De Jodenkwelling in
Duitschland
Zal Chamberlain Tanganyika
aanwijzen?
De strijd in het
verre Oosten
BUITENLAND
De Kerkvolglng
MAANDAG 21 NOVEMBER 1938
DE LE1DSCHE COUR/ NT
TWEEDE BLAD - PAG. 6
cp de pijnlijke
plek. bestrijdt
HOEST. KEELPUH
GRIEP. RHEUMATIEK
STEKER IN DEZIW
De opstanding van
Hongarije
Zeven dagen reeds duurt het binnen
trekken van de steden en dorpen, die
door het Weensch scheidsgerecht weer aan
het moederland werden teruggeschonken.
In een onvergetelijken veldtocht van ze
ven dagen is een gebied van 12.000 K.M.2
met een bevolking van ruim 1.000.000 zie
len onder het bestuur der H. Kroon terug
gebracht.
Na twintig jaren van rouw zijn eindelijk
de zwarte wolken boven ons vaderland
vaneengescheurd en gaat Hongarije zijn
plaats onder de zon weer hernemen. De
straten weergalmen van feestgedruisch en
alles wat niet bij de openbare plechtighe
den tegenwoordig kan zijn, verdringt zich
om de luidsprekers en volgt met intense
belangstelling de gebeurtenissen, die zich
in de vrijgemaakte gebieden afspelen.
Overal ziet men slechts blijde" gezichten en
gelukkige menschen. Als bij tooverslag
schijnt alle somberheid weggedreven.
De dag van 2 November 1938 zal in'de
geschiedenis van ons vaderland met gou
den letters worden aangeteekend. O spe
ling van het lot! De dag der dooden is de
dag der Hongaarsch^ verrijzenis gewor
den. Hoe innig de gebeurtenissen worden
beleefd, met welk een spanning de uit
spraak van het scheidsgerecht werd afge
wacht, bewijzen o.m. de talrijke gedich
ten, die in deze dagen zijn geboren uit
de ziel van een begaafd volk.
Nicolaas von Horthy, de rijksbestuur
der van het Koninkrijk'zonder koning, ge
zeten op zijn prachtigen schimmel, over
de Donaubrug de stad Komaron binnen
trekkend, ziedaar het fascineerende beeld,
dat zich voor eeuwig in de volksziel heeft
vastgezet en een onuitputtelijk thema zal
blijven, waaraan schilders en dichters naar
hartelust hun kunst beproeven kunnen.
Gaf de intocht te Komarom en de bezet
ting van honderden andere plaatsen aan
de daar wonende bevolking de gelegen
heid op de ontroerendste wijze van haar
liefde en aanhankelijkheid jegens het
oude vaderland te getuigen, de herneming
van Kassa, de hoofdstad van Opper-Hon-
garije, heeft alles in de schaduw gesteld.
Vier extra treinen stonden in den vroe
gen morgen te Boedapest gereed om het
officieele Hongarije naar Kassa over te
brengen.
?~iemand, die uit hoofde van zijn hart of
positie tot de plechtigheid was uitgenoo-
digd, ontbrak op het appel. De leden der
regeering en van de beide Kamers van af
gevaardigden, burgemeesters en rechters,
officieren en professoren, Bisschoppen en
Prelaten, alles trok op naar Kassa, waar
de meesten in twintig jaar geen voet meer
gezet hadden. De hoofdwegen naar het
Noorden waren met auto's overdekt.
Onder het plechtige gelui van de klok
ken van alle kerken der stad vond de
intocht plaats, die in vertoon van prachtig
en macht alle beschrijving te boven gaat.
De geestdrift waarmede de tienduizen
den, die langs de straten stonden ge
schaard, admiraal Horthy begroetten, was
overweldigend.
Onder de feestredenaars was ook graaf
Eszterhazy, de bekende leider der Hon-
gaarsche minderheden in Slowakije.
Zijn korte rede maakte een diepen in
druk. Indien, aldus Graaf Eszterhazy, de
Hongaren, die thans hun hoop verijdeld
zagen, weer in het oude vaderland te wor
den opgenomen, voortaan dezelfde behan
deling zullen ondervinden als de Slowa-
ken, die door de grenswijziging wederom
Hongaarsche onderdanen worden, zal dit
aan de hartelijke samenwerking, die tus-
schen de beide bro-edervolken zoozeer
noodzakelijk is, slechts ten goede komen.
