STADS
Heiden in
(eeóJtjuêel
NIEUWS
natianate
feeóidag,
AGENDA
ZATERDAG 5 AUGUSTUS 1939
DE LEJBSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 2
V—
A
Abonnementsprijs: voor Leiden 19
cent per week; 2.50 per kwartaaL
By onxe agenten 20 cent per woak;
2.60 per kwartaaL Franco per part
2.95 per kwartaaL Geïllustreerd
Zondagsblad 0.50 per kwartaal.
Losse nummers 5 cent, met geQl.
Zondagsblad 9 cent
Advertentiën: 30 cent per regeL
Ingezonden mededeelingen dubbel
tarief. Telefoontjes hoogstens 30
woorden, 50 cent per plaatsing, al
léén Woensdag en Zaterdag.
HOE WORDT HET WEER?
WARM MET WISSELENDE BEWOLKING
De Bilt seint;
Verwachting:
Voor het geheele land: Enkele plaatse
lijke regen of onweersbuien, voornamelijk
in den namiddag en avond, hier en daar
ochtendnevel, overdag wisselend bewolkt,
vrij warm weer, zwakke tot matige Oos-
telijken tot Zuidelijken wind.
De weerstoestand van hedenmorgen
7.20 uur:
Den Helder: zwaar onweer, zwakke O.
N. O. wind, 15 gr. C.
Vlissingen: zwaarbewolkt, matige Zuide
lijke wind, 14 gr. C.
De Bilt: zwaarbewolkt, zwakke Z. Z. O.
wind, 14 gr. C.
Groningen: betrokken, zwakke O. Z. O.
wind, 16 gr. C.
Maastricht: halfbewolkt, zwakke Z. Z.
W wind, 13 gr. C.
BUITENLANDSCH WEEKOVERZICHT.
Ons land blijft nog steeds onder invloed
van de depressie, welke gedurende Woens
dag en Donderdag van Schotland naar
Frankrijk is getrokken, en zich Vrijdag
en vandaag weer in tegengestelde richting
beweegt. Gisteren bracht zij in den mid
dag en avond in het Zuiden en midden van
ons land regen en onweer, zoodat weer
vele stations groote hoeveelheden neerslag
melden. Hedenmorgen meldt Den Helder
nog zwaar onweer, waarbij 23 m.m. regen
viel. De Bilt had 15, Maastricht 12, Vlis
singen 10 m.m. Ook het Oosten van En
geland kwam weer onder invloed van de
depressie, vooral in de omgeving van Lon
den is veel neerslag gevallen. Over Enge
land en Scandinavië ligt een rug van hoo-
gen luchtdruk, die een verbinding vormt
tusschen het hoogedrukgebied bij de Azo-
ren en het maximum bij de Randstaten.
Thans daalt de luchtdruk weer over de
Britsche Eilanden. In Noord-Scandinavië
viel gisteren nog lichte regen. Over het
algemeen is de temperatuur hier gestegen.
De depressie, welke gisteren bij Groenland
gelegen was, verplaatst zich langzaam in
de richting van IJsland. Op den Oceaan
bewegen zich koele luchtmassa's, in de
richting van de Britsche Eilanden. Deze
hebben IJsland reeds bereikt.
LUCHTTEMPERATUUR.
18.5 gr. C.
LICHT OP VOOR FIETSERS e.a.:
"Van Zaterdagnamiddag 9.17 uur tot
Zondagmorgen 4.56 uur; van Zondagna
middag 9.15 uur tot Maandagmorgen 4.57
uur.
HOOG WATER.
Te Katwijk aan Zee op Zondag 5 Aug.
voorm. 7.05 en nam. 7.30 uur; op Maandag
6 Augustus voorm. 7.45 en nam. 8.10 uur.
WATERTEMPERATUUR.
Zweminrichting „De Zijl" 19 gr. C.
Zweminrichting „Poelmeer"' 19 gr. C.
Maan op 20.20 uur Zaterdagavond.
i Maan onder 12.06 uur Zondagmiddag.
Maan op 22.44 uur Zondagavond.
Maan onder 13.12 uur Maandagmiddag.
DE EERSTE GELUKWENSCHEN
KWAMEN UIT INDIë.
