VOOR ONZE ZIEKEN. AAN ONZE ABONNE'S Laatste berichten MARKTBERICHTEN DONDERDAG 29 DECEMBER 1938 DE LEIDSCHE COURANT EERSTE BLAD - PAG. 3 ST. JOSEPHSGEZELLENVEREEN1GING. Volgens het program zullen wij vanavond het oude jaar uitluiden. Wij rekenen op aller opkomst. Volgens oud vaderlandsch gebruik zal er warme wijn met oliebollen worden opgediend! !jjs§|&f Missi snaaivereeniging ''j| „St. Franciscus Xaverius". Men verzoekt ons mede te deelen, dat «r morgenavond geen clubavond zal wor den gehouden. „St. Raphaël". Op Zondag 1 Jan. a.s. wordt in de kerk aan den Heerensingel, O L. Vr. Hemel vaart en St. Joseph, des morgens te 7.S0 uur een H. Mis opgedragen voor de ziele- rust van het overleden lid J. A. Biesjot. De leden die vrij van dienst zijn worden alle verzocht aanwezig te zijn en ter H. Tafel te naderen. Het Bestuur. „Pulchri Studio". l>eze week wordt de repetitie gehouden Vrijdag 3ü December in het Bondsgebouw, Steenschuur 15. Aller opkomst verwacht. Handelsregister K. v. K. r Wijziging. 6927. A. G. Hooijer, Lei den, Oude Vest 11. Woningbureau, verre keringen en beëedigd makelaar in roeren de goederen. Bijv. uitgèoef. bedr.: make laar in onroerende goederen. (Sinds 21 Jan. 1938). 432. J. van der Stok. Leiden, Breestraat 155. Glas, porcelein, aardewerk en huis houdelijke en aanvcrw. artikelen; tevens groothandel. Eovengenoemde zaak is met Ingang van 16 Dec. 1938 omgezet In een vennootschap onder firma onder den naam: fiirma J. van der Stok. (B.P.). Venn.: J. H. J. van der Stok en A. van der Stok, Leiden. MILITARIA. Met ingang van 15 December j.l. is op gericht het 10s Regiment (Motor) Artille rie, welk regiment deel zal uitmaken van de Ie Divisie en garnizoen houden te Utrecht. Tol regiments-commandant is be noemd de majoor F. H. Wanninkhof. De dienstplichtige sergeanten tit.-ad- ministrateur van de S. D. O. A., A. J. v. Dijk H Nuij, H. Labordus, M. A. v. Eys- dan en J L. Klok. zijn met ingang van 23 December a.s. gedetacheerd bij 1—4 R. I. vcor de verdere practische opleiding in de militaire administratie; «J* sergeant tit.- adm J. F. Jongkind wordt voor het zelf de doel gedetacheerd bij II3 R. I. De sergant-majoor instructeur J. Blokker van het 4a Regiment Infanterie is met ingang van 1 Januari 19C9 overge plaatst bij het Korps Motordienst met standplaats Haarlem. Met ingang van 3 Januari 1939 zijn aangesteld to dpi. sergeant tit. bij het 4e Regiment Infanterie de dpi. korporaals: Q. M. Godwaldt, S. J. Kleinschmidt, A. E. Wi'mans, H. L. v. Duinhoven, C. Aartsen, F. C Alphsnaar, K. Bakker, P. Jager, A. W M. Meeuwisse, G. A. v. d. Pluym, J. F. v. d. Poel, N Scheurkogel, J. M. v. d. Snoek, D. Zwart, P. J. Fredriks, J. M. Pols, J. A. v. Beelen, J Bijloo, J. K. Bra bander, A. Doornbos, F. W. J. Dröge, J. H. Drents, P. M. v. Heiningen ,S. M Kurk- mans, Th. Jagtenberg. G v. d Krans, M. Paajw, W A. Sabelis, A Scheffer. J. J. de Valk, W. Weltevrede, F. Zandvliet. In verband met het overcompleet aan kader bij het bereden gedeelte van het w.a- pen der Artillerie zullen voorloopig geen dpi. onderofficieren als onderofficier-capi- tulant kunnen worden geplaatst. Door den Regimentscommandant van het 6e Regiment Veld-Artillerie is een openbare aanbesteding gerouden voor de le vering van hooi, stroo en turfstrooisel over het tijdvak van 1 Februari 1939 tot en met 30 April 1959. De benoodigde vermoedelijke hoeveelheden zijn: 63,000 kg. hooi, 11.000 ag. stroo, 130.0000 