Hoe de Russen Finland
aanvielen
De reactie van de buiten
wereld
Bombardement van Helsinki
Op de Russische agressie
Brandgloed kleurt
den hemel
LUCHTVAART
Schaarsch oorlogs
nieuws
Daladier krijgt
volmachten
SCHEPT HOED!
VRIJDAG 1 DECEMBER 1939
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. t>
VEERTIG DOODEN TE HELSINKI.
Sovjet vliegtuigen hebben gisteren
Helsinki gebombardëerd. Verscheidene
bommen kwamen neer bij het gemeen
telijk ziekenhuis.
Om 14.15 uur was het signaal gege
ven, dat alles veilig was, maar reeds
om 14.45 (plaatselijke tijd) zag men
zeven Russische bommenwerpers van
de zeezijde de hoofdstad naderen. Ver
scheidene deelen der stad werden ge
bombardeerd en de projectielen vielen
o.a. nabij het gemeenteziekenhuis. De
toestellen verdwenen in de richting van
de Russische grens.
De Finsche radio heeft medegedeeld,
dat bij het bombardement van Heisin.
ki veertig personen werden gedood
en 120 gewond.
De slachtoffers zijn meest vrouwen
en kinderen, waarvan twee beneden
acht jaar.
Bij een aanval op Lathl werden vier
personen gedood en dertien gewond.
Als gevolg van de brandbommen welke
door de Russische vliegtuigen werden uit
geworpen, staan vele huizen te Helsinki
in brand. De vliegers lieten een groot aan
tal bommen vallen.
Het hoofdstation, dat het meest moderne
genoemd wordt van Europa, was vol vrou
wen en kinderen, die naar het platteland
wilden uitwijken.
Naar verluidt zal vandaag de gedwon
gen evacuatie van de Finsche hoofdstad
worden gelast. Tijdens den luchtaanval op
Viipuri zijn personen gedood.
Het Amerikaansche staatsdepartement
-'•eeft bericht ontvangen, dat gedurende den
laatsten luchtaanval op Helsinki 15 Rus
sische vliegtuigen bommen geworpen heb
ben in de onmiddellijke nabijheid van de
Amerikaansche legatie. De Amerikaansche
gezant, Arthur Schoenfeld, heeft geseind,
dat tot op 'n afstand van 3 huizenblokken
van de legatie gebouwen in brand staan. In
verband daarmede heeft de gezant een nood
bureau geopend in het hotel Bad Gran-
kulla even buiten do stad. Het personeel
der legatie wordt naar dit hotel geëva
cueerd.
BOMBARDEMENTEN OP ANDERE
FINSCHE STEDEN.
Onder de steden, waarvan bericht la ont
vangen, dat zij gebombardeerd ztfn, be
vindt zich de zeehaven Kotka, op 70 mijl
ten Oosten van Helsinki.
Na een luchtaanval van gistermorgen
staat het ziekenhuis van Enso, naar ge
meld wordt, in brand. Ook Abo is gisteren
gebombardeerd.
DE VLIEGVELDEN IN ESTLAND
KONDEN METEEN DIENST
DOEN!
Gemeld wordt, dat de meeste Russische
vliegtuigen, die gisteren Finland hebben
aangevallen, hun basis hebben in vliegvel
den, waarvan Rusland zich heeft verzekerd
in Estland en andere Oostzeestaten. Gister,
avond stonden te Helsinki nog steeds huizen
in brand, welke door de Russische aanval
len waren getroffen, De stad was volko
men verduisterd, doch de hemel was rood
gekleurd, terwijl op straat de doordrin
gende lucht van brandend hout merkbaar
was. Verscheidene bommen van hooge ont
ploffingskracht en van een gewicht van
200 pond zijn in de buurt van de haven op
onbeschermde huizen terechtgekomen. Tot
de huizen, welke getroffen werden, be
hoort dat van dr. Berg, den leider van het
Finsche nieuwsagentschap, die op dat oogen-
blik op zijn kantoor was. Ook de ruiten
van het gebouw der Russische legatie zijn
gesprongen. De bommen hebben ook een
laboratorium vernield, waardoor chloor
gaswolken ontstonden.
