Uit de Baitische
Staten
Uit voormalig
Tsjeeho-Slowakije
RADIO -PROGRAMMA'S
De „City of Flint"
LUCHTVAART
Haal ons fa'ddzti
o-ni oiede
Wilt U iets weten?
V
DINSDAG 31 OCTOBER 1939
DE LE1DSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 7
De uittocht der Duitschers
DE LETSCH-DUITSCHE OVER
EENKOMST.
Maandag is te Riga het LetschDuit-
sche verdrag geteekend betreffende de
evacuatie der Duitsche minderheid. In het
verdrag wordt bepaald:
1. Iedere Duitscher in Letland zal van
de Letsche nationaliteit worden ontheven,
mdien hij vóór 15 December den wensch te
kennen geeft voor altijd het land te ver
laten. De emigranten zullen vóór dien da
tum moeten vertrekken.
2. De Letsche regeering heeft een spe
ciaal bureau belast mei alle zaken der
emigratie van Duitschers betreffende. Zij
nerzijds heeft Duitschland tot dit doel
de „Utag" (Kolonisatierustee N.V.) in het
leven geroepen, welke aan de Letsche wet
ten is onderworpen.
3. Emigranten zullen roerende goederen
kunnen medenemen, behalve zekere in een
toegevoegd protocol opgesomde zaken, met
name Letsch geld boven een bedrag van
£0 lat per persoon, deviezen, edele meta-
uen, niet-Duitsche kostbaarheden, gereed
schap voor landbouw en industrie, koop
waar en goederen, welke voor Letland
kunstwaarde bezitten.
4. De liquidatie zal overeenkomstig de
Letsche wetten, onder toezicht van de re
geering van Letland, door de Utag ge
schieden.
Een speciale regeling is getroffen voor
industrieele en handelsondernemingen met
het doel de oeconomische belangen van
Letland te waarborgen.
Het nog te ratifieeren verdrag zal van
kracht worden op het oogenblik der uit
wisseling van de ratificatie-oorkonden te
Berlijn. De toepassing der bepalingen vangt
echter reeds bij de ondertcekening aan.
Zevenhonderd jaar geleden kwamen zij.
In aan de pers verleende interviews
heeft de Letsche minister van justitie, Ap-
sits, verklaard, dat de actie inzake de re-
patrieering der Duitschers eenig is. De
Duitsche bevolkingsgroep verlaat voor al-
tijd het Letsche grondgebied, en de Let
sche staatsgemeenschap. Zeven honderd
jaren geleden kwamen de voorouders van
deze emigranten naar ons land. Thans gaat
de trek in tegengestelde richting. Wij gaan
zonder haat uiteen en wenschen onzen
vroegeren medeburgers het beste.
DE REPATRIEERING DER DUITSCHERS
UIT ESTLAND.
Twee weken geleden waren 7500 Duit
schers, de helft der Duitsche minderheid
in Estland, gerepatrieerd. Dertig landgoe
deren van meer dan vierduizend H. A. op
pervlakte, 13 distilleerderijen en verschei-
aene molens waren onbeheerd achter ge
bleven. Binnenkort zal bij de wet voorzien
worden in de curateele, in de gevallen,
waarin de eigenaars hun eigendomsrechten
niet bij de staatsbank hebben doen in
schreven.
De Russische minderheid.
De Russische minderheid in Estland
82.000 zielen heeft besloten instellingen
van cultureele autonomie in het leven te
roepen op het model van de DuitschJood-
sche autonomie. De kwestie is ruim twee
jaar besproken. Tot dusverre onderhield
de regeering de Russische scholen. De
Russische minderheid wejischt, dat de re
geering alle uitgaven der autonome or
ganisatie dekt.
FINSCHE DELEGATIE HEEFT NIEUWE
INSTRUCTIES.
De besprekingen, welke zjjn gevoerd tus-
schen de Finsche regeering en de leiders
van de politieke partijen over de Sovjet-
Russische voorstellen hebben tot een vol
ledige overeenstemming geleid. Vanavond
zullen de Finsche onderhandelaars naar
Moskou terugkeeren.
