Will U iets weten?
Laatste bericliten
MARKTBERICHTEN
Burgerlt)ke Stand
"vfpsw*
AUTO'S
ZATERDAG 10 AUGUSTUS 1940
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
INTER PAROCHIEELE
ST. JOSEPHSGEZELLEN
VEREENIG1NG TE LEIDEN
Op Woensdag 4 September a.s. hopen wij
onze Algemeene Bestuursvergadering te
houden, meer bekend onder den naam van
„familieraad".
Ter familieraad zullen worden uitge-
noodig: de leden van de Raad van Be
stuur, de leden van de raad van commis
sarissen, de bestuursleden van de ver
schillende clubs, de administrateurs van de
verschillende instellingen.
De voornaamste beteekenis van deze
belangrijke algemeene bestuursvergadering
is, dat men verkrijgt: overzicht en
c r i t i e k.
Overzicht n.L van het geheel der
vereeniging met haar onderafdeelingen.
Elke onderafdeeling, elke instelling
heeft voor heel de aanwezige familieraad
verslag te brengen, rekening en verant
woording te geven van al haar doen en
laten, tijdens het verleden jaar, in 'n jaar
verslag dat tevoren moet zijn opgesteld
en ingezonden zoowel door den secretaris
als ook door den penningmeester.
Critiek. Vanzelfsprekend volgt op
het overzicht de critiek van by val of van
afkeuring. Opbouwende critiek, die klank
van waardeering heeft voor het beste,
maar strenge woorden voor het laakbare;
echter steeds critiek die aanspoort tot
meerdere en betere activiteit.
Om het practische doel van een familie
raad zooveel mogelijk dienstig te maken
aan onze vereeniging, wordt hierop reeds
tijdig de aandacht gevestigd, opdat de se
cretarissen en penningmeesters hun ver
slagen tydig kunnen inzenden.
Reeds is ingezonden het financieel ver
slag van S.P.L., Retraiteclub, Ziekenfonds
en Kempermanfonds als ook de verslagen
van de Schaakclub *en Billardclub.
Nog niet zijn ingekomen de verslagen
van secretarissen en penningmeesters der:
Bibliotheek, Kegelclub, Muziekclub, Ont
wikkelingsclub, Tafeltennisclub en Tooneel-
club.
Om onaangenaamheden te voorkomen,
dienen deze verslagen uiterlijk 26
Augustus a.s. te zijn ingeleverd, in
duplo: d.i. één by den vice-pr. en één by
den secr. van Raad van Bestuur.
Do it now!
H. C. A. P. VAN DRUNEN
vice-praeses
ST. ODO-KOORKNAPEN.
Zondag: in het Lof beurt aan de St. Gre-
gorius-groep. Dinsdag: des avonds:
plechtige afscheidszitting der oude Leiders-
raad. Om half acht verzamelen bij de pas
torie. Allen per fiets! Dus alleen de jon
gens, die'in het afgeloopen jaar in deze
Raad zaten! Woensdag: in het Lóf beiirt
aan de St. Ambrosius-groep. Donderdag:
Maria Hemelvaart. De geheele Schola
(zonder nieuwelingen) zingt in de Hoog
mis en het plechtig Lof. Zaterdag: in het
Lof beurt aan de Pius X-groep. Hallo
boys! De noodige nieuwtjes hebbeh jullie
nu zeker wel gelezen in het nieuwe num
mer van de St. Odo-Klok. Ben je al klaar
met de geweldige prijsvraag. Zaterdag a.s.
moet ik de oplossingen binnen hebben!
Wie hebben de prijzen? Ben benieuwd! Don
derdag zingt de Schola volgens oude for
matie de Hoogmis en het Lof. Dan verdwij
nen vijf onzer boys wegens „ouderdom"!
Hoe bestaat 't! Zoo jong en toch al zoo
oud!! Scholaleden! Denkt ook goed aan de
Lofbeurten deze week! In de vacantie is
dat niet zoo eenvoudig, maar houdt moedig
vol voor zoover je ten minste Kunt! O zoo!