RUSSEN BEZETTEN FINSCH GEBIED.
De Russische troepen hebben het Finsche
isschers-schiereiland aan de Noordelijke
IJszee bezet
Volgens vanochtend uit Terijoki op de
landengte van Karelië ontvangen berichten,
worden daar hevige gevechten geleverd.
Dc Russen vallen met zware artillerie en
vliegtuigen voortdurend de Finsche verde-
digings-linies aan. Toch hebben de Finnen
opeenvolgende aanvallen der stoottroepen
afgeslagen.
Het officieele Finsche persbureau meldt,
dat de Sovjet-troepen de Finsche grens
overschreden hebben te Hyrsylae en Kaea-
naesenke. De Russische troepen hebben het
eiland Seiskari in de Finsche Golf bezet,
gelegen op 40 mijl ten Westen van Kroon-
stadt. Na een beschieting uit zee hebben
de Russische troepen de haven Terijoki,
ongeveer tien mijl van de Sovjetgrens ge
legen, bezet. Tijdens het bombardement
op het vliegveld van Helsinki is een Fin
sche soldaat gedood.
Volgens een onbevestigd bericht uit
Stockholm zouden de Sovjettroepen geland
zijn op het eiland Hango na een bombarde
ment uit de lucht. De landengte van Ka
relië wordt aangevallen te land, ter zee
en uit de lucht. Naar gemeld wordt, bieden
de Finnen hier heldhaftigen tegenstand.
„GEDWONGEN DOOR FINSCHE
PROVOCATIES."
Wat Moskou meldt
De officieele mededeeling over het op
treden tegen Finland, die Donderdagavond
over alle Russische zenders is uitgezonden,
zegt o.m.:
„In den nacht van 29 op 30 November
hebben zich aan de Sowjet-Russisch-Fim-
sche grens verscheidene nieuwe incidenten
voorgedaan. Om twee uur des nachts over
schreed bij het dorp Kowaino, ten Noorden
van het Leadogameer, een groep Finsche
soldaten de grens en viel de Sowjet-Rus-
sische grenswacht aan. De Finsche afdee-
lingen werden met groote verliezen terug
geslagen. Om 3.15 uur opende een andere
sterke afdeeling Finsche troepen bij het
dorp Raasuli op de Karelische landengte
machinegeweervuur op de Sowjet-troepen.
De aanvallers werden ook hier teruggesla
gen. Daarbij werden door de Sow jettroe
pen, in de nabijheid van het dorp Kor-
mianki tien Finsche soldaten en een on
derofficier gevangen genomen.
Om vier uur des morgens trachtte een
verdere afdeeling Finsche troepen op de
Karelisohe landengte bij het dorp Termo-
lowo een aanval te ondernemen, doch zij
werd door de Sowjetroepen met machine
geweervuur teruggedreven.
Met het oog op deze nieuwe provocaties
met gewapende overvallen van den kant
der Finsche troepen heeft het opperbevel
van het roode leger den troepen het bevel
gegeven op 30 November om acht uur des
morgens de Rpssisch-FLnsohe grens te
overschrijden. Afdeelingen van het roode
leger rukten onmiddellijk op verscheidene
punten van de grens op en wel op de Ka
relische landengte over een diepte van 10
tot 15 K.m. ten Westen van de grens en
van uit Petrosawodsk tot aan het meer
Suojaty. Op de Karelische landengte wer
den door de Sowjettroepen verscheidene
dorpen en spoorwegstations bezet. De stad
Taelioki is reeds bereikt. Bij den opmarsch
werden door de Sowjettroepen eenige do
zijnen gevangenen gemaakt.
Tegelijkertijd ondernam de Sow jet-Rus
sische luchtmacht ond-.nks de ongunstige
weersonstandigheden verkenningsvluchten
boven het gebied van Finland en bombar
deerde de vliegvelden van Viipuri en Hel
sinki.
Wat Helsinki meldt.
