Herleefde activiteit in
Finland
STADS
NIEUWS
De temperatuur steeg
Mijnhardtjes
Staatsgreep in
Ecuador
De winterkou
ZATERDAG 13 JANUARI 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
Versterkte troepenmacht
BLOEDIG VERLOOP DER GEVECHTEN.
Tengevolge van het stijgen der tempera
tuur in geheel Noord-Finland, op sommige
plaatsen zelfs tot boven het nulpunt, zijn
de krijgsbedrijven daar weer opgeleefd
aldus luidt een eigen bericht van de „Tel."
Uit Helsinki.
Het felst wordt op het oogenblik gestre
den in den Salla-sector, waar volgens
de laatste berichten van gistermorgen
de gevechten een buitengewoon bloedig
verloop hebben. Nochtans schijnen de ver
liezen der Finnen, in vergelijking met die
van de Sovjet-troepen, gering te zijn. Tot
een beslissing is het nog niet gekomen.
De Russen verkeeren in verschillend op
zicht in een gunstiger positie dan elders
het geval was. Zij profiteeren van de plot
selinge stijging van de temperatuur in
dezen sector, waar het voor enkele dagen
nog 20 graden vrooi. staat het kwik nu
nog slechts 20 graden onder het nulpunt
terwijl zij bovendien over een goede ver
binding beschikken met hun basis Kanda-
laksa aan de Witte Zee.
De Russen hebben hier de laatste dagen
voortdurend hun posities versterkt. Het
schijnt, dat twee Sovjet-divisies aan den
strijd deelnemen. Voortdurend werd uit
het Russische achterland artillerie aange
voerd.
De aanwezigheid van de Russen in deze
streek is voor de Finnen des te gevaar
lijker, omdat de rooden hier, in tegenstel
ling b.v. tot Suomussalmi, aan de wegen
liggen, die een directe verbinding vor
men met het Westen. Bij Suomussalmi
hadden de Russen, toen zij tot staan ge
bracht werden, den weg, die van daar naar
het Westen leidt, nog niet bereikt.
Men heeft opgemerkt, dat het vuren van
het Sovjet-geschut in dezen sector accura-
ter is en veel beter dan bij het begin van
den strijd. Men gelooft dan ook, dat de roo
den bij Salla de best geoefende troepen
zijn, die de Sovjet tot dusverre tegen de
Finnen in het veld hebben gebracht.
Het plotseling omslaan van het weer
heeft ook aan het Petsamofront den strijd
weer doen herleven. Tot dusverre zijn de
Russische aanvallen echter afgeslagen.
HET FINSCHE LEGERBERICHT.
Het gisteren uitgegeven Finsche com
muniqué over den strijd tot gistermiddag
12 uur luidt:
Te land: met uitzondering van optreden
van patrouilles waren het einde van den
dag van 11 Januari en de morgen van 12
Januari, rustig.
Ter zee: niets belangrijks te melden.
In de lucht: door het slechte weer en de
sneeuwstormen in het land was het optre
den der vijandelijke luchtmacht zeer be
perkt. Donderdag is echter een Russisch
vliegtuig neergehaald.
HET RUSSISCHE LEGERBERICHT.
In het legerbericht van het Russische
hoofdkwartier wordt gezegd: „Op 12 Ja
nuari bedrijvigheid van verkenners in de
richtingen Ukhta en Lingen. In de richting
van Petrozavodsk botsingen tusschen af-
deelingen infanterie. Op de Karelische
landengte activiteit van verkenners en
licht artillerievuur aan beide zijden.
De Sovjet-luchtmacht heeft een verken
ningsvlucht ondernomen.
HEVIGE LUCHTAANVALLEN.
Dertig Russische vliegtuigen hebben gis
teren een aanval op Turku gedaan; een
aantal burgers is omgekomen. Ook in Lah-
ti zijn bommen geworpen; de zender daar
is beschadigd en zal gedurende drie of vier
dagen niet functionneeren. De Finsche uit
zendingen zullen echter niet gestaakt wor
den en in het bijzonder de kortegolfuitzen-
dmgen ondervinden geen hinder.