kg. turfstrooisel. Er wa ren 9 inschrijvingsbiljetten, te wten: Coop. Turfstrooiselfabriek Bagger Oos- Jerveen te Groningen, turfstrooisel 0,123; M. Romijn, Voorschoten. Hooi 0,347. Stroo 0.22. Wij weten, dat .De Leidsche Couiant" in zeef vele gezinnen een a&waaideerde huisvriend is. dien men ongaarne zou missen. En toch kunnen omstaudigbeden zich voordoen, dat men dezen huisvriend hoe ongaare» ook, moet missen Wij bedoelen het geval; dat een der volwassen huisgenooten in een ziekenhuis wordt verpleegd en het bezwaarlijk is. hem eiken dag „De Leidsche Courant" van dsn vorigen dag te bezorgen. Cm aan dit bezwaar tegemoet te komen zijn wij bereid, aan abonné's op „De Leidsche Courant" of aan volwassen familieleden, huisgenooten van abonné's. die in een ziekenhuis (niet sanato rium) worden veroleead. lederen daa een e" -nolaar van ons blad te doen toekomen zoolang zij als patiënt zijn opgenomen. Cm dit mogelijk ie maken, dienen de abonné's, die van deze gelegenheid gebruik willen maken, ons schriftelijk op te geven: den naam van oen patiënt en van het ziekenhuis, nummer of naam van de zaal of kamer, alsmede den vermoedelljken duur van de verpleging. Aan deze bezorging zijn voor onze abonné's geen extra kosten verbonden. Wij wachten aan ons kantoor gaarne schriftelijk® aanvragen la. DE DIRECTIE. N.V. De Leidsche Courant T. Arkema, Rotterdam: Turfstrooisel 0,121. Huysman en Langhuyen, Den Haag: Hooi 0.36. N.V. Turfstrooiselkantoor, Rotterdam: Turfstrooisel 0,125. N.V. Mij. van de Griendts, Landexploitatie, Griendtsveen. Turfstrooisel 0,124. J. Th. Wismetfer, Rot terdam: Hooi 0.53, Stroo 0,215. A. P. Tase- laar, Rotterdam, Hooi 0,53. Gebr. Blonk, Leden. Stroo 0,217. Alles per 10 kg. De le vering is gegund aan: van hooi: M. Romün, Voorschoten; van stroo: J. Th. Wismeijer, Rotterdam; van turfstrooisel: T. Arkema, Rotterdam. Door den Commandant van het 6e Re giment Veldartillerie is een openbare aan besteding gehouden van verbruiksartikelen, voor het tijdvak van 1 Januari 1939 tot en met 31 Maart 1939, er waren 25 inschrij vingsbiljetten te weten: Kruidenierswaren: Albert Heyn, Zaan dam, in totaal 1 639.25, Gebr. Rotteveel 794.72, Firma Ve Fi Vo 701,15, Simon de Wit 633.08. Groenten en fruit: J. de Wolff Jr., in to taal 1544.25, P. va*, der Lucht 1853.80, H. Zwaan 1571.20. Fijne vleeschwaren: Fa. J. Zantvoort in totaal 1218.50, Th. H. W. Bergers 1175, A H. Bergers 1461, G. W. Zandvoort 1098.50. Banketbakkers waren: H. M. Biesiot, spe culaas in totaal 100; J- Poel v.h. Epskamp 99.—. Versche kippeneieren: F. Fisser, in totaal 19, Erven J. Treur; 18, Krentenbrood: J. M. Hoogeveen, Oegst- geest, in totaal 130. Melk: Fa. F. Kingma in totaal 209.60, „De Landbouw" 256.10. Ontbijtkoek: N.V. Albert Heyn, Zaandag In totaal 224, H. M. Biesiot, 240, Leid sche Groothandel 223.20. Varkensvleesch: Fa. I. Zandvoort, in to taal 988, Th. H. W Bergers 920, A. H. Berger? 1167.50, G. W. Zandvoort 896.50. Waar geen woonplaats vermeld, woon achtig alhier. Binnenland P.T.T. DIENST OP NIEUWJAARSDAG. Daar de Nieuwjaarsdag op Zondag valt zal op dien dag de geheeie P.T.T. dienst als op Zondag worden uitgevoerd. Het geschil tusschen de Vrijwillige Burgerwacht Amsterdam en den Ned. Bond van Vrijw. Burgerwachten Naar aanleiding van het perscommuniqué van de Vrijwillige Burgerwacht Amster dam^ verschenen in de avondbladen van 27 December j.l., stelt het bestuur van den Ne-: derlandschen