Het persbureau van het Finsche ministe
rie van buitenlandsche zaken heeft gister
avond het eerste Finsche communiqué over
de vijandelijkheden gepubliceerd, dat als
volgt luidt:
„De Sovjet-Russische troepen zijn zon
der oorlogsverklaring die grens overgetrok
ken. Op verscheidene plaatsen konden zij
op Finsch gebied doordringen, doch zij
werden door onze troepen teruggedrongen.
Ten Noorden van Ladoga zijn twee Rus
sische tanks door onze troepen, die nergens
de grens hebben overschreden, vernield.
Helsinki is verscheidene keeren blootge
steld geweest aan aanvallen uit de lucht,
deze aanvallen waren vooral funest voor
de burgerbevolking en hebben talrijke
slachtoffers geëisoht, vooral onder de
vrouwen en kinderen. Het aantal slacht
offers is niet bekend. Ook Lahti werd ge
bombardeerd, de materieele schade is hier
gering, doch vier personen werden gedood
en dertien gewond. Het eiland Hangoe is
eveneens gebombardeerd, hier werden
verscheidene personen gewond en één ge
dood. Op verscheidene plaatsen werden de
spoorlijnen gebombardeerd, doch zonder
resultaat.
De Russische vloot heeft de kust op ver
scheidene plaatsen gebombardeerd. Men
merkt op, dat het moreel onder de troepen
zeer goed is.
Te Helsinki zijn zeven of acht huizen in
brand gevlogen, de technisohe hoogeschool
is vernield. Bij het bombardement van Vi-
borg zouden negen personen zijn gedood.
De aanval op Hangoe werd te half twaalf
in den ochtend ondernomen door vier Rus
sische vliegtuigen, alle bommen vielen iin
het water. Te 14.40 uur naderden de bom
menwerpers opnieuw boven Hangoe en
thans werd één person gewond.
De stad Marienhamm is in duisternis
gehuld.
De regeering is in voltallige zitting met
gesloten deuren bijeengekomen. De Ka
mers hebben de regeering hun vertrouwen
gegeven."
DE POSTVLUCHTEN OP NED. INDIë.
De positie der K. L. M. postvliegtuigen
op de Indië-lijn was gisteravond als volgt:
Op de uitreis landde de „Buizerd" te
Jodhpur.
Op de thuisreis arriveerden de „Wie
lewaal" te Basra en de „Pelikaan" te
Medan.
Van het Westfront
FRANSCH LEGERBERICHT.
Het Fransche legerbericht van gister
avond luidt:
„Gewone activiteit van de patrouilles,
Eén van onze torpedobooten heeft met suc
ces een vijandelijke duikboot aangeval
len".
DE LUCHTOORLOG.
Het Britsche ministerie van luchtvaart
deelt mede, dat twee Britsche vliegtuigen
een Duitsch watervliegtuig boven de
Noordzee hebben neergehaald. Een
Noorsch schip heeft de bemanning gered.
Nader wordt uit Oslo gemeld, dat de vier
Duitsche vliegers, die op de Noordzee ge
red zijn, in Kristiansand zijn aangekomen.
Hun zal toestemming worden gegeven naar
Duitschland terug te keeren, omdat zij ge
red zijn buiten de territoriale wateren.
Het Britsche ministerie voor luchtvaart
deelde gisteravond nog mede:
Twee gevechtstoestellen van de R.A.F.
hebben Donderdagmorgen een vijandelijk
vliegtuig in een dikken wolk ontmoet ten
Noorden van Firth of Forth. De gevechts
toestellen vuurden een aantal salvo's af en
de vijand week terstond in den nevel in
Oostelijke richting. Het toestel werd niet
meer gezien.
DE ZEE-OORLOG.
Engelschen leggen nieuw mijnenveld.
Engeland heeft een nieuw mijnenveld
gelegd in de Noordzee, ongeveer halver
wege de monding van de Theems en de
Schelde. Het veld beslaat 300 vierkante
mijlen. De koopvaardij tusschen Engeland
en Nederland passeert normaliter in
de nabijheid van het nieuwe mijnenveld
en ook de scheepvaart uit Scandinavië zal
een omweg moeten' maken om naar de
Theems of het Kanaal te komen.
