De hardnekkige strijd
der Finnen
dm het &itióehe Veiduti
De zending van
Sumner Welles
5)e aotCog, opi de zeeën
FRANSCHE KAMER STELT
VERTROUWEN IN REGEERING
Feest in Japan
Onrust in Ierland
MAANDAG 12 FEBRUARI 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE RLAD - PAO. 5
NIETS BEKEND OMTRENT
VREDESBEMIDDELING
OEI FIN SC HE LEGERBERICHT.
wast Finsche legerbericht van gisteren
luidt:
Op de landengte van Karelië heeft de
vijand in den loop van den dag zijn aan
vallen voortgezet. De felste aanvallen zijn
uitgevoerd ten Westen en ten Oosten van
Summa en aan de rivier de Taipala. Alle
Russische aanvallen werden afgesclagen.
Het schieten van de artillerie was hevig.
Vijf vijandelijke tanks werden vernield.
Ten Noord-Oosten van het Ladogameer
werd op den archipel van Pitkaranta een
uit zeventig paarden bestaande vijandelijke
colonne vernietigd. Te land was de vijan
delijke artillerie zeer actief, doch de Rus-
s:sche infanterie heeft geen enkelen aan
val ondernomen. Te Aaittojoki hebben de
Finsche troepen een klein aanvallend deta-.
chement tot de uitgangsstellingen terugge
dreven.
In den loop van den dag van gisteren
hebben de Finsche luchtstrijdkrachten ver-
kennings- en verdedigingsvluchten onder
nomen en vijandelijke concentraties gebom
bardeerd. De activiteit van de vijandelijke
luchtmacht bleef beperkt tot enkele opera
ties boven de frontlinie. Wiborg werd ge
bombardeerd, waarbij verscheidene bur
gers om het leven kwamen.
HET RUSSISCHE LEGERBERICHT.
Het Russische legerbericht luidt: „Op 11
Februari bedrijvigheid van verkenners en
ir. eenige sectoren artillerievuur. Nog
steeds botsingen tusschen kleine infanterie-
afdeelingen ten Noorden van het Ladoga
meer. Op de Karelische landengte uitwis
seling van artillerievuur en een „treffen
tusschen infanterie—afdeelingen met
het resultaat, dat de vijand werd terugge
dreven en 16 verdedigingswerken, waaron
der acht geschutkazematten, door onze troe
pen genomen werden. De Sovjet-Russische
luchtmacht heeft verkennings- en bombar-
dementsvluchten ondernomen."
DE STRIJD OM SUMMA.
De moed en volharding, die de Finnen in
den strijd om Summa aan den dag leggen,
is van dien aard, dat deze strijd, naar men
hier meent, in de geschiedenis geboekstaafd
zal blijven als het Finsche Verdun al
dus meldt Reuter uit Stockholm. Het
front van Summa is ongeveer twaalf kilo
meter breed en in deze nauwe ruimte heb
ben de Russen duizenden mannen en ma
chines geworpen. Wanneer hun mannen
weggemaaid zijn en de overlevenden ver
moeid raken, brengen de Russen nieuwe
troepen in het veld om hen te vervangen.
De Russen in dezen sector zijn goed uitge
ruste beroepssoldaten. Alle rust, die de
Finnen krijgen, is een paar uur voor mid
dernacht, voor de Russen bij het aanbre
ken van de schemering hun aanvallen her
vatten. Dezelfde Finnen weerstaan iederen
nieuwen aanvalsgolf der Russen. Sedert
het offensief op de landengte begon, heb
ben de Russen naar schatting niet minder
dan 9000 man en meer dan 100 tanks ver
loren. De Finsche verliezen moeten thans
ook verscheidene duizenden bedragen.
HET BOMBARDEMENT VAN
WIBORG.
De Stockholm Tidningen berichtte Zater
dagavond, dat Wiborg Zaterdag hevig is
gebombardeerd. De fraaie oude kerk van
de stad is vernield. De vijand wierp talrij
ke brandbommen, waardoor verscheiden
branden ontstonden. Groote verwoesting
werd aangericht. Twee menschen werden
gedood en twee gewond.
DE GESNEUVELDE RUSSEN.
De Times meldt uit Helsinki:
Een probleem doet zich thans voor voor
liet Finsche leger; wat te doen met de lij
ken, die de Russen op het slagveld hebben
achtergelaten.
De aanblik daarvan schijnt op het Rus
sische commando weinig indruk te maken.
