RADIO-PROGRAMMA'S Wilt U iets weten? Myra. het elfje en de booze kabouter Zwartvoet VRIJDAG 28 JULI 1939 DE LEIDSCHE COURANT DERDE BLAD - PAG. 9 Een vacantie aan zee? Dan Parol meenemen! Dit geneest zonnebrand en voorkomt vervellen. Doos 30 ct. GEMENGDE BERICHTEN NEDERLANDSCHE VICE-CONSUL TE PARIJS KREEG EEN AUTO-ONGELUK. Met zijn echtgenoote naar het ziekenhuis. Nit Nice wordt gemeld: Op den Napoleoniweg tusschen de dorpen Caille en Seranon is de Nederlandsche vice- consul, verbonden aan H.Ms. gezantschap te Parijs, mr. L. E. M. van Rijckevorsel, met zijn echtgenoot» het slachtoffer geworden van een auto-ongeluk. De heer van Rijckevorsel bestuurde zelf zelf den wagen, toen een wesp hem om het hoofd begon te vliegen. Toen hij dit insect imet de hand wilde wegjagen verloor hij de macht over het stuur en de auto botste tegen een boom. De heer en mevrouw van Rijckevorsel werden beiden gewond naar het ziekenhuis te Cannes overgebracht. FIETSER DOOR EEN AUTO AANGEREDEN. Gistermiddag omstreeks 2 uur, is op den Stationsweg, hoek Stationsplein te 's-Gra- venhage, de 17-jarige A. B., uit de Wol- maranstraat, die daar fietste, aangereden door een militairen vrachtauto, bestuurd door den 20-jarigen H. R. uit Leidschen- dam. De fietser kreeg een schedelbasisfractuur en werd door den geneeskundigen dienst in zorgwekenden toestand naar het R. K. ziekenhuis aan het Westeinde vervoerd. ERNSTIGE AANRIJDING TE OVERSCHIE Gistermiddag is op de kruising van den Rijksweg 's-GraveruhageRotterdam en den Rotterdamschen Rijweg een ernstige aan rijding voorgevallen. Twee jongens, die van den Rotterdiam- scben Rijweg kwamen, naderden den voor- rangsweg op het oogenlblik, dat uit de rich ting 's-Gravenihage een vrachtauto in snelle vaart kwam aangereden. De jongeh, die achteraan reed, .waarschuwde zijn makker, dat hij niet veilig kon oversteken, doch deze, de 13-jarige N. F. Nieland uit Rotterdam, stak toch over. De auto greep den knaap en smakte hem tegen den weg. Hij liep in wendige kneuzingen en een gebroken rech terbeen op en werd in levensgevaarlijken toestand, na door dr Roest Crollius te zijn behandeld, naar het ziekenhuis aan den Coolsingel te Rotterdam overgebracht. Zijn rijwiel werd totaal vernield. DOOR VRACHTAUTO AANGEREDEN. Een 15-jarige jongen, die met vacantie bij familie logeerde, vermaakte zich op den Rijksstraatweg bij Castricum met het berijden van een driewielige transportfiets. Toen een vrachtauto hem wilde passeeren, week de jongen naar links uit. Deze fout werd hem noodlottig, want de chauffeur van de vrachtauto kon toen een aam'j ding niet voorkomen. De jongen werd bij de botsing zeer ernstig gewond. Nadat hem door twee plaatselijke geneesheeren hulp was verleend, werd hij naar een zieken huis te eikmaar overgebracht. TWEE KINDEREN VERDRONKEN. Op enkele tientallen meters afstand van het drukste verkeerspunt te Utrecht, de Catharijnebrug is gistermiddag het der tienjarig zoontje van de familie Koch te Utrecht, dat op de kade met een schep netje zat te visschen, te water geraakt en verdronken. Vriendjes waarschuwden de politie, die na een uur het ontzielde lichaampje met een dreg ophaalde. Geneeskundige hulp mocht hier niet meer baten. Het lijkje werd overgebracht naar het hoofdbureau van politie. Gistermiddag werd het 5-jarige zoon tje van den slager Vloemans op den Em- masingel te Weert vermist. De vader vond