bond van Vrijwillige Burger wachten er prijs op, mede te deelen, dat het zich gebonden acht aan de toezegging, aan hoogerhand gedaan, om in dit stadium van het geschil tusschen de Vrijwillige Burger wacht Amsterdam en den Bond, zich van pclemiek te onthouden. Het bondsbestuur is daarom van oordeel, dat het thans niet kan ingaan op de in de pers verschenen artikelen. BRAND IN OLIEFABRIEK TE AMSTERDAM Kantoorjuffrouw door een raam bevrijd Vanochtend te omstreeks half twaalf werd de brandweer te Amsterdam gewaar schuwd, dat brand was uitgebroken in een gebouwtje der Nederlandsche spoorwegen aan de tweede Coehoornstraat op Oosten burg. Op het eerste alarm rukten wagens uit van de posten Nieuwe Achtergracht en Kattenburg. Aangezien in het brandende perceel een oliefabriek gevestigd is van de N.V. Godol en er een tamelijk groote rook ontwikkeling was, achtte brandmeester Dijkstra het raadzaam het alarm „Midden- brand" te geven, waarop een personen- en een gereedschappenwagen van de Nieuwe achtergracht uitrukte. Een groote olietank met reservoir stond in brand, waarop schuim werd gespoten, betgeen het gewenscht resultaat had. Over de oorzaak van den brand werd me degedeeld, dat het bedrijf had stilgelegen en dat vandaag de werkzaamheden werden hervat. Voor de ontdooiing van een be vroren waterleiding werd gebruik gemaakt van een brandende lap, welke in een olie oplossing was gedrenkt. Het droge hout geraakte daarbij echter in brand. Er was nog geprobeerd met een eigen schuimblusch apparaat het vuur te blusschen, doch dit mislukte en toen men even later met een kruiwagen met zand ter plaatse kwam, was het reeds te laat Een kantoorjuffrouw moest door een raam worden bevrijd. Met vier stralen kon de brand worden gebluscht. De N.V. Godel is wel tegen brand, doch niet tegen bedrijfsschade verzekerd. KINDERMOORD OPGEHELDERD. Eind Augustus zagen voorbijgangers in de Korne onder Buren een gonje zak drij ven, waaruit het armpje \an een kind stak. Toen de zak door de onmiddellijk ge waarschuwde politie geopend werd, kwam men tot de ontdekki.ig, dat er zich een pas geboren tweeling in bevond, beiden meis jes. Ofschoon de politie natuurlijk direct een onderzoek naar de herkomst der beide lijk jes instelde, werd sindsdien nimmer iets over het geval vernomen. Daardoor ont stond bij het groote publiek de meening, dat de politie voor een onoplosbaar raad sel gesteld was. En dit zelfs ondanks het feit, dat men wist, dat de brigadier-majoor Slik uit Tiel nog bijnr. voortdurend in de Betuwe, en soms zelfs nog wel daarbuiten, rondsnuffelde en dus schijnbaar nog steeds een of ander aanknoopingspunt hoopte te vinden. Dezer dagen is echter eensklaps geble ken, dat de nasporingen wel uiterst moei lijk, maar toch niet geheel onmogelijk wa ren, want door de voortreffelijke samen werking tusschen de burgemeesters en de politie van Maurik en Buren en de ryks- veldwacht van de brigade Tiel is men over kunnen gaan tot de aanhouding van de 23- jarige mej. C. H., geboren K. uit Rijswijk (gemeente Maurik), verdacht van het doo- den der beide meisjés, waarvan zij de moe der zou zy'n. Mej. H., wier ouders in Buren wonen en die omstreeks half Augustus getrouwd is met een steenfabrieksarbeider uit Rijswijk, is naar Arnhem overgebracht en heeft in middels reeds bekend. Het onderzoek is echter nog niet gestaakt omdat rekening gehouden wordt met even- tueele medeplichtigen. Buitenland EEN