Past op!
Wollen Dekens
VRIJDAG 17 NOVEMBER 1939
DE «RinSCHE COURANT
Muziek
MAATSCHAPPIJ VOOR TOONKUNST.
Eerste gewoon Concert.
Het verleden jaar opgerichte Koor der
Maatschappij voor Toonkunst maakte op
dit concert een joyeuse' enntrée.
Onder leiding van Frits Schuurman
werd een mooi en interessant Fransch-
Russisch programma voor orkest, koor en
solostemmen uitgevoerd, dat terecht veel
belangstelling heeft genoten. Een volle
zaal, een mooie uitvoering en gemeende
toejuichingen!
Als inleiding werd gespeeld: „Prélude a
l'après midi d'un Faune" van Debussy,
naar het mooie gedicht van Stéphane Mal-
larmé Een droomerige fluitmelodie; diep
in 't bosch geritsel van bladeren en mur
melen van water. De fluitmelodie zwelt
aan tot een gepassioneerd smachten. Het
melos wordt breeder in een luxueuse
phrase (Des gr. t). Dan komt de droom
stemming weer; speelsche visoenen ver
glijden in den droom. De vertolking van
prachtig werk, als geheel waaraan de di
rigent zijn hart kon ophalen en het or
kest briljant speelde had toch iets ge
drukts, iets zwaars op de hand. Niettegen
staande er veel te loven was, had het ge
heel toch meer fluïde en transparant kun
nen wezen.
De fluitist, Jan Prins, blies zijn mooie
partij, met prachtigen toon en dichterlijk
van voordracht.
Om de eenheid van het programma
hecht te houden, volgden twee werken
van Lili Boulanger (18931918), terecht
een uitzonderlijk begaafde musicienne, te
jong gestorven.
Mevrouw Suze Luger vertolkte het diep
zinnige lied ,,Pie Jesu", geschreven voor
altstem, strijkorkest, harp en orgel. Zeer
religieus doet dit lied aan, fijn van opvat
ting en bekoorlijk door welluidendheid. De
vertolking, die mevrouw Luger aan dit
mooie lied gaf, was toegewijd, maar 't wil
ons toch voorkomen, alsof 't haar moeilijk
viel zich in den geest van het werk in te
stellen. Aan het orgel was Jos. de Klerk
gezeten.
Hierna volgde de Psalm ,,Du fond de
l'abime", een werk waarin de jonge com
poniste haar sterk dramatisch talent open
legt, een werk prachtig van stemming, ge
baseerd op Joodsche kerkmuziek. Al meer
malen werd ons gezegd, dat dirigent
Schuurman de repetities zoo voortreffelijk
leidt, preciseerend, aanwijzend en schavend
om te komen tot een artistiek resultaat,
't Werd een vocaal zeer lofwaardige ver
tolking, die het expressieve werk veel
recht deed. Het koor zong zeker, en ont
wikkelde fraaie en zeer wel geproportio
neerde klank. Men zou kunnen opwerpen,
dat de uitzegging nog niet algeheel Fransch
was en er nog wat meer nuance moge
lijk is.
Laten wij tevreden zijn, dat Leiden weer
een koor rijk is, na hoogstens een half
jaar studie in staat zijn taak zoodanig ten
uitvoer te brengen. Suze Luger en Michel
Gobets zongen de alt- en tenor-partijen,
waarin momenten van beheerschte uit
drukkingskracht. Met overgave is er ge
zongen en terecht werden kcor, solisten en
orkest van harte toegejuicht.
Na de pauze fragmenten uit „Carmen".
Nog altijd is Bizet's muziek levend, ge
spierd en lenig; sterk van vinding, dra
matisch, mooi van rhythme en instrumen
taal eveneens origineel van vinding. Geest
driftig en enthousiast werd het lusschen-
spel van de 4e acte gespeeld, waarna me
vrouw Luger met smaak de haar uitstekend
liggende Habanera zong. 't Koor zong vrij,
en ongedwongen; en qua ensemble werd
er goed werk gegeven. De tenor Gobets
zong de aria van Don José uit de 2e acte
intelligent, dramatisch en met glans. Ten
slotte: de marsch en koor uit de 4e acte,
welke werd tot een fraai kloppend geheel.