het fietsje van het kind omstreeks 7 uur liggend in een roeibootje aan het Bassin. Terstond begonnen de gemeentepolitie en eenige militairen daar ter plaatse te dreggen. Ongeveer 10 uur werd het lijkje in die buurt uit de Zuid-Willemsvaart op gehaald. i BIJTIJDS GERED. p Overbelaste kano sloeg op het IJsselmeer om. Donderdagmiddag omstreeks vijf uur gin gen twee (meisjes en een jongen uit Lemmer in een tweepersoons kano op het Usselimeer varen. Waarschijnlijk door overbelasting sloeg de kano om. De jeugdige eigenaar van de krno, die, aan den havenkant staande, zijn vaartuigje had nageoogd, zag het on geval gebeuren en waarschuwde onmiddel lijk den schipper van de reddingsmaat- schcppij. Deze voer onverwijld ter redding uit en kwam nog juist bijtijds of het drietal, dat zich aan de kano had vastgeklampt, aan boord te nemen en behouden aan wal te brengen. ONVEILIG STRAND. Het strand te Scheveningen is onveilig tusschen de strandpalen 98 en 93, op Maandag 31 Juli a.s. van 10.30 tot 16 uur wegens schietproeven met geschut. De aandacht wordt er op gevestigd, dal het strand eerst weder toegankelijk is, na dat de roode vlaggen, welke de onveilige strook aanduiden, zijn ingehaald. ERNSTIG GEVAL VAN VERVUILING. Politie vond voor ruim een ton aan geld. Toen dr. J. Az. Bos in Pijnacker enkele dagen geleden een bezoek bracht bij de als zeer zonderling bekend staande 84-ja- rige H. M. D., en den 78-jarigen H. P. D. zuster en broer, trof hij, meldt het „Va derland", dezen in zoo'n verwaarloosden toestand aan, dat hij oogenblikkelijk over brenging naar het St. Hypolitusgasthuis te Delft gelastte. Den volgenden dag ontving hij daar van een hunner den huissleutel, omdat er nog een paar honderd gulden in huis zouden zijn. Dr. Bos overhandigde den sleutel aan de politie, die zich in verbinding stelde met den gemeente-opzichter, daar men deze gelegenheid tevens gebruik wil de maken om het huis grondig te reinigen. Voorzien van gasmaskers en extra klee ding, hetgeen niet overbodig bleek, gingen de mannen op onderzoek uit en vonden aan baar geld niet minder dan 14.000, terwijl aan effecten en eigendomsbewijzen nog een bedrag van ongeveer 90.000 werd gevonden. Een en ander is onder beheer van no taris Plet gebracht, terwijl bij de Justitie stappen zijn gedaan om tot de benoeming van een bewindvoerder te komen. De ge meentereiniging bracht twee karrevrach- ten lompen en vuil over naar de vuilnis belt ter verbranding. De woning is eenige malen onder gas gezet en zal met enkele overgebleven schaarsche meubelen ook nog op andere wijze grondig gereinigd wor den. HIJ WOONDE LIEVER IN HET GEMEENTEHUIS. Eenige maanden geleden kreeg een der inwoners van de gemeente Nuenen (N.B.), zekere S. van hoogerhand een aangetee- kend schrijven, waarin hem werd mede gedeeld, dat zijn woning onbewoonbaar verklaard was en hij dientengevolge over een maand een andere woning gezocht moest hebben, daar anders uitzetting zou volgen. S. maakte zich hier niet erg druk over en ging niet op zoek naar een andere wo ning. Hij was met zijn „cavalje" waarin hij woonde, al uiterst tevreden. Hij eischte niet meer De Commissie voor Volksgezondheid dacht er anders over en nadat de maand versteken was, werd de familie S. uit de onbewoonbare woning gehaald en overge bracht naar het Gemeentehuis, waar zij voor een korten tijd intrek konden nemen, meldt de „Vooruit". Het