Een geweldig enthousiasme brak los, toen
Admiraal Horthy zich in zijn antwoord
ook in het Slowaaksch tot de Slowaken
wendde.
Dan stroomde de bevolking in dichte
drommen naar dê~ Dom van de H. Elisa
beth, het pronkjuweel der gothische bouw
kunst in Opper-Hongarije. Angstwekkend
vol was het ruime kerkgebouw, toen aan
de eene zijdk van het hoofdaltaar Z. Em.
de Kardinaal Primaat en aan de andere
zijde de Rijksbestuurder met zijn gade
hun plaatsen gingen bezetten. Even later
zette het machtige orgel in en klonk door
de hooge gewelven het Hongaarsche
Credo:
Ik geloof in één God.
Ik geloof in één Vaderland.
Ik geloof in de opstanding van
Hongarije.
He was een moment van de diepste ont
roering. Zóó aangrijpend schoon werd
deze bede vertolkt, dat in aller oogen tra
nen blonken en velen in luid gesnik uit
barstten.
Daarna werd door de geestelijkheid het
Te Deum aangeheven, dat door het gansche
volk in de landstaal werd overgenomen.
Toen daalden Kardinaal en Rijksbe
stuurder af naar de crypte. Daar werd aan
een doode de blijde mare der be
vrijding gebracht. In diepe ontroering
stonden de beide hoogste autoriteiten des
land voor het graf van Hongarije's grooten
vrijheidsheld vorst Rakóczi, die zijn on
noemelijke rijkdommen vrijwillig voor
het vaderland ten offer bracht, onder
wiens vaan met het „Cum Deo pro Patria et
Libertate" Hongaren, Slowaken en Roethe-
nen in broederlijke eensgezindheid gestre
den hebben tegen hun gemeenschappelijke
onderdrukkers.
Rakóczi, de groote held rust thans weer
binnen de grenzen van het oude vaderland
in zijn eigen roemruchte stad Kassa, wier
geschiedenis met die der Rakóczi's op zoo
innige wijze verbonden is.
Kassa is weer vrij. De Tsjechische burge
meester Maxon met ongeveer tienduizend
Tsjechen heeft de stad verlaten.
Haastig werden thans alle teekens der
Tsjechische overheersching uitgewischt.
De straten krijgen hun oude namen terug.
In Kassa klinkt weer het Hongaarsche lied.
Door Kassa stroomt het Hongaarsche leven
met nieuwe kracht.
DUITSCHLAND HEEFT ER NOG NIET
GENOEG VAN.
Vijftienhonderd vergaderingen te
Berlijn.
De „Angriff" meldt, dat een golf van
antisemietische propaganda over Berlijn
zal gaan. Tot Maart 1939 zullen vijftien
honderd vergaderingen, gewijd aan den
strijd tegen de Joden, worden gehouden,
waarop de beste redenaars der partij zul
len spreken.
De nationaal-socialische „Parteikorres-
pordenz" meldt, dat in de toekomst antisi-
mietische maatregelen zullen worden af
gekondigd, die het mogelijk zullen ma
ken, in Duitschland teger. de Joden op te
treden, wanneer zich „daden van terroris
me tegen het Duitsche volk" of „Joodsche
provocaties" voordoen, zelfs wanneer deze
daden in het buitenland worden gepleegd
Het anti-semietisme in Dantzig.
De anti-semietische actie in de vrije stad
Dantzig duurt voort. Volgens berichten in
de Joodsche pers te Warschau, zouden twee
Dantzigsche kooplieden, de Joden Stein
en Gruenberg, overleden zijn ten gevolge
van de behandeling, welke zij in de gevan
genis hebben ondergaan. Aan dit bericht
wordt toegevoegd, dat de meeste valide
Joodsche mannen tusschen den twintig en
zestig jaar gearresteerd worden. Alle Jood
sche zaken en restaurants zijn gesloten. De
stroom van vluchtelingen naar Gdynia
houdt aan. De meeste Joodsche geneeshee-
ren, advocaten en notarissen in Dantzig
hebben zich het recht zien ontnemen hun
beroep uit te oefenen.
