Strijd gaat voort in
Finland
De Fins ch-Russische
onderhandelingen
Londen komt Italië
tegemoet
V-aattdivcende aatwaCCen Gij, Viipwd
5)e binnen vatten het zahetifh op.
Sumner Welles'
zending
Rede van Hitier
Jiaiiaamdle koletu diepen iPtifyegeven
MAANDAG 11 MAART 1940
OE LE1DSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
IJS BEDEKT MET LIJKEN
FINNEN MOETEN EEN PAAR EILANDEN
PRIJSGEVEN.
Gedurende het weekeinde hebben de
Russen over de baai van Viipuri voort
durend verwoed aangevallen. De Finnen
erkennen het verlies van een paar eilan
den in de baai. De Russen wierpen over het
ijs in de baai groote massa's troepen in den
strijd, die wanhopig vochten om het steun
punt op de kust ten Westen van Viipuri te
vergrooten. Zij hebben een strook gronds
.bezet ter lengte van ongeveer 16 K.M. en
ter diepte van 4 K.M. Nieuwe troepenaf-
deelingen, die met sleden en tanks in co
lonne-formatie over het ijs trachtten op te
rukken, werden door de vele bommen der
Finsche vliegtuigen gedecimeerd. Tanks
verdwenen in groote gaten in het ijs. Te
Helsinki wordt verklaard, dat het aantal
verdronken soldaten in de honderden loopt.
De Russen hebben gisteren eveneens ge
tracht het Vuoksenmeer over te steken.
Hun formaties werden evenwel door de
Finsche artillerie uiteengeslagen. Te Vuok-
sen is het ijs bedekt met honderden lijken
van Russische soldaten. Ten Noordoosten
van het Ladogameer zijn alle pogingen
door de Finsche linies te breken, verijdeld.
Meer naar het Noorden, aan het front
van Salla, hebben de Russen een aanzien
lijke strijdmacht geconcentreerd en men
kan operaties op groote schaal verwach
ten.
Aan het front in het Poolgebied woedt
een bewegingsoorlog, en het is onmogelijk
van overwinnaar of overwonnene te spre
ken. De sneeuw ligt te hoog voor operaties
op groote schaal en de koude is nog steeds
zeer hevig. Te Taipale werd een aanval af-
gesiagei
De discipline van het leger is prachtig.
Het vooruitzicht op vrede heeft niet den
geringsten invloed gehad op de 'gevechts
kwaliteiten der soldaten.
HET FINSCHE LEGEREERICHT.
Het Finsche legerbericht van gisteren
vermeldt:
Te land: Op het ijs in het oostelijk deel
van de Finsche Golf in den loop van den
degenden Maart activiteit van patrouilles.
Vijandelijke detachementen, welke naar
het oosten probeeren door te dringen, wer
den door de Finnen teruggeslagen.
Vijandelijke pogingen het front uit te
breiden naar de noorwestkust van de Golf
van Viipuri zijn tot staan gebracht.
In de Golf van Viipuri hebben de Russi
sche troepen eenige eilandjes vermeesterd.
Ten zuiden en ten zuid-oosten van Viipuri
REGELING GETROFFEN
HOOP OP BETERE HANDELS-
BETREKKINGEN
Officieel is te Londen medegedeeld, dat
de Britsche regeering besloten heeft, de
dertien Italiaansche schepen met Duitse he
steenkool, welke onlangs zijn aangehouden,
vrij te laten, met de lading.
In de officieele mededeeling wordt ver
der gezegd, dat de Italiaansche minister
van buitenlandsche zaken, graaf Ciano, den
Britschen ambassadeur te Rome, sir Percy
Loraine, heeft ontvangen, die hem het be
sluit der Britsche regeering mededeelde.
De Italiaansche schepen, welke nog niet
met hun lading steenkool op den thuisreis
zijn vertrokken, zullen de havens, waar zij
zich op het oogenblik bevinden, in ballast
verlaten en geen andere Italiaansche sche
pen zullen worden gezonden om in deze
havens steenkool te laden.
Gisteren zijn drie Italiaansche kolen
schepen uit 4e Britsche controle-havens
vertrokken, n.l. de „Pamia", de „Integritas"
en de „Ernesto". Op het oogenblik, dat zij
naar het Zuiden voeren, kwamen zes an
dere schepen in de controle bases aan, zoo
dat thans in totaal 16 Italiaansche schepen
in de Britsche controlebases liggen.