Nou boys! Hallo dan maar weer! Tot kijks!
Kapelaan E. A. M. PAAP.
VROUWEL. JEUGDBEWEGING VOOR
KATHOLIEKE ACTIE.
Parochie: O. L. Vr. Hemelvaart en
St. Joseph.
Vacantie voor alle groepen gedurende de
maand Augustus.
Parochie: Sint Petrus.
Dinsdag, 6.458 uur: Jongste-groep.
8.9.15' uur: Midden-groep. Woensdag,
7—8.15 uur: Jongste-groep. Zaterdag,
2.153.30 uur: Mulo-groep.
Aanmelding van nieuwe leden op de
clubavonden, Clubhuis Hoogewoerd 53.
Parochie: Hartebrug.
Dinsdag, 6.30 uur: Jongste-groep. 8 u.:
Midden-groep. Donderdag, 6.30 uur: Mu
lo-groep. 8 uur: Charitatief naaien.
Aanmelden van nieuwe leden op de club
avonden aan de zaal (achter de Harte-
brugskerk).
Katholiek Comité van actie
„Voor God"
God, hoor mijn gebed,
en geef acht op mijn smeeken.
Verhoor mij om Uw trouw
en om Uw barmhartigheid;
treed niet in het gericht met Uw
dienstknecht,
want geen levende is voor Uw
aanschijn rechtvaardig.
(Pa. 142)
Onze volksgeest in onze
spreekwoorden
Wy willen ditmaal eens een
praatje maken over een der schat
ten van onze taal, die daaraan zoo
rijk is, zonder dat menigeen het
beseft. Wij bedoelen de spreek
woorden en zegswijzen. Het
spreekwoord is een kunstvorm,
waarin de man uit het volk zich
uit. Hy geeft daardoor uiting aan
zijn ervaringen, meestal op ethisch
gebied en al moge het waar zijn,
dat vele spreekwoorden, omdat
ze generaliseeren,vaak onbillijk
zijn tegenover den medemensch,
toch zijn ze anderzijds vol kleur
en leven.
Want het spreekwoord leeft en al zyn
er oeroude, toch worden vele ook steeds
weer verjongd en vernieuwd, naarmate ze
van mond tot mond gaan.
Er zijn verschillende spreekwoorden
verzamelingen verschenen, zooals die van
Harrebomé, van Tuinman en het uitvoerig
ste die van Stoet. Wij kunnen er natuur
lijk niet aan denken, in een kort artikel, er
ook maar een klein deel van te behande
len met al hun rijkdom van geest en leven.
Wij willen thans slechts spreken over een
enkele eigenaardigheid, namelijk het rijm,
dat zoo dikwijls voorkomt, zoowel als zoo
genaamd stafrijm of alliteratie (twee woor
den beginnen met dezelfde letter) als ook
als eindrijm. De lust tot rijmen heeft
meermalen ten gevolge, dat de beteekenis
slechts bij nader onderzoek duidelijk wordt
Ieder kent wel de uitdrukking „zooals
het reilt en zeilt", maar zal in een woor
denboek vergeefs het werkwoord reilen op
zoeken. De zegswijze is ontleend aan de
scheepvaart, die zooveel Nederlandsche
uitdrukkingen in onze taal bracht De
zegswijze luidde oorspronkelijk „zooals het
rijdt en zeilt". „Rijden" beteekende „voor
anker liggen" en „zooals het rydt en zeilt"
is nu duidelijk. De lust om er een rijmpje
van te maken, veranderde in den volks
mond „rydt" in „reilt".
Stafrijmen.
Hier zijn een aantal van die uitdrukkin
gen, waarin een alliteratie voorkomt. Ie
mand zegt iets zonder blikken of blozen,
men zegt boe noch ba, staat op voor dag
en dauw, gaat met iemand mee door dik
en dun, praat over ditjes en datjes, het
wordt ons soms groen en geel voor de
oogen, we loopen hot en haar, zijn kant en
klaar (Klaar is Kees), spreken over koetjes
en kalfjes, slaan iets kort en klein, deelen
met een ander lief en leed, liggen lui en
lekker in het gras, sturen een ander van
Pontius naar Pilatus, worden met schade
en schande wijSï.-.geve» -taal -noch teoken,
stellen ergens paal en perk aan, achten
iets vleesch noch visch, gaan: door weer en
wind, houden van rijden en rossen en doen
iets oan daarmee te eindigen zonder
slag of stoot. Waarschijnlijk kent ge zelf
nog veel meer van dergelijke rijmen. Dit
zijn de meest bekende.