Stapels gelukwenschtelegraimimen stroo-
tmen nog steeds op het paleis Soestdijk bin
nen.
Wij vernamen, diat de eerste telegram
men, die ten paleize bezorgd zijn een
heel pakket afkomstig was uit Neder-
landsch-Indië.
Dit is ook verklaarbaar, want toen de
blijde mare in Indië bekend werd, was het
daar reeds volop dag.
Onder deze eerste Indische telegrammen
bevinden zich o.a. de gelukwenschen van
dien gouverneur-generaal, jhr. Tjarda van
Starkenborgh Stachouwer, en van den
commandant zeemacht, vice-admiraal Fer-
•werda.
OP HET POSTKANTOOR TE SOESTDIJK.
Te half twee werd op het postkantoor te
Soestdijk de eerste telegrammenserie aan
geboden, welke het prinselijk paar deed
verzenden, om kennis te geven van de ge
boorte van een tweede dochter.
Onder deze telegrammen waren er aan
den koning en koningin van Engeland, de
Duitsche regeering, den president der Fran-
sche republiek, den koning der Belgen,
prins Aschwin, graaf en gravin Athlone,
e.a.
TELEGRAM VAN DEN EX-KEIZER
EN ZIJN GEZIN
Uit Doorn wordt gemeld: De bewoners
van Huize Doorn hebben het bericht van
de geboorte van een prinses met groote
vreugde ontvangen. Direct na het verne
men van het heugelijke nieuws hebben de
ex-keizer en zyn gemalin telegrafische ge
lukwenschen verzonden aan het prinselijk
paar en aan H.M. de Koningin.
De adjudant van den ex-keizer majoor
von Ilsemann, zou vanmiddag om vijf uur
namens het keizerlijke paar een groot
bloemstuk op het paleis Soestdijk bezor
gen. Dit bloemstuk zal versierd zijn met
witte linten, die een groote W. en een
H. met kroon zullen dragen.
FELICITATIES EN BLOEMEN VAN
KONING LEOPOLD.
In verband met de blijde gebeurtenis aan
het Hof te Soestdijk, heeft Koning Leopold
telegrammen van gelukwensch doen toeko
men aan Koningin Wilhelmina, aan Prin
ses Juliana en aan Prins Bernhard. Voorts
heeft de vorst een bloemstuk aan H. K. H.
Prinses Juliana gezonden.
PRINS BERNHARD DEELTE DE
GEBOORTE AAN DE VREEMDE
STAATSHOOFDEN MEDE.
Naar wij vernemen heeft hiet Hare Ma
jesteit de Koningin maar zooals gebruike
lijk is Prins Bernhard de geboorte der prin
ses terstond per telegram ter kennis van
de regeerende vorsten gebracht, alsmede
van alle andere staatshoofden, waarmede
het Prinselijk Paar persoonlijke relaties
heeft.
PENNING TER GELEGENHEID DER
BLIJDE GEBEURTENIS
Het Nationaal Fonds voor Bijzondere
Nooden. waarvan, zooals men weet, Hare
Koninklijke Hoogheid Prinses Juliana
eere-voorzitster is, heeft ter gelegenheid
van de geboorte van een nieuwe Oranje
prinses, een fraaie penning laten ontwer
pen door den medailleur J. C. Wienecke.
Deze penning wordt geslagen door de
Rijksmunt en zal over eenige dagen ter
beschikking worden gesteld van de .regel
matige contribuanten van genoemd fonds.
DE NATIONALE FEESTDAG EN DE
HERHALINGSOEFENINGEN.
In verband met den nationalen feestdag
op 7 Augustus a.s. moeten de dienstplich
tige onderofficieren, korporaals en solda
ten, voor wie op dien dag de herhalings
oefeningen zouden aanvangen, zich op 3
Augustus d.a.v. bij hun corps melden, op
tijd en plaats, in de kennisgeving betref
fende hun oproeping aangegeven.
De hun verstrekte vervoerbewijzen blij
ven op 8 Augustus geldig.
DE NATIONALE FEESTVREUGDE.
Het Koffiehuis- en Restaurant-
personeel.