beviel S. in deze omgeving best. Zoo'n groote woning was voor hem een ongekende weelde en de man deed nu heelemaal geen moeite meer om aan een andere woning te komen. Het gemeentebestuur kon dezen toe stand natuurlijk niet handhaven en zocht voor S. een woning. Men had een geschik te woning voor den man gevonden en hy werd daarvan in kennis gesteld. Doch ook daar voelde hij niets voor„Waar dient al dat verhuizen voor.Ik zit hier toch goed!" zei de man en bleef in het ge meentehuis. Gisteren echter zou het gemeentebestuur dan zelf maar voor de verhuizing zorgen. Een verhuiswagen kwam voor. De knech ten zouden wel voor het op- en afladen zorgen, onder toezicht van den veldwach ter, die een beetje op S. zou letten. Toen de knechten het meubilair uit de woning naar buiten droegen en op den wagen zetten, sprong S. ook op den wa gen en in den tijd, dat de knechten meu belstukken naar buiten droegen om ze op de wagen te pl&atsen, haalde S. andere meubels er weer af om ze weer naar bin nen te brengen. Een poos ging dat goed en de veldwachter keek, onder groot vermaak van de voorbijgangers, dit met leede oogen aan. Eenigen tijd later verscheen echter de burgemeester ter plaatse, waarna S. wat gewilliger werd en per slot van reke ning dan maar toestond, dat hij uit zijn „raadhuisvilla" werd gezet, om in een ge woon huis zijn Intrek te gaan nemen.... DE TYPHUSGEVALLEN TE BAARLE-NASSAU. De oorzaak van de typhusgevallen te Baarle-Nassau is eerst thans met vrij groote zekerheid vastgesteld kunnen worden. Een diepgaand onderzoek heeft uitgewezen, dat de besmettingshaard niet in de eerste plaats gezocht moet worden in ondeugdelijk drink water, doch dat integendeel dit drinkwater besmet is door de vrouw van den café houder Herrygers van wie geconstateerd is, dat zij bacillendraagster is, terwijl zij zelf voor typhus immuun schijnt te zijn. Deze vrouw, de tweede eohtgenoote van Herrygers, is afkomstig van het Belgische dorp Beerse ten westen van Turnhout, waar typhusgevallen geregeld schijnen voor te komen. Eenige jaren geleden is daar haar eerste man onder verdachte verschijn selen overleden. Men vermoedt thans, dat typhus toen ook reeds de doodsoorzaak is Baitenlandscbe berichten Naar aanleiding van de uitbreiding met twee gevallen, is de inspecteur der Volks gezondheid uit Nijmegen, dr Bantjes, gis teren voor de tweede maal in Baarle Nas sau geweest, om na te gaan welke maat regelen moeten worden genomen ten aan zien van de twee nog niet aangetaste leden van het betrokken gezin, n.L de moeder, die dus bacillendraagster is en de 17-jarige zoon. Dr Bantjes achtte voor het oogenlblik iso- leering van beiden nog niet noodig. Hij heeft hen verschillende hygiënische voor schriften gegeven om verdere besmetting te voorkomen. De toestand der vijf patiënten is onver anderd ernstig. AUTOBUS STORT IN RAVIJN. Vijftien dooden in Spanje. Een autobus van den dienst Alicante Valencia is, na met een personenauto in botsing te zijn gekomen, in een ravijn ge stort. Vijftien personen werden gedood en 25 gewond. ONTPLOFFING TE ALGIERS. Reeds negen dooden. Gisterenmiddag zijn op de kade van Al giers liggende met gas gevulde, cylinders ontploft Verscheidene menschen zijn om het leven gekomen, velen liepen zware brandwonden op. Er ontstond een brand, die de goederenloodsen aantastte en een vrachtschip bedreigde. Nader wordt gemeld, dat het