Tallooze vliegtuigen zwermden
over Londen
Qmate Cucfiteiay wnd ffiütócfïe foaafdatad
Vliegvelden en andere strategische
punten zwaar gehavend
Roemenië in den
smeltkroes
Amerikaansche
steunpunten in
Britsche koloniën
De torpedeering
van de „Helli"
ZATERDAG 17 AUGUSTUS 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 5
LONDEN IN LUCHTALARM
GROOTE BRANDEN LANGS DE
THEEMS.
Reeds dagen achter elkaar vallen de
Duitsche luchtstrijdkrachten Engeland
aan. Gisteren heeft het Duitsche luchtof-
fensief geleid tot een enorme luchtslag bo
ven Londen en omgeving.
Een speciale formatie, bericht het D.N.B.
van bevoegde zijde, was gistermiddag met
een bijzonder opdracht gestart. Deze be
stond hierin, alle militaire doelen en stra
tegische objecten, dicht in de omgeving
van de Britsche hoofdstad, aan te vallen.
De eerste berichten, welke binnenkwa
men, meldden, dat er aan weerszijden van
de Theems groote branden zijn uitgebroken.
Verscheidene inrichtingen van strategisch
belang ten Noorden van Londen zijn ge
bombardeerd. Zoo was bij Enfield een
groote electrische centrale het doel der
Duitsche aanvallen. Op een andere plaats
wierpen de Duitschers hun bommen op
wapen- en kruitfabrieken.
In het havengebied van Londen zijn
groote verwoestingen aangericht, terwijl
de vliegvelden rondom de stad zwaar be
schadigd zijn. Militaire objecten bij Bar
king en Purfleet (beide ten Oosten van
Londen) werden eveneens bestookt.
Er was voortdurend luchtalarm, sirene-
gehuil en gedonder van geschut te Lon
den. Over de achterbuurten van East End
hing een zwarte sluier.
VERSPERRING DOORBROKEN.
Een commandant van een eskader jacht
vliegtuigen meldde: Twee jachteskaders
hebben de versperring kunnen doorbreken.
Het luchtruim is vrij.
Drie eskaders Duitsche gevechtsvliegtui
gen hebben hun doelen ten Westen van
Londen gevonden en deze volgens hun op
dracht aangevallen. Van twee eskaders
werd reeds bericht ontvang, dat zij op den
teurgweg waren. Kort daarna kwam een
bericht binnen, dat de eerste formatie
Duitsche bommenwerpers van haar vlucht
naar Middlesex was teruggekeerd. Zij
meldde, dat op verscheiden vliegvelden
bewesten de Britsche hoofdstad tal van
treffers waren geplaatst, welke branden
veroorzaakten in hangars en kazernes. Op
den grond werden vliegtuigen vernield.
Zes machines van deze groep waren toen
nog niet geland.
Van welk een geweldigen omvang de
strijd, die gisteren in Engeland woedde,
was, blijkt uit enkele berichten van United
Press. Dit agentschap vernam uit een stad
aan de Z.O.-kust van Engeland, dat naar
schatting 2000 Duitsche bommenwerpers en
jachtvliegtuigen daar tot twee uur 's mid
dags de kust passeerden. De bommenwer
pers, die over de stad vlogen, werden door
een geweldig aantal gevechtsvliegtuigen
begeleid.
Gisteravond werd bekend gemaakt, dat,
zooals reeds in den aanhef vermeld, een
speciale formatie Duitsche vliegtuigen des
middags was gestart, met het doel alle mi
litaire en strategische doelen in de omge
ving van Londen te bestoken.
De Duitsche luchtmacht zoo werd er aan
toegevoegd zal het bewijs leveren dat geen
macht ter wereld haar kan beletten haar
bomen boven Engelsch gebied te laten val
len waar zij wil zelfs indien dit noodig zou
zijn, boven de City.
BOVEN DE THEEMS.
