De strijd in het Westen
Vjvdklcvtitigjm van C&amtfwdain
en CfiwtcfiiCC
Over den toestand van den oorlog
Joannes 6 47-61
S)e SiegpaedUnie in de uuwipxoef,
Uit het Verre Oosten
WOENSDAG 27 SEPTEMBER 1939
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 6
Te dien tijde zeide Jezus:
Ik ben het levend brood, dat uit den hemel is neergedaald; zoo
iemand eet van dit brood, zal hij in eeuwigheid leven. En het brood,
dat Ik zal geven is mijn vleesch voor het leven der wereld.
De Joden dan twistten onder elkander, en zeiden: Hoe kan Hij ons
zijn vleesch te eten geven?
Jezus sprak tot hen: Voorwaar, voorwaar. Ik zeg u: Zoo ge het
vleesch van den Menschenzoon niet eet en zijn bloed niet drinkt; dan
hebt ge het leven niet in u.
Wie mijn vleesch eet en mijn bloed drinkt, heeft het eeuwig leven;
en Ik zal hem op den jongsten dag doen verrijzen.
Want mijn vleesch is waarlijk spijs en mijn bloed is waarlijk drank.
Wie mijn vleesch eet an mijn bloed drinkt, blijft in Mij en Ik in hem.
Zooals de Vader die leeft, Mij heeft gezonden, en Ik leef door den
Vader, zóó zal ook hij, die Mij eet, leven door Mij.
Dit is het brood, dat uit den Hemel is neergedaald. Niet een, als de
vaders het hebben gegeten en toch zijn gestorven; wie dit brood eet
zal leven in eeuwigheid.
Zoo sprak Hij bij een onderrichting in de. synagoge van Caphar-
naüm.
Velen nu van zijn leerlingen, die het hadden gehoord, zeiden; Dit
woord is hard; wie kan zoo iets aanhooren?
HET VOORDEEL VAN DE
BLOKKADE
VOLKOMEN OVEREENSTEMMING MET
FRANKRIJK.
In het Lagerhuis heeft minister-president
Chamberlain gistermiddag wederom een
overzicht over den toestand in Europa ge
geven. Doelende op de tweede vergadering
van den Oppersten Oorlogsraad zeide hij:
„Wij hebben geconstateerd, dat wij vol
komen overeenstemmen met de Fransche
vertegenwoordigers over den koers welke
gevolgd moet worden, teneinde het hoofd
te bieden aan de gebeurtenissen sedert de
vorige bijeenkomst.
Ook is overeenstemming bereikt over de
procedure tot de coördinatie en perfection-
neering van de maatregelen der beide re
geeringen inzake de munitievoorziening.
De geheele wereld is diep getroffen door
de helfhaftigheid van de verdedigers van
Warschau en het schiereiland Hela, zoo
zeide de premier verder. Aan het westelijk
front zijn de Franschen voortgegaan met
het maken van vooruitgang en op sommige
plaatsen zijn zij er in geslaagd al hun winst
te behouden.
Vervolgens sprak Chamberlain over het
groote verlies, dat Roemenië heeft geleden
door den moord op Calinescoe. Verder
maakte hy nog melding van het streven der
Roemeensche regeering om het hoofd te
bieden aan de problemen, die zich voorde
den door het trekken van Poolsche troepen
en burgers naar Roemeensch gebied.
Ten aanzien van het ministerie van Eco
nomische Zaken zeide de Britsche premier,
dat het voornaamste doel is de economische
structuur van Duitschland te desorganisee-
ren, op zulk een wijze, dat het niet mogelijk
zal zijn voor Duitschland den oorlog voort
te zetten. Men kan van dit ministerie geen
snelle resultaten verwachten, aangezien
Duitschland beschikt over voorraden grond
stoffen, welke het heeft ingevoerd.
De handel der neutralen.
Chamberlain veroordeelde verder de on
waarheid van de bewering der Duitsche
propaganda, dat de Britsche contrabande
controle den neutralen handel zou wurgen.