aantal doo den op het oogenblik negen bedraagt. Van de gewonden hebben tien zóó ernsti ge kwetsuren opgeloopen, dat men weinig hoop heeft hen te redden. De brandweer was te zes uur in den avond den brand meester. De schade aan gebouwen bedraagt 5 millioen, die aan koopgoederen 10 mil- lioen frank. Volgens officieele gegevens zijn 41 personen, onder wie vier Europea nen, gewond. Men vreest, dat door het vuur verraste havenarbeiders zich in het water hebben geworpen: in de haven wordt dan ook ge zocht. MAJOOR MOCHKOVSKI VERONGELUKT. De Russische Majoor Mochkovski is op 24 dezer bij een parachutesprong om het leven gekomen. Hij heeft meer dan 300 sprongen uit vliegtuigen gemaakt. In 1937 heeft hij deelgenomen aan een Noordpool expeditie als tweeden bestuurder van het vliegtuig U. S. S. R. 172. DE SCHEEPSRAMP IN HET KANAAL. Brandende olie op de zee. In den vroegen ochtend werd het Kanaal ter hoogte van de kust van Cornwall nog steeds verlicht door brandende olie, af komstig van het tankschip „Sunik", dat zooals gisteren gemeld, in botsing is ge komen met het s.s. „Grangesberg". De tank boot had 5000 ton benzine aan boord, die zich na de botsing brandend over een leng te van meer dan een mijl over het water verspreidde. Twintig geredde opvarenden van de „Sunik", die van de opgeloopen brandwonden en de doorstane emotie en ontbering zeer te lijden hadden gehad, ver telden, hoe zij terstond na de botsing door vlammen omringd werden. Zij moesten tus schen brandende olievlekken door zwem men of, half verblind door den rook, in kleine bootjes roeien. Zij zagen, hoe de vlammen den boeg van de „Grangesberg" aantastten en hoe de bemannnig van dit schip toesnelde om het vuur te blusschen. De kapitein van de „Grangesberg" be hoort tot de elf vermisten. Men denkt dat hij overboord is gevallen toen hij toe snelde om het vuur te blusschen. EINDE DER DROOGTEPERIODE IN AMERIKA. Voor het eerst sedert een maand is thans in het Oostelijk deel der Vereenigde Staten regen gevallen, waardoor de hoop, dat de oogsten nog gered kunnen worden, her leefd is. In het gebied van Albany heeft de regen de boschbranden gebluscht. Ech ter hebben in Pennsylvania onweders ge volgd door overstroomiwgen belangrijke schade veroorzaakt. DE ODER BLIJFT WASSEN. De was van de Oder duurt voort. Te Ra- tibor werd gisteravond een waterstand van 7.22 meter geconstateerd. Sedert 1933, toen het water een hoogte van 7.37 meter be reikte, is een dergelijken waterstand niet bereikt. Het dal van de rivier biedt een troos teloos gezicht, talrijke boomen staan nog slechts met de kruin boven water. In het ZATERDAG 29 JULI 1939 HILVERSUM n, 301,5 M. KRO-Uitzen- ding. 8.009.15 Gramofoonmuziek (ca. 8.15 Berichten) 10.00 Gramofoonmu ziek 11.30 Godsdienstig halfuur 12.00 Berichten 12.15 KRO-Melodnsten en solist (1.00 Gramofoonmuziek, c.a. 1.15 Be richten). 1.20 KRO-orkest 2.00 Voor de rijpere jeugd 2.30 Gramofoonmu ziek. 2.45 Kinderuur 4.00 Leden van het Fritsch Hirsc-gezelschap en het KRO- orkest (opn.) 4.45 Gramofoonmuziek 5.45 KRO-Nachtegaaltjes 6.15 Gra mofoonmuziek 6.20 Journalistiek week overzicht 6.45 Berichten, gramofoon muziek 7.00 Berichten 1.15 Causerie „Vacantieproblemen en trekkende jeugd". 7.35 Actueele aetherflitsen 8.00 Be richten ANP, mededeelingen 8.15 Medita tie. 8.35 Gramofoonmuziek 8.45 Geva rieerd concert. 