Luchtaanvallen over
en weer
Maarschalk Balbo
verongelukt
De Iersche kwestie
Bezetting van
Bessarabië
Uit het Verre Oosten
Wapenstilstands
commissie
Uit Noord-Afrika
KERKNIEUWS
FAILLISSEMENTEN
Wilt U iets weten?
KLEINE ANNIE
MAANDAG 1 JULI 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
ffiammen op Zwitó&cdcfi gtosidgefried
TIJDBOMMEN UIT
VLIEGTUIGEN
HET DUITSCHE LEGERBERICHT.
Het Duitsche legerbericht van Zondag
vermeldt: In Frankrijk en op zee geen bij
zondere gebeurtenissen. In den nacht van
29 op 30 Juni hebben Duitsche gevechts
toestellen de havenwerken en wapenfa
brieken in Engeland en Schotland met
bommen aangevallen. Op vele plaatsen
werden ontploffingen en branden waarge
nomen, voornamelijk in de haven van
Cardiff en Bristol, waar verscheidene ben-
zineopslagplaatsen in vlammen opgingen.
Vliegvelden bij Lincoln, Nottingham en
York waren het doel van nieuwe succes
rijke luchtaanvallen.
Britsche vliegtuigen hebben des nachts
in Noord- en West-Duitschland op ver
scheidene plaatsen niet-militaire doelen
met bommen aangevallen. De aangerichte
materieele schade is onbeteekenend. In een
West-Duitsche stad beschoot een Britsch
vliegtuig de voor het blusschen van een
brand uitgerukte brandweer met machine
geweren.
Vier vijandelijke vliegtuigen zijn door
luchtdoelartillerie neergeschoten. Een eigen
vliegtuig wordt vermist.
ENGELSCHE BOMMEN OP
ZWITSERLAND.
Volgens een mededeeling van den Zwit-
serschen generalen staf zijn in de vroege
morgenuren van 30 Juni in de omstrekken
van Altmatt bij Rothenturm (kanton
Schwyz) twaalf bommen neergeworpen.
Uit een onmiddellijk ingesteld onderzoek
is gebleken, dat deze projectielen van En-
gelsche fabricage zijn.
Nader bericht het D.N.B. uit Bern, dat
het Zwitsersche Telegraafagentschap een
mededeeling van den Zwitserschen genera
len staf verspreidt, waarin wordt gezegd,
dat volgens berichten van den luchtwaar-
nemingsdienst in den vroegen ochtend van
30 Juni twee vreemde vliegtuigen boven
het Noordelijke deel van Zwitserland heb
ben gevlogen en op groote hoogte hebben
heen en weer gekruist. Om 1 uur 's och
tends zijn in het binnenland van Zwitser
land bommen geworpen. Acht bommen bij
Weissenbach, gemeente Ober-Aegeri en 14,
wellicht 16, bij Altmatt, gemeente Roten-
turm, zijn vastgesteld.
Er zijn Engelsche brandbommen gewor
pen van 25 pond, sommige van deze bom
men droegen kenteekens, waaruit bleek,
dat zij eerst kort geleden door de fabriek
waren afgeleverd. De aangerichte schade
is gering, daar talrijke geworpen bommen
niet zijn ontploft.
DOOR VLIEGTUIGEN UITGEWORPEN
TIJDBOMMEN.
Het Britsche ministerie van luchtvaart
heeft op 28 Juni in een communiqué be
weerd, dat de Duitsche vliegtuigen bij het
bombardeeren van militaire doelen in
Groot-Brittannië tijdbommen hebben uit
geworpen, die pas na geruimen tijd ont
ploften.
Van bevoegde Duitsche zijde wordt in
dit verband vastgesteld, dat deze bewering
met de feiten in overeenstemming is. De
Duitsche luchtmacht is overgegaan tot de
zen vergeldingsmaatregel, nadat onom-
stootelijk was komen vast te staan, dat de
Royal Air Force dergelijke bommen op
Duitsch gebied heeft laten vallen. Om een
voorbeeld uit vele te noemen: In den nacht
van 26 op 27 Juni zijn om 1.15 uur op Al-
lendorf ten Zuiden van Arnsberg in West-
falen twee bommen geworpen. Een daar
van was een tijdbom, die pas na ongeveer
9 uur ontplofte. Vijf schoolkinderen, die op
weg naar school waren, werden hierdoor
gedood.