De minister van Sociale Zaken heeft
vergund, dat ten aanzien van mannen en
vrouwen, die arbeid verrichten in een kof
fiehuis of een hotel, wordt afgeweken van
het bepaalde in artikel 1 van genoemd
rusttijdbesluit:
le. op den dag, waarop de geboorte van
een koninklijke prins of eene koninklijke
prinses plaats heeft;
2e. op den dag na dien, waarop de ge
boorte plaats heeft, echter indien de
geboorte plaats heeft op een Zaterdag
op den onmiddellijk daarop volgenden
Maandag.
Op genoemde dagen mag de dagelijk-
sche onafgebroken rusttijd met zooveel
uren worden verminderd, als de betrok
ken inrichtingen krachtens een vergun
ning langer geopend mogen zijn, met dien
verstande nochtans, dat die rusttijd niet
minder dan zeven uren mag bedragen, en
onder voorwaarde, dat, zoo lang van deze
vergunning wordt gebruik gemaakt, uit
een naast de arbeidslijst of den rooster
opgehangen geschrift duidelijk blijkt, wel
ke de tijdstippen van aanvang en einde
van den rusttijd zijn, welke krachtens
deze vergunning worden vastgesteld.
Vervroeging bakkersarbeid.
De minister van Sociale Zaken heeft be
paald, dat in broodbakkerijen in alle ge
meenten des rijks op den dag na dien,
waarop de geboorte plaats vindt van een
koninklijken prins of een koninklijke prin
ses, of indien de geboorte plaats heeft
op een Zaterdag op den onmiddellijk
daarop volgenden Maandag door hoofden
of bestuurders en door bakkersgezellen, in
afwijking van het bepaalde bij de artike
len 35, tweede lid, en 36, derde lid, der ar
beidswet 1919, bakkersarbeid mag worden
verricht gedurende twee uren vóór het
tydstip, waarop op dien dag ingevolge het
bepaalde bij of krachtens de genoemde
wet met dien arbeid mag worden aange
vangen. Bovendien mag voor zoover be
treft broodbakkerijen, aan welke een ver
gunning, als bedoeld in artikel 37, eerste
lid, der arbeidswet 1919, is verleend op
dien dag eveneens twee uren vroeger dan
krachtens die vergunning geoorloofd is,
worden begonnen met arbeid, bestaande
in het gereedmaken van deeg en ovens.
Herauten verkondigen
de bllfde ware
Plotseling is de stad in feestjubel.
De klanken van blijde stemmen en or
gels, die ononderbroken „Lang zal zij
leven" jubelen, waaien door de straten.
De stad is ter ruste gegaan in het ge
donder van het onweer en bij heftige
regenbuien, zfj ontwaakte met het
vreugdegedaver der kanonnen, op het
geluid van klokken en sirenen en bij
stralenden zonneschijn.
Dagenlang was de lucht bewolkt. Nu
is de hemel blauw.
Er is een koningskind geboren....
De zon en de wind spelen beide met de
vele vlaggen, die langs de gevels waaien.
Langs de straten gaan groepen blijde
menschen, die oranje dragen. En met het
klimmen van den dag en de zon wordt het
drukker in de straten, waardoor het ver
keer zich nu maar met moeite een weg
kan banen.
Om negen uur heeft de officieele afkon
diging van het heugelijke nieuws voor het
gemeentehuis op het Rapenburg plaats.
Buiten voor het gebouw staan de loco
burgemeester, Wethouder mr. A. Tepe,
Wethouder Wilbrink, de gemeente-secreta
ris, mr. dr. C. E. van Strijen, en verschil
lende ambtenaren. (De burgemeester en
de beide andere wethouders zijn uitstedig).
Eerst wordt door enkele leden van „de
Princevlag" aan den loco-burgemeester,
mr. A. Tepe, een korf getoond met twee
postduiven, die de blijde mare in de vroeg
te naar Leiden hebben overgebracht.
Drie herauten te paard naderen en ma-
,ken halt voor het gemeentehuis. De jui
chende menigte vormt er een wijden kring
omheen ,door politie-agenten op eerbiedi
gen afstand gehouden.
Twee der herauten steken de trompet
ten.
De schallende tonen klinken blijde in
den klaren, vreugdevollen dag.