WAT DE RUSSISCHE TROEPEN UIT
WILNA ROOFDEN.
Het Poolsche Telegraaf Agentschap Pat
publiceert een communiqué, waarin wordt
gezegd, dat de troepen van het roode le
ger bij de intocht in Wilna verbaasd wa
ren, dat in de winkels zooveel artikelen
waren en vele soorten levensmiddelen. Zij
snelden naar de winkels om te koopen,
aangezien zij deze artikelen in de Sovjet-
Unie niet kunnen krijgen. Toen zij hoorden,
dat zij binnen enkele dagen Wilna zouden
verlaten, begonnen de manschappen van
het roode leger de goederen, die in
Sovjet-Unie niet te krijgen waren, te plun
deren, op de eerste plaats bij de Joden
en de Polen.
Ook werden de installaties van zieken
huizen te Wilna meegevoerd naar de Sov
jet-Unie, de geneesheeren en verpleeg
sters te Wilna werden met geweld naar
Rusland overgebracht.
Bovendien werden alle koperen deur
knoppen afgerukt en mee naar Rusland ge
nomen.
DE POSITIE VAN POIEN EN JODEN
IN POLEN.
Volgens den Berlijnschen correspondent
van de „Berlingske Tidende" zijn de Po
len en Joden in Polen aan strenge bepa
lingen onderhevig. Alle Polen moeten van
het trottoir af en hun hoofddeksel afne
men, wanneer leden van het Duitsche le
ger of van de nationaal-socialistische par
tij voorbijgaan. Polen moeten in de win
kels wachten, totdat alle Duitschers be-
diend( zijn. Poolsche schooljongens mogen
geen uniform dragen.
De reden, welke de Duitsche autoritei
ten voor hun houding opgeven, is dat Po
len „onbeschaamd en aanmatigend zijn".
De Joden hebben hevig te lijden onder
de nationaal-socialistische onderdrukking,
aldus vervolgt de correspondent. Zij mo
gen heelemaal niet op de trottoirs loopen.
Synagoges worden platgebrand en dan
wordt den Joden gevraagd aan de Duit
schers een schadeloosstelling te betalen
alsof zij zelf brand hadden gesticht. Joden
mogen niet meer dan 2000 zloty bezitten
daarvan slechts 100 zloty in baar. De rest
moet bij een bank worden gedeponeerd.
Alle schulden aan Joden boven de 500
zloty zijn geschrapt.
Er worden pogingen gedaan de Joden
uit te sluiten van Roode Kruishulp.
Joden mogen geen radiotoestellen be
zitten.
Op order der Duitsche autoriteiten is de
koop en verkoop in Polen zoo veel moge
lijk beperkt. Men moet zich tot het hoog-
noodige beperken.
STRAFMAATREGELEN TEGEN DE
TSJECHEN?
Nationale kleuren verboden.
Tsjechische politie-patrouilles hebben
Zondag den geheelen dag de straten be
waakt, welke naar het centrum van Praag
leiden, en alle personen aangehouden, die
er van verdacht werden, opnieuw te willen
demonstreeren op het Wenzelplein. De
autobusdiensten waren stopgezet.
Om twee uur 's middags kwam door de
radio het verbod der protectoraatsregeering,
om de Tsjechische nationale kleuren te dra
gen. De café's en restaurants moesten reeds
om tien uur 's avonds gesloten zijn. Noch de
Duitsche noch de Tsjechische kranten heb
ben van de incidenten gewag gemaakt.
Uit betrouwbare bron verneemt United
Press, dat de Duitsche autoriteiten straf
maatregelen zullen nemen; tegen de gear
resteerden zullen eveneens zware straffen
worden geëischt.
WOENSDAG 1 NOVEMBER.