HITLER WAS TE PARIJS.
Uit foto's in de bladen, waarop Hitier
met zijn staf aan den voet van den Eiffel-
toren staat afgebeeld, blijkt dat de Fuehrer
een dezer dagen de Fransche hoofdstad
heeft bezocht.
FRANSCHE REGEERING UIT
BORDEAUX VERTROKKEN.
De Fransche regeering is thans uit Bor
deaux vertrokken. Nadat Vrijdag presi
dent Lebrun de stad verlaten had, vertrok
Zaterdag een lange colonne auto's, waarin
de leden der regeering, het personeel hun
ner bureaux en de leden van het parle
ment hadden plaats genomen. Officieel is
als nieuwe zetel der regeering „een stad in
het centrale bergland" genoemd. De Fran
sche bladen voegen hieraan toe, dat regee
ring en parlement hun zetel in twee dicht
bij elkander gelegen steden zullen vesti
gen. Clermont Ferrand zal één dezer ze
tels zijn. Het gemeentebestuur heeft reeds
opdracht gekregen, het grootste hotel vrij
\te doen maken.
ARBEIDSGELEGENHEID VOOR BELGEN
IN DUITSCHLAND.
De bevoegde Duitsche autoriteiten ma
ken bekend, dat het van nu af aan voor
Belgen mogelijk zal zijn in Duitschland te
werken. De aanbiedingen van werkwilli
gen, welke geheel vrijwillig geschieden,
worden in ontvangst genomen door de
Belgische bureaux voor arbeidsbemidde
ling, die alle verdere stappen doen. Ge
vraagd worden geschoolde en ongeschoolde
arbeiders, in de eerste plaats mijnwerkers,
metaalarbeiders, lasschers, textielarbeidèrs
en daglooners. De arbeiders worden in
Duitschland verzorgd en behuisd. Van hun,
loon kunnen de arbeiders twee derden naar
België overmaken.
ZIJN VLIEGTUIG NEERGESTORT
BOVEN TOBROEK.
In een extra-legerbericht wordt door dfe
Italiaansche legerleiding medegedeeld:
„Bij een vijandelijk bombardement bo
ven Tobroek, op 28 Juni, is het door Italo
Balbo bestuurde vliegtuig brandend neer
gestort. Italo Balbo en de andere leden der
bemanning zijn om het leven gekomen.
De vaandels der strijdkrachten van Ita
lië nijgen zich ten teeken van hulde en
hoog eerbewijs aan de nagedachtenis van
Italo Balbo, vrijwilliger en Alpenjager in
den wereldoorlog, lid van het vierman
schap der revolutie, oceaanvlieger en
Juchtmaarschalk, in den strijd gevallen".
Mussolini h<jeft bepaald, dat wegens den
dood van Balbo op 30 Juni en 1 Juli de
vlaggen op de openbare gebouwen en de
vliegvelden halfstok worden geheschen en
dat de insignes van de gebouwen van par
tij en fascistische organisaties met rouw
omfloerst worden. Na het mededeelen van
den dood van Balbo staakte de Italiaansche
omroep voor twee minuten zijn uitzending.
Balbo was in 1896 geboren. Van 1929
1933 was hij minister van luchtvaart. Te
voren had hij als kapitein-vlieger reeds de
aandacht op zich gevestigd toen hij in 1928
met een groep vliegtuigen een tocht van
Rome naar Londen en van Rome naar Ber
lijn had gemaakt. Twee jaren later onder
nam Balbo een transatslantischen vlieg
tocht, waaraan met 14 Savoia-Marchetti-
vliegbooten werd deelgenomen. De vlucht
werd over den Zuidelijken Atlantischen
Oceaan gedaan en eindigde te Rio de Ja
neiro. De route, welke 6300 mijlen lang
was, werd via Noord-Afrika in etappes af
gelegd. De vliegbooten bleven in Brazilië,
waar zij aan de Braziliaansche regeering
werden afgestaan in ruil voor een hoeveel
heid koffie. Onderweg zijn drie vliegboo
ten verloren gegaan.