De Engelsch-Italiaansche regeling betref
fende den uitvoer van Duitschen steen
kool over zee wordt met levendige voldoe
ning begroet door de vBritsche ochtend
bladen, die er in hun laatste edities met
groote koppen melding van maken. Zij
stellen in het licht, dat deze regeling ge
tuigt van de verzoeningsgezinden geest, die
kenmerkend was voor de Engelsch-Itali
aansche onderhandelingen en zij geven uit
drukking aan de hoop, dat dit in staat zal
stellen tot een gemakkelijker hervatting
van de besprekingen, die aangeknoopt wa
ren over een regeling der handelsbetrek
kingen tusschen beide la den.
levendige activiteit van verkenners en ar
tillerie. Overigens in het westelijk deel van
de landengte plaatselijke aanvallen van
den vijand, welke werden afgeslagen. In
de richting van Parakola en Piokakala
heeft de vijand in den loop van den dag
heftig aangevallen en geprobeerd de Vuok-
si over te trekken. De Finsche artillerie
heeft de aanvallers verspreid. Waar de
vijand er in geslaagd was aan te vallen,
werd hij door het Finsche infanteriegeschut
teruggedreven. In den loop van den avond
werden alle Russische aanvallen afgesla
gen. Het ijs van de Vuoksi is bezaaid met
lijken van roode soldaten. Te Taipale be
drijvigheid van de artillerie. Russische aan
vallen werden afgeslagen. Ten noord
oosten van het Ladogameer heeft de vijand
aanvallen ingezet op Uoma en Kollanjola
hevig aangevallen. Daar zyn de Russische
pogingen, op te dringen tot staan gebracht,
evenals dat weleer het geval was. Elders
zijn aanvallen van Finsche patrouilles en
hinderlagen met succes bekroond.
In de lucht: In den loop van den negen
den Maart hebben Finsche luchtstrijd
krachten verkenningen uitgevoerd tot ver
achter de vijandelijke linies. Detachemen
ten, colonnes gevechtswagens en ravitail-
leeringsconvooien, welke op het ijs en in
den archipel van de Finsche Golf werden
waargenomen, zijn gebombardeerd en uit
machinegeweren beschoten. Eenige tiental
len Russische voertuigen werden vernie
tigd. In de operatiezone is de activiteit van
Russische vliegers levendig geweest in de
Golf van Viipuri ten noordoosten van La
doga en in de buurt van Petsamo. In het
binnenland heeft men een vijandelijke es
cadrille opgemerkt in het zuidwesten van
Finland en in de streek tusschen Hanima
en Sakkijarvi. Volgens juist bevonden me-
dedeelingen zijn zes Russische vliegtuigen
omlaag geschoten.
HET RUSSISCHE LEGERBERICHT.
Het Russische hoofdkwartier deelt mede:
Op 10 Maart valt van het front niets be
langrijks te melden. De Sovjet-Russische
troepen hebben zich meester gemaakt van
he eiland Varjeoori in de baoi van Wiborg
en van de stad Nisalahti op den Westelij
ken oever van deze baai. Ook is het eiland
Vuoratsu in het Ladogameer ten Westen
van de stad Pitkaranta bezet.
In. de omgeving van het station Lojmola
aan den spoorweg SuojarviSerdobol zijn
talrijke verkenningen uitgevoerd.
De Sovjet-Russiche luchtmacht is opge
treden tegen vijandelijke troepen en mili
taire objecten en heeft acht vijandelijke
vliegtuigen omlaag gehaald.
BRITSCHE SCHEPEN OP MUNEN
GELOOPEN
Naby het lichtschip Schouwenbank is
Zaterdagavond het Engelsche schip
„Borthwick" op een mijn geloopen. Het
schip is gezonken. Alle 21 opvarenden zijn
gered en zijn te half drie Zondagnacht door
den Nederlandschen loodsboot no 9 te
Vlissingen aan land gebracht.
Een der opvarenden is aan den arm ge
wond.
Het Britsche stoomschip „Chevy Chase"
(2719 ton) is Zaterdag na een ontploffing
op de Noordzee gezonken. De uit 21 kop
pen bestaande bemanning werd gered.