Eindrijmen.
De zucht om te rijmen komt duidelijk
aan het licht in uitdrukkingen als: drinken
en klinken, hij kon gaan noch staan, geur
en fleur, goed en bloed, God noch gebod
ontzien, handel en wandel, met hand en
tanr, tegen heug en meug, hoog en droog
zitten, hou en trouw, met pak en zak ver
trekken, stank voof dank, het vriest steen
en been, vrijheid blijheid, wasschen en
plassen.
De Invloed van den bijbel.
Ons volk, dat altijd een bijbellezend volk
is geweest, heeft tallooze uitdrukkingen en
spreekwoorden ontleend aan den bijbel,
vooral aan het Oude Testament. De Spreu
ken van Salomo en het Boek van den Pre
diker was een rijke bron, maar ook aan
tal van andere boeken zyn in het dage
lij ksch spraakgebruik zegswijzen overge
gaan. „Wie een kuil graaft voor een ander,
valt er zelf in", „waar het hart vol van
is, loopt de mond van over", „de ware
Jozef", „een Benjamin", „hoogmoed komt
voor den val" zijn slechts enkele van de
vele voorbeelden. Laurillard, Zeeman en
Kat hebben ze verzameld en uitgegeven.
Wijsheid, ontleend aan de
zeevaart.
Veel spreekwoorden dragen een geeste
lijk karakter; zij worden gekenmerkt door
de bijzonderheden van -den Frankischen,
Frieschen en Saksisohen volksaard, door
de in een streek uitgeoefende beroepen,
door den aard van den bodem en door
allerlei sociale invloeden. Door het inten
sieve verkeer zijn ze natuurlijk later over
het geheele land verspreid, maar spreek
wijzen, aan de zee-vaart ontleend, zijn
uiteraard bijvoorbeeld niet in Drente ont
staan. En omdat Holland in het algemeen
in de cultuurtaal van ons land een grooten
invloed heeft gehad ten gevolge van zijn
staatkundig overwicht over de andere
provincies, zijn juist deze, aan het zee
wezen ontleende zegswijzen meer dan die
uit andere streken gemeen goed geworden.
Wij kunnen alweer slechts enkele voor
beelden uit deze grooten schat noemen.
Inslapen heet „onder zeil gaan", iemand,
die boos is, „komt met opgestoken zeilen
aanzetten", men houdt „een oog in 't zeil",
„zet alle zeilen bij", „haalt bakzeil",
„klampt iemand aan", „scheept iemand
met een praatje af", neemt iemand op
sleeptouw", „zit hem in 't vaarwater",
geeft „een steek onder water", „roeit met
de riemen, die men heeft", „roeit tegen
den stroom op", heeft „leelijke streken op
zijn kompas", „komt met de nachtschuit",
is „aan lager wal", zit op het droge" en
tenslotte „de beste stuurlui staan aan wal".
Men lette verder op dé vele uitdrukkin
gen, die ontleendzijn aan de echt-
Nederlandsche wintersport, het ijsvermaak,
aan landbouw en veeteelt, aan het land
van de windmolens.
Veel van deze uitdrukkingen zijn al oer
oud en komen ook in andere landen in den
zelfden of eenigszins ge wijzigden vorm
voor en schijnen wel een eeuwig leven te
hebben. Een deel ervan verdwijnt even
wel spoorloos en eiken- dagontstaan nieu
we, tegelijk met de „.vorderingen van bij
voorbeeld de techniek. De taal is ook in
dit opzicht een levend organisme; er zijn
evenals in de natuur-boomen van honder
den jaren oud, maar „ook eendags-vliegqn.
