j
*40 oot jjpng'
}4>rtis4vj>® tpmxz
i-.jjvus.svi.M'L
ooi }<ptf£
ipruuqjfls
*JiJ»14><pi&'>j4»>a£
'40 OZ W£ 4X}0
•40 ooi
•apaap
-ubjba *;jaa;aq uapxaapaooaaA aap ;suioq
-ao; ap ;bm 'stuaguEAogxapotu uaa ui pireq
-aa'uiBzguBx fiq aip 'guig-gutg 'pxaaaAi jap
siuagUBAagjBj;s a;spuaqaq ap uba jna;oaa
-Tp a;;oxs ua; ua aa;ipizdo ftq paaM aa;bq
'0681 sqaaa;suio uaaBt ap ;in „pBjs
-suaguof" ;aoos uaa '„oqqndag Jotunf' ap
;saaa a;;ipi;s Itg "uajqasaaaq uasstuaguBA
-ag agiXBUiuao; ap ur aa aip ';ia;iXB;njq ua
aijdnaaoo ap uba gaaaq siuuaq pusq a;saaa
ap ;in snpiB ua paaM auagueAag jpz fiq
;sp fiq apgaoz ao;jBBa -uazaAV-siuaguEAag
aqosuEBqiaaury ;aq ui uaguaaq a; uagura
-apuBaaA uio ureu qoiz do qBB; axBioos ap
MnooA aguof ufiz uba poop uap bu atp 'jtbu
-oiipui-i^piui uaa sbm auaoqso SBuioqx
■guig-gurg jo auaoqso uqij
aaiCBj^-UiCAvptoo-oapH OAAnaiu uaa uba
daaMiapuo ;aq susq; si uaAax uftz *si ;saaM
-ag qBBjds;qoajjapuiq aqosuBequaury ap
jooa ub3eubl£ aajBjj ;bm apjxaz;aq uiaojaa
-siuaguEAag jooa uapoq;aui aqosuEBqiaaury
'auaapoiu ap ui si auaoqso j;c>H SBUioqj,
•awnjhaa nsnsssvmioa
aooA „avissNaoNOf" Naa
•paaasstgaaag uapaoAV qoixaoag
XJBO "joad aoop uioaapaM xBZ 'ufiz gUBg
uaxiOA ui uagutpiaaaqaooA ap jooajbbav
„aiaag sui ja^x 49a" ,tuUJ aAinaiu s.aapuaaq
qbjez 'uauioqaggnaa; s.oipnjs-bjfl. ap ui ftz
si pubbui azap uba uigaq ;aq uBy 'uaqqoa;
-j3a pUBpapBA JBBq jebu atJUBOBA ojjoq
uaa jooa aaijpE aqospaaMZ ap si «uigrupji
aap zjaH se<j" uba uaureudo ap Bg *ua;ois
-ag Bjfx ap ;aui 'jbbC aaM; uba pit; uap jooa
';3Bj;uoo ami at u uaa ;jaaq aapuBaq qaiBZ
naonvaa hvhvz
aooA xovMXNOD-vaa AinaiN
'uqij azap ut
uaxxoapjooq ap uaxads qjjajiCag paiJJXIAV 113
qBssag 3PTTH 'duiag inBg uaqoag *H
ua uibbu uaip uba ubuioj uap uba ona;nB
uap 'uuBuxoaxfx 'M. IOOP uaAaaqasag paaM
qaoqiBBjp ;ag '„axuuBqag a;uireqjaA"
uba guiuqijaaA ap ;aui Aqeg uoa jxasop
uogaq joqxaduiax do saaixajB-Bjn. ap uj
•„axnnvaaa sxnntvhhsa"
•suqij apuagxoA aaMj-jooA uajoisag pea;quo
AMiaiu uaa bjq ap jaut jjaaq 'jqoaaqagjm
uapaoM x®z puex suo ur jao^uauuiq asxxaM
•„apjaxq aap poqas aa" uqij ap ur pBjjdo
aaaM jsjaa ;aq jooa BJnj3uxv pxnz Jbbu siaa
agianpguBi JBBq bu atp 'qatoxxil sstui