Met hart en ziel werd er gezongen.
Als laatste nummer „Fragmenten uit
„Le Prince Igor" van Borodin, een werk
waaraan hij tot aan zijn dood in 1887 heeft
gearbeid. Wij hoorden „de Ouverture" en
„Polowetzed Dansen" (voor koor en or
kest). 't Is muziek, die direct doordringt
en doet genieten van de nog ongecultiveer
de kern, die er aan ten grondslag ligt. Al
moge de verwerking niet meer zuiver Rus
sisch te noemen zijn, de muziek-idee is
nog ruig, is folkloristisch, wat haar niette
genstaande de internationaliteit voorzeker
nationaal maakt. Hier was 't Toonkunst
koor uitmuntend op dreef, zong de veel
kleurige muziek bijzonder mooi en met ge
spannen intentie. De dirigent gaf er zich
heel en al aan. Het orkest reflecteerde op
klank en kleur.
Ongetwijfeld zal de groote toewijding bij
deze uitvoering, den dirigent, het koor en
het orkest veel voldoening hebben gege
ven. Moge deze toewijding meer en meer
groeien, zoodat deze algeheel en opvallend
worde, evenals de vreugde en expressivi
teit, waarmede wordt gemusiceerd. Uit
deze muzikaliteit, die zoo'n groote waarde
is voor 't koor, maar niet minder voor or
kest, zal 't mogelijk zijn een minutieuse af
werking te ontwikkelen, met schakeeringen
die het etiket van groote distinctie opleg
gen. Er waren bloemen voor de soliste en
de dirigent ontving een fraaien bloemkrans
in de Leidsche kleuren. Staande werden
koor, orkest en dirigent gehuldigd.
J. K.
De wethouder van Fabricage, de heer
Jac. Wilbrink, is verhinderd morgen spreek
uur te houden.
De 16-jarige G. G. uit Oegstgeest is gis
termorgen in de gymnastiekzaal der Chr.
H B. S. aan de Kagerstraat van de klim-
iadder gevallen. Met een lichte hersen
schudding werd hij naar het Academ. zie
kenhuis vervoerd.
Voor PRIMA LEIDSCHE
Is HET adres sinds 1875
Haarl.str. 137 hoek Donkerst. 2-4-6
„Het Leidsche Woüen Oskenhuis"
De naam waar
borgt ALLES
]l)
MIDZA BONS
MONUMENTALE BOUWKUNST
IN DEZEN TIJD.
Voordracht van architect Van Moorsel
voor G. en W.
Architect C. M. van Moorsel vond gis
teravond een uitgebreid, en gedeeltelijk
ook dankbaar gehoor bij de lezing met licht
beelden, die hij gisteren voor G. en W.
beeft gehouden.
Het was een heel kort lezinkje en er
was een overvloed van lichtbeelden, die de
heer Van Moorsel expliceerde volgens zijn
smaak. En aangezien over den smaak niet
te twisten valt, zullen wij over die explica
tie geen ruzie maken hetgeen trou
wens niet tot de bescheiden taak eens ver
slaggevers behoort. Een enkele opmerking
veroorloven wij ons echter. De heer Van
Moorsel is een voorstander van een bouw
kunst, welke steunt op de traditie in te
genstelling tot de hypermoderne bouw
kunst. Dat is zijn goed recht Hij gaat ech
ter te ver als hij zijn bouwkunstig-inzicht
»n den letterlijken zin van het woord tot
het alleen-zaligmakende verklaart, en het
doet voorkomen of de moderne bouw
kunst een product is van een geestesge
steldheid, welke niet „de onze" is.
Het lijkt ons niet onbedenkelijk een
nieuw soort ketterij in te voeren, namelijk
een bouwkundige ketterij.