Daarna ontvouwt de eerste heraut een
groot papier en leest langzaam en aan
dachtig de bekendmaking voor:'
Burgers van Leiden,
luistertaandachiig.
Heden is geboren een prinses
van Oranje Nassau.
Prinses van Lipp e-B i e s-
t e r f e 1 d,
dochter van H. K. H. Prinses
Juliana, Lo u i s e, Emma, Ma
rie, Wilhelmina, Prinses van
Oranje Nassau, Hertogin
van Mecklonbur g-S c h w e r i n,
Prinses van Lipp e-B iesterfeld,
en van
Z. K. H. Prins Bernhard,
Leopold, Frederik, Ever-
hard, Julius, Curt, Karei, Gott
fried Pieter
Prins der Nederlanden,
Prins van Lipp e-B iester
feld.
Leve de Koningin.
Leve Prinses Juliana.
Leve Prins Bernhard.
Leve de Prinses.
Bij iederen jubel juicht er een enthou
siaste menigte.
Weer klinken de bazuinen.
En omstuwd door een groote menigte,
beginnen de herauten hun tocht door de
blijde stad om overal de blijde mare
plechtig te verkondigen.
Nog schooner aanblik biedt deze plech
tigheid als de herauten, omstuwd door een
groote menigte voor het oude stadhuis op
de Breestraat staan, dat na tien lange ja
ren nu, sinds enkele dagen eerst, weer
In de middag vrij van stempelen.
De minister van Sociale Zaken heeft
besloten dat aan werklooze arbeiders op
den dag volgende op die van de geboorte
in het Prinselijk gezin des middags vrij
van stempelen kan worden gegeven. Indien
de dag volgende op die waarop de geboorte
heeft plaats gevonden een Zondag mocht
zijn, geldt dit voor de volgende Maandag
dus voor a.s. Maandag.
KWIJTSCHELDING VAN BEPAALDE
STRAFFEN BIJ LAND EN ZEEMACHT.
De minister van Defensie heeft in een
beschikking, die heden ter kennis van alle
onderdeelen van de koninklijke land- en
zeemacht is gebracht, de verschillende
commandanten uitgenoodigd kwijtschel
ding te verleenen van alle opgelegde en
loopende krijgstuchtelijke straffen met uit
zondering van die van verlaging van rang,
verlaging van klasse of plaatsing in de
tuchtklasse, zul'ks in verband met de ge
boorte eener Prinses.
Hierby kan worden aangeteekend, dat
deze beschikking steunt op artikel 53 van
de wet op de krijgstucht. Een dergelijke be
schikking wordt elk jaar ter gelegenheid
van de verjaardag der Koningin uitgevaar
digd.
IN DE MIJNEN WORDT GEWERKT,
OP DUBBEL LOON.
Naar wy vernemen wordt aanstaanden
Maandag op den Nationalen Feestdag in
de mijnen gewerkt, de mijnwerkers ont
vangen echter een feestgave in den vorm
van een dag extra loon.
schittert in zijn oude glorie. Hier, voor de
monumentale gebeeldhouwde trap, passen
de oude, historische costuums der herau
ten, hier past het trompetgeschal, dat op
klinkt tegen de pracht van den herstelden
middeleeuwschen gevel.
De menigte verspreidt zich. De herauten
gaan verder.
Het politiemuziekcorps vervolgt zijn
tocht door de stad.
De jubel waait door de straten.
Er is vreugde om een koningskind....
VAANDELDEFILé.
Hedenavond om 8.15 uur zal een vaan-
del- en vlaggendefilé worden gehouden.
Alie vereenigingen en groepen kunnen
hieraan deelnemen.
De deelnemers worden verzocht zich aan
hun vereenigingslokalen en in groepsver
band naar de Kaasmarkt te gaan. De toe
ging is langs den Middelweg.
De stoet zal de volgende route nemen:
Kaasmarkt Hooigracht Nieuwe
Rijn Karnemelksbrug Steenschuur
Rapenburg (langs Gemeentehuis) Bree
straat Korevaarstraat (hier wordt
gedraaid) Breestraat Kort Rapen
burg Prinsessekade Haarlemmer
straat Pelikaanstraat Kaasmarkt.
Concert.