Hij voegde hieraan toe, dat vriendschap
pelijke besprekingen worden gevoerd tus-
schen een aantal regeeringen en de Britsche
regeering en in zekere gevallen hoopt men
tot een overeenstemming te geraken, welke
de methode van de controle op contrabande
nog zou vereenvoudigen.
Ook zeide de minister-president, dat be
sprekingen zullen worden gevoerd tusschen
den minister van Arbeid en de vertegen
woordigers van de federatie van Britsche
werkgevers en het Congres van vakver-
eenigingen, welke naar hij hoopt zullen
leiden tot een conferentie, welke belang
rijke resultaten zal kunnen afwerpen. Spre
kende over de algemeene houding van En
geland jegens den oorlog zeide Chamber
lain: „Nooit is ons volk meer eensgezind
geweest of meer vastberaden. Het is beslo
ten zichzelf voor eens en voor altijd vrij te
maken van de voortdurende bedreiging met
een Duitschen aanval, waarvan Polen
slechts het laatste slachtoffer is geweest".
Sprekende over de door Duitschland en
R/usland bepaalde nieuwe grenslijn zeide
de premier:
„Opgemerkt zal worden, dat deze lijn
de Sovjettroepen tot aan de voorsteden van
Warschau brengt en het grootste deel der
Galicische en Poolsche oliebronnen onder
Russische controle brengt. De communi-
qué's, die kortelings door het roode leger
zijn uitgegeven, geven echter niet aan, dat
de Sovjettroepen reeds al het gebied, dat
hun toegewezen is volgens deze overeen
komst, en dat neerkomt op meer dan de
helft van de totale oppervlakte van de
Poolsche republiek, hebben bezet".
De rol der luchtmacht
In de lucht is het normale verkennings-
werk en het patrouilleeren tegen duikboo-
ten voortgezet in samenwerking met de
vloot. Vele aanvallen zijn gedaan op vijan
delijke duikbooten.
De groote ontwikkeling in volhardings
vermogen, snelheid en betrouwbaarheid
der vliegtuigen sedert den vorigen oorlog,
hebben hen in staat gesteld een hoogst be
langrijke rol te spelen bij het verslaan van
de buikbooten. De waarde van het gebruik
van vliegtuigen voor dit doel is niet be
perkt tot verkenningen en aanvallen, maar
bestaan ook hierin, dat de voortdurende
luchtpatrouilles het veel gevaarlijker ma
ken voor een vijandelijke duikboot om naar
de oppervlakte te komen.
In de Dominions gaan de voorbereidingen
der regeeringen voort met toenemende
snelheid. Marineschepen der dominions
werken sarnen met die Engelsche, legereen
heden der Dominions worden geoefend om
dienst te doen al naar de eischen van de
omstandigheden. De luchtmacht der Domi
nions wordt in gereedheid gebracht voor ge
bruik over zee. Als gevolg van de nauwe
samenwerking worden leveranties van ge
heel afgewerkte munitie, grondstoffen en
levensmiddelen in de dominions in steeds
toenemenden omvang beschikbaar gemaakt
voor de gemeenschappelijke zaak.
Een waarschuwing.
Verder achtte de Britsche premier het
noodig een woord tot waarschuwing tegen
te groot optimisme uit te spreken. Duitsch
land bezit reeds voorraden van uiteenloo
penden omvang van grondstoffen die het
moet invoeren en snelle resultaten kunnen
derhalve van het ministerie voor Economi-
schen Oorlog niet worden verwacht
Maar onze heerschappij ter zee beteekent,
dat vanaf den dag dat de oorlog uitgebro
ken is, Duitschland was afgesneden van
vele zijner bronnen van levering en de
cijfers over de eerste drie weken van den
oorlog toonen, dat wij ongeveer 256.000 ton
goederen in beslag hebben genomen ten
aanzien waarvan er bewijzen bestonden,
dat zij contrabande waren welke voor
Duitschland was bestemd. Onder deze goe
deren vallen ongeever 62.000 ton petro-
leumproducten, 65.000 ton ijzererts en 37.000
ton mangaanerts.