Uit Londen werd aan Stockholm gemeld,
dat gisterochtend reeds Duitsche eskaders
bommenwerpers in opeenvolgende golven
boven de Engelsche kust verschenen. Zij
vlogen over de Theems en verdwenen in
de wolken in Noordelijke richting. Steeds
nieuwe eskaders volgden. Langs de geheele
Oostkust, met inbegrip van de plaatsen
aan de Theems en Londen, en in Midden-
Engeland werd luchtalarm gemaakt. Een
later bericht meldde, dat het eerste Duit
sche gevechtseskader van de speciale for
matie, welke naar Londen was vertrokken,
tot dicht bij het doel: de havenwerken aan
de Theems, was aangekomen. De jagers,
die het begeleidden, waren reeds in den
strijd gewikkeld. Nu en dan, zoo luidde
het bericht, valt een Spitfire of een Hurri
cane de gesloten Duitsche formatie aan. De
Duitsche vliegers kennen echter alleen hun
opdracht en nemen weinig notitie van de
enkele Engelschen. De mitrailleurschutters
der aan de buitenzijde vliegende toestellen
openen het vuur op de op hen toevliegende
vijandelijke jagers en houden hen in be
dwang. Door manoeuvreeren ontwijkt de
Duitsche formatie het afweervuur, zoodat
de luchtdoelgranaten ver achter de ma
chines ontploffen.
bommen zijn ook op de bekende motoren-
fabriek van Austin en Co. Ltd. te Birming-
ham-Longridge terechtgekomen. Deze fir
ma vervaardigde vroeger auto's en automo
toren: sedert het uitbreken van den oorlog
maakt zij Bristolmotoren en onderdeelen.
Te Brought nabij Huil zijn talrijke bom,-
men op de Blackburn Aircraft Cd. geval
len. Bij deze laatste fabriek worden vooral
de Engelsche vliegtuigen gebouwd, die de
Britsche dubbelgangers van de Duitsche
Stuka's moeten beteekenen. Bij beide
brieken werden, nadat bommen waren j
worpen, zware branden waargenomen,
vocial in de werkplaatsen. Waai'schijnlijk
zijn de montagehallen in vlammen opge
gaan. Een sterke daling der productie valt
daar te verwachten.
Ook op de staatswerf van Chatham heeft
het gisternacht moeten ontgelden. Er ont
stonden verschillende hel oplaaiende bran
den in de dokken en de werkplaatsen ten
Zuiden van het bassin en in de kolenopslag-
plaats.
Eenige werkplaatsen zijn zwaar bescha
digd, enkele barakken zijn ingestort. De
Duitsche bommenwerpers gingen, nadat zij
hun bommen hadden uitgeworpen, tot een
duikaanval op de luchtdoelstellingen aan
den rand van het terrein van de werf over
en brachten deze batterijen tot zwijgen;
hetzelfde geschiedde met eenige in de
buurt opgestelde zoeklichten.
ENGELSCHE VLIEGTUIGEN AAN
FRANSCHE KUST ONDER VUUR.
Op verscheidene plaatsen aan de Noord-
Fransche kust zijn Vrijdag de Duitsche
luchtdoelbatterijen weer in actie getreden.
Haar taak is vooral de bescherming van
de Duitsche weermacht in Frankrijk en in
het bijzonder de veiligheid van de Duit
sche vliegvelden aldaar. Zoo zijn Vrijdag
eenige luchtdoelbatterijen, die in het
kustgebied van Normandië en Artois zijn
opgesteld, in werking getreden en heb
ben enkele Engelsche vliegtuigen, die over
de Fransche kust vlogen, onder vuur ge
nomen. De aanval van een reeks Engel
sche bommenwerpers op een door Duit-
ENGELSCHEN VERLOREN
65 VLIEGTUIGEN.
Bij de Duitsche luchtaanvallen op mili
taire doelen in Engeland van gisteren zijn
voor zoover bekend 65 vijandelijke
vliegtuigen neergeschoten, terwijl vijftien
eigen toestellen vèrmist worden.
„ALS MUGGEN DANSEN DE JAGERS".
Het geweld van de botsing tusschen de
Duitsche en Britsche luchtmachten komt
wel tot uiting in een beschrijving, welke
D.N.B. heeft ontvangen:
Gevechten van zeer grooten omvang zijn
boven Londen aan den gang. De Britten
zetten er alles op om het Duitsche opdrin
gen te stuiten. Aan de verdediging der En-
gelscheri is het duidelijk te merken, dat zij
weten, dat alles op het spel staat, dat het
gaat om „te zijn of niet te zijn".