Overigens protesteert een deel der Pool-
sehe pers tegen het decreet van den senaat
van Dantzig, waarbij ambtenaren van de
viije stad van Duitschen bloede moeten
zijn en den eed moeten afleggen op de
„nationaal-socialistische regeering van
Dantzig".
De bladen doen uitkomen, dat deze maat
regel beoogt den senaat van Dantzig en de
ambtenaren van de vrije stad onder de be
velen van Berlijn te brengen, hetgeen in
strijd is met de grondwet van Dantzig,
zoomede met het Verdrag van Versailles.
DE HULPVERLEENING AAN DE
VLUCHTELINGEN.
De Belgische regeering heeft tweehon
derd Duitsche vluchtelingen doen over
brengen naar het vluchtelingenkamp van
Merxplas. Voorts is men mezig met 't in
richten van een vluchtelingenkamp in Mar-
neffe, waar nog duizend vluchtelingen vol
gens het door Nederland ontworpen sys
teem zullen kunnen worden onderge
bracht.
Drie Joden zijn er in geslaagd uit Duitsch
land te ontsnappen met vier millioen Rijks
mark bij zich. Zij zijn te Malmedy aange
komen.
TANGANYIKA VOOR JOODSCHE
VLUCHTELINGEN OPEN?
De politieke redacteur van het blad
„The People" schrijft, dat Chamberlain
Maandag in het Lagerhuis bekend zal ma
ken, dat Engeland de vroeger Duitsche ko
lonie Tanganyika, die thans onder Britsch
mandaat staat heeft uitgekozen voor de
vestiging van de Joodsche vluchtelingen uit
Duitschland.
Plaats voor 10.000 kinderen in Palestina.
De Joodsche nationale raad van Palesti
na heef aangeboden direct onderdag te
verzorgen voor 5000 Joodsche kinderen uit
Duitschland en daarna nog eens voor 5000
kinderen binnen een maand. De Britsche
regeering zal over de toelating moeten be
slissen. De kosten zouden worden gedra
gen door de Palestijnsche joden en de Zio
nisten over de geheele wereld.
DE SPAANSCHE
BURGEROORLOG
DE TERUGTREKKING DER
VRIJWILLIGERS.
De terugtrekking der vrijwilligers, onder
controle der door den Volkenbond benoem
de internationale commissie, vindt regel
matig voortgang. Onlangs zijn 1740 Fran-
schen, die in de gelederen der Spaansche
regeeringstroepen gestreden hebben, naar
hun land teruggekeerd. Vrijdag heeft een
groep Belgen, Franschen en Luxembur
gers, Spanje verlaten, en Zondag vertrok
een groep Franschen en vrijwilligers uit
andere landen. Vandaag verlaat een groep
Nederlanders, Denen en Noren het
tooneel van den burgerstrijd.
Schuilkelder werd graf.
Gistermiddag hebben tien vlieghtuigen
van de luchtmacht van Franco Pozoblanco
gebombardeerd. Een bom is ontploft voor
een schuilkelder en vernielde den ingang.
Hierdoor zijn tien personen door verstik
king omgekomen.
Ook een trein, 40 K.M. ten Noord-Oosten
van Pozoblanco werd gebombardeerd. Vier
reizigers werden gedood.
Driehonderd Joodsche afgevaardigden
van steden in het Oostelijk deel der Ver-
eenigde Staten hebben een vergadering
gehouden, waarin een resolutie werd aan
genomen, waarin er bij president Roose
velt op wordt aangedrongen, bij de Brit
sche regeering stappen te doen, om Pales
tina te heropenen voor de Joodsche vluch
telingen uit Duitschland. De vergadering
was van meening, dat Palestina het aange
wezen gebied is voor Joodsche immigratie.
DE VERONTWAARDIGING IN
AMERIKA.
Betoogingen bij het Duitsche consulaat
te New-York.
Verscheidene honderden betoogers heb
ben zich Zaterdag verzameld in de nabij
heid van het Duitsche consulaat-generaal
te New-York. Zij droegen banieren, waarop
de „vernietiging van de nazi-terreur" ge-
eischt werd. Veertig politie-agenten be
waakten het consulaat, terwijl 60 man in
reserve werden gehouden. De politie stond
onder bevel van door Laguardia uitgeko
zen Joodsche meerderen.