In sommige gevallen, o.a. op den Isthmus,
hebben de Russen inderdaad een aantal van
hun dooden begraven door een gat te hak
ken in het ijs, dat het meer bedekt, maar
er zijn honderden, zoo niet duizenden, die
in December vielen en nog steeds tusschen
de linies liggen, hoewel er voldoende ge
legenheid heeft bestaan ook hen bij gunstig
weer te verwijderen.
De correspondent van de Times kan er
niet voor instaan, dat de beschuldiging aan
het adres van het Russische leger, dat zij
hun gewonden meedoogenloos laten dood-
vriezen, tenzij dezen zich zelf loopende
kunnen redden, juist is. Met eigen oogen
neeft hij echter kunnen waarnemen, dat de
Russen geen achting hebben voor de doo
den. Slechts op één plaats hebben zij een
ordelijken terugtocht ondernomen, aange
zien de Finnen daar geen pressie op de
vluchtende legerscharen oefenden. Dit was
op het Salla-front ten Oosten van Kemijar-
vi. De correspondent volgde na het terug
trekken het spoor, dat zij hadden achter
gelaten. Oorlogsmateriaal was grooten-
deels meegenomen, maar hun dooden lagen
verspreid over den bodem in groepen en
r.oopjes bij oen. „Als wij er iets aan kon
den doen, zouden wij onze gedoode ka
meraden niet zoo op het slagveld achter
sten", merkte een Finsche officier op,
wien de correspondent dienaangaande om
inlichtingen vroeg. Ondanks de moeilijkhe
den, veroorzaakt door de hardheid van den
bodem, begraven de Finnen de dooden zoo
veel mogelijk. Maar duizenden Russen zul
len op het slagveld blijven, zoodat het
straks in de lente een dringende noodzaak
wordt hen te begraven.
DE RUSSISCHE BETREKKINGEN MET
DE BALTISCHE STATEN.
Het Finsche blad „Helsingin Sanomat"
verneemt uit Tallinn, dat de Sovjets hun
diplomatieke vertegenwoordigers te Riga
an te Kaunas hebben teruggeroepen, ten
einde verslag uit te brengen over den toe
stand in Letland en Littauen, en over de
neutraliteitspolitiek van die landen. In Mos
kou verklaart men, dat, indien de gealli
eerden het oorlogsterrein willen uitbreiden,
de Sovjet Unie nieuwe neutraliteitsgaran-
ties zal moeten verkrijgen van de Raltische
Staten, en de sterkte van de Russische mi
litaire bases in die landen zal moeten ver-
hoogen.
TANNER ONTKENT GERUCHTEN
OVER BEMIDDELING.
Havas meldt uit Helsinki:
Tanner, de Finsche minister van buiten-
landsche zaken heeft verklaard:
Ten aanzien van eenige berichten, gepu
bliceerd door de buitenlandsche pers en
volgens welke een groote mogendheid zou
optreden als bemiddelaarster om vrede tot
stand te brengen tusschen Finland en Rus
land, verklaar ik, dat de Finsche regeering
niemand iets in dien zin heeft gevraagd
en dat mij niets van dit initiatief bekend
is Het Finsche leger heeft reeds tien we
ken met succes het land verdedigd tegen
veel talrijker strijdkrachten. Tot dusverre
hebben wij gestreden met onze eigen troe
pen en onze eigen hulpbronnen. Thans, nu
wij kunnen rekenen op bijstand in wapens
en troepen, komende uit verschillende
richtingen, volgens het besluit van den
Volkenbond, is Finland in staat de aanval
len af te slaan. Bijgevolg kan men Finland
geen vredesvoorwaarden decreteeren. Het
is mogelijk, dat deze geruchten in omloop
zijn gebracht om den bijstand te vermin
deren, die voor ons van buiten zal komen.
ZVVEEDSCHE COMMUNISTEN
OMGEKOCHT.
De politie te Stockholm heeft een com
muniqué uitgegeven over razzia's welke de
zer dagen op groote schaal in communisti
sche kringen te Stockholm zijn gehouden
en verklaart o.m.: De politie heeft inlich
tingen ontvangen, dat de Zweedsche com
munistische partij uit Sovjet-Rusland groo
te bedragen aan geld heeft ontvangen,
waarschijnlijk met het doel nadeel te be
rokkenen.