In de Duitsche propaganda wordt verder
veel werk gemaakt van het feit dat levens
middelen zijn opgenomen onder de cate
gorie van voorwaardelijke contrabande en
men stelt het zoo voor, dat wij daarmede
een illegale en onmenschelijke blokkade
voeren. In dit opzicht echter is een vloot-
blokkade op geenerlei wijze verschillend
van een belegering te land en niemand
heeft ooit het denkbeeld geopperd, dat de
belegerende bevelvoerder vrije rantsoenen
behoorde toe te staan voor de belegerde
stad. In ieder geval behoort de Duitsche
regeering de laatste te zijn om zoo'n be
schuldiging uit te spreken op een oogen-
blik, waarop haar duikbooten aanvallen
doen op alle schepen, die naar deze eilan
den komen, met volkomen minachting voor
de menschelijkheid en de regels van den
duikbootoorlog, welke zij plechtiglijk had
onderschreven.
Chamberlain besloot zijn rede met de
verklaring: „Wij en Frankrijk zijn ten
strijde getrokken, om onszelf en de
wereld te verlossen van de bedreigihg
der Duitsche agressie en onze volken
zijn eensgezind, zooals zij nog nooit
zijn geweest, om dit doel te bereiken".
REDE VAN CHURCHILL.
Na den minister-president voerde Chur
chill het woord. Hij gaf een beschrijving
van den succesvollen strijd van Engeland
tegen de duikbootbedreiging en zeide, dat
het convooi-systeem thans volledig functio
neert. Een groot aantal Britsche schepen
verlaat thans de Britsche havens, voorzien
van wapens ter verdediging tegen duikboo
ten en vliegtuigen.
Ten aanzien van den succesvollen
strijd tegen de onderzeeërs zeide de
minister van Marine dat Engeland in
de eerste week van den oorlog 65.000
ton scheepsruimte heeft verloren, in
de tweede week 46.000 ton, in de derde
week 21.000 ton en in de laatste zes
dagen 9.000 ton (luide toejuichingen).
Hij voegde hieraan toe, dat Engeland
hoopt in October te beschikken over drie
keer zoo veel strijdkrachten om jacht te
maken op onderzeeërs als bij het begin
van den oorlog.
In de eerste veertien dagen van den oor
log heeft Engeland 67.000 ton meer Duitsche
goederen in beslag genomen en voor eigen
gebruik bestemd, dan Britsche goederen
door de Duitsche tot zinken zijn gebracht.
Verder sprak Churchill over het verlies
van de Courageous, zeggende, dat dit schip
begeleid werd door vier destroyers, waar
van twee echter jacht moesten gaan ma
ken op een duikboot, die een koopvaardij
schip, dat Engeland naderde, aanviel. Toen
de Courageous in de schemering met den
kop in den wind ging liggen om de vlieg
tuigen in staat te stellen te landen, werd
toevallig een duikboot ontmoet op den niet
te voorspellen koers en met het fatale ge
volg.
Noodelooze wreedheden.
Er zyn echter, zoo vervolgde Churchill,
vele wreede, meedoogenlooze daden ge
pleegd. Daar was de Athenia, later de
Royal Sceptre, welker bemanning van 32
man werd achtergelaten in open booten
op honderden mijlen afstand van land en
waarvan men aanneemt, dat allen zijn om
gekomen. Daar was de Hazelside, van welk
schip twaalf opvarenden gedood werden
door plotseling kanonvuur. Wij kunnen
deze wyze van oorlogvoeren niet anders
zien dan als in strijd met alle, van oudsher
aanvaarde tradities der zee en als een
schending van de wetten, die de Duitschers
zelve in de laatste jaren zoo kloek hebben
onderteekend. De mate van het succes on
zer aanvallen op de duikbooten wordt in
de laatste paar dagen echter, zooals Cham
berlain reeds zeide, aangegeven door het
feit, dat zij neutrale schepen verkiezen
boven onze geregelde koopvaardijschepen.
Finsche, Nederlandsche, Zweedsche, Noor-
sche en Belgische schepen zijn zonder on
derscheid in volle zee tot zinken gebracht
met verlies van menschenlevens.