Woensdag a.s. zullen 20.000 winkeliers
te New-York hun zaken gedurende een uur
gesloten houden als protest tegen de be
handeling der minderheden in Duitschland.
„Dieckhoff laat ruïnes achter."
Het dagblad „New-Yorker Staatszeitung"
een belangrijk orgaan van de Duitsche ko
lonie, dat tot dusverre de officieele Duit
sche opvattingen verdedigde, schrijft naar
aanleiding van het vertrek van de Duitschen
ambassadeur uit Washington:
„De berichten uit Berlijn getuigen, dat
men in Berlijn niet wil gelooven aan de
sombere beschrijving der reacties in de
Amerikaansche openbare meening. Wij ho
pen dat Dieckhoff er in zal slagen de Wil-
helmstrasse en de leiders der nationaal-
socialistische partij te overtuigen van den
ernst van den toestand. Duitschland moet
niet hopen, dat deze heftige storm gaat lig
gen. Dieckhoff laat slechts ruïnes achter
zich: alle krachtsinspanningen, die' hij
ontplooid heeft om een verzoening tus
schen Duitschland en de Vereenigde Staten
tor stand te brengen, zijn te niet gedaan.
Alle hoop op het sluiten van een nieuw
handelsverdrag is verdwenen. De in
Duitschland voorgevallen gebeurtenissen
hebben de Vereenigde Staten en Engeland
economisch en poiltiek vereenigd. Deze
gebeurtenissen hebben den kloof tusschen
Duitschland en de Vereenigde Staten on
overbrugbaar gemaakt."
ONTPLOFFING IN ROEMEENSCHE
SYNAGOGE.
Gisterochtend om zeven uur heeft zich
een ontploffing voorgedaan in de synagoge
te Alba Julia. Het dak werd vernield, doch
niemand werd gewond.
Het bestuur der vereeniging van rabbij
nen in Polen is verzocht zich in dien tijd
van ieder betoon van vreugde te onthou
den. Er zal geen enkel kerkelijk huwe
lijk worden voltrokken. Ook wordt verzocht
zich eens per week van een warmen maal
tijd te onthouden en het geld beschikbaar
te stellen ten behoeve van de uit Duitsch
land gezette Poolsche Joden, die zich nog
steeds bij duizenden aan de grens ophou
den.
TSJANGSJA DOOR BRAND VERNIELD.
Tweeduizend dooden.
De hoofdstad van Hoenan, Tsjangsja, is
door een brand, welke vijf dagen heeft ge
woed, totaal vernield Hierbij zijn twee
duizend personen om het leven gekomen.
De brand is voor een deel te wijten aan
iet verkeed uitleggen van geruchten door
dt plaatselijke politie-autoriteiten en voor
een ander deel aan de verontwaardiging van
het verdedigingscorps tegen de Japannee-
zen. Men hoorde dat de Japansche troepen
de stad naderden en zonder bevelen van de
opperste legerleiding hebber de verdedi
gers van de stad de openbare gebouwen in
brand gestoken, waarna vele burgers hun
huizen in brand staken.
De orde is thans hersteld.
Generaal gefusilleerd.
Uit Tsjoengking woidt van betrouwbare
zijde gemeld, dat maarschalk Tsjang Kai
Sjek, ontevreden over de evacuatie der bur
gerbevolking en het voortijdig in brand
Steken van Tsjangsja, de hoofdstad van
Hoenan, generaal Fongti, vroeger militair
sttaché te Berlijn en commandant van de
provinciale garde van Hoenan, heeft laten
fusilleeren. De maarschalk zal strenge
maatregelen nemen tegen den gouverneur
dezer provincie, waarvan de verdediging
trrachtig wordt hervat.
Volgens mededeeling van het Chineesche
persbureau is de toestand in de provincie
Hoenan beter voor de Chineesche troepen.
35 en 55 ct.
DUITSCHLAND
KLOOSTER IN STIERMARKEN IN
BESLAG GENOMEN.
De nationaal-socialistische autoriteiten
hebben het katholieke klooster Sint Lam-
brecht in Stiermarken in beslag genomen:
Het klooster heeft groote bezittingen. De
West Deutsche Beobachter motiveert het
in beslag nemen met den staat van zeden,
cultuur en financiën in het klooster
Onder het bewind van Schuschnigg zou
men in het klooster wapens hebben verbor
gen voor het Vaderlandsche Front.