10.30 Berichten ANP. 10.4012.00 Gramofoonmuziek. HILVERSUM I, 1875 en 414,4 M. VARa- Uitzending 10.00—10.20 en 7.30—8.00 VPRO 8.00 Gramofoonmuziek (ca. 8.16 Berich ten). 10.00 Morgenwijding 10.20 Voor de arbeiders in de Continubedrij ven 1.200 Gramofoonmuziek (ca. 12.15 Berichten) 200 Causerie over een reis naar ndië (met een inleiding). 2.20 Zang, piano en gramofoonmuziek 3.00 Reportage 3.30 VARA-orkest (opn.) 4.20 Gramofoonmuziek 4.35 Filmpraatje 4.50 Esmeralda en solist 5.30 Film land 6.00 Orgelspel 6.28 Berichten 6.30 Causerie over t.b.c.-bestrijding 6.40 Gramofoonmuziek 7.00 VARA-Kalender 7.05 Felicitaties 7.10 Politiek radio journaal 7.308.00 Reportage 8.05 Herhaling SOS-berichten 8.07 Berichten ANP. VARA-Varia. 8.20 Gramofoonmu ziek 9.00 Puzzle-uitzending 9.15 Zang en piano 9.45 Community-Singing met orgelbegeleiding 10.05 De Chineesche Syncopaters 10.30 Berichten ANP. 10.40 Gramofoonmuziek 10.45 Radiotoo- ieel 11.00 Esmeralda en soliste 11.30 12.20 Gramofoonmuziek DROITWICH, 1500 M. 11.20 Piano- voordracht 11.50 Gramofoonmuziek 12.05 Pianosoli 12.20 Orgelspel 12.50 Gramofoonmuziek 1.20 Bobby Howell's orkest 2.20 Causerie „A great age" 2.35 Zang en piano 3.20 Het Bernard Croock-kwintet 3.50 Gramofoonmuziek 4.20 Reportage 4.50 Orgelspel 5.20 Jay Wilbur's orkest „The Three J's" en solisten 6.20 Berichten 6.50 Causerie „Wild Britain: Reptiles and Amphibia" 7.05 Cello en piano 7.50 Dave Frost's Band en solisten 8.20 Variété-progamma 9.20 Berichten 9.50 Nieuws uit Cana da. 10è.05 BBC-Theaterorkest en solis ten. 10.50 Jac Jackson's Band en so listen 11.50 Dansmuziek (gr. pl.). RADIO-PARIS, 1648 M. 9.00 en 11.20 Gramofoonmuziek 12.30 Zang 1.00 Visciano-orkest 2.50 Zang. 3.50 Cemba lovoordracht 4.05 Vioolvoordracht 5.05 Pianovoordracht 5.50 Gramofoon muziek 6.35 Vroolijk programma 7.20 Gramofoonmuziek 7.50 Pianovooj* dracht 8.25 Gramofoonmuziek 8.1# J Zie Brussel 484 M. 10.50 en 11.05 O»!- mofoonmuziek 11.2012.50 Eddi Foys dansorkest. KEULEN, 456 M. 6.50 Gramofoon- j muziek. 7.35 Kur-orkest Bad Salzuflen 8.509.50 Danziger Landesorkest i 12.20 Omroep-Amusementsorkest 2.30 I Gramofoonmuziek 3.50 Reutlinger Jon- j genskoor. 4.20 Omroeporkest en piano duo 7.10 Zang. 7.30 Keulsche man- donievereeniging „Harmonie" 8.30 Om roeporkest en solisten 11.00 Hermann Hagestadt's orkest en solist 12.20 Gra- mofoonmuziek 2.203.20 Omroepor kest. BRUSSEL, 322 on 484 M. 322 M.: 12.20 Gramofoonmuziek 12.50 en 1.30 Om- roepdansorkest 1.50 Gramofoonmuziek 2.25 Zang en pianoduetten 3.20 Gra- mofoonmuziek 3.50 Cellovoordracht 4.20 Gramofoonmuziek 4.505.20 Saxo- foonkwartet Martial Dury 6.05 Gramo foonmuziek 6.50 Vereen iging voor blaasinstrumenten 7.45 en 8.20 Gramo foonmuziek 8.30 Folkloristisch pro gramma 8.50 Omroepdansorkest 9.20 Symphonieconcert m.m.v. solist 11.00 J. Klügers dansorkest 11.5012.20 Gra mofoonmuziek. 484 M.: 12.20 Gramofoonmuziek 12.50 en 1.30 Edouard Loiseau's orkest 1.50, 2.20 en 3.005.15 Gramofoonmuziek 5.35 en 5.55 Dansmuziek (gr.pl.) 6.35 Gra mofoonmuziek met toelichting 7.05 en 7.35 Gramofoonmuziek 8.20 Herinnerin- ëgen aan Luik van 1830. 8.30 Omroep- symphonie-orkest en soliste. In de pauze: Reportage. 11.00 Dansmuziek (gr. pl.) 11.2012.20 Gramofoonmuziek. DEUTSCHLANDSENDER, 1571 M. 8.35 Leipziger Symphonie-orkest en solist (opn.) 10.20 Berichten. 10.35 Reuor- tage 10.50 Fluit en piano 11.05 Be richten 11.20—12.20 Zie Keulen om 11.00 GEM. RADIO-DISTRIBUTIE-BEDR. 3de programma. 