En hoe meer wij ons in dit leven van de
Nederlandsche taal Verdiepen, hoe meer
wij haar gaan bewonderen en liefhebben
en hoe meer wy den dichter gaan begrij
pen, die zong: „Mijne moedertaal is de
schoonste taal!"
Laten wij vooral in dezen tijd, waarin
zooveel verdwijnt, alles doen wat in ons
vermogen is, onze taal ongerept en zuiver,
„van vreemde smetten vrij" te houden.
VERDUISTERDE'" CHRYSANTHEN
BLOEIEN VROEGER DAN NORMAAL.
Wij nemen meestal aan, dat het licht
voor den wasdom en de ontwikkeling van
de planten bevorderlijk is en dat verhoo
ging van het aantal lichturen ook een ver
snelling van het ontbloeien inhoudt. Dat is
in den regel ook juist en in het bijzonder
voor bloemen, die in een licht seizoen tot
volle ontplooiing komen. Daarentegen
heeft het licht bij planten, die normaal
groeien in een aan licht arm seizoen, een
vertragende werking.
Dit is onlangs, zeer duidelijk gebleken
by de Chrysanthemums, die normaliter in
den herfst bloeien. Professor Morettini
van de landbouwkundige faculteit in Flo
rence heeft in deze richting experimenten
doorgevoerd, die hoogst interessant blyken
te zijn. Dekt men namelyk de Chrysanth
gedurende den zomer voor enkele uren, of
geheel, af een aantal dagen achtereen
meestal neemt men daartoe een periode
van twintig dagen dan bloeien zy ten
gevolge van dezen kunstmatigen herfst
vijftien tot twintig dagen vroeger, dan
zonder de „verduistering" wat voor de
bloemenmarkt een bijzondere bekoring kan
hebben, in verband met den prys, die er
voor de bloemen kan worden gemaakt.
Omgekeerd worden natuurlyk bloemen, die
in den zomer, derhalve in de lichtryke
maanden, bloeien, door een ontydige ver
duistering gestuit in hun wasdom, geiyk
.de leek zonder meer begrypen kan.
De kunstmatige onttrekking van het licht
is zoowel in de pot als in het vrye veld ge-
makkeiyk te bewerkstelligen door matten,
of zwarte linnen doeken. Al naar gelang
van de duur der verduistering kan men de
ontwikkeling van de chrysanthen nauw
keurig regelen. Prachtige bloemen krijgen
by voor beeld planten, die van 23 Augustus
tot 11 September verduisterd biyven, in
dezelfde periode dat him soortgenooten, die
regelmatig in het licht hebben gestaan, nog
slechts knoppen vertoonen. Naast de duur
der verduistering speelt ook het begin van
de verduisteringsperiode een belangryke
roL Het is gebleken dat de maand Augus
tus het gunstigste tijdstip is voor een zoo
snel mogelyke ontplooiing van de bloemen.
Het verschynsel is tot dusverre nog niet
geheel opgehelderd. Dat wy om de planten
te sparen, deze na "den bloeityd in een
donkere kelder zetten, weet elke bloemen
vriend. Immers dan juist zullen zy het
volgende jaar weer krachtig bloeien. Maar
de lichtschuwende planten worden juist in
het duister geprikkeld tot snelleren bloei,
zoodat het verschijnsel niet verklaard kan
worden op grond van de bekende ervarin
gen, welke tot dusverre werden opgedaan.
Vraag: Ik ben in het bezit van plm. 25
konijnen en een geit. Nu haal ik bij ver
schillende kennissen aardappelschillen en
verder afval op. My werd hedenmorgen by
een van myn kennissen verteld, dat ik
geen schillen enz. meer krijg, daar dit aan
de gemeente-schiilenophalers moesten af
gegeven worden. Is dit nu voor myn ken
nissen verplichtend, zoo ja, waar moet ik
my wenden om in het bezit te blijven van
dit afval?