De admiraliteit heeft gisteravond de po
sitie van het nieuwe mijnenveld opgege
ven en daar de waarschuwing aan toege
voegd, dat schepen, die dit gebied binnen
varen, zulks op eigen risico doen.
Uit New Castle wordt gemeld, dat het s.s.
„Sheaf Crest" (2730 ton) gisteren aan de
Zuidoostkust op een mijn is geloopen. 29
geredden zijn aan land gebracht. Verschei
dene waren gewond. Veertien overleven
den werden door een oorlogsschip aan land
gebracht in een haven aan,de Oostkust en
de andere 15 werden aan wal gezet door
een reddingboot. De gewonden zijn in een
ziekenhuis opgenomen.
De gezagvoerder en vijf leden der be
manning van een Grieksch stoomschip, dat
op 160 mijl ten Westen van Ierland gezon
ken is, zijn opgepikt door een Noorsch
schip, naar is medegedeeld door een Os-
loschen reeder van dit schip. De mannen
hadden veir dagen in een boot rondge
zwalkt en waren uitgeput. Zij vreezen, dat
de 22 andere opvarenden van het gezon
ken stoomschip verloren zijn.
Een onklaar geraakte duikboot.
Het Noorsche Telegraaf Agentschap
meldt:
Twee Brftsche torpedojagers verschenen
gistermorgen in de Mastrafjord bij Sta>an-
ger, gelijk met een onderzeeër, welke
waarschijnlijk onklaar was geraakt. Een
Noorsch oorlogsschip ging op onderzoek
uit. De duikboot zal waarschijnlijk te Sta-
vanger in hét dok gebracht worden.
OPHEFFING VAN PARLEMENTAIRE
ONSCHENDBAARHEID DER
COMMUNISTEN.
Een zitting met schorsingen.
Als gevolg van het gisteren gemelde in
cident door de aanwezigheid in de Kamer
van den communistischen afgevaardigde
Florimond Bonte, heeft de Fransche regee
ring in het bureau van de Kamer een
machtiging tot achtervolging ingediend
strekkende tot opheffing van de parlemen
taire onschendbaarheid, welke de tien ge
vluchte communisten dekt. Na hervatting
van de zitting heeft Herriot de Kamer van
het regeeringsvoorstel in kennis gesteld.
Er werd een commissie van onderzoek
benoemd en de zitting werd geschorst.
De Kamer heeft de zitting hervat om
16.10. Drouot nam het woord namens de
commissie, belast met het onderzoek naar
het verzoek tot opheffing der parlementaire
onschendbaarheid van elf communistische
afgevaardigden, ingediend door den mili
tairen gouverneur van Parijs. Het voorstel
werd met handopsteken aangenomen,
waarna de vergadering opnieuw werd ge
schorst.
Te 17.30 is de zitting van de Kamer ten
derden male hervat. De voorzitter van de
Kamer, Herriot, herinnerde eraan, dat de
regeering onmiddellijke behandeling
vraagt van het ontwerp van wet tot wij
ziging van de wet op de organisatie van
het land in tijd van oorlog.
De rapporteur van de financieele com
missie, Schuman, deed een tegenvoorstel,
dat tot strekking had niet de wet te wij
zigen, doch een speciale wet aan te nemen.
Dit tegenvoorstel neemt de tekst van de
regeering over, doch voegt hieraan toe,
dat de decreten van de regeering binnen
een maand door het parlement moeten
worden goedgekeurd.
Minister-president Daladier verklaarde
Voorzichtige laai van
Chamberlain
UITEENZETTING IN LAGERHUIS.
In het Engelsche Lagerhuis heeft Cham
berlain, bij de bespreking van het conflict
tusschen Rusland en Finland gezegd: De
houding der Finsche regeering gaf van het
begin af aan geen blijk van provocaties.
Het is bekend, dat de Finsche nota, welke
te Moskou werd overhandigd, onmiddel
lijk voor de verbreking der diplomatieke
betrekkingen, zeer verzoenend van toon was.