Bij alle verstrekkende controle, die En
geland uitoefent over de bewegingen van
contrabande, is nooit een neutraal schip in
gevaar gebracht en zijn nooit wetten, die
onder beschaafde naties erkend worden,
overtreden.
Tenslotte merkte Churchill nog op, dat
het voor de Duitschers gemakkelijker zal
zijn meer duikbooten te bouwen dan de
beperkte klasse van hoogerlyk bekwame
beroepsofficieren en bemanningen van
duikbooten, die gevangen zyn genomen of
vernield zyn, te vervangen.
Frankrijk ontbindt de
communistische partij
FRANSCHE LEGERBERICHTEN.
Activiteit van de vijandelijke artillerie
ten Zuiden van Zweibruecken en ten Zui
den van Pirmasens.
Vroeg in den ochtend is een aanval aan
het front bij de Lauter afgeslagen.
Het Fransche communiqué van heden
morgen luidt:
De nacht was kalm. De vijandelijke artil
lerie heeft geschoten op het achter onze li
mes liggende gebied van Wissembourg.
DE SIEGFRIEDLINIE IN DEN
VUURPROEF.
Naar Havas voorts omtrent de operaties
rond Wisemibourg meldt, is 't kasteel Saint
Paul, dat geheel geisoleerd ligt in dichte
bosschen op eenige honderden meters van
de Duitsche grens het doel geweest van een
aanval door de Duitsche voorposten in den
betrokken sector, die onverwacht in actie
kwamen, het bosch doortrokken en een
beekje overstaken.
De Fransche voorposten maakten direct
alarm en voor het zware artillerievuur en
het vuur uit de automatische wapenen
moesten de aanvallers terstond weer het
gewonnen terrein prijsgeven en in allerijl
op hun uitgangspunt terugkeeren.
Deze korte Duitsche inval op de over
zijde der grens duimde slechts enkele uren.
Deze op zichzelf staande actie, die zeer
spoedig eindigde met een échec voor hen,
die haar hadden ontketend, heeft slechts
betrekking op een sector van enkele hon
derden vierkente meters en had in geen ge
val eenigen invloed kunnen hebben op den
totalen toestand in den Wisembourg-sec
tor, noch op de algemeene situatie aan het
front.
Na de grootere operaties der laatste drie
dagen, bestaande uit plotselinge aanvallen
van stoottroepen en artillerievuur, heersch-
te gisteren aan het West-front een betrek
kelijke rust, behalve in den sector ten Oos
ten van Zweibrücken, waar de artillerie
van den vijand voortgaat met het beschie
ten van de stellingen en de achterhoede der
Fransche troepen in dit gebied, dat de klei
ne vallei langs de grens beheerscht, waar
de Duitsche steden Zweibrücken en Pirma
sens liggen ten Westen van het bergachtige
bosch van den Haardt.
In dit gebied hebben zich sedert meer
dan een week in hoofdzaak de militaire
operaties aan 't West-front afgespeeld.. Het
betreft uitsluitend artillerie-duellen en
plaatselijke gevechten, zonder dat echter
de in den strijd geworpen effectieven groo-
ter waren dan een bataljon.
Zonder onderbreken hebben gisteren in-
tusschen, naar de „United Press" ver
neemt, de Fransche houwitsers de verster
kingen van de Siegfried-linie gebombar
deerd.
Uit door de Franschen gemaakte foto's
zou blijken, dat de Duitsche fortificaties
reeds verzwakt zijn door het krachtige vuur
der geallieerden.
Het blijkt nu, dat het langzame, metho
dische en onopvallende voortrukken van
de Franschen in de Saarvallei geschiedde
met het doel, om het zware geschut tegen
over de hoofdverdedigingswerken van de
Siegfried linie in 6telling te kunnen bren
gen, welke nu op haar sterkte beproefd
worden.
Verplaatsing vaa troepen.