*si\rnx-vxa aa.wx tu H3imTa asnn
jufiz ub>[ qosjoaj jqoaa
-aj ftq dojBBAv 'xjaaq puoagaapuo joj S3{fiiaj
-iaj sjai pEBpaapui uixtj azap ppooz 'jxzaq
uaddBqosuagia a^aiun pEBpaapui jaq pp
•uauioix uaxaoui aisnxouoo ap jo; pz 'juiaau
-j3a „saijuno^" ap jbao aaaui at^ *sdaoa
-aijixod asnauiBj pq uba saope pq ubb ap
-inq (agipunqsap aaaz :ua) a/Anatu uaa irep
'uaqqaq uajaoagaq aj saapire sjaiu „pjooq
-aaddo a3uoC ph" Tuxijxog-iCanjuao -qjoZ
ap ui fiM ppooz 'aiduiaj, Aaxaiqg jooa sjai
do; ua do sbm ipuuBsng azaa 'uauqijaaA
a; pq uio 'pxausaguBB puo;saa; pooM^XPH
;uioq *;pjoM. jpxndod qaoq uaa Bquauiy ui
sp ua <4sai;unoj^ aq; jo ipuuBsng" 'qaoq
uapaoMag puaqaq ooz JBBq uosiuaa pw
-npi jaaaqos ua;taj aqosrao;siq azap do
uauBipuj ap uap 'ua;^BBiu aap
-onnz xsoA uaAax ;aq uiaq ua;qoizagqaaxq ap
pp 'uajBjqjaA ;saoui piaqaa;;iq piu uapui
-aaaui „Xppg-auAogang" ua uBBpag paaM
;aiua; uauioqxoA aaaAi qjaM apaog ;aq pp
'do puajJB; 99z qf[x3PIBBlIjaiI saaMnoqgaM
-joods aap apfiz ap uba uaui psa; SBBiag
*ua;inxs a; saapaoaq apooa ufiz pui apaaA
aaaA\ suaqx3J ';qnp3 JBg^ atg uao; sr ph
uaqBui a; qfixagouiuo gaxuBB
uazap 'uapinqpooa ap uapgood ua pzaaA ui
giAaq (jBBAag qrqaqjaM uaa gou uao;) uau
-Bipuj ap uauiBMq 'gaxuBBgaAUOods uapoag
uap uba pit; uap pui puaxpAuaures ';ipu
-agdo poaA\ sdaoa pq pp 'uagBp ap ui
•jBgpa atg
uba uagsp ap fiq uaqaxagaaA sfrpBJBd uaa
sireq; ftz uaqqaq qoo; 'uajiptaoaA ;in jbbC
'ui jbbC 'gap uaqxa ,,sai;uno^ aqj,v aqxaAi
aip irep 'st JBBqquap heb; aaq|tpaoux uaag
aa josp 'pq ;qltx XB 'qoo; ug -aigaaua ua
guxpfiAvao; azooxuazuaag 'siuuaqqBA a;ooag
do aaau aaiq ;uioq saxxy •ua;qaia;in uauunq
Ibz umunxBiu uaa uapppiui ubb umuiiu
-tui uaa pui fiz pp ';qasiaaaA snp ;paoM
ai;iXod uapaaaq aqosaapBUBQ ap uba
•uau
-aipaaaA a; jeb^x3 pui ua;aaA pfiqe uaq
•apjooxaaA aqosuBBqiaauiy ufiz ;aui ;uioq
ptxjuoo ur azfiAiaaqfixodftagaq fiqJBBp ua
uaiBpq poui uaguiuaqaa JBBq ';p3a uaAax
;aq afsiauz qosaautqo uaa aip 'uBBspaauiy
uaguof uaa uba uaan;uoAB ap jbao pBg
jxaz paqaaA jag 'uoosaad uazap uba pnoq
-aapuosuaAax ;aq jooa si sxCtippjooMjUBaaA
BUJBBp ;paa poop uap uba aapire uaa aip 'fiq
pp ';pmx ;tp 'pa\ aqosaauxqo apno uaa do