In 1933 ondernam Balbo andermaal een
Oceaanvlucht, waaraan 24 Savoia-Mar-
chetti-vliegbooten deelnamen. Ditmaal ging
de tocht van Orbetello naar Amsterdam
Schellingwoude), Londonderry (Ierland)/
Reykjavik, Cartwright (Labrador) naar
Chicago, ter gelegenheid van de wereldten
toonstelling aldaar. Bij de daling te Am
sterdam is een vliegboot beschadigd en ge
zonken. Een der inzittenden verloor bij dit
ongeluk het leven.
De terugreis werd via New York en de
Azoren ondernomen. Via Lissabon keerde
de groep vliegtuigen naar Rome terug, waar
zij op 12 Augustus arriveerde. Op 30 Juni
was het eskader uit Italië vertrokken. On
derweg is den bemannihgen overal een
schitterende ontvangst ten deel gevallen.
Ter belooning van zijn prestaties werd
Balbo door Mussolini tot luchtmaatschalk
bevorderd.
Als minister van luchtvaart heeft Balbo
in Mei 1932 te Rome een bijeenkomst van
oceaancliegers belegd, waarin de toekomst
van het transatlantische luchtverkeer werd
behandeld en ervaringen omtrent de ver
schillende tochten werden uitgewisseld.
De tochten van de Italiaansche vliegtuig
eskaders onder leiding van Italo Balbo
hebben op de hun eigen wijze de mogelijk
heid van transatlatisch luchtverkeer aan
getoond.
Ook na zijn ministerschap, toen de popu
laire vlieger benoemd werd tot gouver
neur-generaal van Libyë, is hij de lucht
vaart trouw gebleven.
De andere verongelukten.
De bemanning van het vliegtuig van
maarschalk Balbo. bestond uit de volgen
de leden: majoor van het luchtwapen Ot-
tavio Frailich, kapitein van het luchtwa
pen Gino Capannini, marconist onderoffi
cier Giuseppe Berti. Aan boord van het
vliegtuig bevonden zich voor dienstzaken
verder nog: de consul-generaal Enrico Ga-
retti, secretaris der fasces in Tripolis, de re
serve-majoor der infanterie Claudio Bru-
nelli, directeur-generaal van het vreemde
lingenverkeer in Triplolis, de reserve-ka
pitein der artillerie Nello Quilici, directeur
van de Corriere Padano, de secretaris der
fasces in Ferrara, de i*es.-luitenant der Al
pinisten Lino Belbo en de reserve-luite-
1 nant van het luchtwapen Gino Florio.
VOORWAARDEN VOOR SAMEN
WERKING TUSSCHEN NOORD- EN
ZUID-IERLAND.
De ministerpresident van Noord-Ierland,
lord Craigavon, heeft in een bijeenkomst in
het graafschap Down verklaard, dat hij be
reid is, met de Valera nauw samen te wer
ken op het gebied van de gemeenschappe
lijke verdediging, onder voorwaarde, dat:
1. Ierland zich eveneens aan de zijde
van Groot-Brittannië en het Imperium
schaart;
2. alle Duitschers en Italianen uit Ier
land worden gezet, en
3. de Valera zich verplicht, niet de kwes
tie van dè Grondwet ter tafel te brengen.
DE AANKOMST DER RUSSEN
De Russen zijn naar Tass meldt, in het
Noorden der Boekowina aangekomen op de
met Roemenië overeengekomen grenslijn.
In Bessarabië rukken de troepen op naar de
nieuwe grens langs Proet en Donau. Gemo
toriseerde strijdkrachten hebben het spoor
wegstation Engheni aan den linkeroever
van de Proet bezet. Gemotoriseerde infante
rie met tanks is in Cagoel aan de Proet en
in Reni aan de Donau binenngerukt. Para
chute-troepen hebben de stad Ismail aan de
Donau bezet. De opmarsch is overal zonder
incidenten geschied.
DE EVACUATIE DER BEVOLKING
Volgens een communiqué van het Roe-
meensche ministerie van binnenlandsche
zaken wordt de evacuatie van Bessarabië
en het Noorden der Boekowina voortgezet.