TROUWVERBOD IN PORTUGAL. LISSAEON, 29 Dec. (A. N. P.). Bij decreet van het ministerie van buitenland- sche zaken, wordt ambtenaren van het Por.ugeesche diplomatieke en consulaire ambtenaren verboden, met buitenlandsche vrouwen te huwen. De ambtenaren, die reeds met buiten- landschen gehuwd zijn, zullen hun werk zaamheden niet kunnen uitoefenen in het land van oorsprong van hun echtgenoote. ZWEEDSCH SCHIP AAN DEN GROND GELOOPEN LONDEN, 29 Dec. (A.N.P.) Het Zweedsche stoomschip „Britannia" meten de 4216 ton, is vanochtend in dichten mist voor Southend aan den grond geloopen. De negentig passagiers konden aan land ge zet worden en men verwacht, dat het schip met hoog water vlot zal komen. LEIDEN, 28 Dec. Groentenvelling. Per 100 kg.: roodekool 1.204.80, savoye- kool 2.10—5.90, groenekool 1.40—7.00, boerenkool 37, rapen 2.003.40, prei 1.7015.70, kroten 3.003.30, kroten, gekookt 512, uien 1.106.20, peen J 5.50—10.10, spruiten S 227, andijvie f 16—27, sla 20—23, Uero 12.40, witlof 521, tomaten A 6.208.80, idem B 6 80, idem C 4.20, idem CC f 3.40 per 100 stuks: salade 1.401.50, knolselderie 1.107.50, per 100 bos: selderie 8.80— 10.30. DELFT, 29 Dec. Vee. Aanvoer: 7 paar den, 80 runderen, 1 graskalf, 189 nuchtere kalveren, 249 magere varkens, 353 biggen, 1 schapen of lammeren, 3 bokken of gei ten. Prijzen: kalf koeien 200320, vare koeien 100200, nuchtere kalveren 4 15, magere varkens 1844, biggen 10 18, geiten of bokken 310, rundvleesch 72, 60 en 50 cent per kg. s1 achtgewicht. Boter. Aanvoer 1 achtste en 1 zes tiende vaten boter, wegende totaal 30 kg. f 1.67 y.1.70 per kg. Handel vlug. GOUDA, 29 Dec. Vee. Aangevoerd in tt taal 634 stuks, waarvan 62 slachtvarkens vette 23.5 tot 24.5 cent per pond, levend met 2 pet. korting, 254 magere varkens 20 --33, 251 biggen f 7—11, Geldersche biggen f 11—13, 3 runderen 150—200, 89 nuch tere kalveren f 5.509.50, 4 bokken of gei len 28 per stuk Handel matig. Kaas. 115 partijen kaas. prijzen le kwal met rijksmerk 2627.50, 2e kwal. 2425, crisisaftrek 9.6 cent Handel goed. Boter. Aanvoer 81 ponden. Prijzen: Goeboter 8085 cent en weiboter 7580 cent per pond. Handel vlug. Eieren. Aanvoer 100.500 stuks. Prijzen: kippeneieren 45, eendeneieren 3.00 3 50 per 100 stuks. Handel matig. BODEGRAVEN. 28 Dec. Elerenvelling. Aanvoer 6831 stuks. Prijzen: kippeneieren wit 4.604.90, bruin 4.80—5.20, kui keneieren 4 004 60, eendeneieren f 3,60 3.90 per 100 stuks. KATWIJK a. d. RIJN, 28 Dec. Groenten- veMing. Per 25 kg.: Eigenheimers groote 40 —60 cent, per 100 stuks: knolselderie A 3 - -6.80, idem B 2.002.90, per kist van 2» kg.: waspeen f 0.601 60, kroten 4085 cent, per 100 kg.: roodekool f 2.004.10, ge'ekool 1 1.301.60, groenekool 2.00 5.30, uien 3 00—5 30, per kist van 6 kg.: andijvie 0.701.30, boerenkool 2348 ctnt. LOOSDUINEN, 28 Dec. Groentenveiüng. stIderie ff 4.805.40, pieterselie 5.70 per 100 bos, prei C.4010.30 en andijvie f 27.75—32.75 per 100 kg., boerenkool 28 42 cent per 7 kg. VOORSCHOTEN, 28 Dec. Vrije velltng. Prijzen: kippeneieren 4.80—5.30 en kui keneieren 4.004.50 per 100 stuks, kippen 6080 cent en duiven 810 cent per stuk, Veiling V. P. V. Prijzen: kippeneieren f 5.205.40, per 100 stuks, kippen 60 cent per stuk. eendeneieren f 3.80 per 100 stuks, eenden 65 cent per stuk. VINKEVEFN, 28 Dec. Groenfenveil'ng. Witlof I 7.0010 59. idem II f 4—5, idem siek 3.per 100 kg. ZOETERMEER. 