DE „HANNOVER"OPGEVANGEN
De Britsche admiraliteit deelt mede: Het
Duitsche stoomschip „Hannover" (5600
ton) werd in den nacht van zeven op acht
Maart in de Mona de doorvaart tusschen
San Domingo en Porto Rico door een
Britschen kruiser opgevangen. De beman
ning van de „Hannover" heeft haar schip
direct in brand gestoken en het vervolgens
verlaten.
NAAR LONDEN VERTROKKEN.
Sumne Welles is gisteren om 10 uur 40
van Le Bourget vertrokken naar Londen.
Hij reisde met een verkeersvliegtuig, dat
geëscorteerd werd door verscheidene Fran-
sche jachttoestellen en Engelsche verken
ningsvliegtuigen.
Sumner Welles is op het Londensche
vliegveld aangekomen om 12 uur 10. Hij
HERDENKING GESNEUVELDEN UIT
DEN WERELDOORLOG.
„Deze oorlog moet tot de roemrijkste
overwinning worden".
Bij de herdenking ter eere van de ge
sneuvelden in den oorlog 19141918 en in
Gen tegen woordigen oorlog heeft Hitier
m het tuighuis te Berlijn gistermorgen een
toespraak gericht tot het Duitsche volk.
In ernstigen tijd, aldus Hitier, houdt het
Luitsche volk vandaag zijn dag tot her
denking van de helden. Wat jaren lang
slechts bleeke woorden van een onwaar
dig geworden nakomelingschap waren, is
thans de trotsche dank van een gelijkwaar
dig heden.
Na een weergalooze triomftocht in het
Oosten zijn de soldaten der divisies van
het veldleger, de bemanningen onzer sche
pen, de strijders van ons luchtwapen thans
bereid het rijk in bescherming te nemen
tegen de oude vijanden van het Westen.
Achter hen echter staat thans een vader
land, dat gezuiverd is van de elementen
der ontbinding.
Geen volk heeft meer recht zijn helden
te herdenken dan het Duitsche. In de moei
lijkste politieke situatie kon het bestaan
van ons volk steeds weer alleen door het
heroieke optreden van zijn mannen veilig
gesteld worden. Tweeduizend jaar lang
zijn steeds mannen bereid geweest voor
dit leven van het geheel hun eigen leven
op het spel te zetten en zoo noodig te of
feren. Wij zouden niet het recht hebben
ons in dezen hal te begeven, wanneer wij
niet het heilig besluit in het hart hadden
om niet mindei dapper te zijn dan zij. Voor
datgene, waarvoor zü eens streden strij
den thans ook wij. Het geloof, dat hen be
zielde, is in ons allen nog versterkt. Hoe
ook het leven en het lot van den enkeling
moge zijn, daar boven uit gaat het bestaan
en de toekomst van het geheel.
Nog iets heft ons uit boven verleden tij
den; ons is geopenbaard waarvoor in vroe
ger tijden zoo velen nog onbewust moesten
Vrijden; het Duitsche volk. Boven plassen
en standen, beroepen, belijdenissen enz.
verheft zich de sociale eenheid van de
Duitsche mensohen zonder aanzien van
stand en afkomst. De wereld wenscht onze
ontbinding. Ons antwoord kan slechts de
vernieuwde eed op de grootste gemeenschap
aller tijden zijn. Haar doel is de Duitsche
versplintering. Onze geloofsbelijdenis is de
Duitsche eenheid. Haar hoop is het succes
der kapitalistische belangen, en onze wil
is de overwinning van de nationaal socia
listische volksgemeenschap.
Voortgaande sprak Hitler over de invoe
ring van den algemeenen dienstplicht in
Duitschland. Toch, zoo zeide hij, was ik
jarenlang bereid de wereld de hand te rei
ken voor een werkelijke overeenstemming.