Zondag zijn, afgezien van de voor de eva
cuatie gebruikte auto's in Moldavië 80
spoortreinen aangekomen. Overal zijn com
missies gevormd, die maatregelen nemen
voor hulp aan de vluchtelingen.
De evacuatie van Zuid-Bessarabië wordt
uitgevoerd met treinen en sleepbooten, die
van Noord-Bessarabië met alle beschikbare
middene. Op de spoorwegstations Reni en
Ungheni houden de Roemeensche autoritei
ten contact met de Sovjet-commandanten
en vergemakkelijken aldus de ontruiming.
Gisteren hebben zich over Ungheni en Cris-
Ül- 7.600 en over Galatz en Reni 2.000 Jo
den naar Bessarabië begeven. De minister
vai binnenlandsche zaken heeft bevolen,
dat aan alle in het land aanwezige Bessara-
bische arbeiders vergunningen moeten wor
den uitgereikt om naar Bessarabië terug te
keeren. In het geheele land heerscht volko-
inen orde. De openbare meening wordt ge
waarschuwd tegen fantastische geruchten
over z.g. ontruiming van andere gebieden
des lands.
ORDEMAATREGELEN IN ROEMENIë
De Roemeensche minister van binnen
landsche zaken heeft bevolen, dat
alle personen, die op een of an
dere wijze agiteeren tegen de veiligheid van
den staat en tegen de openbare orde, ge
arresteerd kunnen worden. Tot 3 Juli zijn
alle door muziek begeleide tooneelvoorstel-
li: en verboden. In alle café's is het ver
boden van 23 ur. af te tappen. Op .:traat zijn
samenscholingen van meer dan vier perso
nen verboden. Allt vergaderingen zijn ver
boden zonder schriftelijke goedkeuring van
de militaire autoriteiten.
BOEDAPEST EN SOFIA WACHTEN AF
Koning Boris van Bulgariije heeft een
rapport ontvangen van den Bulgaarschen
minister van Buitenlandsche Zaken, Popof.
In politieke kringen te Sofia doet men uit
komen, dat de houding der regeering te So
fia ten opzichte van de verdediging der vi
tale belangen des lands binnen het kader
van den nieuwen toestand op den Balkan,
zooals die is geworden door het optreden
van Rusland in Roemenië, ingegeven wordt
door den werkelijkheidszin en de kalmte,
waarvan de politieke kringen in Sofia be
wijs geven. Voorts wijst men er op, dat
evenals in Boedapest men ook in Sofia vol
ledig vertrouwen heeft in de actie van her
stellende rechtvaardigheid, die ten grond
slag ligt aan de politiek der regeeringen te
Rome en Berlijn. Tenslotte legt men er den
nadruk op, dat de berichten betreffende
Russische eischen ten aanzien van zekere
havens aan de Donau en de Zwarte Zee
van iederen grond ontbloot blijken.
VLOOTCONCENTRATIE BIJ
SINGAPORE?
Admiraal sir Percy Noble, de opperbevel
hebber van de Engelsche zeestrijdkrachten
in het Verre Oosten heeft met zijn geheelen
staf Hongkong veriater. om zich naar Singa
pore te begeven.
Uit Sjanghai meldt men, dat het grootste
deel van deze strijdkrachten en verschillen
de Australische oorlogsschepen bij Singa
pore zijn geconcentreerd.
EVACUATIE VAN BRITSCHE VROUWEN
EN KINDEREN UIT HONKONG
Het officieele regeeringsblad van Hong
kong deelt mede, dat de autoriteiten van
Hongkong besloten hebben tot onmiddellijke
gedwongen evacuatie van alle Britsche
vrouwen en kinderen van Europeesch ras.
Er zullen geen uitzonderingen worden toe
gestaan. De geëvacueerden zullen voorloo-
pig naar Manilla gezonden worden, van
waar een deel hunner naar andere bestem
mingen zal worden overgebracht.
De besprekingen te Wiesbaden
begonnen
Het D.N.B. meldt uit Wiesbaden:
In hotel „Nassauer Hof" zijn gister
ochtend om 11 uur de vergaderingen van
de wapenstilstandscommissie officieel ge
opend. Aan deze plechtigheid hebben alle
Duitsche en Fransche vertegenwoordigers
deelgenomen.