Antwoord: Het ophalen van schillen
en ander keukenafval is sinds vorige week
aldus geregeld om te. zorgen, dat geen nut
tig afval verloren gaat. Uw kennissen mo
gen dus gerust u de schillen biyven afge
ven. Ondervindt u verdere moeilijkheden,
wend u dan tot den Gem. Reinigingsdienst,
Noorderstraat.
Vraag: Welke is de mooiste en kortste
weg per fiets van Hazerswoude (H. Ryn-
dyk) naar Colmschate (Overijsel)? Hoeveel
KM.?
Antwoord: Hazerswoude, Alphen,
Bodegraven, Woerden, Utrecht, de Bildt,
Soesterberg, Amersfoort, Voorthuizen, Mil-
ligen, Apeldoorn, Teuge, Twello, Deventer,
Colmschate. Afstand 132 K.M.
Radio-uitzending over
de textielkaart
m
Hebt u een radio?
Denk er dan aan a.s. Maan
dagavond:
„Om tien minuten over half acht
naar Jaarsveld luisteren".
Dan spreekt de heer H. G. Hey,
de leider van de textieldistributie,
over de textielkaart.
Dat is iets, waarvan de meesten
onzer toch wel iets willen weten!
Binnenland
MIJNWERKER VERONGELUKT.
Gistermiddag is de 37-jarige J. G. van
der Putten in de ondergrondsche werken
van de staatsmyn „Hendrik" te Heerlen
onder afvallend gesteente geraakt en ge
dood.
BRAND IN VILLA TE HEEMSTEDE.
In den afgeloopen nacht is brand ont
staan in een villa op het Jozef Israëlplein
te Heemstede, bewoond door mevrouw
Kuyper en haar dochtertje. De bewoonster,
die niet verduisterd had, stak een lucifer
aan om een raampje op den zolder te slui
ten, waardoor de omgeving vlam vatte.
De brandweer kon den brand tot het
bovengedeelte van de villa beperken. De
aangebouwde villa, bewoond door de fa
milie Verduyn, liep groot gevaar, doch ook
hier kon erger worden voorkomen. Beide
villa's kregen veel waterschade.
ZOETERMEER
Geboren: Hendrika Adriana, d. van
Rients Hoogma en Adriana Clasina van
der Sman.
Overleden: Pelle, Hilletje Huibertje,
oud 36 jaar dochter van Adrianus Pelle
Gevestigd: J. P. van Leeuwen van
Pijnacker A. M. Groeneyk van Rotter
dam J. van der Spek Az. van Amster
dam.
Buitenland
HET MILITAIRE WEEKBERICHT
VAN HET D. N. B.
„Britannia rules the waves" is voorbij.
BERLIJN, 10 Aug. (D.N.B.) In het
militaire weekoverzicht van het D.N.B. van
zijn militairen medewerker den luitenant
kolonel Matthaei, wordt o.a. gezegd:
De stijgende en groote successen van de
Duitsche oorlogvoering tegen Engeland
zijn door de balans van 6 Augustus voor
de geheele wereld nog eens duidelijk ver-
tobrid., In twintig dagen" fijds is bijna een
'millioen ton „-Britsche scheepsruimte door
het Duitsche luchtwapen en door eenheden
van de oorlogsmarine vernietigd. De een
heden van de Duitsche marine die in de
eerste plaats deel hebben aan de geweldi
ge vernietigingscyfers melden successen in
de eerste plaats van overzee. Zij opereeren
in den vrijen oceaan, waar zich anders
zonder Britsche vergunning in tyden van
oorlog geen vyandelyk schip zou vertoo
nen, en dat alles ondanks het feit, dat de
Duitsche oorlogsschepen geen steunpunten
of havens hebben, die hun voorraden
brandstof en levensmiddelen kunnen aan
vullen.