Als muggen boven een moeras dansen de
jagers boven den grijzen nevel van Lon
den. Hun aantal schijnt onbeperkt. Zoover
het oog reikt. Hurricanes en Spitfires en
weer Hurricanes en Spitfires. Daartusschen-
door jagen de scherp geteekende schadu
wen der Messehschmitts. Over den gehee-
len sector zijn deze snelle vliegtuigen in
gevecht met een numeriek sterkeren te
genstander. In verbeten gevechten laten
Engelschen en Duitsahers elkaar niet meer
los, tot een van beiden doodelijk getroffen
naar beneden stort. Een rookwolk is het
laatste teeken van voorbij heldendom.
Daartusschendoor zeilen witte valscher
men en pluimen de zwavelgele wolkjes van
het luchtafweergeschut. Op de aarde don
dert het en worden groote granaattrechters
geslagen. Het aantal neergeschoten machi
nes schijnt geweldig te zijn. Duitsche ver
kenners geven van groote hoogte berichten
over den stand der gevechten. Steeds weer
zijn het de brandende overblijfselen van
Spitfires en Hurricanes, die omlaag schie
ten.
VLIEGVELDEN AANGEVALLEN.
Op de vliegvelden van Rochester en
Maidstone hebben de Duitsche vliegers
groote successen behaald. Startbanen en
hangars waren getroffen, benzine-opslag-
plaatsen en schuilplaatsen vernield. De
Engelsche verdediging was betrekkelijk
zwak, daar alle jagers zic*> i*»
kring rondom Londen hadden geconcen
treerd. Bij dezen strijd zijn geen verliezen
geleden.
Sinds gistermorgen vroeg is ook de
Duitsche vliegveiligheidsdienst weer in ac
tie. Reddingsvliegtuigen kruisen geregeld
boven het Kanaal en het Zuidelijk deel der
Noordzee. Vliegbooten liggen in de be-
langri -^ havens aan de Noo^'-h®, Deen-
sche, Duitsche, Belgische, Nederlandsche
en Fransche kust gereed om de in nood
verkeerende bemanningen van vliegtuigen
op te bikken. Tusschen de Duitsche grond
stations op het vasteland en de vliegtuigen,
die zich boven vijandelijk gebied bevinden,
wordt een ononderbroken berichten- en
radioverkeer onderhouden. Niet alleen
Duitschers, doch ook Engelschen en eenige
Franschen zijn reeds op deze wijze gered.
ANDERE AANVALLEN.
Van militaire zijde verneemt D.N.B.
thans ook nog nadere bijzonderheden over
de luchtaanvallen, welke de Duitsche
vliegtuigen in den nacht van Donderdag
op Vrijdag hebben ondernomen. Tal van
Frankrijk werd door de Duitsche lucht
doel-artillerie afgeslagen, alvorens de
eerste bommen vielen. Twee Britsche
vliegtuigen, die op een benzine-opslag-
plaats in Bretagne afvlogen, werden door
het aanhoudende vuur van het luchtdoel
geschut neergehaald en verbrandden. Drie
leden der bemanning zijn gered. Een
vijandelijke kabelballon, die waarschijnlijk
van zijn ankers was losgeslagen, dreef in
de buurt van Dieppe boven de Fransche
kust. Hij werd door een licht stuk lucht
doelgeschut in brand geschoten en stort
te omlaag.
OVERZICHT VAN DE DUITSCHE
AANVALLEN.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn: Aan het
einde van den negenden dag na het be
gin van de buitengewoon hevige Duitsche
activiteit in de lucht boven het Engelsche
eiland kan weer op een reeks Duitsche
successen gewezen worden. Kruitmagazij
nen, pakhuizen en koelhuizen zijn met
bommen bestookt. Bewapeningscentra bij
Birmingham en Brought hebben zwaar ge
leden. De branden op de staatswerf van
Chatham zijn nog niet gebluscht. Een tor
pedojager werd bij Portsmouth tot zinken
gebracht. De luchthavens van Rochester
en Maidstone zijn in trechter velden ver
anderd. Een groote electrische centrale bij
Enfield is buiten bedrijf gesteld. De vlieg
velden bij Lee-on-Solent en Gosport zijn
verwoest. Tien versperringsballons gingen
in vlammen op en ten slotte gelukte het
een speciale formatie door den versper
ringsgordel om Londen heen te dringen
om haar bommenlast op het havengebied
van de Britsche hoofdstad, op vliegvelden
en andere belangrijke militaire objecten
neer te laten. In de omgeving van Pur
fleet en Barking werden groote ontplof
fingen waargenomen. Dit overzicht toont,
dat de Duitsche luchtmacht Vrijdag het
zwaartepunt op den bomaanval heeft ge
legd. Steeds weer stegen nieuwe formaties
bommenwerpers op, die slechts door en
kele eenheden Messerschmitts vergezeld
waren. De opdracht van deze bommen
werpers was hun ontplofbare stoffen uit
te werpen en dan terstond naar hun
standplaatsen terug te keeren. Militaire
waarnemers laten zich van den omvang
van het jongste Duitsche optreden niet
daardoor afleiden, dat tot middernacht
slechts de vernietiging van 65 Britsche
vliegtuigen gemeld is. Het was niet de
bedoeling van de Duitsche vliegers lucht
gevechten aan te gaan. De vergezellende
Messerschmitts traden uitsluitend op om
de vijandelijke jagers van de Duitsche
bommenwerpers af te houden. Hoe goed
hun deze taak gelukt is blijkt uit het feit,
dat slechts vijftien Duitsche vliegtuigen
verloren zijn gegaan.