De wereld verwierp^tle gedachte aan een
volkerenverzoening op den grondslag van
gelijke rechter voor allen Als nation aal-
socialist en soldaat heb ik in mijn leven
steeds het beginsel hoog gehouden om het
recht van mijn volk of wel in vrede vei
lig te stellen, of het zoo noodig in den
strijd af te dwingen. Als Fuehrer van de
natie, als kanselier van het rijk en als op
perste bevelhebber van de Duitsche weer
macht leef ik daarom ook thans slechts
voor een enkele taak: dag en nacht te den
ken aan de overwinning en voor haar te
strijden, te werken en te vechten zoo noo
dig ook mijn eigen leven niet te sparen,
wetende, dat ditmaaJ over de Duitsche toe
komst voor eeuwen wordt beslist.
Als voormalig soldaat van den grooten
oorlog heb ik tot de Voorzienigheid een
enkele deemoedige bede te richten: moge
Zij ons allen de genade deelachtig doen
worden 't laatste hoofdstuk der groote
volkerenworsteling voor ons Duitsche volk
in eere af te sluiten. Onze belijdenis op de
zen dag zy derhalve de plechtige eed: de
door de kapitalistische machthebbers van
Frankrijk en Engeland het Duitsche Rijk
opgedrongen oorlog moet tot de roemrijk
ste overwinning van de Duitsche geschie
denis worden.
werd o.m. verwelkomd doox den Ameri-
kaanschen ambassadeur, Kennedy.
Vanmiddag zou Sumner Welles de pers
ontvangen en bij die gelegenheid mededee-
jen hoe hij zich voorstelt de vier dagen
/an zijn bezoek aan Londen te besteden.
In Amerikaansche kringen wordt ver
klaard, dat het nutteloos is eenig nieuws
te verwachten over de reis van Welles, al
eer hij in de Vereenigde Staten terug zal
zijn en dat dan nog alleen te verwachten
is van president Róosevelt,
WAPENSTILSTAND VAN 30 DAGEN?
De voorzitter van de Amerikaansche se
naatscommissie voor buitenlandsche zaken
heeft een radioredevoering uitgesproken,
waarin hij scheen aan te duiden, dat de
Vereenigde Staten, na den terugkeer van
Sumner Welles, voorstellen zouden kun
nen doen betreffende een wapenstilstand
/an dertig dagen. Deze voorstellen zouden
tut alle oorlogvoerenden worden gericht.
Na een schets te hebben gegeven van
den huidigen toestand in Europa zeide Pitt-
man, dat wanneer de oorlog voortduurde
tot den vroegen zomer, hij waarschijnlijk
tot het bittere einde zou worden uitgevoch
ten.
Gezien echter hetgeen bij een dergelijke
oplossing betrokken zou zijn, zouden de
oorlogvoerenden nauwelijks kunnen wei
geren een dertigdaagsche wapenstilstand
in overweging te nemen.
Deze zou den. neutralen de gelegenheid
bieden bij te staan in het zoeken van een
regeling. De neutralen konden zich niet
wenden tot de oorlogvoerenden, met eenige
hoop om toegehoord te worden, zoolang de
gevechten voortduren.
NIET ALLES AAN
VAARDBAAR
LOOPT MORGEN TIJDSLIMIET AF?
De FinschRussische besprekingen te
Moskou duren nog steeds voort. De Fin
sche afgevaardigden zijn Ryti en Paasikivi.
In officieele Finsche kringen bewaart men
nog het stilzwijgen. Men veronderstelt, dat
Dinsdag de gestelde tijdslimiet eindigt.
De laatste dagen hebben tallooze geruch
ten de ronde gedaan en het schijnt, dat
men hieruit mag opmaken, dat het voorstel
tot onderhandelingen een dag of tien gele
den is gedaan, toen de druk van de Russen
op de landengte van Karelie aanzienlijk
krachtiger werd. Door bemiddeling van de
Zweedsche legatie te Moskou, het Zweed-
sche ministerie van buitenlandsche zaken
en den Finschen gezant te Stockholm werd
het contact tot stand gebracht. De Russen
weigerden een wapenstilstand te sluiten,
doch wel stemden zij er in toe een Fin
sche delegatie te ontvangen. Via Stockholm
is deze legatie verleden week naar Moskou
gegaan.
De delegatie bestaat uit minister-presi
dent Ryti, Paasikivi, die de vorige onder
handelingen heeft gevoerd, generaal Rudolf
Walden en het Kamerlid Vaino Voionmaa.
De delegatie is Woensdagavond vertrokken.