De Finsche legatie te Londen heeft me
degedeeld, dat sedert het begin van den
oorlog tot 9 Januari tengevolge van Russi
sche luchtaanvallen 234 personen gedood,
269 ernstig en 210 licht gewond zijn.
DE KWESTIE DER STEUNVERLEENING
AAN FINLAND.
Roosevelt heeft in een persconferentie
met de journalisten medegedeeld, dat hij
den leden van het Congres heeft gevraagd
het probleem der hulpverleening aan Fin
land te bestudeeren.
Toch is, naar de president zeide, dien
aangaande nog geen beslissing genomen.
President Roosevelt deed uitkomen, dat
de kwestie der hulpverleening aan Fin
land niet een vraagstuk van partijpolitiek
moet worden.
RhCUfflClttek Neem J.„
Of acht* zijn niet rond, maar hartvormig.
DE FINSCHE OVERWINNINGEN BIJ SALLA EN SUOMUSSALMI.
Bovenstaande twee interressante kaart
jes geven den lezer een goed duidelijk beeld
van het verloop der veldslagen te Salla en
Suomussalmi
Bij het eerste kaartje werd slag geleverd
te Savukoski; een Russische divisie werd al
daar als het ware in de pan gehakt.
Na 18 dagen feilen strijd wisten de Fin
nen zich langs den oever van de Tennio-
rivier staande te houden en Salla te her
overen.
Salla werd door de Finnen als het ware
met een ijzeren gordel omringd; nog liggen
er drie Russische divisies voor deze plaats.
De Russen aarzelen echter naar Kemijarvi
op te rukken, omdat zij zich op hun rechter
vleugel door de Finnen sterk bedreigd
voelen.
Het tweede kaartje geeft den slag bij Suo
mussalmi weer; deze slag kan in de geschie
denis vergeleken worden met die van Tan-
nenberg (1914) waar de Russen toen ook
zware verliezen leden.
De veldslag in Finland speelde zich af te
Kiautajarwi op 30 December '39. Vier Rus
sische divisies werden gedeeltelijk vernie
tigd. gevangen genomen of over de grens
gejaagd.
De Finsche tactiek slaagde erin de divi
sies te splitsen en deze op beide flanken aan
te vallen, onderlinge samenwerking der Rus
sen werd verijdeld, zoodat geen der beide
legerleidingen iets afwist van wat er ge
beurde.
Het 163ste werd te Kiautajarvi verslagen,
het 162ste te Juntusranta het 9de en 44ste
te Raate.
De kaarten geven schematisch het ver
loop hiervan weer.
DE POGING MISLUKT.
Uit Guayaquil in Ecuador wordt gemeld,
dat Velasco Ibarra, een verslagen candi-
daat voor het presidentschap, gepoogd
heeft een staatsgreep te ondernemen, ge
holpen door een aantal socialisten en af-
deelingen van de luchtmacht van Ecuador.
Een twintigtal socialistische leiders te
Quito en Guayaquil zijngearresteerd. Ook
Velasco Ibarra zelf is gevangen genomen
en aan boord van het oorlogsschip „Eloy
Alfara" gebracht.
De troepen van het garnizoen van
Guayaquil hebben zich verzet tegen de
poging tot opstand, zij openden het vuur
op de samenzweerders en zes personen
werden gedood en veertien gewond. De
arbeiders hebben een algemeene staking te
Guayaquil afgekondigd.
De voornaamste leiders van den opstand
zijn tezamen met Ibarra aan boord van
het oorlogsschip „Eloy Alfara" gebracht;
zij zullen hier gevangen blijven tot het
vonnis over hen zal worden uitgesproken.
De muiters van het militaire vliegveld van
Guayaquil, die aan den opstand hebben
deelgenomen, zullen voor den krijgsraad
verschijnen. De commandant van het vlieg
veld, die zich aan het hoofd van de mui
ters had gesteld, is gevlucht.