DE BESPREKINGEN MET HONGARIJE.
Gistermiddag om halféén zijn, naar D.
N.B. bericht, te Turnu-Severin de onder
handelingen tusschen Roemenië en Hon
garije begonnen. Een halfuur later wer
den de besprekingen voor den tijd van
twee dagen onderbroken om de Roe-
meensche delegatie in de gelegenheid te
stellen, de Hongaarsche voorstellen, die
gistermiddag overhandigd werden, aan de
regeering te Boekarest voor te leggen. De
Roemeensche delegatie zal Maandag weer
te Turnu-Severin terugkeeren.
De Hongaarsche delegatie blijft te Tur
nu-Severin.
Het volgende gemeenschappelijke com
muniqué is na afloop der eerste korte be
spreking gepubliceerd:
„Vandaag twaalf uur zijn de delegaties,
die met het voeren der Hongaarsch-Roe-
meensche onderhandelingen belast zijn, in
een openingszitting bijeengekomen. De
bijeenkomst werd gehouden in de groote
zaal van het paleis der Bibicescu-stichting.
Na de openingswoorden, het uitspreken
van de wenschen voor het welslagen der
besprekingen en de uitwisseling der vol
machten, heeft de gezant von Hory den
leider der Roemeensche delegatie. Valer
Pou, de Hongaarsche voorstellen overhan
digd. Het Roemeensche standpunt en de
voorstellen der Roemeensche regeering
zullen worden uiteengezet in de volgende
bijeenkomst, die Maandag a.s. te tien uur
op dezelfde plaats zal worden gehouden".
DE BESPREKINGEN OVER
DE DOBROEDSJA.
De kabinetschef van den Roemeenschen
minister van buitenlandsche zaken is,
naar verluidt, gisteren per vliegtuig te So
fia aangekomen. Daar hij terstond met de
bevoegde Bulgaarsche kringen contact
zocht, verwacht men te Sofia, dat de be
handeling van de kwestie der Dobroedsja
thans in een beslissend stadium geko
men is.
MAATREGELEN IN ROEMENIë.
Te Temeschburg hebben de autoriteiten
alle Szeklers, die in grooten getale, als
knechten, dienstmaagden en koetsiers in
deze stad werkzaam zijn, opgeroepen on
middellijk hun betrekkingen op te zeggen
en onverwijld terug te keeren naar hun
woonplaatsen in het Oosten van Zeven
burgen. Voorts hebben ongeveer 1000 Jo
den en Hongaren, die voor het meerendeel
nauwelijks langer dan een jaar te Te
meschburg wonen, van de autoriteiten op
dracht gekregen, zich binnen 14 dagen naar
hun geboorteplaatsen te begeven.
IN RUIL VOOR 50 TORPEDOJAGERS?
President Roosevelt heeft gisteren aan
gekondigd, dat met Engeland onderhande
lingen zullen worden gevoerd over het
verkrijgen van zee- en landbases voor de
verdediging van het Panamakanaal. Hij
deelde tevens mede, dat met de Canadee-
sche regeering zal worden onderhandeld
over de verdediging van het Westelijk
halfrond. Tenslotte zeide Roosevelt, dat
twee Amerikaansche generaals en een ad
miraal met verscheidene leden hunner sta
ven op uitnoodiging van de Britsche regee
ring in Engeland zijn.