Begin 1934 werd een arbeiders delegatie
uit Zweden uitgenoodigd tot een bezoek
aan Moskou. Twee Zweedsche communis
ten en een Noor, die tot de delegatie be
hoorden, werden te Moskou ontvangen door
Kuusinen, den tegenwoordigen leider der
z g Finsche volksregeering. Kuusinen heeft
den drie communisten geld aangeboden
voor communistische activiteit te Stock
holm en voor activiteit van de illegale com
munistische partij in Finland. Ieder hun
ner heeft de tegenwaarde ontvangen van
7000 kronen. Dit geld werd Zweden bin
nengesmokkeld. In verband daarmede
werden tien personen gearresteerd, onder
wie twee vreemdelingen. Des middags wer
den twee personen weer in vrijheid gesteld.
Tot hen behoort de hoofdredacteur van
het communistische dagblad „Ny Dag". Er
is veel materiaal in beslag genomen, dat
van belang is voor het gerechtelijk onder
zoek en ter verkrijging van een inzicht ln
de bedoelingen der communisten in Zwe
den.
BERLIJN ZWIJGT
VOOREERST GEEN OFFICIEELE
VERKLARING.
Van semi-officeele Duitsche zijde wordt
gemeld: Met betrékking tot de reis naar
Europa van den Amerikaanschen onder
staats-secretaris Sumner Welles werd Za
terdag in Belijnsche politieke kringen op
verzoek medegedeeld, dat ten aanzien van
deze reis vooreerst nog geen verklaringen
afgelegd kunnen worden.
COMMENTAAR VAN DE FRANSCHE
PERS.
De Fransche bladen wijden artikelen
aan het a.s. bezoek van Sumner Walls. Hun
opvattingen zijn in drie punten samen te
vatten.
1. Er zijn geen vredesonderhandelingen
mogelijk aleer Duitschland zich goed
schiks of kwaadschiks heeft vereenigd met
een herstel der onafhankelijkheid van Oos
tenrijk, Tsjecho-Slowakye en Polen en een
herstel der schade door Duitschland aan
deze drie staten toegebracht.
2. Er zal geen vrede mogelijk zijn, wel
ke aan Frankrijk en Engeland geen mate-
rieele waarborgen geeft voor de zekerheid
dat nieuwe Duitsche agressies zullen uit
blijven.
3. Er zal geen economisch herstel ter we
reld en algemeene ontwapening mogelijk
zijn zonder de gezamenlijke en solidaire
waarborgen van alle naties, die geroepen
zijn er met gelijke rechten en plichten aan
deel te nemen.
BELANGSTELLING IN BELGIë.
De missie van Sumner Welles houdt ook
de aandacht der Belgische bladen geboeid.
Het socialistische blad „Vooruit" consta
teert een algemeen verlangen naar vrede
op nieuwe grondslagen. De verwezenlij
king hiervan ligt nog ver af en eischt tal
rijke offers. Voortzetting van den oorlog
zou het einde der beschaving doen drei
gen. „Het Laatste Nieuws" herinnert er
aan, dat de vrede zal afhangen van de
waarborgen, die gegeven zullen worden
om in de toekomst een einde te maken aan
de onveiligheid. Het blad is van meening,
dat de Vereenigde Staten niet gelooven,
dat de oorlog van langen duur zal zijn.
„De Standaard" schrijft, dat een duurzame
vrede afhankelijk is ook van belang voor
de neutralen. Alvorens vruchtdragende on
derhandelingen ondernomen kunen wor
den moeten verzekeringen worden gege
ven voor een duurzamen vrede.
GEEN OVERDREVEN VERWACHTINGEN
IN ZWEDEN.
De Zweedsche bladen plaatsen het
nieuws over het bezcek van Sumner Wel
les aan Europa niet op de frontpagina, on
getwijfeld omdat Scandinavië geen over
dreven verwachtingen koestert van het re
sultaat. Men juicht het initiatief echter toe.
„Stockholm Tidningen" schrijft: „Wij gaan
hier geen overdreven verwachtingen van
koesteren, maar de wetenschap, dat de
machten in de wereld, die den vrede be
houden, niet stilzitten, geeft ons een diep
gevoel van voldoening".
EEN VERKLARING VAN MINISTER
HULL.
De Amerikaansche minister Cordell Huil
heeft in een persconferentie een nadere
uiteenzetting gegeven over de Amerikaan
sche besprekingen met de andere neutrale
landen en over de Europeesche reis van
Sumner Welles, welke gisteren is aange
kondigd.