8.00 Keulen. 10.20 Radio P.T.T. N. 12.20 Brussel VI. 2.20 Keulen 3.50 Parijs Radio 4.20 Brussel Fr. 6.05 Brussel VI 735 Brussel Fr. 7.50 Parijs Radio 8.20 Keulen 8.30 Brussel VI. 11.00 Keulen. 4de programma: 8.00 Brussel VI. 9.20 Radio P.T.T. N. 9.50 Luxemburg 10.35 London Reg. 11.50 Droitwich 2.20 London Reg. 3.20 Droitwich 3.50 London Reg. 4.20 Brussel VI. 4.50 London Reg. 6.50 Droitwich 7.05 London Reg. 9.50 Droitwich 10.05 London Reg. Zuiden van Ratibor is het water in 25 hui zen binnengedrongen en andere huizen worden bedreigd, zoodat zij eveneens ont ruimd moesten worden. MARS GEEFT GEEN GEHOOR! Gebruik makend van de gelegenheid dat de planeet Mars dichter bij de aarde stond dan sedert vijftien jaar het geval was hebben radiodeskundigen gisteravond ge tracht, van Baldwin (Louisiana) uit een sein naar dit hemellichaam te zenden. De proef werd genomen door de Mutual Broad casting System in aanwezigheid van een aantal sterrekundigen. Men had berekend dat het sein 3 1/4 minuut noodig zou heb ben om Mars te bereiken en eenzelfden tijd om naar de aarde weerkaatst te wor den. De deskundigen en astronomen wacht ten 6% minuut, doch het sein kwam niet terug. Vraag: Als men op Zondag met den goedkoopen trein naar Maastricht gaat en men daar om 10.36 aankomt, is er dan nog gelegenheid daar de H. Mis bij te wonen? Antwoord: Er is zeker in een of meer kerken in Maastricht om elf uur of half twaalf een H. Mis, Indien u bij aan komst direct op het station informeert, kunt u er zeker nog tijdig komen. V r aa g: Is Ilea Edanne een filmster? Zoo niet, dan zou ik graag de naam wil len weten die er 't dichtst bijkomt. Antwoord: Vragen, die blijkbaar ge steld worden ter oplossing van rebussen, prijsvragen e.d. worden niet beantwoord. Vraag: Welke is de mooiste weg von Oegstgeest naar Goeree-Overflakkee (Oude Tonge)? Hoeveel km.? En via Brabant per fiets terug? Antwoord: Oegstgeest, Vink, Voor schoten, Leidschendam, Rijswijk, Delft, Rotterdam, Rhoon, Spijkenisse, Heenvliet, Hellevoetsluis, Middelharnis, Nieuwe Tonge Oude Tonge. Aistand 75 wm. Oude Tonge, Ooltgensplaét, Dinteloord, Zevenbergen, Moerdijk, Dordrecht, Rotterdam, enz. Oegstgeest. Afstand 85 km. Vraag: Welke is de kortste en mooiste weg per motor van Hillegom naar Box meer? Hoeveel km.? Antwoord: Hillegom, Nieuw Vennep, Aalsmeer, Uithoorn, Mijdrecht, Wilnis, Breukelen, Utrecht, de Bildt, Zeist, Drie bergen, Doorn, Amerongen, Rhenen, Wage- ningen, Opheusden, Zetten, Andelst, Lent, Nijmegen, Mook, Cuijk, Oeffeit, Boxmeer. Afstand 155 km. 61. Myra blijft Kortsik nakijken, net zoolang, totdat hij een klein zwart stipje is geworden in de witte sneeuw. Snikkend gaat Myra zitten. „O, wat heb ik 't koud, zijn er hier nu heelemaal geen menschen, die mij kunnen helpen, huilt het elfje. Ineens staat'er een jongetje voor haar. Och, wat ben jij sen lief klein meisje. Hoe kom je hier in dit koude land? vraagt het Eskimoiongetje. 62. O, je doet me toch geen kwaad? Laat mij maar alleen. Booze kabouters hebben mij hier gebracht en ik mag nooit meer in mijn bosch terugkeeren, vertelt Myra angstig. Wat heeft Akita, 't Eskimojongetje medelijden met dat aardige wezentje. Kom, ga mee naar onze hut.. Daar is het warm. Kijk, elfje, daar woon ik, daar waar die kinderen staan te wuiven.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1939 | | pagina 9