De heer Van Moorsel suggereerde deze
geestelijke tegenstelling tusschen twee he-
dendaagsche kunst-inzichten, door bij en
kele lichtbeelden „inzetjes" te plaatsen van
vrouwelijke snobs. Een vrij goedkoope ar
gumentatie. Men had in de stalen stoel ook
een kloosterzuster kunnen neerzetten en op
de yle trappen van het moderne gebouw
een brevierende pater en daarbij een
prachtig pleidooi kunnen houden over de
aanpassing van de aloude Moederkerk aan
de nieuwe kunst-stroomingen! Want som
mige Katholieken kunnen nog maar steeds
niet inzien, waarom ze alleen maar in
Karolingisch-aandoende kerken mogen bid
den
Tot zoover onze opmerking. Het verslag
van de lezing kan uiteraard kort zijn, om
dat lezing zelf kort was. Spr. ontleed
de 't begrip „monumentaal" en kwam tot de
definitie, dat een monumentaal kunstwerk
voldoen moet aan vier eischen:
1. Het moet, behalve een eigen kunst-
doel (schoonheid), een doel daarbuiten die
nen.
2 Het moet de algemeen erkende zeden
en wetten van de kunst eerbiedigen (tra
ditie); dit sluit groei niet uit, doch regelt
ceze slechts.
3. De persoonlijke opvatting van den
maker mag niet opdringen, doch dient
slechts ten deele tot uiting te komen.
4 Het behoort niet modieus te zijn; het
moet ingesteld zijn op alle tijden.
Het begrip monumentaal is tegenwoor
dig veelal verloren gegaan, doordat het
bijkomstige in het leven teveel op den voor
grond is getreden en geen groote cultuur
de harten vervult. De v/are cultuur moe
ten wij opnieuw tot herleving brengen. De
vernieuwing van de cultuur moet komen
uit een geestelijken voedingsbodem, niet
uit economisch-technische omstandigheden.
Het is aan onzen tijd de beginselen van de
cultuur opnieuw te ontdekken, waarbij de
gioote voorbije tijdperken ons tot leering
kunnen strekken.
De moderne techniek speelt in de verwe
zenlijking van kunst een groote rol, doch,
zonder algeheele' verwerping daarvan, zal
h ij zich een meester toonen, die een be
scheiden gebruik maakt van de moderne
mogelijkheden.
Hierna vertoonde spr. een uitgebreide
serie lantaarn-plaatjes, waarbij hij zijn
standpunt nader toelichtte; aantoonend het
verband tusschen de levensopvatting van
een bepaalden tijd en de bouwkunst van
dien tijd. Een dichterlijke kijk heeft de
heer Van Moorsel op het leven! We begre
pen niet waarom een zeilboot op het Meer
van Genève wél mooi is en een vliegtuig
met, waarom een windmolen een toon
beeld is „van smaak en goede verhoudin
gen" en een graan-silo niet, waarom een
oud kanon in een stadspark geplaatst mag
worden en een nieuw kanon daarop geen
kans heeft, terwijl het toch alle „nuttig-
heids"-voortbrenselen zyn, die zuiver func
tioneel werden samengesteld. Tenzij men
kunst bekijkt met het oog van een antiqui
teiten-verzamelaar.
Spr. vertoonde prachtige lichtbeelden
van nieuwe en ongetwijfeld mooie
bouwwerken volgens den traditoneelen
stijl en van enkele bouwwerken volgens
den hyper-modernen stijl waarvan sommige
zeer zeker niet mooi waren, er daarbij op
wijzend, dat het begrip „monumentaal" op
deze kunstproducten niet van toepassing is.
De voorzitter van G. en W., mr. Don
ders, heeft den spreker drnk gezegd, zijn
groote instemming betuigend met deze
voordracht.
RETRAITEVEREENIGING
„ST. THERESIA".
Geslaagde Propaganda-avond.
De retraitevereeniging „St. Theresia",
onderafdeeling van den R. K. Vrouwen
bond afd. Leiden had gisteravond alle le
den van den R. K. Vrouwenbond, retrai
tevereeniging, spaarsters, donatrices, zela-
trices en dames boven de 17 jaar uitge-
noodigd in de zaal van de St. Josefsgezel-
lenvereeniging ter bijwoning van een pro
paganda-avond.
Deze oproep was niet vcgeefs geweest
want de zaal was maar amper groot ge
noeg om alle beiangsieiienqen te bevat
ten.
Het openingswoord werd gesproken
door mevrouw G. van Haastrechtvan
Schaik, die na allen een hartelijk welkom
toegeroepen te heoneu een korte ui'ee:.-
zetting gaf wat dezen avond beoogde,
waaroij spreekster naar voren bracht, dat
het niet de bedoeling was om andere re-
traitevereenigingen concurrentie aan te
doen maar alleen propaganda te maken
voor de besloten retraite in het algemeen.