Het Deensche blad „Politiken" verneemt
uit Mainz, dat een groot deel van de troe
pen van het Oostelijk front is overgebracht
naar het Westfront. Aken en de steden
langs de Siegfriedlinie zyn bijna geheel ge-
evacueerd.
De correspondent voegt hier aan toe, dat
Duitschland zich optimistisch toont, doch
wanneer de bevolking zich niet gadege
slagen denkt, dan merkt men, dat deze
geest niet diep gaat.
Het voedsel voor de soldaten is over
vloedig, doch de burgers ontvangen slechts
een gerecht zonder vleesch en niet smake
lijk.
De oorlog Ier Zee
Opvarenden van „Royal Sceptre" toch
gered?
De 32 zeelieden van de „Royal Sceptre",
die men al had opgegeven, zijn misschien
toch nog in leven. Er is gisteren door de
reeders een telegram ontvangen, volgens
hetwelk een ander Britsch stoomschip, dat
eigens in de nabijheid van de „Royal
Septre" voer, toen dit schip door een Duit
schen duikboot tot zinken werd gebracht
op 6 September, 32 man te San Salvador
aan land heeft gezet. De reeders voegen
aan deze mededeeling toe, dat zy verdere
berichten afwachten.
Geen zeegevecht aan de Noorsche kust.
De Noorsche admiraliteit heeft medege
deeld dat geen zeeslag is gevoerd voor de
Noorsche kust bij Bergen. De geruchten
zyn vermoedelijk ontstaan door dynamiet-
ontploffingen, hetgeen naar men meende
geschutvuur was.
Zweden protesteert te Berlijn.
De Zweedsche gezant te Berlijn heeft de
Duitsche regeering een protest tegen het
torpedeeren van het Zweedsche s.s. „Ger-
trud Bratt" overhandigd.
In dit protest behoudt de Zweedsche re
geering het recht tot het eischen van scha
devergoeding voor, zoowel voor haarzelf
als voor de eigenaars.
Eenzelfde stap is gedaan in verband met
het tot zinken brengen van het Zweedsche
stoomschip „Silesia".
Duikboot aan Amerikaansche kust.
De „Mohawk", een schip van de Ameri
kaansche kustwacht, patrouilleert ter hoog
te van Kaap May (New Yersey), waar de
Amerikaansche tankboot „Japan Arron"
een duikboot van onbekende nationaliteit
had waargenomen.
„TOEVALLIGE EXPLOSIE" IN
FRIEDRICHSHAFEN.
Geen bombardement.
Van gezaghebbende Fransche zijde wordt
ontkend, dat Fransche vliegtuigen Frie-
drichshafen gebombardeerd hebben.
Men verklaart, dat er in dit verband geen
bevelen aan de Fransche luchtmacht wa
ren gegeven, doch voegde hier aan toe, dat
het niet onmogelijk was, dat „de Duit
sche luchtmacht in actie was gebracht, ten
einde een toevallige explosie te verbloe
men."
DE TIEN GEBODEN" VOOR DEN
DUITSCHEN SOLDAAT.
De Duitsche pers publiceert de „tien
geboden" voor de oorlogsvoering door den
Duitschen soldaat, welke ieder Duitsch
soldaat in zijn zakboekje heeft staan: Deze
luiden:
1. De Duitsche soldaat strijdt ridderlijk
voor de overwinning van zijn volk, wreed
heid en nutteloos vernielen zijn zijner on
waardig.
2. De strijder moet in uniform gekleed
zijn of een van ver zichtbaar kenteeken
dragen, in burgerkleeding strijden is ver
boden.
3. Een tegenstander, die zich overgeeft,
mag niet gedood worden, ook niet de
franc-tireur of spion. Deze zullen hun
rechtvaardige straf van de rechtbank krij
gen.
4. Krijgsgevangenen mogen niet mishan
deld of beleedigd worden. Wapens, plan
nen en aanteekeningen moeten worden af
genomen, van hun bezit mag anders niets
worden genomen.
5. Dum-dum kogels zyn verboden.
6. Het Roode Kruis is onschendbaar, ge
kwetste tegenstanders moeten menschelijk
worden behandeld, geneeskundig perso
neel en geestelijken mogen in hun genees
kundige taak en zielzorg niet worden ge
hinderd.