HILVERSUM I 1875 en 414.4 M. NCRV-
Uitzending. 6.307.00 Onderwijsfonds voor
cie Scheepvaart 8.00 Berichten ANP,
Schriftlezing Meditatie 8.20 Gramofoon-
muziek (9.309.45 Geluk wenschen)
10.30 Morgendienst 11.00 Gramofoonmu-
ziek 11.20 Vioolvoordracht met piano
begeleiding en gramofoonmuziek 12.00
Berichten 12.15 Quintolia. (Om 12.45
Berichten ANP). 1.00 Orgelspel 2.è00
2.55 Quintolia en gramofoonmuziek.
3.00 Gramofoonmuziek. 3.30 Zang met
pianobegeleiding en gramofoonmuziek
4 15 Gramofoonmuziek 4.45 Felicitaties
5.00 Voor de jeugd 5.45 Gramofoon
muziek 6.30 Taalles en causerie over het
Binnenaanvaringsreglement7.00 Berich
ten 7.15 Voor postzegelverzamelaars
7.45 Gramofoonmuziek 8.00 Berichten
ANP, herhaling SOS-berichten. 8.15
Utrechts Stedelijk orkest en soliste. (9.05
9.35 Causerie „De therapie van paniek").
10.05 Berichten ANP, actueel halfuur
IC 35 Gramofoonmuziek. Ca. 11.5012.00
Schriftlezing.
Dampo bij Hoofd- Neus- Keel- en Borstverkoudheid
Wonderlijk zooals dat helpt zoowel bij kinderen als volwassenen. Pot 50 ct. Tube 40 ct. Doos 30 ct. Bij Apothekers en Drogisten
Amerika is verbolgen
HET SCHIP HEEFT TROMSOE WEER
AANGEDAAN
Het Amerikaansche staatsdepartement
heeft een rapport ontvangen van mevr.
Harriman, gezante der Vereenigde Staten
in Oslo, waarin wordt aangegeven, dat zij
officieus, maar uit goede bron, heeft verno
men, dat de „City of Flint" gistermiddag om
13 uur plaatselijken tijd in Tromsoe is aan
gekomen. Het schip voerde de Duitsche
vlag en vertrok om 14 uui in Zuidelijke
richting. Mevr. Harriman voegt hieraan
toe, dat zij geen officieele bevestiging heeft
kunnen krijgen van dit bericht, aangezien
het ministerie van buitenlandsche zaken ge
sloten was.
Volgens United Press is men in bevoegde
Amerikaansche bevoegde kringen van mee
ning, dat het zeer wel mogelijk is, dat de
Vereenigde Staten scherp zullen protestee
ren tegen de houding van Rusland t.o.v. de
„City of Flint", waarbij zij dan Rusland zul
len beschuldigen ,van het schenden al
thans van den geest er van van de be
loften, die dit land den Vereenigden Staten
gegeven heeft, toen deze in 1933 Sovjet-Rus
land erkenden.
De erkenning van deze belofte hield de
bepaling is, waarbij de Amerikaansche bur
gers in Rusland het recht hebben te protes
teeren. Gedurende de onderhandelingen in
1933 betreffende de erkenning van Rusland
heeft Roosevelt aan Litwinof een brief ge
zonden. waarin o.a. gezegd werd: „Wij ver
wachten, dat de dichtstbijzijnde Amerikaan
sche diplomatieke of consulaire ambtenaar
direct zal worden gewaarschuwd, indien
een Amerikaansch onderdaan gearresteerd
wordt".
Bovendien is men in regeeringskringen
ten zeerste verbolgen over de wijze, waarop
de Amerikaansche ambassadeur bij zijn
herhaalde pogingen om met de bemanning
van de „Flint" in contact te komen, werd
behandeld.
Meer dan dertig overlevenden van het
Britsche s.s. „Stonegate", die door het Ame
rikaansche schip „City of Flint aan boord
waren genomen, nadat hun schip door de
„Deutschland" tot zinken was gebracht, zijn
gisteren in een haven aan de Oostkust van
Engeland aan land gezet. Zij staan onder
strenge bewaking.
Een der opvarenden deelde mede, dat de
commandant van de „Deutschland" den
Amerikaanschen kapitein van de „City of
Flint" voor de keus stelde, het schip in den
grond té laten boren, of het naar Duitsch
land te brengen.
De kapitein verklaarde, dat hij dan liever
had, dat het schip naar Duitschland werd
gebracht.