Te Quito is alles kalm.
Bnitenlandsche Berichten
HET IJZIGE ZUIDEN!
Tien graden vorst in Spanje.
In geheel Spanje duurt de koude voort.
Gisteren is te Avila 10 graden vorst gecon
stateerd. Op de passen in het gebergte naar
Avila ligt drie meter sneeuw, zoodat de we
gen ongegaanbaar zijn.
Aan de kust van de Middcllandsch Zee
bij Valencia regent het hevig, zoodat vele
plaatsen overstroomd zijn.
Aan de kust van den Atlantischen Oce
aan nabij Vigo zijn twee visschers door.de
hooge zee van boord gespoeld en verdron
ken.
PORTUGAL ZIET SNEEUW.
In geheel Portugal daalt de temperatuur.
Te Serada Estrella is negen graden vorst
geconstateerd en te Coimbra heeft het ge
sneeuwd, hetgeen hier zoo goed als nooit
voorkomt.
GRIMMIGE KOUDE IN ROEMENIE.
De koude, welke op de Roemeensche
vlakte heerscht, heeft zich uitgebreid in de
richting van Bessarabië, waar men tempe
raturen van 36 graden onder nul heeft ge
meten. Het ijs op de Donau wordt steeds
dikker en op sommige plaatsen is de dikte
reeds meer dan 35 c.M.
Tengevolge van den storm hebben zich
op de Zwarte Zee talrijke ongelukken voor
gedaan. Gisternacht is in den Bosporus de
„Bessarabië", een oud schip gestrand. De
opvarenden zouden gered zijn, doch het
schip is verloren. Voorts meldt men het ver
gaan van een Italiaansch schip, dat kortge
leden met een lading graan van Constanza
naar Italië was vertrokken.
TREINEN INGESNEEUWD IN
JOEGOSLAVIË.
Van een uit Zuid-Rusland afkomstige
koudegolf blijft de temperatuur in Joego
slavië dalen. Sneeuwstormen belemmeren
het treinverkeer en verscheidene treinen
zijn ingesneeuwd.
Gendarmerie en militairen trachten den
reizigers te hulp te komen, doch op ver
scheidene plaatsen konden zij er niet in sla
gen, een weg door de sneeuw vrij te maken.
Of en hoeveel slachtoffers er zijn, is nog
niet bekend.
IN BOEDAPEST GEBREK AAN
STEENKOOL.
De Hongaarsche ministerraad heeft in
zijn vergadering van gister onder meer het
steenkolenvraagstuk behandeld. Men kwam
tot de conclusie, dat de kolenschaarschte
te Boedapest een kwestie van distributie
is: door de groote koude is de aanvoer van
steenkolen gestoord. In verscheidene hui
zen functioneert de centrale verwarming
niet meer. Bij Debrecen zijn twee men-
schen doodgevroren.
SNEEUWSTORMEN IN GRIEKENLAND.
In geheel Griekenland heerschen sneeuw
stormen en een onverbiddelijke koude.
In verscheidene streken zijn de spoorweg
verbindingen verbroken. De expressetrein
Athene-Berlijn is niet vertrokken. De zee
is zeer stormachtig. Verscheidene schepen
hebben hun datum van vertrek uitgesteld.
DE HITTEGOLF IN ARGENTINIë.
De hittegolf in Argentinië duurt voort.
Alleen al in de stad Buenos-Aires vielen
GOUDEN HUWELUKSFEEST.
Dinsdag a.s. gaan de bruidsdagen in van
het gouden echtpaar W. D. A. de Gunst
Maria Joh. de Winter, wonend Lusthoflaan
no. 25.
De bruid, geboren in 1865, is 74 jaar oud,
de bruidegom is twee jaar jonger. Drie en
dertig jaar lang hebben zij in de Lusthof
laan gewoond en maakten daar de moder
niseering dezer straat want een laan
is het niet meer geheel mee.
De heer de Gunst trad in zijn jonge
jaren als vrijwilliger in dienst bij de Kon.