Spreekster wilde daarom gaarne het
woord laten aan den eerw. spreker van
dezen avond, den „retraitepater" uit
Noorawijkerhout, H. Domicie, die wel zou
zo-. gen dat. allen een prettigen en leerza-
men avond zouden nebben
iNaaai ae eerw. spr. aüereerst zijn groo
te vceugae had uitgesproken over ae bui
tengewoon groote upKomst gat spr. een
korte inleiding over het vele goeae, dat
de retraite aan de zielen doet.
Vervolgens begon spr. met er op te wij
zen, dat toch zoo weinigen de Encycliek
kennen, die Paus Pius XI geschreven
heelt en aie de retraite als grondsiag
heeft. Toen dan ook 12 jaar later, in 1936,
de tweed encycliek veiscueen kon Pius
XI volstaan ons over de retraite te ver
wijzen naar de encycliek van 1924.
Over zijn laatste encycliek is zooveel
gesenroen, aat men er heeie groote biblio-
tneken mede kan vullen, maar over de
retraite was daar niets bij.
Veel wordt er gezegd en geschreven
over oraening, maar wat wordt er gedaan?
En dan kopit spr. vanzelf op oe hetee-
kenis van de retraite en hoe zij ontstaan
is. Als men dit eens uitvoerig nagaat, en
dat wil spr. doen, dan ziet men dat Mozes
zich veer ug dagen in afzondering begaf,
dat Elias eveneens veertig dagen en nach
ten zich afzonderde en dat ook de Zalig
maker veertig dagen de eenzaamheid
zocht.
Daarna wordt de Kerk gesticht en net
eerste wat zij doet is een retraite beleg
gen, te weten de H. Petrus en de andere
apostelen. Daar kregen zij dat inzicht om
de wereld te bekeeren, waarvan de Kerk
de eeuwigdurende kracht gekregen heeft.
Als een retraite dus op de eeuwen in kan
werken hoe dan wel op den individueelen
mensch? Daarna behandelde spr. de re
traite door den loop der eeuwen, vanaf
de eerste Christenen die in de catacom
ben bijeen kwamen tot nu toe.
Daartusschen liggen een groot aantal
eeuwen, waarin wij nog naar voren bren
gen, dat de H. Ignatius de retraite heeft
gesystematiseerd, netgeen thans nog ver
plichtend is. De H. Vincentius a Paulo
hield in de 17e eeuw te Parijs in het St.
Lazaire de eerste retraite.
De H. Don Bosco hield de eerste re
traite voor gevangenen, die daardoor ten
zeerste getroffen werden.
De H. Gerardus was de groote propa
gandist van de besloten retraiten, terwijl
de laatste Pausen ook zeer veel gedaan
hebben voor de retraite. De groote Paus
Pius XI heeft gezegd: de groote kwa
len van onzen tijd zijn lichtzinnigheid
en onnadenkendheid en daar is zulk een
goed „geneesmiddel" voor: de besloten
retraite.
Met eenige passage's uit de encyclieken
besloot de spr. het eerste deel van zijn
heldere door lichtbeelden verduidelijkte
uiteenzetting.
Na een gezellig kopje koffie kwam het
tweede gedeelte van de causerie, waarin
spr. het retraiteleven in Nederland nader
uiteenzette waarbij naar voren kwam, dat
het eerste retraitehuis gebouwd was in
1906. Hoe het komt, dat men in het bui
tenland reeds honderden jaren voor was?
De reden is heel eenvoudig en is te wij
ten aan de hervorming. Maar thans is het
zoo, dat men in den loop van 30 jaar 13
retraitehuizen heeft gebouwd, waarin
ruim 40.000 retraitanten jaarlijks komen.
Dit aantal zegt toch wel iets. Van deze
40.000 retraitanten zijn tweederde mannen
en een derde vrouwen. Zulk een re
traite bindt niet, want ook retraitezorg is
zielzorg en daarom is het zoo goed als er
contact blijft met de oud-retraitanten.