In kringen van het Congres maakt men
melding van het gerucht, dat aanleiding
geeft tot scherpe meeningsverschillen, doch
niettemin hardnekkig de ronde doet, als
zou Churchill in een directe mededeeling
aan Roosevelt voorgesteld hebben, min
stens 50 verouderde Amerikaansche torpe-
dobootjagers aan Engeland af te staan. Hij
wil Amerika daarvoor het recht geven
naar eigen goeddunken op Britsche kolo
niën in het Westelijk halfrond voor 99 jaar
steunpunten voor de vloot en de lucht
macht te pachten. Een overdracht der sou-
vereiniteit zou daarbij niet in de bedoe
ling liggen. Na een onderhoud met Roose
velt heeft de democratische senator Lee
gistefen voor het plenum van den Senaat
een eerste poging gedaan ten gunste van
het afstaan der torpedobootjagers. Hij stiet
echter op heftig verzet van verscheidene
senatoren, die ofwel betwijfelde of deze
schepen gemist konden worden, ofwel vol
kenrechtelijke bezwaren opperden.
De Engelsche radio-omroep bevestigt,
dat Engeland den Vereenigden Staten wil
toestaan, in zijn bezittingen op het Wes
telijk halfrond luchtbases in te richten.
Het gerucht, als zou Engeland zich bereid
verklaard hebben de in het Westelijk
halfrond gelegen Britsche eilanden aan
Amerika te verkoopen, wordt zonder
grond genoemd.
VERSTOORDE BEDEVAART.
De Grieksche koning heeft, naar het
Atheensch telegraafagentschap ipeldt,
aan minister-president Metaxas een brief
gezonden, waarin hij uiting geeft aan zijn
diepe smart over de onverwachte torpe
deering van den kruiser „Helli". Hij ver
zoekt Metaxas, aan de officieren en de
bemanning van den kruiser en aan de ge
zinnen der slachtoffers zijn innigste deel
neming te betuigen.
Metaxas heeft tot de marine een dag
order gericht. Hierin wordt o.a. gezegd:
„Met diepe smart doen wij mededeeling
van het verlies van den kruiser „Helli",
die voor anker lag in de Golf van Tinos,
waar hij het wonderbeeld van de Maagd
en Moeder Gods zijn hulde bewees. Het
schip, dat gepavoiseerd was, is door een
onderzeeboot getorpedeerd. Terwijl ik
uiting geef aan de smartelijke gevoelens
van het Helleensche volk, richt ik myn
hartelyken groet tot den commandant, de
officieren en de bemanning van de „Hel
li", die overeenkomstig de oude Grieksche
tradities hun plicht deden. Ik betuig mijn
deelneming met de slachtoffers van deze
ongehoorde torpedeering".
Als slachtoffer zijn één doode, vier ver
misten en 26 gewonden te betreuren.
Het Grieksche staatssecretariaat voor
pers en toerisme heeft Donderdagmiddag
om 1 uur aan de buitenlandsche persver
tegenwoordigers het volgende medege
deeld: Op. de reede van Tinos, het voor
naamste eiland der Cycladen, werd Don
derdagmorgen om 8.30 uur de Grieksche
kruiser „Helli", die zich daar ophield voor
het vieren van den belangrijken Griek-
schen feestdag van de H. Maagd van Ti
nos, door een duikboot van onbekende na
tionaliteit getorpedeerd. Twee torpedo's
misten het schip en, troffen de kade. Een
torpedo trof het schip midscheeps, veroor
zaakte ketelontploffingen en brand in de
olietanks. Van de bemanning werd een
lid gedood en 29 gewond. De kruiser zonk
om 9.45 uur.
Van de talrijke bedevaartgangers die
zich op de kade bevonden, werden er eeni
ge gewond. De duikboot kwam niet bo
ven en haar nationaliteit kon nog niet
worden vastgesteld.
ITALIAANSCHE ONTKENNING.
Het Italiaansche persbureau Stefani
meldt, dat geen enkele Italiaansche duik
boot heeft gemeld, dat zij een Grieksch
oorlogsschip heeft getorpedeerd en boven
dien heeft de laatste dagen geen enkele
Italiaansche duikboot in de wateren, waar
in de torpedeering van den Griekschen
kruiser is geschied, gekruist.
Van bevoegde Italiaansche zijde spreekt
men voorts de Engelsche bewering, als zou
in Albanië de staat van beleg zijn afge
kondigd, tegen. Ook vinden geen bijzon
dere troepenbewegingen plaats.