Huil zeide: De doeleinden zijn de vrede
en een gezond economisch leven in het
tijdperk na den oorlog. Sinds eenigen tijd
stellen de Vereenigde Staten alles in het
werk om de gronddenkbeelden van het
programma voor een gezonde en stabiele
periode in de internationale betrekkingen
Voortzetting tot de
overwinning
TWEE BRITSCHE TREILERS TOT
ZINKEN GEBRACHT
De admiraliteit deelt mede, dat twee
treilers, de „Robert Bo wen" en de „Fort
Royal" Zaterdag door aanvallen van vijan
delijke vliegtuigen in de Noordzee tot zin
ken zijn gebracht. Vier officieren en acht
tien manschappen zijn om het leven ge
komen.
Het Britsch s.s. „Oregon" (6.008 ton) is te
Lissabon, door een sleepboot binnenge
bracht met ernstige ketelschade. Het schip
had drie dagen lang hulpeloos rondgedre
ven, toen een duikboot in zicht kwam, Toen
zij zag, dat de „Oregon" ongewapend was.
verdween zij, den koopvaarder aan zijn lot
overlatend. Den volgenden dag kreeg een
sleepboot uit Lissabon contact met het schip
dat naar de haven werd gesleept. De twee
de officier en twee man aan boord van de
sleepboot werden gedood en nog een ern-
tig gewond, doordat tijdens het sleepen een
der trossen knapte.
De Duitsch radio had de vorige week
medegedeeld, dat de „Oregon" was gezon
ken.
Het Noorsche s.s. „Mosdale" heeft radio
grafisch medegedeeld, dat het dertien leden
der bemanning van het Britsche s.s.
„Searambler" heeft gered. Een ander
Noorsch schip heeft de twaalf andere op
varenden gered, zoodat de geheele beman
ning terecht is. De „Searambler" had Vrij
dag noodseinen uitgezonden ter hoogte van
New Foundland wegens een beschadiging
aan een luik.
Het Noorsche tankschip „Gallia" (9.968
ton) dat van Mexico op weg was naar Ne
derland, is Zaterdagochtend vroeg op een
mijn geloopen. De schipper van de redding
boot, die ter assistentie was uitgevaren,
heeft medegedeeld, dat de de mijn een gat
had geslagen in den boeg, waardoor het
voorste compartiment snel water maakte.
Het waterdichte schot hield het schip echter
drijvende, De reddingboot was behulpzaam
bij het ankeren van het tankschip dichter
onder de kust.
AANVAL VAN DUITSCH VLIEGTUIG
Zaterdag werd vernomen, dat een
Duitsch vliegtuig Vrijdag zonder succes het
kustvaartuig „Boston Trader" (371 ton)
heeft gebombardeerd, toen dit zich eenige
mijlen uit de Engelsche kust bevond.
Na ongeveer 14 bommen bij het schip te
hebben uitgeworpen en dit met machine
geweervuur te hebben bestookt, vloog het
Duitsche toestel in de richting van de
Britsche kust. Drie Britsche vliegtuigen
hebben het evenwel verjaagd naar zee. Aan
boord van de „Boston Trader" zijn twee
personen door mitrailleurvuur licht gewond
Het Britsche ministerie van luchtvaart
deelt voorts mede:
Het uit buitenlandsche bron komende be
richt, als zou een Britsche bommenwerper
Zaterdagmorgen een aanval hebben onder-
na den oorlog, levendig te houden. De hoek-
steenen van deze politiek zijn:
1. Stopzetting en beperking van de be
wapening.
2. Aanvaarding door alle landen van een
gezonde vrijhandelspolitiek. Deze doelein
den moet de wereld nastreven, wil er in
het tijdvak na den oorlog een gezond eco
nomisch leven zijn en geen autarkie en to
talitaire stelsels. Wanneer de vrede komt,
zullen er, naar wij hopen, zeer definitie
ve begrippen en zelfs verplichtingen be
staan Inzake de grondbeginselen welke
van vitaal belang zyn voor een wereld in
vrede.
Vjjf en twintig duizend pelgrims kwamen Zondag per trein, autobus, of te voet naar 's Hertogenbosch, om den nationalen tocht
voor den vrede naar de Zoete Lieve Vrouw van Den Bosch te houden. De enorme drukte voor de St. Jan, om een plaatsje
te bemachtigen.
nomen op het eiland Sylt, en vier bommen
hebben uitgeworpen, is volkomen onge
grond.
FRANSCHE LUIDSPREKERS AAN HET
FRONT
Inval van de vorst heeft niet nnjrejnten,
belemmerend te werken op de operatie®
aan het front.