Hiermede is een toestand geschapen, die
duidelijker dan vele andere feiten bewyst,
aat het bekende en wereldberuchte „Bri
tannia rules the waves" tot een verleden
tijd behoort.. Het geheele Britsche Eilan
denrijk ligt thans binnen het bereik van
het Duitsche luchtwapen. Heel Groot-Brit-
tannië is gevechtsgebied geworden. Het
feit, dat de Britsche kust en wyde land
streken in het binnenland thans reeds in
brand staan, valt na de berichten Van het
opperbevel van de weermacht niet meer
te loochenen. De jongste bericthen over de
vernietiging van Britsche konvooien en
vliegtuigen is het laatste sein, dat de Duit
sche aanval op Engeland niet alleen in
volledigsten en doodelijken ernst begonnen
is, maar dat die aanval thans ook de laat
ste beslissende phase tegemoet gaat.
LEIDEN, 9 Aug. Groentenveillng. Per
100 kg.: roodekool 3.004.30, groenekool
2.60—3.70, uien 4.20—9.00, peen 2.50
5.10, aardappelen 2.004.10, druiven
2634, snyboonen 1217, stokboonen
1321, pronkboonen 711, stammboo-
nen 8—12, tuinboonen f 48, doperwten
1527, postelein 3—4, spinazie 26,
tomaten A 1214, idem B 12.14.40,
idem C 12—12.80, idem CC 8.50—9.00;
per 100 stuks: andijvie 1.01.20, komkom
mers 2.405.80, bloemkool f 4.0015.20,
meloenen f 626, perziken 0.509.00, per
100 bos: kroten 0.80—1.20, pieterselie 50
- -70 cent, selderie 0.503.40, bleeksel-
derie 12, uien f 0.801.30, peen 4.20
8.10, rabarber 12.
10 Aug. Boter. Aanvoer 1250 kg. Prij
zen: boerenboter prima 1.35—1.48 per kg.
Handel traag.
Turfmarkt van 5 tot en met 10 Aug.
Lange turf geen aanvoer. Pry zen 1112
per 1000 stuks.
NOORDWIJKERHOUT, 9 Aug. Veiling
„De Eendracht". Stamerwten 1.20, blauwe
schokkers 1.701.90, dubbele boonen z.
dr. 0.951.20, tuinboonen 3075 cent,
stokboonen zonder draad 1.40—1.50, stam-
boonen zonder draad 1.151.60, enkele
boonen met draad 1.251.40, snyboonen
stok 1.25—1.65, snyboonen stam f 0.90
1.30, alles per 10 kg. Aanvoer 7800 zak a
10 kg.
JLEIDEN
Geboren: Marinus Johannes Gy»-
bertus zn. van F. de Vink en G. Ossevoort
Christina Anthonia d. van d. W. Duijn-
dam en A. W. v. Gijlswyk Adriana d.
van L. B. Noort en G. v. cL Goede Jan
z. van F. de la Rie en S. Bekooy Belie
Maria d.van C. J. v. Wilgen en H. Slinger
Catharina Jansje d. van J. G. v. d. Gug-
ten en J. Betgen Jacques Maria z. van
J. P. Meyer en J. M. G. v. Ryn Renger
Frederik z. van N. A. Knibbe en D. H. Rit-
zema.
Overleden: W. Tystenman, m., 60 J.
W. v. d. Stam, vr., 72 j. J. Voskuilen,
m., 53 j. F. E. Cornelissen, vr., 97 j.
J. A. Huisman, z., 21 j. M. R. Ras ink,
m., 69 j.
Ondertrouwd: W. F. de Wolf, jm.,
26 j. en J. C. Pieket, jd., 22 j. W. Borre-
man, jm., 33 j. en M.S.Neuteboom, jd., 29 j.
LEIDSCHENDAM, 9 Aug. Groentenvel-
ling. Engelsche komkommers le soort f 4.70
5.50, idem 2e soort 3.804.30, idem 3e
soort f 3.104.00, idem wankleurige 3.
idem steg 1.502.50, gele komkommers
le soort 4.004.50, idem 2e soort 3.20
4.—, idem 3e soort f 2.403.00, idem
stek 1.002.50, kropsla le soort f 1.00—
1.80, peen 6.008:50, bloemkool le soort
912, idem 2e soort f 4.508.50, idem
uitschot 2,504.00, tomaten midd. 6.00
6.10, idem groote ronde 6.006.50, idem
2e soort 6.idem 3e soort 4.505.20,
idem bonken 46, andijvie per 100 ƒ1
1.30, idem per 100 kg. f 2.002.50, spi
nazie per 4 kg. 1026 cent, postelein f 3.50
5.20, snijboonen 1418 cent, spercieboo-
nen 1020 cent, selderie 0.501.10, me
loenen p24 cent, druiven 1416 cent.