Tevens mist een retraite voor dames-al
leen haar propagandistische kracht. Daar
om zijn de retraitehuizen waar zoowel da
mes als heeren kunnen komen de beste,
daarvan gaat de beste propaganda uit. Op
die manier bewerkt men de gezinnen. Dan
komen er huisvaders en huismoeders en
die sturen hun kinderen weer. Vervolgens
laat spr. het exterieur en interieur zien
van het retraitehuis te Noord wij kerhout
en brengt daarbij naar voren dat het
heusch niet is den heelen dag bidden en
zwijgen zooals nog zoo velen denken. Men
zou het kunnen noemen een vacantie naar
ziel en lichaam. Eens echt een paar dagen
weg zijn uit de beslommeringen en zorgen
van alle dagen. De retraite gaat naar alle
menschen. Men krijgt eens een anderen
kijk op de dingen en men gaat ze duide
lijker inzien. Men gaat als herboren naar
huis, gelouterd en gestaald. Christus heeft
zoo duidelijk gezegd „Komt allen tot Mij,
die belast en beladen zijt-en Ik zal u ver
kwikken". In de retraite kan men den
echten, waren vrede vinden. Spr. besloot
dit tweede gedeelte met er op te wijzen,
dat boven den ingang van een vrijmetse
laarshuis in Amsterdam in het Latijn de
spreuk staat „voor licht en voor vrede".
Maar licht en vrede hebben de vrijmetse
laars niet gebracht. Maar wel past deze
spreuk boven den ingang van een retrai
tehuis. want daar vindt men licht en vre
de voor allen, een daadwerkelijke vrede.
Ter. slotte gaf spr. den raad om allen te
gaan sparen voor een retraite waartoe
formulieren werden uitgereikt.
De voorzitster was de tolk van allen toen
zij den eerw. spr. hartelijk dank bracht
voor zijn boeiende en heldere causerie.
Alles bijeen kunnen wij constateeren dat
dezen avond zeker zijn vruchten af zal
werpen.
BLOEMIST-PATROONSVEREENINGING
„LEIDEN EN OMSTREKEN."
Gisteravond hield deze Vereeniging in
café ,,'t Schuttershof" haar maande lij ksohe
vergad-ering, die een zeer geanimeerd ver
loop had. De voorzitter, de heer A. Buur
man, sprak er zijn voldoening over uit,
dat de opkomst zoo groot was en heette
allen welkom. De notulen werden goedge
keurd, waarna besloten werd, dat een der
bestuursleden afgevaardigd zal worden
naar de Alg. Verg. van de Vereeniging
„Groep Bloemisterij" uit den Ned. Tuin-
bouwraad, die te Utrecht zal gehouden wor
den.
Bij monde van den heer R. van der Burg,
werd verslag uitgebracht over de bespre
kingen, die gevoerd zijn met den directeur
van Markt- en Havendienst, voor een bete
re regeling op de Bloemen- er. Planten-
markt, inzonderheid wat betreft het tegen
gaan van het aanbieden van onvolwaar
dige producten. Het bleek, dat een zooda
nige regeling in werking zal worden ge
steld. Een en ander had de instemming van
vele leden. Niet minder dan zes nieuwe le
den konden aangenomen worden.
Hierna deelde de voorzitter met een
geestig speeohje prijzen uit aan de leden,
die de meeste nieuwe leden hadden aan
geworven. Spr. kon den penningmeester,
den heer N. de Leeuw, complimenteeren
als eerste prijswinnaar en overhandigde
hem onder applaus een mooi boek over
tuinaanleg. Den heer G. Hüner viel de
tweede prijs, eveneens een boek, ten deel.
Na een korte pauze bracht de heer J.
J. van der Blom, namens de kascontrole-
commissie, verslag uit over het financi
eels beheer. Alles werd in uitstekendien
staat bevonden en dien penningmeester
werd dank gebracht.
Een interessant onderwerp: „Hybridi
satie van Narcissen", werd ingeleid door
den heer G. J. Hoogervorst Gzn., die aan
de hand van een aantal fraai gekleurde
platen op onderhoudende wijze het groote
aantal soorten en geslachten onder de
Narcissen besprak: waarna hij uitweidde
over de kruisingen met deze narcissen
Verschillende moeilijkheden doe-p zich bij
het kruisen voor, waarvan een der voor
naamste is het moeilijk kunnen bepalen
van de rijpheid van het stuifmeel. En een
zeer klein percentage van de uitgezaaide
narcissen zijn slechts verbeteringen van
bestaande soorten. Ook moet dan nog wor
den afigewaent, hoe deze zich in cultuur
zullen gedragen. De vele vrager werden
door den spreker naar genoegen beant
woord.