paaasaqag si 'uaqaaqaq pz luxtj ap jooa jpz
3XDBUUOO ;Bp '<(uio;sno asauiqo pxo UV"
'1^610^61 uaozias pq
jooa puia;saq 'uagBjpagdo ^aaAi aMnaiu ;ip
uba aipnpoad ap qsig paqog ;jaaq 'aappi
-atpnpoad xoaqoSp 'uo;gutpg iCaoBg -;qaoq
-J3A saanpig oipBg O^H UBB {lui0;sno asau
-iqo pxo uy" IBBqaaA ufiz ;jaaq 'jjojeuuoo
jpipeg jaAfrjqosoTJBuaDS apuaqaq aa
•„WOXSIID
3S3MIH3 aao NV" XX005I 'H'H
•J3A
-ftaqps ua;ooag uap uba aaau 'i;ff[ox iajp
-uy jBBog 'sng apuiaoaaq aaapire uaa suaA
-a; si uqij azap uba JnasiApB qasiuqaax
•paaM puiaoaaqpxaaaM
uiaq aoop pp ua appBui uapaooM aMnaiu
spfi;sap *ag aurdBixBqo paqsqxoA qosrs
-sng pno sjx3^ Jooa 'uaguozag <(uBui;oog
BgxoAV" op ouaos azap ui ;sinf ;paoM gaouag
gipjBBA\qja^ -;aaoA opusunuoa ;aq iïppg
uospg aaAOJBBM 'daoj; ap uba uaqqBzog
jap uaa sp xoj uaa ;jaaq fiH *^PP3 uosxag
pui uaaaa;nqap 'aagUBz uaqosissng uap
-uiaojaqpxaaaAv uap uba uooz agiuaa ap ''Jf
auidBipqo aopoag \vrz Bqpppg ua;paado
aqosipuiBjp s^iaiCB^-uiMpxoo-ojjai^ ui
•„VXIVTVTVa"
m X133XS NOOZ s.SNWVnVHO
)Oj)uee uaspajd
•pueiimosjaA ui uaui «^|9M 'safpaSaM aqasuejj aAaqiuiud ap fiq je 6qsun6 ua>jC|j 'ua6uajqSnja; uibmj| puajjapeA p.
jeau J99M )f(u3fuejj ;;n uaCui|a;qan|a ap aqpM 'auuojoosnqop» aqospuajjapa^ ap uba suafiaM bq - finq jbbu 6bm dQ
Masuaqsijq^ fja6ai|a jap jaBjeuaB uap jooa pjaauppaD upy pq -do
puadoaB si ;q3u;sBB^,| a; qaaM azap
a>||aM 'sjnaqpoojvj ap do 'qo;uassa^ uba
S|aiqoipv| /y\ Jq! 'ja^saauiaBjnq ap ua
qoaaqsuoq uba y 'Jp 'JU' 'Bjnq
-uiiq ui ui6u|uo^) jap sijbssiuiujo^ #q
oapsuao/A
uba aqqadaj ap suapf;; (ubbjooa sjqoaj) jaisaeuqjaouoo aMnaju
bq :;sa>|jO Mnoqa6»jaouo5 qosuispjejsuiy pq uba jaiseauiHaouoa
uBjsjaa sib ua6iOAdo uuBuuauiuJiz sinoq |bz uuBUJ|ap| pubujpjaj
■bpp^uiojg smoq uea ubuioj uapuiaojjq uap jbbu
8» Wdo MH03M aa j
PlUJIijxoj-AjnjuaQ qioz 'P uauosjadpjooq aauM
j'1- 'jamod auojXx ua Aoq euiAjq
■ap troon
-qaq fiz ua uadX; aqosuraaqui ;saaui ap aeep
ufiz uauBipuj ua uapaoxqjiBq 'uaqosireag
uajqaajsaq jiafd ;aq aaAxoAaa ap puo;saa;
;aoui trep 'uiz uap jbbu ;atu s;ai uaq ;bbq
•P!3Hnftmq
ua ;ipaa uba uaqqaq uagui;;BAdo 3Aai;iuiiad
aaaz gou (ua;;iz a; uaAaoq a; uaaBq ap ui