UTRECHT, 10 Aug. Vee. Totaal aanvoer
2470 stuks vee, 1115 koeien. Prijzen: stie
ren 3642 cent per pond, handel matig,
prijzen onveranderd; slachtkoeien 2e soort
4145 en idem 3e soort 3740 cent per
pond, handel redelijk, prijzen gelijk; vaar
zen 170270, pinken 110140, melk
koeien 170280, kalfkoeien 180300,
varekoeien f 140225 per stuk, handel
goede soorten redelyk, overigene prijzen
iets hooger; 200 magere kalveren 4075
per stuk, handel slacht redelijk, levend
matig, prijzen onveranderd; 285 nuchtere
kalveren 1018 per stuk, handel vlug;
280 magere varkens en schrammen resp.
2540 en 1625 per stuk, 240 biggen
1216 per stuk, handel redelijk; 120
magere schapen f 2236, handel vlug.,
Weidelammeren 1014.50 en Zuiglam^
meren f 1824 per stuk, handel taai.
Kleinhandel: 250 kg. boter f 1.80 en
200.kg. kaas 70—90 cent per kg.; 20.000
eieren 4.505.00'per 100 stuks.
TER AAR, 9 Aug. Centrale Veiling!
spinazie 3035 cent, ancüjvie 1029 cent,
snyboonen 1.101,38, princesseboonen
1.301.70, dubbele stamboonen 0.95—
1.30, uien f 5.30, spekboonen 1.10, witte
pronkers 7080 cent, postelein 47 cent,
waschpeen 2.50—4.00, pieterselie f 0.60
1.00, selderie 0.501.20, bospeen 58,
sla 1.00—2.20, bloemkool 412 cent, me
loenen 31 cent, komkommers 3.003.40,
tomaten 4.00—6.90, Augurken: fyn 4.20,
fynbasterd 3.10, basterd 1.95, grof
1.451.75, stippel 75 cent, komkommers
50 cent.
KATWIJK ad. RIJN, 9 Aug. Groenten-
veiling. Vroege aardappelen. Per 100 kg.:
Eigenheimers groote f 3.204.00, idem
Drielingen 3.00—3.20; per 100 stuks: sal
1.00—1.30, bloemkool I 11.20—13.60,
idem II f 5.20—7.20, peen per kist 5060
cent.
LEIDERDORP, 9 Aug. Eierenvelling.
Prijzen: kippeneieren f 5.005.60 en een
deneieren 3.504.00 per 100 stuks, kaaa
3238 cent per pond, kippen f 0.451.10
hanen 0.451.00, eenden 0.3585 en
konynen 0.40—2.25 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN, 10 Aug. Groen-
tenveiling. Sla f 1.00 per 100 krop, tomaten
1.001.50 per 25 pond, ananas-meloenen
610 cent per stuk; andijvie 1.50 per
100, snijboonen 1.101.15, princesseboo
nen 1.10, princesseboonen zonder draad
1.101.25, rentegevers 1.10 per 10 kg.
Augurken: D 1.45, idem E 50 cent en
stippel 75 cent per 25 kg.
Kwakel: snyboonen f 1.10, princesseboo
nen zonder draad f 1.15, rentegevers 1.10
en pronkboonen 70 cent per 10 kg.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK
10 AUGUSTUS.
Valuta's (schriftelyke en tel. transacties).
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Beriyn 75.28—75.43
Brussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.8144.90
Zuerich 42.72—42.81
Bankpapier:
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Brussel 30.0830.20
Stockholm 44.7644.94
Zuerich 42.6742.86
Diamond Tractor '85, Studeb.
4 ton truck, Ford '30 21/2 ton
truck en een Chrevolet '29 truck
L. C. OTTO Heerenweg,
Noordwjjk