Nadat de voorzitter den spreker dank had
gebracht voor zijn leerzaam betoog, ont
vouwde de voorzitter vervolgens een voor
stel van het bestuur tot het stichten, zij
het op bescheiden schaal, van een assor-
timentstuin van heesters en siergewassen.
Alle leden waren in principe voor dit
voorstel. Om de mogelijkheid nader te on
derzoeken werden enkele leden uitgenoo-
digd om in een commissie zitting te ne
men. Nadat door enkele leden van de
rondvraag gebruik was gemaakt, sloot de
voorzitter, met dank aan de sprekers de
vergadering.
MET IIET VERKEERDE BEEN UIT
BED GESTAPT?
Hedenmorgen te half zeven heeft de
50-jarige J. J. v. d. B., wonend in de Prins-
Hendrikstraat, zijn vrouw een broodmes
r.aar het hoofc geworpen, toen er oneenig-
heid ontstond over het feit, dat hun zoon
gisteren niet naar de avondschool was
geweest.
De vrouw liep een snij wonde van 3 c.m.
op en werd naar het Acad. Ziekenhuis ver
voerd ter behandeling, waarna zij weer
naar huis kon terugkeeren.
De echtgenoot werd gearresteerd, doch
nadat proces-verbaal tegen hem was opge
maakt, werd- hy weer op vrije voeten ge
steld.
DE WERKLOOSHEID.
De stand der werkloosheid was op 16
November als volgt:
Aardewerk, enz. 85, boekdrukkerij, enz.
54, bouwbedrijven, enz. 726, Chem. nijver
heid 8, houtbewerkers 76, kleedingbedrijf
40, lederbewerkers 6, metaalnijverheid 315;
boekbinders 10; textielnijverheid 205; voe
dingsgenotmiddelen 162; landbouwbedrij
ven 108, handel 123; verkeerswezen 277;
verzekering en bankwezen 15; vrije beroe
pen 65; ongeschoolde handarbeiders 298,
huispersoneel 10. verplegers 1; vrouwen
161. Alg. totaal 2774. 17 Nov. 1938 4195 en
J8 Nov. 1937 4661. Ben. 13 gfed. werkloozen
.mi 275 in werkverschaffing.
De 31-jarige G. K. uit de Evertsenstraat
heeft gisteravond te 9 uur by een twist in
de woning van zijn moeder in de Haver-
straat met de rechterhand door een ruit
geslagen. Hij liep een diepe snij wond op
aan den pols en werd door den E. H. D.
naar het Acad. Ziekenhuis vervoerd ter
behandeling.
EERSTF BLAD - PAG. 3
AGENDA
Vrijdag. St. Raphaël", Ledenvergadering
Bondsgebouw, 8 uup.
Vrijdag. „St. Christoffel", ledenvergade
ring, „De Harmonie", 8.30 uur.
Zondag. Eerste avond R.K. Winterpro-
gramma. Tooneelstuk „De Dwars
kop", Stadsgehoorzaal, 8.15 uur.
Dinsdag, R.K. Bakkerspatroonsvereeniging
„Sint Clemens", Ledenvergadering
Hotel „Central", Breestraat, 8 uur.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken te Leiden wordt van Zater
dag 11 tot en met Vrijdag 17 Nov. a.s.
waargenomen door de apotheek C. B. Duys-
•er, N. Rijn 18, tel. 20523.
Te Oegstgeest: Oegstgeestsche Apotheek
Wilhelminapark 8, tel. 26274.
Burgerlijke Stand
I EI DEN.
Geboren: Wilhelmus Franciscus, zn.
van J. Annard en M. Bakker.
Ondertrouwd: G. A. Barnstijn jm
29 jaar en I. G. R. Lenselink jd. 24 jaar
W Giezen jm. 25 jaar en C. Verbiest jd 24
jaar P. v. d. Valk jm. 24 jaar en T. E.