Slechts enkele uren nadat Molotof zijn ra
diorede had gehouden, trokken de Sovjet
troepen het gebied van Finland binnen,
en lieten zij bommen vallen op een vlieg
veld in de buurt van Helsinki.
Vernomen wordt, dat Hensinki en ande
re centra gebombardeerd zijn, in sommige
gevallen met verlies van menschenlevens.
De regeering betreurt ten zeerste dezen
nieuwen aanval op een klein onafhankelijk
land, welke moet leiden tot nieuw leed en
verlies.
VERONTWAARDIGING IN LONDEN.
De eerste berichten over de Russische
agressie tegen Finland hebben in Engel
sche diplomatieke kringen diepe veront
waardiging gewekt. Tot dusver weigert
men eenig commentaar, doch constateert
men, dat de gebeurtenissen voor de Brit
sche regeering aanleiding vormen de kwes
tie te bestudeeren en de gedragslijn vast
te stellen.
DE REACTIE TE WASHINGTON.
De aanval op Finland heeft te Washing
ton algemeene verontwaardiging gewekt.
Sommige senatoren willen in de komende
zitting van het congres voorstellen de di
plomatieke betrekkingen met de Sovjet-
Unie af te breken, op grond van het feit,
dat het vraagstuk van de schulden van de
regeering-Kerenski nog niet is geregeld.
In diplomatieke kringen is men meer ge
matigd, aangezien Finland het aanbod van
goede diensten heeft aanvaard, zoodat nog
een mogelijkheid bestaat het geschil met
de autoriteiten te Moskou te bespreken,
terwijl afbreken van de diplomatieke be
trekkingen zou kunnen leiden tot een toe
nadering tusschen de Sovjet-Unie en Ja
pan, waardoor het vraagstuk in het Verre
Oosten nog moeilijker zou zijn op te los
sen, nu zich dit vraagstuk met des te meer
klem naar voren dringt, aangezien 26 Ja
nuari a.s. het handelsverdrag tusschen de
Vereenigde Staten en Japan komt te ver
vallen.
ZEER ONGUNSTIGE INDRUK TE
ROME.
Het nieuws, dat Rusland een militaire
actie tegen Finland is begonnen, is in poli
tieke kringen te Rome zeer ongunstig ont
vangen.
Ofschoon geen officieel commentaar ver
krijgbaar was, hebben bevoegde kringen
aangeduid, dat de campagne tegen het
communisme, die in de laatste 14 dagen
in de Italiaansche pers gevoerd wordt, nog
intensiever zal worden.
BEZORGDHEID VAN DE
„OSSERVATORE".
De tragische ontwikkeling van de Rus-
sisch-Finsche spanning verwekt een golf
van verontwaardiging in de geheele be
schaafde wereld, schrijft de „Osservatore
Romano". De ontketening der vijandelijk
heden tegen Finland, zoo vervolgt het or
gaan van het Vaticaan, is niet slechts een
agressie tegen de onafhankelijkheid van
dit land, maar ook een bedreiging voor
verderen voortgang van het communisme
in Europa. Het lot van geheel Noord-Euro
pa is voor een groot deel verbonden met
het lot van Finland.
WAT DE JAPANSCHE PERS ERVAN
ZEGT.
De vanmorgen verschenen Japansche
dagbladen brengen groot opgemaakt de
berichten uit Europa over de Sovjet-Russi
sche aanvallen ter land, ter zee en in de
lucht op het Finsche gebied.
In een hoofdartikel wijzen de bladen
echter, dat de regeering het tegenvoorstel
van de financieele commissie niet kon aan
vaarden. Het land is in oorlcg en heeft te
genover zich regeeringen, die snel en in
het geheim kunnen handelen. Het zou voor
spreker niet mogelijk zijn te werken, in
dien hij niet de volmachten krijgt, welke
worden gevraagd.
Nadat te 18.40 de zitting opnieuw ge
schorst was, stelde Daladier In de avond
zitting de kwestie van vertrouwen met het
gevolg, dat het amendement met 309 tegen
189 stemmen werd verworpen.