Van 911 uur zal in de muziektent op
de Beestenmarkt een hosconcert worden
gegeven.
A.s. Maandag zal- de nationale feestdag
worden gevierd.
In Leiden zal dit geschieden met tal van
feestelijkheden en sportieve gebeurtenis
sen, waarvan wij hier het programma la
ten volgen:
Hengelwedstrijden.
Voor den „Grooten Hengelwedstrijd" is
de plaats van samenkomst aan de Wilhel-
mina-brug, Hooge Rijndijk om 4 u. 30
vóórmiddag. Aanvang van den wedstrijd
5 uur precies.
Rolschaatsenwedstijden.
Deze wedstrijd zal gehouden worden op
de Doezastraat van 10 tot 12 uur vóórmid
dag.
Hardrijden voor jongens van 8 tot 12
jaar.
Hardrijden voor meisjes van 8 tot 12 jaar.
Hardrijden voor jongens van 12 tot 16 jaar
Hardrijden voor meisjes van 12 tot 16 jaar.
Schoonrijden voor jongens.
Schoonrijden voor meisjes.
Schoonrijden voor paren.
Inleggeld 20 cent per persoon. Elke deel
nemer (ster) ontvangt een herinnerings
insigne.
Puzzlerit voor Wielrijders (sters).
De tocht op de fiets door de stad
is ongeveer 30 K.M. en wordt gehouden
met en zonder hindernissen.
Vertrek vanaf „Oud Hortuszicht", Witte
Singel, 1 uur n.m. precies. Inleggeld 0.30
per persoon. Elke deelnemer(ster) ont
vangt een herinneringskruis.
Vele fraaie prijzen zijn voor al deze
wedstrijden reeds aangekocht en zijn ge-
etaleerd in het pand Korevaarstraat 7.
Kinderfeest in de Stads
gehoorzaal.
Gegeven zullen worden film- en poppen
kast, terwijl alle kinderen een tractatie
ontvangen.
Toegangsprijs 5 cent. Kaartverkoop aan
de Stadsgehoorzaal op den Nationalen
feestdag van 9—11 uur.
Er worden 3 voorstellingen gegeven,
welke zullen aanvangen om 1.30 uur, 3.30
uur en 5.30 uur precies.
Gecostumeerde Voetbalwedstrijd.
Gecostumeerde voetbalwedstrijd op het
terrein aan den Zoeterwoudschen Singel.
Aanvang namiddags 2.30 uur precies.
Toegangsprijzen 10 cent en 20 cent.
Kaartverkoop aan het terrein.
Vendelzwaaien door padvinders.
Op den nationalen feestdag, Maandag
a.s. zullen op de navolgende punten en
tijdstippen door padvinders demonstraties
in vendelzwaaien met muzikale begelei
ding worden gegeven: 3 uur, Zonneveld
straat: 3.20 Van der Waalsstraat hoek Zee
manlaan; 3.40 Burggravenlaan; 4 Kooi-
park; 4.20 Maresingel, Prins Hendrikplein;
5 uur, Vischmarkt.
Voor alle wedstrijden worden prijzen
uitgeloofd.
Alle wedstrijden worden met muziek op
geluisterd.
Nationale Herdenkingsavond.
Nationale Herdenkingsavond in de
Stadsgehoorzaal. Aanvang 8.15 uur. Toe
gangsprijs 20 cent. Kaartverkoop aan de
zaal.
Aan dezen avond zullen o.m. medewer
ken „de Graal", „Oranjegarde" en „de
Princevlag".
Concert.
Ten slotte zal een concert worden gege-
van in de muziektent op de Beesten
markt, van 911 uur. Gelegenheid tot
hossen en deinen.
Dit nummer bestaat alt vljt
bladen, w.o. geïllustreerd
Zondagsblad.
VOORNAAMSTE NIEUWS
Buitenland
Polen richt een waarschuwing tot den
Senaat van Dantzig. (2de blad).
Franco verheft de Phalanx tot eenheids
partij van Spanje met ver strekkende be
voegdheden. (2de blad).
Gemeentel. Aankondigingen
OPHALEN HUISVUIL
In verband met de geboorte van een Ko
ninklijke Prinses zullen op 7 Augustus a.s.
in de namiddaguren geen diensten worden
verricht en het huisvuil vóór 12 uur wor
den afgehaald.