;aiu JBBqxa uio uaqqaq gaouag a;uima qoo;
ua) uauoM jbbp aip '„uauuaquinx" ua „soa;
-;Bnbs" ua „saaddBj;" ap ;Bp qoo om ua;aM
;injBBa "PXo;joa piaqtuBBzuaa s.bpbubo aaAO
qosi;aod aaaz uaiBqaaA uba spaaa u( ut suo
;jaaq 'sbm apoui ap ui aaaz uapaxag pit; uag
-luaa aip 'pooMano aaAixo sauiBf aaAfioqos
aQ "piaquiBBZuaa ap aa;ooag aoq ';uioq uaui
aaqfiiapJOOK ooq ua ;qxoAaq unp aauiun
gou BpBUBO si aipjgiiua aqs squspuo
•uaqBMaq a; uaqqaq paiq
-ag JBBquaizjBuo uaa ,,sai;unoj^" ap pp ua
si jaqfioxB; ]aaA aassnaqoaaB^ aqospireiaap
-ag jap sdaoo ;aq ;ap 'aquapaq uaui 'uaqfq
XaaA agoui pa 'agipnoAaaiA ;aq ;o; ptaaq
-ag;in ,,sai;unoH" op ufiz susq; ua saa;ina
paapuoq ;in ;aq puo;èaq qfixaquBAirey
•;sgooag
uiaoa jb gui;qotado uba gBp uap uba ;jaaq
sdaooai;i[od uftz ua apuiazaoqui ;oadsaa
uaaaapai atp 'ubui uaa iCaag auojspqg sbav
ptaqqfiXaqaaM ut jbbui 'uagezdo JBgpg jig
uaga; gooq aa;sfiq ooz ;aiu uapuaijA ufiz
pp 'uaquap a; 'uauioq uauunq ao; aa noz
uap^ -uaaauiaqosjoop ;bbx ;oadsaj ubb tunui
-ixEiu uaa ;aiu aip uiBBufiq uaa si „iCppg
-auXogang" ";saaMag qftauiaoa ubb p apuo;s
uba si sraapaiqosag ufiz ua (augogjnog
jooa apjaixaooA ufiz suagaM '„Xppg-auXog
-orig" :puiBBuagfiq) Aaag auojsxiqg JBgf>g
org aoop 0X81 UT ;qoiJo3do si sdaoo ;ag
•uaizaooA ufiz uapai[ azap urajbbm uap
-oBBd agi;qoBad ap ua (af;ad gi;qoB-Xoq;jq
uba ;aoos uaa raagaooA) paoqsaapuiApBd
uap ua qaiun; apooapq ap 'qaoaq u3;jbmz
uap 'uaguipx330!?3 oSipinAgiuaui ftz qirep
'uijojiun unq ;uaq uaaaapai Bufig -pxaaaAV
aa; uasdaooai;ixod a;sgtpaBBMqaaui aap uaa
'aijixod aqosaapBUBO aap sdaooanaq uapaaaq
;aq '„aoixog pa;uno^ UBtpBireo xe^<>H aqx"
:ubb;sj3a uaauiagiB uapuBX aqosisqasxag
-uy ap ui ;pjOM (,sat;unopx aqx" JopuQ
(aqivie ap|a;sa6
jeeqBfjjqjaA doaaap ;aq uba BuajaB jbbu jnajq uba uajaauBA 07 fqaqdjaA si
uauuoq azap uba uoo|jba do 6u;jaAa| op ua uauuoqai)nqjj)sip buomoB S|b jaazuaAO
uep|a6 uauuoq azaQ uaBfuif joa uauunq |opuBqi;Bpp uap f;q uajapaoQ apjaanq
•jjjsipaB fiz dojBBM 'uaAaSoBun uauuoq uf;z 'ubizjooa uapoui pnoqjapuo uaBia ui
snp ua ufiz a6Buauj ap uo);nq aip *;qoBuiJao/^ aqos;inQ ap uba uapaf ap joo/\
8 'DVd - QVia 3Q33M1
INVaOOD 3HDSQI31 3Q
of-61 nnr si Dvaasasioa