De Duitsche prijsbemanning, bestaande
uit achttien man, gewapend met handgra
naten en pistolen, kwam aan boord, sloot
de Britten van de „Stonega.e" op in de zie
kenboeg, doch liet de Amerikanen vrijheid
van beweging. De „City of Flint" werd naar
Tromsoe gebracht, waar de Britten aan land
werden gezet.
Nadat water was ingenomen, werd het
schip buiten dge Noorsche territoriale wate
ren gebracht.
AMERIKA'S NEUTRALITEITS-
WETGEVING
De commissie voor de procedure van het
Amerikaansche Huis van Afgevaardigden
heeft, het verzet van den republikein Fish
ten spijt, een motie aangenomen, die tot ge
volg heeft, dat vandaag en morgen de al-
gemeene debatten over het neutraliteits-
ontwerp worden gehouden. Men verwacht
de eindstemming op Donderdag of Vrijdag
ochtend.
DE WERELDTENTOONSTELLING
WORDT VANAVOND GESLOTEN
Vanavond wordt de New-Yorksche we
reldtentoonstelling gesloten. Er waren in het
geheel 26 millioen bezoekers.
DE BIJZETTING VAN MGR. HLINKA
Het stoffelijk overschot van mgr. Hlin-
ka is gisteren, terwijl de klokken luidden,
van het kerkhof van Rosenberg naar de pa
rochiekerk gedragen. Daarna trokken bede
vaartgangers uit alle deelenn van Slowakije
langs de katafalk.
Nadat een gedenkteeken voor mgr. Hlin-
ka onthuld was is gistermiddag een mauso
leum ingewi'd. De president en de leden
der regeering hebber) zich naar Rosenberg
begeven om Dinsdag tegenwoordig te zijn
bij de bijzettingsplechtigheden en de her
denkingsbijeenkomst van het Slowaaksche
parlement.
DE POSTVLUCHTEN OP NED.-INDIë.
De positie der K.L.M. postvliegtuigen op
de Indië-lijn was gisteravond als volgt:
Op de uitreis bereikten de „Buizerd"
Alexandrië en de „Gier" Rangoon.
Op de thuisreis landden de „Torenvalk"
te Alexandrië en de „Wielewaal" te Me-
dan.
Knip dit uit- en bid dit gebed
met de leden van utv gezin.
Het Katholiek Comité van Actie
„Voor God" schrijft ons
O God, uit U is elk zuiver
verlangen, elk juist oordeel
en iedere goede daad. Geel
aan Uw dienaren die vrede,
welke de wereld niet geven
kan, opdat wij, in gehoor
zaamheid aan Uw wetten,
bevrijd mogen worden van
oorlogsgevaar en onder Uwe
bescherming rustige tijden
mogen beleven.
Door Christus onzen Heer.
Oratio Mlssa pro pace.
Vraag: Hoe en hoelang kan ik zuur
kool goed houden in een blikken bus met
sluiting, open of dicht mét zout of zonder.
Antwoord: Zuurkool. 2 x zooveel wit
te als savoye kool. 12 gr. zout per kg.
schoongemaakte kool. Wat jeneverbessen of
zwarte peperkorrels. De kool schoonmaken
dan schaven en met het zout zoolang
kneden tot zich pekel gevormd heeft
Kruiden toevoegen. Kool overdoen in goed
geverniste bus of in een Keulschen pot
stevig aanduwen eer. doekje erop leg
gen en ls -.gs den kant instoppen een
plankje en steen erop zetten. Op een koele
plaats laten staan en na 14 dagen de kaam
voorzichtig verwijdeen. Steen, plank, doek,
schoonwasschen, weer op de zuurkool leg
gen en dit iedere week herhalen. Zuurkool
kan minstens 6 weken bewaard worden
tot meerdere maanden.
Katholieken,
HILVERSUM II. 301.5 M. VARA-Uitzen-
ding. 10.00—10.20 v.m. en 7.30—8.00 VPRO.