Zjj heeft twee of drie besprekingen gevoerd
met de vertegenwoordigers van de Sovjet-
Russische regeering. Bij deze gelegenheid
namen de Finsche afgevaardigden kennis
van de SovjetRussische vredesvoorwaar
den. Tot nu toe is nog geen besluit geno
men.
Men meent te Helsinki te weten, dat de
Finsche delegatie geen volmachten heeft en
geen definitieve beslissing kan nemen. De
uiteindelijke voorstellen moeten, wanneer
deze ontvangen zijn, aan den Landdag wor
den voorgelegd.
Te Stockholm verluidt, dat Worosjilov,
de opperbevelhebber van het roode leger,
aan de onderhandelingen te Moskou deel
neemt als tegenspeler van geueraal Wal
den. Walden fungeert in dezen oorlog als
verbindingsschakel tusschen het Finsche le
ger en de regeering.
Verder wordt vernomen, dat de Finsche
regeering het contact onderhoudt met de
geallieerden over de wegen en middelen om
zoo noodig de hulp aan Finland te vergroo
ten.
Omtrent de juiste rol, welke Zweden en
Duitschland hebben gespeeld in het tot
stand brengen van de onderhadnelingen is
weinig bekend. In de Zweedsche pers
wordt er vandaag met nadruk op gewezen,
dat Zweden geenszins druk heeft uitge
oefend om Finland te bewegen tot een on-
eervollen vrede en geruchten over een
samenwerken van Zweden met Duitschland
worden door de „Arbetet" tegengesproken.
In Finland .zelf, aldus Reuter, is het
woord „vrede" op veler lippen, doch men
kan niet zeggen, dat het Finsche volk erg
opgewonden is over de berichten omtrent
de onderhandelingen.
De correspondent van de „Nya Dagligt
Allerhanda'' is van meening, dat de gevoe
lens van de Finnen ten aanzien van Zwe
den en Noorwegen in de afgeloopen 24 uur
Butten'andsche Berichten
ZES DOODEN BIJ AUTO-ONGELUK
IN ARGENTINIë
Nabij Mackenna in de Argentijnsche pro
vincie Cordoba is een trein op een onbe-
waakten overweg op een auto ingereden.
Zes inzittenden van de auto werden ge
dood.
BRITSCH SCHIP AAN DEN GROND
GELOOPEN
Het Britsche passagiersschip „Ariadne
Moller", groot 1840 ton, is aan de Chinee-
sche kust, juist ten Noorden van Formosa,
aan den grond geloopen. Aan boord be
vonden zich 200 passagiers, die zich op de
rotsen aan de kust hebben begeven. Een
schip is uitgevaren om hen op te pikken.
GRIEKSCH SCHIP IN NOOD
Mackay radio heeft SOS-seinen opgevan
gen van het Grieksche schip „Alexandros".
Het schip, dat 4343 ton meet, bevindt zich
in moeilijkheden op den Atlantischen
Oceaan.
BRAND IN DE OPERA VAN
LONDONDERRY
De opera van Londonderry in Noord-Ier-
land heeft zware schade opgeloopen tenge
volge van een brand. De politie sluit de
veronderstelling niet uit, dat het hier gaat
om een aanslag van Iersche terroristen, die
het gebouw zouden hebben willen vernie
tigen.
De brand was de hevigste, die sinds der
tig jaar in deze Noord-Iersche stad heeft
gewoed. Een deel van het dak is ingestort.
koeler zijn geworden. Dit wordt toege
schreven aan de meening, dat de weigering
troepen door te laten de geallieerden belet
krachtiger te helpen.
GEEN VREDE TOT ELKEN PRIJS
De correspondent van de „Stockholm
Tidningen" in Helsinki schrijft aan zijn
blad over de geestesgesteldheid van de
Finsche bevolking in verband met de po
ging tot onderhandelingen o.m het vol
gende:
De Finsche openbare meening is eensge
zind over de noodzakelijkheid dat de inte
griteit en onafhankelijkheid van het land
niet het voorwerp mogen vormen van een
soort internationaal pokerspel. Voor het
oogenblik weigeren de Finsche leiders zich
uit te spreken over de in gang zijnde be
sprekingen en de dagbladen onthouden zich
ervan op nieuw te jagen. De bladen publi-
ceeren vooral berichten uit het buitenland.