Men wordt beleefd verzocht in de na
middaguren geen emmers aan de straat te
doen plaatsen.
De Directeur Gem. Reiniging.
Het spreekuur van den Directeur van
den Gemeentelijken Geneeskundigen- en
Gezondheidsdienst voor het aanvragen van
versterkende middelen e.d., zal, in ver
band met den nationalen feestdag op 7
Augustus a.s., worden gehouden op Dins
dag 8 Augustups d.o.v„ des n.m. van 2
3H uur.
LEIDEN.
De Zondagsdienst der huisartsen te Lei
den wordt waargenomen door de dokters:
Nieuwzwaag, de Graaff, Hartman, Bruins
Slot en Niemer.
De Zondagsdienst te Oegstgeest wordt
waargenomen door dr. Leemhuis, T?l. 2030.
De avond-, nacht- en Zondagdienst der
apotheken te Leiden wordt van 5 tot en
met 10 Aug. a.s. waargenomen door de
apotheken: G. H. Blanken, Hooge Woerd
171, t el. 20502 en G. F. Reijst, Steenstraat
35, teL 20136.
Te Oegstgeest: Oegstgeestsche Apotheek,
Wilhelminapark 8, tel. 26274.
Door den Burgemeester van Leiden, is op
den dag van de Blijde Gebeurtenis in het
Prinselijk gezin en den dag daarna, met
inbegrip van den Zaterdag, het sluitings
uur voor drankinrichtingen op 1 uur des
naohts bepaald.
Deze ontheffing geldt niet voor den Zon
dag.
GELUKWENSCH AAN
PRINSELIJK PAAR
De Leidsche Chr. Oranjevereeniging
heeft het volgende telegram aan het Prin
selijk paar gezonden:
Dankbaar voor de opnieuw geschonken
zagen aan Vorstenhuis en Volk biedt de
Leidsche Christelijke Oranje-vereeniging
eerbiedig hare gelukwenschen aan.
Voor het bestuur,
L. BOEKKOOI, secr.
Aan H.K.H. Prinses Juliana en
Z.K.H. Prins Bernhard,
Soestdijk.
Vereeniging „Koninginnedag" te Lei
den wenscht Uwe Koninklijke Hoog
heden en Uwe Koninklijke Familie
eerbiedig geluk met geboorte Prinses.
Ir. P. C. LINDENBERGH,
Voorzitter.
B. H. STEENHAUER,
le Secretaris.
POSTDIENST OP DEN NATIONALEN
FEESTDAG.
De Directeur van het P.T.T. Kantoor te
Leiden deelt mede, dat op Maandag 7 de
zer in verband met de geboorte van een
Prinses de kantoren, vobr zoover den post
dienst betreft, om 12 uur zullen worden
gesloten.
Gedurende de openstellingsuren zullen
alle onderdeelen van dien dienst worden
behandeld; de op dien dag aangenomen
girostortingen worden, voor zoover daar
van geen spoedbehandeling is gevraagd,
ten centraal-girokantoor een dag later dan
normaal behandeld.
De aangenomen girostortingen met
spoedbehandeling worden door het Cen
traal-girokantoor alléén op dien dag ge
boekt, indien deze aldaar vóór 11 uur aan
wezig zijn.
De 2e briefpost en de 2e pakketpostbe
stelling zullen te Leiden en te Oegstgeest
achterwege blijven.
In de openstelling van den telegraaf en
telefoondienst der kantoren wordt geen
wijziging gebracht.
De postagentschappen en de daarmede
verbonden telegraaf en telefoonstations
zullen om 12 uur voor alle diensten geslo
ten zijn.
Busrechthouders kunnen na 12 uur hun
correspondentie afhalen aan de achterzij
de van het kantoor, ingang door de poort
aan de Boommarkt. Gi"oote stukken en
groote hoeveelheden drukwerk alsmede te
verzenden aangeteekende en expresse
stukken kunnen na 12 uur (aangeteeken
de stukken tot 19 u. 39) eveneens aan de
achterzijde van het kantoor ter post wor
den bezorgd.