8.00 Eventueel Berichten ANP, gramo
foonmuziek 9.30 Causerie „Onze Keuken"
lO.èOO Morgenwijding 10.20 Voor ar
beiders in de Continubedrijven 11.30
Voor de vrouw. 12.00 Gramofoonmuziek
12.15 Orgelspel 12.45 Berichten ANP,
gramofoonmu?iek 1.001.45 VARA-or-
kest 2.00 Kniples 2.30—2.55 VARA-
orkest 3.00 Voor de vrouw 3.15 Voor
ae kinderen 5.30 Gramofoonmuziek
6.00 Orgelspel en zang 6.30 De Ramblers
7.00 VARA Kr lender 7.05 Felicitaties
7.10 Causerie „De Ziektewet". 7.30
Eijbelvertellingen - 8.00 Herhaling SOS-
berichten 8.03 Berichten ANP, VARA-
Varia. 8.15 Volgs. aankondiging 8.30
Viool en piano 9.00 Radiotooneel
10.10 Sylvia-Amusementsorkest en solist
10.40 Medische vraagbaak 11.00 Be
richten ANP 11.1012.00 Gramofoon
muziek.
ENGELAND, 391 en 449 M. 9.50—
10.20 Variété. 11.20 Berichten 11.35
Optreden van een solist(e). 12.05 Cau
serie 12.20 Uit Italië: Lichte muziek
I.C51.20 Piaoovoordracht 2.20 Het
orkest van hel Claridgé-Hotel 2.50 Dans-
orkest 3.20 Berichten 3.35 Weten
schappelijke causerie 3.50 Matinée-pro-
gramma 4.2U Kinderhalfuur 4.50 Lich
te muziek 5.20 Berichten 5.35 Ac-
tueele uitzending 6.05 BBC-Theaterkoor
en -orkest 6.20 Reportage 6.50 Mede-
deelingen 7.20 Orkestconcert 8.20 Be
richten 8.3o Variété 9.20 Radiotooneel
-- 10.00 Orgelspel 10.20 Declamatie
10.35 Dansorkest 11.2011.35 Berichten.
WKEULEN, 456 M. 5.50 Otto Fricke's
orkest 7.40 Gramofoonmuziek 9.30
10.20 Het West-Duitsch strijkkwartet
II.20 Leo Eysoldt's kleinorkest en solist
I.35 Populair concert 2.30 Gramci'oon-
muziek 3.20 Concert 5.20 Otto Do-
brindt's orkest 7.3512.è20 Zie Deutsch-
landsender.
BRUSSEL, 322 en 484 1L. 322 M.:
II.20 Gramofoonmuziek 11.50 en 12.30
Omroeporkest 12.501.20 en 1.35 Gra
mofoonmuziek 2.20 De Koninklijke Fan
fare uit Bousse-Bois 3.20 Het Brussel-
sche instrumentale kwintet 4.20; 5.50 en
6.20 Gramofoonmuziek 7.20 Ontspan
ningsprogramma voor soldaten 7.50 Om-
roeporkesct 8.20 Literair-muzikaal pro
gramma 9.3011.20 Gramofoonmuziek.
484 M.: 11.35 Gramofoonmuziek 11.50
en 12.30 Radio-rkest 12.501.35 en 1.50
Gramofoonmuziek 2.20 Het Hollencourt-
kwartet 2.55 Gramofoonmuziek. 3.20
Pianovoordracht 3.50 Gramofoonmuziek
- 4.20 Radio-orkest 4.05 Hobovoor
dracht. 5.35 Gramofoonmuziek 5.50
Orgel en zang 7.20 Uitzending voor sol
daten 7.50 Omroepsymphonie-orkest en
soliste 9.30 Zielenlof 10.1511.20 Gra
mofoonmuziek.
DEUTSCHLANDSENDER, 1571 M.:
7.35 Verzoekconcerl 9.20 Berichten
9.50 Gramofoonmuziek 10.20 Populair
concert 11.20 Berichten Hierna tot 12.20
Nachtconcert.
Uw eigen Dagblad is
DE LEIDSCHE COURANT
GEM. RADIO DISTRIBUTIEBEDRIJF.
3e Programma: 8.00 Keulen 10.20
Diversen 10.35 Brussel VI. (12.20 Ber.)
