuwenhuijs, 76 j. J. E. Tulleken m.
67 j. C. D. M. C. v. d. Bergh v. 51 j.
waarop Japan zich moet voorbereiden. De
„Yomioeri Sjimboen" verklaart, dat de
politiek van Roosevelt in strijd is met het
geen hij vroeger verzekerd heeft. De z.g.
Canadeesch-Amerikaansche verdedigings-
comissie beteekent een eersten stap tot
deelneming aan den oorlog. De Ver. Staten
sireven er ijverig naar de Duitsche over
winning te verhinderen. Knox en Bullitt
hitsen openlijk op tot den oorlog en in die
omstandigheden zal Japan op den duur zijn
nlet-inmengings-politiek niet kunnen hand
haven.
LEIDEN, 19 Aug. Groentenveiling. Per
100 kg.: roodekool 3.004.60, groenekool
3.00—4.50, uien 4.60—7.70, peen 3.20
7.40, aardappelen 1.804.70, snijboonen
J 618, stokboonen 921, pronkboonen
611, stamboonen 612, postelein 3
5, spinazie 25, tomaten A 11—12,
idem B 11—14, ide mC 11, idem CC 8,
per 100 stuks: andijvie 1.001.60, kom
kommers 2.006.20, bloemkool 2.00
16.40, meloenen 626, salade 1.00
2.20, perziken 0.5010.40, per 100 bos:
kroten 0.801.40, pieterselie 50—90 cent,
selderie 0.501.20, peen 4.206.50.
LEIDSCHENDAM, 19 Aug. Groentenvei
ling. Eng. komkommers le soort 4.20
5.i0, 2e soort f 3.403.70, 3e soort 3.00
—3.20, wankl. 3.00—3.30, stek 1.—1.10,
gele komkomemers le soort 3.705.40,
32 soort 3.40—3,60, 3e soort 3.40—3.80,
stek 1.001.40, kropsla le soort 1.00
1.60, peen f 5.607.10, bloemkool le soort
11.5016.80, 2e soort 7.30—8.60, uit
schot 4.004.80, tomaten midd. 5.50
6.00, groote ronden 5.506.00, 2e soort
5.50, 3e soort 4.bonken 3.504.00,
andijvie per 100 1.001.30, spinazie per
4 kg. 716 cent, snijboonen 1315, pos
telein 3.60—5.50, rabarber per 100 bos
1.001.10, spercieboonen 915, sel
derie 7090 cent, pruimen 61, meloe
nen 619 cent, druiven 1618.
ROELOFARENDSVEEN, 20 Aug. Groen
tenveiling. Meloenen (ananas) 67 cent
per stuk, tomaten 0.881.52 per 25 pond,
Sla 1.002.10 per 100 krop; snijboonen
0.601.05, princesseboonen 1.051.10,
Rentegevers f 1.351.50; dubbele stam 90
93 cent, jonge dubb. stam 1.10, pronk
boonen 7174 cent per 10 kg. Augurken A
2.40, idem C 1.45, idem D 1.40, idem
E 45 cent en stippel 70 cent per 25 kg.
HAZERSWOUDE, 19 Aug. Eierenveiling.
Eierenveiling. Aanvoer 4608 stuks. Prijzen:
kippeneieren 4.855.30 en eendeneieren
4.per 100 stuks.
TER AAR, 19 Aug. Centrale Veiling.
Spinazie 7017 cent, andijvie 1527 cent,
snijboonen 1.051.46, princesseboonen
1.00—1.55, dubb. stamboonen 1.00—1.40,
witte pronkers 6878 cent, spekboonen
1.05, postelein 36 cent, waschpeen
2.50, uien f 1.10, kroten 1.904.10, ra
barber 1.00, bospeen 7.sla 1.00
--2.00, bloemkool 4—18 cent, meloenen 10
20 cent, komkommers 2.004.00, tomaten
4.006.40, Augurken: fijn 4.205.50,
fijnbasterd 3.60, basterd f 2.00, grof f 1.41
1.70, stippel 65 cent. komkommers 45 cent
NOORDWIJKERHOUT, 19 Juli. Veiling
„De Eendracht". Witte pronkers 7085 cent
blauwe schokkers f 1.351.55, enkele boo-
nen met draad f 1.001.20, stamboonen z.
dr. 1.051.40, stokboonen zonder draad
1.201.55, rentegevers 1.401.75, dub
bele boonen fw. 6080 cent, dubbele
boonen zonder draad 0.931.15, snijboo
nen 0.901.55, tuinboonen 3595 cent,
alles per 10 kg. Aanvoer 6500 zakken van
10 kg.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
20 AUGUSTUS.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties).
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Erussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.8144.90
Zuerich 42.84—42.92
Bankpapier:
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Brussel 30.08—30.20
Stockholm 44.7644.94
Zuerich 42.80—42.96