Precies om 11 uur verscheen generaal
Von Stülpnagel, de leider van de Duitsche
delegatie, met de leidende personen van
de Duitsche delegatie. Onmiddellijk daarna
betraden de leden van de Fransche dele
gatie de zaal. De delegaties werden ver
volgens aan elkaar voorgesteld. De tolk
noemde eerst de namen van de Fransche
vertegenwoordigers: voor het leger, gene
raal Huntzinger, die leider is van de dele
gatie, generaal Muchard, voor de lucht
macht, luitenant-kolonel Humbert en kapi
tein ter zee Tracou.
Daarop werden de namen van de Duit
sche vertegenwoordigers voorgelezen: ge
neraal Von Stülpnagel, leider van de dele
gatie, luitenant-general Mieth voor het
leger, luitenant-generaal Förster voor het
luchtwapen, kapitein ter zee Wever voor
de marine en luitenant-kolonel Hüner-
mann voor economie en industrie.
Nadat de beide delegaties met elkaar
hadden kennis gemaakt, betraden de overi
ge Duitsche en Fransche leden der com
missie de zaal. Nadat alle gedelegeerden,
ongeveer 40 pei'sonen, aan de groote tafel
hadden plaats genomen, opende generaal
Von Stülpnagel de bijeenkomst met de
.volgende woorden, die onmiddellijk wer
den vertaald:
Hierbij verklaar ik de besprekingen van
de wapenstilstandscommissie voor ge
opend. De wapenstilstandscommissie heeft
tot taak, de bepalingen, die zijn neergelegd
in het wapenstilstandsverdrag, uit te voe
ren. Eveneens heeft zij rekening te houden
met de regelingen, die uit het Italiaansch
Fransche wapenstilstandsverdrag voort
vloeien.
AAN DE GRENS VAN CYRENAICA
Het twintigste legerbericht van het
Italiaansche hoofdkwartier luidt als volgt:
Opmerkelijke bedrijvigheid van onze
troepen aan de grens van Cyrenaica. Een
dorp werd bezet, waarbij de aanvallen van
vijandelijke gemotoriseei'de formaties wer
den afgeslagen. Tijdens luchtgevechten
werden vier vijandelijke vliegtuigen om-
laaggeschoten. Eenige leden van de be
manningen dezer vliegtuigen werden ge
vangen genomen. Twee van onze vliegtui
gen keerden niet op hun basis terug.
Tijdens een vijandelijken aanval op
Tobroek, dat onbeteekenende schade heeft
opgeloopen, wisten onze jachtvliegtuigen,
die onmiddellijk waren opgestegen, twee
vijandelijke vliegtuigen neer te halen, ter
wijl ook een derde toestel verloren is ge
gaan.
Een vijandelijke luchtaanval op Massoea
veroorzaakte geen schade. Een vijandelijk
vliegtuig werd door de luchtdoelartillerie
neergeschoten.
GELADEN STEMING IN EGYPTE
Naar uit Cairo vernomen wordt, heerscht
in de geheele Nijl-delta toenemende span
ning tusschen de Egyptische bevolking en
de Engelsche bezettingstroepen. Voort
durend doen zich bloedige incidenten voor.
Donderdag j.l. werd in Moeski, een inboor-
lingenwijk van Cairo, op klaarlichten dag
en bij een zeer druk verkeer een Engelsche
officier doodgeschoten. De onbekende da
ders slaagden erin te ontkomen.
Iederen morgen zijn de muren der hui
zen te Cairo bedekt met opschriften, waar
in de Engelschen met bloedige moordpar
tijen bedreigd worden. De Britsche hooge
commissaris Lampson heeft aan de Egypti
sche autoriteiten een scherpe nota gezon
den, waarin hij verzoekt, de openbare orde
en rust te verzekeren en tevens dreigt, ter
beveiliging van de Engelsche staatsburgers
vooraanstaande Egyptenaren als gijzelaars
in hechtenis te zullen nemen.
De troepen in Cairo zijn versterkt met
twee Canadeesche bataljons, die aan de
Suez-kanaalzone zijn onttrokken. Talrijke
buitenlandsche zaken zijn gesloten, daar
voor onlusten gevreesd wordt.