1.20 Keulen (Berichten) 1.50 Brussel
VI. 5.10 R. Danmark of div. 5.50 Brus
sel VI. 6.05 Engeland 6.20 Brussel VI
(G.50 Ber.) 7.50 Brussel Fr. 9.20 Brus
sel VI. (Bericheen) 11.20 Deutschl.sender
(Berichten).
4e Programma: 8.00 Brussel VI.
9.20 Gramofoonmuziek G.R.D. of diversen
10.35 Engeland 11.20 Brussel Fr.
12.20 Engeland (Berichten) 12.50 Parijs
Radio (Berichten) 1.50 Brussel Fr.
2.20 Engeland (3.20 Berichten) 4.20
Brussel Fr. 4.50 Engeland (5.20 Berich-
tei) 5.005.09 Scheveningen Haven (Be
richten) 5.35 Brussel Fr. 6.20 Diversen
7.20 Keulen (Berichten) 7.35 Deutsch-
landsender 8.20 Engeland (Berichten)
8.35 R. Danmark 9.20 Keulen (Be
richten) 9.40 R. Danmark 10.20 Brus
sel Fr. 11.20 Engeland (Berichten).
DONDERDAG 2 NOVEMBER 1939.
HILVERSUM I, 1875 én 414,4 M. 8.00—
9.15 KRO. 10.00 NCRV. 11.00 KRO. 2.00—
12.00 NCRV. 8.00 Berichten ANP 8.05
Gramofoonplaten 8.15 Carillonbespeling
8.309.15 en 10.00 Gramofoonplaten
10.15 Morgendienst 10.45 Gramofoonpla
ten 11.30 Godsdienstig halfuur 12.00
Berichten 12.15 KRO-orkest 12.45 Be
richten "ANP, Gramofoonplaten 1.10 KRO
-orkest en solist 12.002.55 Handwerk-
uurtje 3.00 Vrouwenhalfuur 3.30 Gra
mofoonplaten 3.45 Bijbellezing 4.45
Gramofoonpluaten 5.00 Handenarbeid
voor de jeugd 5.30 Ensemble Zingarqsca,
en gramofoonplaten 6.45 Causerie in Es
peranto 7.00 Berichten 7.15 Causerie
„Wat er op de wereld gebeurt" 7.45 Cau
serie „Metaalbewerking" 8.00 Berichten
ANP, herhaling SOS-berichten 8.15
Dankstond voor het gewas 9.45 Christe
lijk Gereformeerde Zangvereeniging „Cres
cendo" 10.00 Berichten ANP, actueel
halfuur 10.30 Kamermuziek en gramo
foonplaten 11.15 Gramofoonplaten
11.50—12.00 Schriftlezing.