Voor de groote meerderheid der open
bare meening is maar één ding duidelijk:
Moskou wil onderhandelen. Wat Finland
betreft, dit zal slechts onderhandelingen
aanvaarden, wanneer de Russische voor
waarden werkelijk aanvaardbaar zijn. Ook
is de openbare meening eensgezind over do
noodzakelijkheid om den strijd tot het uiter
ste voort te zetten, wanneer de Russische
eischen verder gaan, of zelfs gelijk blijven
aan de voorwaarden, die de vorige herfst
voorgelegd werden. Op dit punt bestaat er
by de bevolking geenerlei twijfel. De meest
op de hoogte van den toestand zijnde per
sonen verwijzen formeel naar het communi
qué, dat door de regeering gepubliceerd is
over de vredesplannen. Inderdaad heeft de
regeering te kennen gegeven, dat de
Sovjets nog zwaardere voorwaarden zullen
voorleggen dan in de vorige herfst, hetgeen
nog niet beteekent dat de voorwaarden al
overhandigd zijn. Ook stelt men in het licht,
dat de Russen, onder den invloed van de
verschrikkelijke verliezen die zij hebben
geleden, evenals onder den invloed van den
algemeenen politieken toestand er toe zou
den kunnen worden gebracht hun eischen
te verlagen tot een peil, dat het tenminste
mogelijk zou maken besprekingen te voe
ren over eventueele vredesvoorwaarden.
KUSSINEN DUIKT WEER OP
Naar vernomen wordt, heeft Kussinen in
de „Komsomolska Pravda" een artikel ge
publiceerd waarin hij doet opmerken, dat
de Finsche regeering een einde dient te
maken aan het nuttelooze bloedvergieten
op de landengte van Karei ië. Dit artikel
heeft niet nagelaten, een zekere beroering
te wekken, aangezien volgens geruchten
welke te Helsinki ingang vinden, de rol
van Kussinen volkomen uitgespeeld zou
zijn.
SVINHUFUD DOOR HITLER
ONTVANGFN
Svinhufud, de oud-president der Finsche
republiek, is Zaterdag in Berlijn door Hitier
ontvangen. Zooals bekend, zal de bejaarde
oud-president van Berlyn naar Rome rei
zen.
De vuurgloed verlichtte de geheele stad.
Duizenden sloegen den brand gade.
De vorige week waren in twee bioscopen
in Londonderry gasbommen tot ontploffing
gebracht, terwijl in drie andere bioscopen
in de voorafgaande week eveneens bommen
geworpen waren.
BOM ONTPLOFT IN MONTEVIDEO
Te Montevideo is een bom tot ontploffing
gekomen in het gebouw, dat in de Piedrus-
straat in gebruik was bij Duitsche instellin
gen, o.m. de Kamer van Koophandel en
het nationaal-socialistische centrum in
Uruguay. In het gebouw werd een verga
dering gehouden, waar een vijftigtal perso
nen de vertooning bijwoonden van een
Duitsche film, die voor de gewone Uruguay-
sche bioscopen was verboden. De bom, die
onderaan de trap was gelegd, kwam Zater
dagavond om half elf tot ontploffing. De
ruiten braken en de straatdeuren vlogen
twee meter ver weg. In de vergaderzaal
ontstond paniek, maar niemand werd ge
wond. De Duitsche gezant, de commissaris
van politie van Montevideo en de rechter
van instructie begaven zich naar de plaats
van de ontploffing.
Volgens deskundigen bestond de bom uit
een cylinder can 25 by 12 cM., gevuld met
nitroglycerine en zwavelzuur, gescheiden
door kurk. Het eerste onderzoek heeft nog
niets uitgewezen omtrent de daders.
HOOG WATER IN TURKIJE
Door den was der rivieren in Turkije
staat de stad Eskicheir onder water. Ver
scheidene perceelen zijn ingestort. Andere
huizen zijn door de bewoners ontruimd,
waarna de menschen zich naar de naburige
heuvels begaven. Verscheidene plaatsen
worden door het water bedreigd. De scha
de wordt geraamd op 500.000 Turksche pon
den. Men vreest, dat de toestand erger zal
worden, aangezien het water blijft stijgen.