7. De burgerbevolking is onschendbaar,
de soldaat mag niet plunderen of moedwil
lig vernielen. Historische monumenten en
gebouwen, welke zijn gewijd aan gods
dienst, kunst, wetenschap of weldadigheid,
moeten in het bijzonder worden gespaard.
Van de burgerbevolking kan alleen op be
vel van commandanten en tegen schade
loosstelling dienstverrichting worden ver-
eischt.
8. Neutraal gebied mag noch betreden,
noch door overvliegen, noch door beschie
ten in de oorloghandeling worden betrok
ken.
9. Wanneer een Duitsch soldaat in ge
vangenschap raakt, dan moet hy naam en
rang opgeven. In geen geval mag hij spre
ken over zijn troependeel en over mili
taire, politieke of economische toestanden
op Duitsch gebied. Hij mag zich noch door
beloften, noch door dreigementen laten
overhalen.
10. Overtreding van deze voorschriften
is strafbaar. Wanneer de vijand handelt
tegen de punten 1 tot en met 8, dan moet
dit worden gemeld. Vergeldingsmaatrege
len zijn slechts toe te passen op bevel van
de hoogere troepenleidng.
FRANSCHE COMMUNISTISCHE PARTIJ
ONTBONDEN.
De Fransche ministerraad heeft gisteren
besloten de Fransche communistische par
ty te ontbinden.
PROJECTIELEN OP BELGISCH GEBIED
ONTPLOFT.
Uit Verviers wordt gemeld aan de „Li
bre Belgique", dat Dinsdagochtend de
Duitsche luchtdoelartillerie in het gebied
van Beialf en Mosthaus het vuur heeft ge
opend op een of meer vliegtuigen, welke
van Belgisch gebied niet gezien konden
worden. Ongeveer vijftien schoten werden
gelost en vier projectielen zijn op Belgisch
gebied, ongeveer 2 y, K.M. van de grens,
ontploft. De ontploffingen veroorzaakten
trechters met een middellijn van 2 meter
en een diepte van 1.50 meter. De projec
tielen kwamen terecht bij Igelmonder-
mule.
Men heeft nog niet kunnen vaststellen
of de projectielen granaten van de lucht
doelartillerie of bommen van een vliegtuig
waren.
DE ONTPLOFFING VAN DE PONT DE
LA POSTERIE.
Nader wordt gemeld, dat de ontploffing
van de Pont de la Posterie is veroorzaakt
door de springlading welke de Belgische
militaire autoriteiten zelf in de brug heb
ben gelegd.
HET JAPANSCHE OFFENSIEF
IN HOENAN.
In een Japansch legerbericht wordt ge
zegd, dat alle Japansche troepen, die uit
verschillende richtingen naar Tsjangsja
optrekken, een nieuw algemeen offensief
hebben ingezet, tengevolge waarvan de
tweede Chineesche verdedigingslinie voor
Tsjangsja snel ineenstort. De Japanneezen
zijn genaderd tot 55 K.M. ten Zuiden van
de stad.
VAN HET VATICAAN
DE PAUS BLIJFT TE CASTEL
GANDOLFO.
Vermoedelijk zal Z. H. de Paus tot half
October te Castel Gandolfo blijven en zal
hij eerst naar het Vaticaan terugkeeren,
wanneer het herstel van zijn vertrekken
aldaar gereed zal zijn.
Knip dit uit en bid dit gebed
met de leden van uw gezin.
Het Katholiek Comité van Actie
„Voor God" schrijft ons
Haat ana bidden
am wede
O God, uit U is elk zuiver
verlangen, elk juist oordeel
en iedere goede daad. Geef
aan Uw dienaren die vrede,
welke de werejd niet geven
kan, opdat wij, in gehoor
zaamheid aan Uw wetten,
bevrijd mogen worden van
oorlogsgevaar en onder Uwe
bescherming rustige tijden
mogen beleven.
Door Christus onzen Heer.
Oratio Missa pro pace.