HILVERSUM n, 301,5 M. AVRO-uitzen-
ding. 8.00 Berichten ANP, gramofoonpla
ten 10.00 Morgenwijding 10.15 Gewij
de muziek (gr.pl.) 10.30 Voor de vrouw
10.35 Omroeporkest 11.00 Voor de
vrouw 11.15 Omroeporkest en soliste
12.15 Gramofoonplaten 12.45 Berichten
ANP. gramofoonplaten 1.00 Viool en
orgel. 1.30 AVRO-Musette-ensemble en
soliste (opn.) 2.00 Voor de vrouw 2.30
Pianovoordracht 3.00 Brei en borduur-
cursus 3.45 Gramofoonplaten 4.00
Voor zieken en thuiszittenden 4.30 Dans
muziek (gr.pl.) 5 00 AVRO-WKeekalei-
doscoop 5.25 Gelukwenschen 5.30 AV
RO-amusementsorkest en solist 6.30
Sportpraatje 7.00 Voor de kinderen
7 05 Programma voor militairen 8.00 Be
richten ANP, mededeelingen 8.20 Con
certgebouworkest, Toonkunst-koor en so
listen 10.05 Gramofoonplaten 10.20
Gramofoonplaten met toelichting 11.20
Berichten ANP. Hierna: AVRO-Dansorkest
11.3512.00 Gramofoonplaten.
ENGELAND 393 en 449 M. 9.50—10.20
Variété 11.20 Berichten 11.35 Orgelspel
12.05 Vocaal ensemble 12.25 Radiotoo
neel en gevarieerd programma 12.50
1.20 Lichte muziek 2.20 Variété 2.50
Orkestconcert 3.20 Berichten 3.35 BB
C-Harmonie-orkest 4.05 Voor de vrouw
4.20 Kinderhalfuur 4.50 Callender*
Blaasorkest 5.20 Berichten 5.35 Voor
knutselaars 5.50 Variété 6.20 Orkestcon
cert 6.50 Mededeelingen 7.20 Radiotoo
neel 8.00 Optreden van een soliste(e)
8 ?0 Berichten 8.35 Actueele causerie
8.50 Revue-muziek 9a20 Korte avondwij
ding 9.40 BBC-Theaterorkest 10.20 Ra
diotooneel of gevarieerd proeramma
10.50 Dansorkest 11.2011.35 Berichten
KEULEN 456 M. 5.50 Hermann Hage-
stedt's orkest 7.40 Gramofoonplaten
0.3010,20 Amusementsprogram 11.20
Hot Omroeporkest en het Omroepkoor
1 35 Populair concert 3.35 Leo Eysoldt's
orkest 5.20 Blaasconcert 7.3512.20
Zie Deutschland^ender.
BRUSSEL 322 en 484 M. 322 M.: 11.20
Gramofoonolaten 11.50 en 12.30 Omroep
orkest 12.501.20 Gramofoonplaten
4.20 Het Endré Gertler-kwartet 5.55 en
6 45 Gramofoonolaten 7.20 Omroenorkest
en soliste 9.209.50 Otto Dobrindt's or-
Het Belgisch Kamerorkest van Mechelen en
soliste 9.3010.20 Gramofoonplaten.
484 M.: 11.35 Gramofoonplaten 11.50
en 12.30 Radio-orkest 12.50—1.20, 4.20,
5.35 en 6.35 Gramofoonplaten 7.20 Uit
zending voor soldaten 7.50 Radio-orkest
9.3010.20 Het Gertler-kwartet.
DEUTSCHLANDSENDER, 1571 M.
7 35 Veldpostprogramma 8 05 Het Bcr-
lijnsch Omroeporkest, -kleinorkest en -koor
en soliste 9 20 9.50 Otto Oobrindt's or
kest (om 10.00 reportage). 11.20 Berich
ten. Hierna tot 12.20 Nachtconcert.
GEM. RADIODISTRIBITTIEBEDRIJF.
Derde programma: 8.00 Keulen (9.20 Be
richten) 10.20 Diversen 11.20 Keulen
11.50 Brussel VI. (12.20 Berichten)
1.20 Keulen (Berichten) 1.50 R. Danmark
of dvi. 3.50 Keulen 4.20 Brussel VI.
6 35 Brussel Fr. 6:50 Brussel VI. (Berich
ten) 8.05 Deutschl.s. 9.20 Brussel VI.
(Berichten) 10.20 Deutschl.s. (11.20 Ber.)
Vierde programma. 8.00 Brussel VI.
8.20 Engeland (Berichten) 11.20 Brus
sel Fr. 12.20 Engeland (Berichten)
12.50 Parij Radio (Berichten) 2.20 Enge
land (3.20 Berichten) 4.20 Brussel Fr.
4.50 Engeland (5.20 Bqrichten) 5.00
5.09 Scheveningen Haven (Ber.) 5.35
Brussel Fr. 6.20 Engeland 6.50 Mota-
la of div. 7.20 Keulen (Berichten) 7.30
Brussel Fr. 7.50 Parijs Radio (Berichten)
8.20 Engeland (Berichten) 9.20 Keu
len (Berichten) 9.35 Motala of div.
10.20 Diversen 10.40 Boedapest 11.20
Engeland (Berichten).
I) NADERT Drl,hoek °P
punt (roodaxand, geen
teekening erin) wil zeg
gen „pctfl op, gij nader"
oen voorrangsweg".
*n Vierkam op zijn
punt (oranje met wit
ten rand) vindt U lange
de voorrangswegen,
waar voorts de af-
atandsp aaltjes oranje
koppen hebben.