Marine. Als matroos trok hij naar Indië,
waar hij van 18871890 een expeditie naar
Atjeh meemaakte. Hiervoor verwierf hij
de bronzen medaille en het expeditiekruis.
Tegen het einde van 1890 werd hij bevor
derd tot korporaal en in 1893 repatrieerde
hij.
Eenmaad terug in zijn Holland nam hij
het meer vreedzame beroep van 6childer
ter hand en tot zijn 65ste jaar was hij in
het vak werkzaam.
Het huwelijk van het gouden huwelijks-
paar werd met tien kinderen gezegend,
waarvan er thans nog zeven in leven zijn,
van wie er zes gehuwd zijn. Met him kin
deren, 28 kleinkinderen en 6 achteriklein-
kinderen zal het echtpaar de GunstDe
Winter dit gouden feest zeker niet onge
merkt voorbij laten gaan, ai legt de werk
loosheid van verschillende kinderen ook
hier een rem tot soberheid aan.
Intusschen zal het feest ook kerkelijk
gevierd worden, wijl op Zondag 4 Februari
in de parochiekerk aan den Heerensingel
een H. Mis tot intentie van het gouden
echtpaar zal worden opgedragen.
Wij wenschen het nog jeugdige gouden
echtpaar nog tal van jaren toe.
ZILVEREN JUBILEUM
C. STREEFLAND.
Dinsdag 16 Januari a.s. herdenkt de heer
C. Streef land den dag, dat hij 25 jaar in
dienst der gemeente werkzaam zal zijn.
Er is meer dan één reden om dit jubi
leum te herdenken, omdat Kees Streefland
ook en vooral buiten zijn dagelijkschen
arbeid nog zooveel anderen arbeid in het
Katholiek Sociale leven heeft verricht. In
tal van katholieke sociale vereenigingen
heeft de jubilaris gewerkt en meestal was
het Streefland, die juist het veelomvatten
de werk deed, dat aan het vereenigingsle-
ven verbonden was. Hij zocht daarbij nim
mer eer en openbaarheid voor zich zelf,
hij zocht alleen het werk, dat gedaan moest
worden voor de katholieke zaak en voor de
gemeenschap. Hij vroeg ook niet naar dank
en het is ons bekend, dat zelfs ondank bij
dit werk hem niet bespaard bleef. Hjj ver
droeg dit blijmoedig, ofschoon het hem
griefde, want blijmoedig was Kees altijd,
en het verhinderde hem dan ook niet op
nieuw zijn werklust op ander katholiek
sociaal terrein te toonen.
Dien dag van zijn zilveren jubileum
mogen hem daarom de gel uk wenschen wor
den van velen.
Op 16 Jan. 1915 trad de jubilaris in
dienst der gemeente en werd ingedeeld bij
de boomsnoeier ij, welk werk vooral wordt
uitgeoefend gedurende de wintermaanden.
De eerste 15 jaar had hij met den heer
M. Galjaard (thans gepensioneerd), het
onderhoud van verschillende stadsplantsoe-
nen. Door de stadsuitbreiding der laatste
jaren de wijk Tuinstadwyk, begrensd door
in wijken, zoodat iedere stadstuinman in
een bepaalde wijk van de stad het onder
houd kreeg van de plantsoenen. De heer
Streefland onderhoudt aldus de laatste 10
jaren de wijk Tuinstad wijk, begrenst door
Heerenstraat, Kastanjekade, Lammeschans-
weg, Koninginnelaan en Lindestraat. Ook
in het vereenigingsleven is de jubilaris
geen onbekende.
Hij was in 1918 mede-oprichter van de
afd. Leiden van den R. K. Bond van Over
heidspersoneel „St. Paulus", waarvan hij
van 1918 tot 1921 eerste secretaris was.
Voor het volgen van vakcursussen trad hij
daarna eenlgen tijd uit het vereenigings
leven terug.