KATHOLIEKE GEESTELIJKHEID
TEGEN LEEKENONDERWIJS.
Alle ouders in een zeker district van
Berlijn hebben onlangs het verzoek ont
vangen een formulier te onderteekenen
dat ten doel had, dat zij hun kinderen naar
leekenscholen zouden zenden.
De Bisschop van Berlijn heeft gisteren
een herderlijk schrijven in alle Katholieke
kerken laten voorlezen, waarin tegen de
zen maatregel wordt geprotesteerd. De
Bisschop verklaarde, dat alle Katholieke
ouders krachtens het concordaat hun kin
deren naar Katholieke scholen kunnen
zenden en dat het de plicht van Katho
liek ouders is aan dit recht vast te hou
den.
HET PROTEST DER ENGELSCHE
KATHOLIEKEN TEGEN DE
KERKVERVOLGING.
lederen dag komen ongeveer 10.000
handteekeningen binnen op het bureau
van de „Universe" te Londen, waar deze
verzameld worden als protest tegen de
Kerkvervolging in het Derde Rijk; dit pro
test zal aan Hitier persoonlijk worden ge
richt.
FRANKRIJK
DE NIEUWE FRANSCHE
AMBASSADEUR.
Van semi-officieele zijde wordt gemeld:
In politieke kringen te Berlijn wordt ver
nomen, dat de nieuwe Fransche ambassa
deur, Coulondre, die Zaterdag in Berlijn is
aangekomen, reeds Maandag naar den
Obersalzberg zal reizen, waar hij vermoe
delijk Dinsdag door Hitier ter overhandi
ging van zijn geloofsbrieven ontvangen zal
worden. Tevens zal waarschijnlijk ook de
Belgische gezant, Davignon, zich naar
Berchtesgadën begeven, om aldaar zijn
geloofsbrieven als ambassadeur, nu het
Belgische gezantschap in Berlijn tot am
bassade is verheven, te overhandigen.
DE REIS VAN KONING CAROL.
Te Parijs aangekomen.
Koning Carol en kroonprins Michael zijn
Zaterdag aan het Gare du Nord te Parijs
aangekomen. Zij werden verwelkomd door
den minister van buitenlandsche zaken
Bonnet, een vertegenwoordiger van oen
president en vele andere autoriteiten. Een
menigte van duizenden juichte de gasten
toe. De koning en de prins begaven zich
per auto naar hun hotel.
Zondagmiddag heeft de president der
Fransche republiek, Lebrun, ter eere van
koning Carol van Roemenië een lunch
aangeboden. Mede zaten kroonprins Mi
chael, de Roemeensche gezant te Parijs en
talrijke Fransche ministers aan.
Het Londsche resultaat.
Het bezoek van koning Carol aan Lon
den heeft geen windeieren opgeleverd.
Het Roemeensche blad „Politika" schrijft
in een bericht uit Boekarest, dat Roemenië
op korten termijn en renteloos een cre-
diet van twaalf milloen pond sterling zal
ontvangen. Verklaard wordt, dat vermin
dering van rechten zal worden toegestaan
op in Groot-Brittannië uit Roemenië inge
voerd graan.
ITALIÈ
AMERIKA LEVERT GEEN FILMS
MEER.
De Italiaansche maatregelen op filmge
bied hebben vier van de grootste Ameri
kaansche filmmaatschappijen doen beslui
ten geen films meer naar Italië te zenden.
De Italiaansche minister van volksopvoe
ding verklaarde, dat de maatregelen
slechts ten doel hadden den aankcop van
buitenlandsche films te regelen. Er werd
een prijs vastgesteld voor den verkoop van
buitenlandsche films aan het Italiaansche
staatsmonopolie, dat zoo juist in het leven
is geroepen. De minister heeft het Italiaan
sche publiek geruststellende verzekeringen
gegeven ten aanzien van* de hoedanigheid
van nationale films, die de leemten zullen
aanvullen, welke ontstaan is door het
prijsgeven van de Italiaansche markt door
Amerikaansche ondernemingen
FRANSCHE AMBASSADEUR
OVERHANDIGT GELOOFSBRIEVEN.