Bnltenlandscbe belichten
WARMTERECORD IN ZWEDEN
De Zondag heeft in Zweden een warmt»-
record gebracht. In het geheel zijn gisteren
in Zweden acht personen door verdrinken
om het leven gekomen. Twee meisjes van
16 en 22 jaar verdwenen in de nabijheid
van Kalmar voor de oogen van bijna dui
zend badgasten op slechts 50 meter van het
strand in de golven.
OVERSTROOMING IN ZUID-SLAVIë.
Verschillende streken in Zuid-Slavië zijn
door nieuwe overstroomingen geteisterd.
Op vele plaatsen in Servië is de oogst ver-
nietiigd. Buitengewoon groot zijn de ver-
nietigid. Buitengewoon groot zijn de ver-
lometer ten Westen van Belgrado.
BENOEMINGEN IN HET BISDOM
HAARLEM.
Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem heeft
benoemd tot Kapelaan te Loosduinen, den
weleerw. heer J. F. M. Desain; tot kape
laan te Goes den weleerw. heer J. Th. J.
de Wit.
Uitgesproken:
Dr. P. M. J. Th. Vrijdaghs te Voor
schoten; cur. Mr. L. G. van Praag te
Den Haag.
A. J. Dekkers, te Leiden, cur. kir. Ph.
J. de Ruyter de Wildt te Leiden.
Vraag: Welke is de mooiste en kortste
weg van Hoogmade naar Hilversum? Hoe
veel kilometer.
Antwoord: Hoogmade, Woubrugge,
Ter Aar, Zevenhoven, Wilnis, Vinkeveen,
Loenersloot, Vreeland, Kortenhoef, Hilver
sum, Afstand 55 K.M.
Vraag: Waar is hier te lande een waar
zegster gevestigd?
Antwoord: Als wij een adres zouden
weten, zouden wij dat zeker niet mede
deelen. Wij raden u aan, niet verder te in-
formeeren; besteed uw geld beter en wees
verstandiger.
Vraag: a. Welke is de kortste weg per
rijwiel van Sassenheim naar Waalwijk via
Moerdijkbrug; hoeveel K.M?
b. Welke is de kortste weg per rywiel
van Waalwijk naar Venlo, hoeveel K.M?
Antwoord: a. Sassenheim, Oegst-
geest, de Vink, Voorschoten, Leidschen-
dam, Voorburg, Ypenburg, nieuwe rijks
weg, Rotterdam, Dordrecht, Willemsdorp,
Moerdijkbrug, Lage en Hooge Zwaluwe,
Geertruidenberg, Raamsdonk, Waspik, Be-
soyen, Waalwijk. Afstand 120 K.M.
b. Waalwijk, Den Bosch, Vechel, Erp,
Gemert, Bakel, Deurne, Venray, Horst,
Venlo. Afstand ruim 100 K.M.
V ra ag: a. Welke is de kortste weg per
fiets van Lisse naar Wirdum (Friesland)?
Hoeveel K.M?
b. Is er ook een gedeelte per boot of bus
af te leggen?
c. Waar vertrekt die boot of bus vandaan
en hoe laat?
Antwoord: a. Lisse, Hillegom, Haar
lem, Velsen, Alkmaar, Heer Hugowaard,
Niedorper Verlaat, Middenmeer, Wierin-
gerwerf, Den Oever, Afsluitdijk, Bolsward,
Hart werd, Roodhuis, Bozum, Weidum, Mir-
dum. Afstand 165 K.M.
b. en c.: Op deze route is geen bootver
binding. Of er autobussen rijden is moeilijk
te zeggen. Bovendien zullen deze niet in
gericht zijn op rywielvervoer.
EtOêTiH VOORZKHT/O TA weRK
c,Ain,jofioen5. toetett nep ovee-
VALifn zt' zyn ER fl>e. /rt. ATTrt'f
ZA/V W* WO N/f T VERTELD /Lfg-
BFf. WAAR Z/J W/V Of LD VERSOR—
Oft* HEEFT, AWER5 WA SON ZE AL
vamRO/ozEtf. EN WE MOETE/V ZE-
TB PARRBLV HR//£r£H, 1/00ROETZE
/-/AAL? QW/rtOe/V HET TE VERTEL -
/ar/ Haht daarha zduoe/vzr-