In 1927 werd hij bestuurslid van den
R. K. Volksbond, afd. Leiden, waarvan hij
van 1929 tot 1935 eerste secretaris was. Hij
was tevens van 1930 tot 1935 secretaris van
het Plaatselijk Comité van „Herwonnen
Levenskracht" en bestuurslid van de Avond
teekenschool van den R. K. Volksbond.
In 1936 werd hij wederom gekozen in
het bestuur van „St. Paulus", waarvan hij
eerste penningmeester is. Voorts heeft hij
zitting in verschillende andere vereeni-
gingsbestuur. Zoo is hij voorzitter van de
Reis- en Excursieclub der Tuinlieden, afd.
Plantsoendienst, secretaris van het Jubi-
Jeumfonds der Tuinlieden afd. Plantsoen
dienst en secretaris van de Tuintjesvereeni-
ging „Ons Belang", onderafd. van de Wo-
ningbouwvereeniging „Ons Belang".
Ook was de jubilaris jaren bestuurslid
van de R. K. Kiesvereeniging en ijverde hij
steeds zeer voor de werklooze Bondsleden.
Op den feestdag van den jubilaris, 16
Januari, zal in de kerk van St. Leonardus,
aan den Haagweg om 8.20 uur een H. Mis
uit dankbaarheid worden opgedragen.
dc laatste 24 uur 21 dooden en moesten
132 menschen, bevangen door de warmte,
in een ziekenhuis opgenomen worden. De
temperatuur is gestegen tot 37.5 graden C.
Het waterverbruik is gisteren gestegen tot
12 millioen H.L. De ijsfabrieken, die door
het publiek belegerd worden, worden door
de politie bewaakt.
MIJNONGELUK.
Acht arbeiders verdronken.
Gisternacht heeft zich een mijnongeluk
voorgedaan in schacht No. 3 der mijnen van
Lens te Lie vin. Een ploeg van 11 arbei
ders werd overvallen door een waterhoos,
die in een mijngang doordrong. Drie arbei
ders slaagden er in zich in veiligheid te
brengen, de acht overigen verdronken. Het
zal verscheidene dagen duren voor men de
lijken der slachtoffers zal kunnen bergen.
DE MIJNRAMP IN VIRGINIë.
Uit Bartley (Virginië) wordt gemeld: De
reddingsbrigades hebben wederom de lij
ken van zeven arbeiders, die bij de mijn
ramp om het leven gekomen zijn, aan de
oppervlakte gebracht. Men vreest, dat de
71 mijnwerkers, die nog opgesloten zijn,
eveneens omgekomen zijn.
GEVAREN VAN DEN VUURTOREN-
DIENST.
Een officier en zes manschappen van den
vuurtorendienst zijn bij den vuurtoren van
Edystone gistermorgen omgekomen, naar
officieel wordt medegedeeld. Het afloa-
singschip „Vestal" ging gereedschappen
naar den vuurtoren brengen. Men liet een
motorboot neer van de „Vestal" om naar
den vuurtoren te varen, aangezien de
„Vestal" op zekeren afstand van de rot
sen moest blijven liggen. Terwijl touwen
door de vuurtorenwachters werden uitge
worpen en vastgelegd werden, sloeg onver
wacht een zee over de motorboot heen,
waardoor de motor afsloeg. Volgende over
slaande zeeën deden de motorboot volloo-
pen, zoodat zij zonk. Slechts één iman kon
gered worden. Een officier en zes man ver
dronken.
WAT BETEEKENT „POILU"?
Een zeer populaire naam voor den Fran-
schen soldaat is het woord „poilu". Men
leest het in de kranten en men hoort het
door de radio. Maar wat heeft dit woord
te beteekenen? De benaming poilu is af
komstig van het woordje „poil", dat is:
haar, en dateert uit de wereldoorlog toen
vele Fransche soldaten zich in de loopgra
ven niet konden scheren. Als zij op verlof
gingen lieten zij hun baard en haardosch
van de loopgraven nog even staan, om hun
familie van hun uiterlijk te laten genieten.
Aldus kwam het woord „poilu" letterlijk
dus „Baardman" in dc mode.