28 Dec. Eieren veiling. Aanvoer 8000 stuks. Prijzen: kippeneieren groot f 4.75—5.45 en kippeneieren klein 4.104.50 ner 100 stuks. NIEUWWRBRUG, 23 Dec. Eierenvelltng. Aanvoer 1743 stuks. Prijzen: kipoeneieren v/it f 4.10—4.50, bri'in 4.20—4.60. hen- negeren f 2 504.00, eendeneieren 2 50 —2.80 per 100 stuks, kaas 20—28 cent per pond. WISSELNÜTEER1NGEN (AMSTERDAM) Londen 8.57 Berlijn 73 70 Parus 4.84 Brussel 30 99 Zwitserland 41 'ri Kopenhagen 88 271/2 Stockholm 44.15 Oslo 43.10 New York 1.83131^ Praag 6.30 Bepalingen der Gratis-Ongevallenverzekering voor de abonné's van „De Leidsche Courant". Elke aoonné van „De Leidsche Courant", die zijn abonnementsgeld tijdig heeft vol daan is verzekerd voor een bedrag van ƒ300.— tegen een hem (haar) overkomend ongeval, dat de eenige en rerhtstrccksche oorzaak is van den dood van de(n) abonné. hetzij onmiddellijk of binnen 14 dagen na den datum van het ongeval. Dit bedrag zal ten spoedigste aan z(jn of haar nage laten betrekkingen worden uitgekeerd. Onder nagelaten betrekkingen worden verstaan en zullen achtereenvolgens tot het ontvangen der uitkeering gerechtigd zyn* le. de echtgenoot (e): 2e. kinderen; 3e. de ouders: 4e. de stiefouders of (zoo deze ontbreken)) de grootouders, of (zoo ook deze ontbreken) de schoonouders, wier kostwinner de overledene was: 5e. de broe ders en zusters wier kostwinner de over ledene was. Onder kostwinner wordt verstaan hij of tij» die tenminste een derde van zijn of tiaar verdiensten geregeld uitkeert aan de(n) persoon of personen, die hij of zy bij het levensonderhoud te hulp komt. Onder verzekerde abonné wordt ver staan zoodanige persoon, welke niet jon ger is dan zeventien (17) jaar en niet ouder uan vfjf en zestig (65) jaar. Er bestaat geen recht op uitkeering: a. Wanneer de verzekerde abonné tijdens het plaatsvinden van het ongeval verkeer de in staat van krankzinnigheid of ver standsverbijstering, onder den invloed was van overprikkeling of van bedwelmende dranken; of den krijgsdienst te water of te land uitoefende in tijd van oorlog, burger lijke twisten of oproer, of 'wel zich buiten Europa bevond, of wanneer de verzekerde abonné tijdens het ongeval op een vis- schers-. Marine- of ander vaartuig varen de was buitengaats, op de Zeeuwsche of Zuid-Hollandsche stroomen, of op de Zui derzee; of wanneer de verzekerde abonné zich tijdens het ongeval bezig hield met de bereiding, verwerking of vervoer van buskruit, schietkatoen, naphta. dynamiet of andere licht ontvlam- <f ontplofbare stoffen of daarbij desbewust tegenwoordig was. b. Voor personen, bezigheden verrich tende, waaraan bijzonder gevaar verbon den is, zooals: luchtreizigers, acrobaten, circusrijders en dergelijke waagstukken uitvoerende personen, indien het ongeval ontstaat tijdens de uitoefening van hun be roep of de daarmede gepaard gaande bezig heden; of voor krankzinnige, lamme, hard- hoorige, sterk bijziende, aan duizeling, hartgebrek of vallende ziekte lijdende per sonen of voor hen, die een beroerte gehad hebben. c. Indien het ongeval het gevolg is: van het gebruikmaken van voertuigen met mechanische kracht van het deelnemen aan wedstrijden of weddenschappen van welken aard ook: van een lichaamsgebrek: van een ziekte of kwaal; van zelfvermin king, zelfmoord of poging daartoe; van tweegevecht of vechtpartij, waarbij de ver zekerde betrokken was: van handelingen in strijd met wetten, verordeningen. Konink lijke besluiten of voorschriften van Spoor weg- tram-, boot- en