De Kamer heeft vervolgens met 318 te
gen 175 stemmen het ontwerp der vol
machten aan de regeering aangenomen.
van het Nisji-Nisji-Sjimboen concern'erop,
dat Sovjet-Rusland onredelijke eischen
aan Finland heeft gesteld met gebruikma
king van de huidige verwarring in Europa,
welke Finland in een geïsoleerde positie
heeft geplaatst, evenals Estland en Let
land.
Sovjet-Rusland streeft naar uitbreiding
van zijn invloed naar het Baltische gebied
en maakt gebruik van dén chaotischen toe
stand in Europa om een directe bedreiging
van Duitschland evenals een indirecte van
Engeland en Frankrijk uit den weg te rui
men.
Hieraan voegt het artikel toe, dat de
Sovjet-Russische opmarsch naar de Oost
zee in omgekeerde richting een bedrei
ging kan vormen voor Duitschland, of
schoon Duitschland op het oogenblik niet
in staat is iets te ondernemen te dien aan
zien, aangezien het zijn handen vol heeft
met den strijd tegen Engeland en Frank
rijk.
Het artikel voorspelt, dat de Sovjet-Rus
sische opmarsch naar de Oostzee waar
schijnlijk in de toekomst een Sovjet-Rus
sischDuitsch conflict zal worden en be
sluit, dat zelfs wanneer de Sovjet-eischen
met geweld verwezenlijkt worden, zulks
de veiligheid van Sovjet-Rusland niet zal
verhoogen noch het Sovjet-Russische pres
tige zal versterken.
DE WEERKLANK IN ZWEDEN.
Het eerste commentaar van Zweden op
de Russische agressie jegens Finland ver
scheen in het avondblad „Allehanda", dat
uiting gaf aan zijn diepen afkeer over deze
Russische actie, welke getuigt, dat Euro
pa beheerscht wordt door den geest van
geweld. Het blad meent, dat het misschien
alleen om een gewapend optreden gaat
teneinde Finland te dwingen den Russen
af te staan, wat zij vooraf geëischt heb
ben.
SYMPATHIEBETOOGING VAN
NOORSCHE STUDENTEN.
Honderden studenten hebben te Oslo
een sympathiebetooging gehouden voor de
Finsche legatie. Diep bewogen dankte de
Finsche gezant de menigte, waarop de be-
toogers de Finsche en Noorsche volksliede
ren zongen.
Finsche uitgewekenen zijn per boot in
Soervaranger in Noordoost-Noorwegen
aangekomen.
Een zware verkoudheid
D geneest men spoedig door inwrijving
en inademing van Dam po.
Pot 50. Doos 30 ct. Bij Apoth. en Drorlsteo.
ampO daar lucht Ja van opt
Buitenlandsche Berichte»
SPOORWEGONGELUK IN ROEMENIE.
Twintig dooden, zestien ernstig.
Op de in aanleg zijnde spoorlijn tusschen
de steden Harca en Avrio (district Sibiu)
heeft zich een ernstig spoorwegongeluk
voorgedaan. Een trein, waarop constructie
materiaal Werd vervoerd en waarop zich 59
arbeiders bevonden, is van de helling af
gegleden. Er zijn twintig dooden en zestien
ernstig gewonden. Er wordt een onderzoek
ingesteld.
AMERIKAANSCHE TORPEDOJAGER
AAN DEN GROND GELOOPEN.
Het Amerikaansche ministerie van mari
ne heeft medegedeeld, dat de Amerikaan
sche torpedojager „Reuben James" op on-
veer 15 mijl van de vuurtoren Lobos Cay
aan de Cubaansche kust aan den grond is
geloopen. Sleepbooten zijn uitgevaren om
het. sohip vlot te sleepen.
Dit is de tweede Amerikaansche torpedo
jager, welke deze week aan den grond is
geloopen. De eerste was de „H, Yarnell",
die bij Norfolk in Virginie strandde.
KATHOLIEK COMITÉ VAN ACTIE
„VOOR GOD"
Dit alles heb Ik U gezegd,
opdat ge vrede moogt heb
ben in Mij. In de wereld hebt
ge verdrukking te lijden
maar schept moed Ik heb
de wereld overwonnen.
Joan. 16 33.