Zaterdagochtend is de Fransche ambas
sadeur Francois Poncet, in plechtige
audiëntie in het Quirinaalpaleis ontvan
gen, waar hij den koning zijn geloofsbrie
ven heeft overhandigd, welke hem accre-
diteeren als ambassadeur bij den koning
van Italië en keizer van Abessinië.
TSJECHO SLOWAKIJE
BAT'A AAN DE DUITSCHE GRENS
LASTIG GEVALLEN.
Het Sudeten Duitsche blad „Die Zeit"
heeft een bericht gepubliceerd, dat de be
kende schoenenindustrieel Bat'a dezer
dagen bij Leitmeritz door de Duitsche
grenswacht was gearresteerd.
In gezaghebbende Duitsche kringen
geeft men de volgende uitlegging aan dit
bericht. Eenigen tijd geleden kwam de
naam Bat'a voor op de lijst van personen,
die gearresteerd moesten worden wanneer
zij zich naar Duitschland zouden begeven.
Later werd zijn naam geschrapt. De in
dustrieel begaf zich uit Tsjecho-Slowakije
naar Duitsch Bohemen. Een Duitsche tol
beambte wist niet, dat het arrestatiebevel
van Bat'a was ingetrokken en hield Bat'a
aan de grens aan. Bat'a werd direct op
vrije voeten gesteld.
WESTONTWERPEN VAN ZELFBESTUUR
AANGENOMEN.
Tsjvalkowsky wordt president.
De Kamer van afgevaardigde heeft de
wetten betreffende de autonomie van
Slowakije en Roethenië aangenomen.
Jn de nationale eenheidspartij is een
stemmigheid verkregen over de verkiezing
van een nieuwen president en de vorming
van de nieuwe regeering.
Naar alle waarschijnlijkheid wordt Dins
dag de nieuwe president gekozen.
Als eenige candidaat geldt de minister
van buitenlandsche zaken, Tsjvalkowsky.
TURKIJE
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
ATATURK.
Het stoffelijk overschot van Ataturk is
Zondagochtend naar Ankara overgebracht.
Het staat opgebaard in den hof van de
Turksche Nationale Vergadering. In af
wachting van den bouw van een speciaal
mausoleum zal het stoffelijk overschot
van het parlementsgebouw worden over
gebracht naar het ethnografisch museum,
waar het tijdelijk een rustplaats zal vin
den na de uitvaartdiensten, welke heden
middag beginnen. Aan het einde dezer
plechtigheden zal geheel Turkije drie mi
nuten stilte in acht nemen.
Tijdens het voorbijtrekken van den
begrafenisstoet te Istanboel is een oude
muur, waarop vele toeschouwers een
plaats hadden gezocht, ingestort. Een
twintigtal menschen is ernstig gewond.
AMERIKA
KRACHTIGER POLITIEK DER
VEREENIGDE STATEN.
Amerika gaat de taal der dictatoren
spreken.
Volgens „Associated Press'' verklaren
eenige zeer vooraanstaande Amerikaan
sche industrieelen, die zeggen de plannen
der regeering te kennen, dat de Ver
eenigde Staten zeer binnenkort zullen
overgaan tot een wijziging van interna
tionale en binnenlandsche politiek, welke
van historische beteekenis zal zijn. Eén
dezer industrieelen gaf als zijn meening
te kennen, dat Amerika voortaan de taal
der dictatoren zal spreken. Hij voegde er
aan toe, dat diplomatie en handelspolitiek
gesteund zouden worden door een wape
ning, die elke mogelijke combinatie van
totalitaire staten ontzag zou inboezemen.
In deze industrieele kringen verwacht
men, dat de volgende punten op het re-
geeringsprogramma zullen voorkomen:
1. Een leger, een vloot en een luchtmacht,
die de wereld „op een afstand kunnen
houden".
2. Een internationale diplomatieke actie,
die ten doel heeft den demcorateiën een
hart onder de riem te steken, om verdere
totalitaire aanmatigingen onmogelijk te
maken.
3. Een snelle actie tot opheffing van
werkloosheid, arbeidsconflicten en econo
mische onrust in de Vereenigde Staten,
waardoor men den totalitairen staten hun
belangrijkste argument betreffende „het
echec der democratieën" zou ontnemen.
Intusschen is men in dezelfde kringen
van meening, dat Amerika altijd bereid
zal zijn tot ontwapening, als andere landen
willen medewerken.