dergelijke onderne mingen voor personenvervoer, van verre gaande roekeloosheid of het zich moedwil lig of onnoodig blootstellen aan eenig ge vaar door de(n) verzekerde(n) abonné. d. Ongevalier door of bij baden, zwem men, benevens watertochten, zonder bege leiding van een ervaren bootsman zijn al- .een dan onder de verzekering begrepen als het bewijs wordt geleverL, dat de dcod rechtstreeks is veroorzaakt door een plot selinge geweldadige inwerking van uit wendig geweld op het lichaam van de(n) verzekerde (niet b.v. door beroerte, kram pen. enz.) Daarenboven geeft verdrinken in binnenwateren, rivieren of meeren al leen dan recht op uitkeering. wanneer on der meer bewezen wordt op welke wijze de verzekerde is te water geraakt Het vinden van een persoon (lichaam) in het water zonder meer wordt niet als een bewijs van een ongeval aangemerkt. Het recht op uitkeering blijft bestaan wanneer de dood een gevolg is van recht matige verdediging van eigen of eens an ders lijf of poging tot redding van personen Is een verzekerde een ongeval overko men, dan is degene, die op uitkeering rech ten wil doen gelden, verplicht zoo spoedig mogelijk uiterlijk binnen driemaal 24 uren na den dood (Zondagen en Katholieke feestdagen die als Zondagen gevierd wor den niet medegerekend), hiervan mede- aeeling te doen met opgave van getuigen, die bij het ongeval tegenwoordig waren, dus eventueel binnen 17 dagen na het ongeval, aan de Directie van „De Leidsche Courant". Is een verzekerde een ongeval overko men. dan moet zoo spoedig mogelijk ge nees- of heelkundige hulp worden inge roepen, om naar gelang van zaken den dood of deszelfs oorzaak te constateeren of wel om de(n) getroffene te behandelen. »n het laatste geval zal de gewonde verplicht zijn zich geheel naar de oorschriften var den geneesheer te gedragen en zich, indien dit noodig geoordeeld wordt, in een zieken huis te begeven, zullende geene uitkeering verschuldigd z(jn indien door het niet tijdig inroepen van genees- of heelkundige huip of het niet opvolgen van voorschriften van aen geneesheer nadeelige gevolgen voor de(n) patiën ontstaan Zij die eenig recht op schadevergoeding willen doen gelden, zijn op straffe "an het te niet gaan hunner rechten verplicht den daartoe door de Directie van ,De Leidsche Courant" aan gewezen geneesheer in staat te stellen en zoo noodig de daartoe benoodigde stappen bij de bevoegde autoriteiten te doen om de oorzaak van den dood te constateeren. Bü niet voldoening aan de verplichting tot kennisgeving binnen den gestelden ter mijn is „De Leidsche Courant" tot geen •iitkeering verplicht tenzij bewezen wordt dat degene(n) die aangifte had(den) be- hooren te doen. daartoe niet in de moge lijkheid was (waren) en hü (zij) evenmin in staat was (waren) die aangifte door een ander te doen geschieden. In zulke gevallet, begint de bovenge noemde termijn van drie dagen, zoodra de bedoelde onmogelijkheid opgehouden heeft te bestaan. Onbekendheid met de verzekering of hare voorwaarden gelden niet als onmo gelijkheid van tijdige aangifte. De uitkeeringen geschieden door de Di rectie der „Leidsche Courant" binnen veer tien dagen, nadat het recht op uitkeering bewezen is aan dc(n) rechthebbende(n). „De Leidsche Courant" is niet verplicht uitbetalingen te doen, wanneer haar niw wordt verstrekt een extract uit het regis ter van overlijden.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1938 | | pagina 3