Aan het front langs den Rijn vinden in
de gewoonlijk zoo rustige sectoren reeds
een week lang heftige wederzijdsche
schietpartijen plaats, waarvan de oorzaak
ligt in een nieuwen vorm van zenuwen
oorlog: het gebruik door de Franschen van
luidsprekers, die in het Duitsch berichten
uitzenden voor de Duitsche soldaten, die in
de verdedigingswerken op den anderen
rivieroever, op nog geen honderd meter van
de Fransche stellingen, liggen, teneinde nun
manschappen te beletten, naar de Fransche
luidsprekers te luisteren, laten de Duitsche
officieren onmiddellijk met automatische
wapens en zelfs kanonnen het vuur openen,
niet zoozeer in de hoop, den zorgvuldig be
schermden en gecamoufleerden luidspreker
te vernielen, doch teneinde het geluid ei-van
te overstemmen.
GEHEIME ZITTING VAN FRANSCHE
KAMER
Motie van vertrouwen eenstemmig
aangenomen
De Fransche Kamer heeft Zaterdag tegen
den wil van Daladier een geheime zitting
doorgedreven. In deze geheime zitting heb
ben de minister-president en de minister
van luchtvaart het woord gevoerd. De toe
spraak van den minister-president heeft
zulk een indruk gemaakt, dat onmiddellijk
nadat hij zijn rede had beëindigd, een motie
van vertrouwen werd opgesteld.
Zaterdagavond om half zeven heeft de
Kamer haar beraadslagingen in geheime
zitting beëindigd en begon de openbare zit
ting. Terstond na opening hiervan nam de
Kamer eenstemmig de motie van vertrou
wen in de regeering aan, om den oorlog tot
de overwinning voort te zetten. De motie
was onderteekend door de leiders van alle
Kamergroepen.
Na het aannemen van de motie, heeft de
voorzitter van de Kamer, Herriot, een toe
spraak gehouden, waarin hij o.a. zeide, dat
niets de nationale eensgezindheid kan bre
ken. Vervolgens nam de Kamer eenstemmig
het voorstel van den voorzitter aan, om
Vrijdag a.s. het vraagstuk van de censuur te
behandelen.
HET JAPANSCHE KEIZERRIJK
BESTAAT 2G00 JAAR.
Een gelukwenscli van den Paus.
De 2600ste herdenkingsdag der troonbe
stijging van keizer Jimmoe is Znodag in
geheel Japan, in Mandsjoekwo en in de be
zette gebieden van China plechtig gevierd.
Naar aanleiding van dezen dag heeft de
Japansche keizer amnestie verleend. Het
verluidt, dat ongeveer 40.000 gevangenen
door dit besluit begunstigd worden met 'n
vermindering van straf, terwijl 180.000
personen in hun rechten zullen worden
hersteld.
De keizer heeft verder een proclamatie
tot de bevolking gericht, waarin h(j her
innert aan het groote voorbeeld van zijn
voorgangers en verwacht, dat zijn onder
danen in een goddelijken geest van zijn
keizerlijke voorouders zullen medewerken
aan het te boven komen der moeilijkheden
waarvoor zich in het huidig tijdsgewricht
thans geplaatst ziet.
In het keizerlijk paleis is gisterochtend
ter gelegenheid van de herdenking van de
stichting van het Japansche keizerrijk een
eenvoudige plechtigheid gehouden, waar
toe duizend gasten waren uitgenoodigd.
De Paus heeft een gelukwensch gezon
den aan den keizer van Japan ter gelegen
heid van het eeuwfeest. Tevens heeft de
Paus hierin zijn erkentelijkheid betuigd
voor de welwillende houding van de Ja
pansche regeering jegens de Katholieken.
IERSCHE BETOOGING IN BELFAST.
Met de gummistok uiteengeslagen.
(Duizenden personen, zijn Zondagavond
in Belfast uiteengedreven door de politie,
dien met den gummistok charges uitvoer
de tegen de deelnemers aan een meeting,
welke georganiseerd was door personen,
die sympathiseeren met het Iersche repu-
blikeinsche leger, naar aanleiding van de
terechtstelling van Bernes en Richards in
Birmingham. Dertien personen werden in
arrest gesteld. Oorspronkelijk was de ver
gadering verboden door de politie. De or
ganisatoren hielden toen in een ander deel
der stad een bijeenkomst. De Politie zag
hier aanleiding om tot Charges over te
gaan. Er werden steenen naar de politie
agenten geworpen. Eenigen hunner werden
licht gewond.
In een Iersche kazerne in Cork zijn ver
scheidene revolverschoten gelost, zoo meldt
Press Association. Twee segreants werden
ernstig gewond.