Hollander jd 27 jaar.
Overleden: H. J. A. Raijmans wedn.
35 jaar.
i berieMen
Binnenland
DRIJVENDE MIJN ONTPLOFT.
Vanmorgen is te Huisduinen een drij
vende mijn ontploft, doordat deze tenge
volge van den stroom tegen de pier, welke
"oor de vuurtoren in zee uitsteekt, was ge
slagen.
Te Huisduinen werden honderden ruiten,
waaronder die van het hotel „Zeebad Huis
duinen" vermeld.
Persoonlijke ongelukken kwamen niet
Buitenland
HET DUITSCIIE LEGERBERICHT.
BERLIJN, 17 Nov. (A.N.P.) Het opper
bevel van de Duitsche weermacht maakt
bekend:
„In het Westen bij zwak artillerievuur
geen noemenswaardige gevechtshandelin
gen."
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 17 Nov- Vee. Aanvoer: 3 stie
ren; 124 kalf en melkkoeien 175275,
handel iets vlotter; 402 varckocicn e. a. 90
200, handel tamelijk vlot; 156 vette
koeien 180 -295, ichoon gewicht handel
tamelijk vlug; 109 graskalvercn 2455,
en 3 vette kalveren 70110, schoon ge
wicht 76100 cent, handel iets vlugger;
J60 nuchtere slachtkalvcren 411, han
del matig; 200 vette schapen 1830, 443
weideschapen f 6021, en 400 vette lam-
p.eren f 1420, handel tamelijk vlug; zeu
gen 4065, 88 mestvarkens 2034 en
209 biggen 812 handel zeer matig;
2 paarden; 19 bokken of geiten 48 han
del zeer matig.
Kaas, Aanvoer 46 partijen v/aarvan 38
partijen Goudsche kas le soort 3233,
2e soort f 2931 er 8 partijen Leidsche
kaas f 25—28 per 50 kg. Handel matig.
LEEUWARDEN, 17 Nov. Vee. Aanvoer:
'18 Enterstieren 95—210, 56 Twenter stie
ren 210355 per stuk, 533 vette koeien
f 125—265, schoon gewicht 3866 cent per
kg.; 960 melk- en kalfkoeien 115250;
335 pinken f 85170, 636 graskalveren
15—80. 4D2 nuchtere kalveren 'f 46, 295
vette schanen f 1424, 107 weideschapen
1020, 245 lammeren 816. 160 vette
varkens f 40—155 per stuk, 4863 cent
per kg. 26 magere varkens 1748. 113
kleine biggen f 816 per stuk, 33 bokken
er. geiten, 45 paarden. Totaal aanvoer 4114
stuks.
Kaas. Sleutelkaas 1823, Nagelkaas
1334. Geudakeas f 2824, Edammer
kaas f 2325 per 50 kg, Aanvoer 2772.
Beter. Commissie 0.80
BOSKOOP, 17 Nov. Bloemenveiling.
Ruzeh per bos van 10 stuks: Pcchtold 30
55 rent. Durlorg f 0.80—1.44, Hadley 30
45. C'audius Pern et. 3055 cent, Brinrclif
3C48 cent, Butterflv 40—60 cent. Wilh.
Kordes 3041 cent, Foealandia 2560 cent,
Flcrex f 0.80—1.22, Vierln-iden f 1.00—1.50,
Fettertime f 6.781.10, Edith Helen 60
UO cent. Ai1" Nopc'' 35—52 cent. Else
Poulsen 12--2?. cent. Ellen Poul-en 3042
cent, Ro^a Mundi 2541 cent, Ingar Ohl-
«on 4065 rent, Chrysanten, groo+bloemig
f 0.501.10. idem tros 10—22 cent, Mahonia
1015 cent. Clematis Prins Hendrik"/ 0.80
-1.20. Cyclamen per stuk 2228 cent,
Pcrnettia per stuk 615 cent.
WISSELNOTEERINGEN (AMSTERDAM)
Londen 7 40'/4
Berlijn75 50
Parijs 4.193/4
Brussel 30.86
Zwitserland 42.29
Kopenhagen 36 40
Stockholm44.88
Oslo 42 ho
New York1.883/8
