De Kon. Ned. Zwem-
bond bestaat
vijttig jaar
De belastingdruk in Leiden
DE LAATSTE LES VAN LANGELOT
ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1938
DE LEIDSCHE COURANT
DERDE BLAD - PAG. 10
Een rijke historie van
een halve eeuw
Op 14 Augustus van het jaar 1888
werd te Utrecht de Nederlandsche
Zwembond opgericht. Morgen, Zondag,
bestaat de thans Koninklijke Neder
landsche Zwembond dus vijftig jaar,
een mijlpaal in de zoo rijke historie
van dezen sportbond.
Het jubileum van den K.N.Z.B. zal, door
■verschillende omstandigheden, eerst op 17
September worden gevierd. Op dien dag
recipieert de gouden jubilaris van 3 tot 5
uur in het Amstelhotel te Amsterdam, ter
wijl des avonds de feestelijkheden in de
zalen van „Krasnapolky" zullen worden
voortgezet. Wij vernamen, dat het in de
bedoeling ligt tegen dien tijd een, zij het
in beseheiden vorm, jubileumboek uit te
geven, samengesteld door den huidigen
tweeden voorzitter, het eerelid A. W. Sabel
Tz., een bestuurslid, die met de historie
van den bond uitstekend op de hoogte is.
Zooals gezegd, op 14 Augustus 1888 werd
te Utrecht de Nederlandsche Zwembond
opgericht. De A.Z., deLeidscheZwem-
club, de Goudsche zwemclub en de Arn-
hemsche zwemclub waren de oprichters,
waarbij de H.D.Z. zich kort daarna aan
sloot. De heer D. L. Vrijdag van de A.Z.
was voorzitter. Vijftig jaar later telt de
K.N.Z.B. tweehonderd vereenigingen, met
tezamen niet minder dan 20.000 leden. Toch
is de groei eerst in de laatste twintig jaar
tot stand gekomen. In 1900 waren er veer
tien vereenigingen aangesloten, na den
wereldoorlog vijfentwintig vereenigingen
met 4.000 leden, in 1929 zestig vereenigin
gen met 6.000 leden, doch daarna werd de
toenmalige N.Z.B. gereorganiseerd en ging
het ledental met sprongen omhoog.
Verscheidene mannen en vrouwen met
uitstekende organisatorische talenten, met
een groote liefde voor het zwemmen en
d^. dpeleinden van den bond, heeft men
zien komen en gaan. Een der hoofdfiguren
is W. E. Bredius geweest, de man, die in
1892 het secretariaat op zich nam en na acht
jaren deze functie te hebben bekleed, in
1900 tot het voorzitterschap werd geroe
pen, dat hij tot 1929 heeft vervuld. In 1929
werd de heer C. F. Kellenbach voorzitter
van den Zwembond en tijdens zijn periode,
tot 1935, verkreeg de N.Z.B. het predicaat
„Koninklijke". Na 1935 kwam de huidige
voorzitter, de heer J. de Vries, aan het be
wind.
Maar ook de dames hebben een belang
rijken rol in de organisatie gespeeld. De
zwemmoeder van Nederland, zooals zij al
gemeen wordt genoemd, mevr. J. E. Trie-
bels-Koens, heeft niet minder dan zeven
tien jaren achter eikaar het penningmees
terschap waargenomen. Zij was een der
groote propagandisten voor de leuze „Ieder
Nederlander zwemmer".
In 1900 op de Parijsche wereldtentoon
stelling vertegenwoordigden de „buik-
zwemmers" Bloeme uit Amsterdam en
Drost uit Rotterdam officieel den N.Z.B.
voor de eerste maal. In de daarop volgende
periode was het vooral Piet Ooms, die zoo
wel in Nederland als in het buitenland op
den voorgrond trad. In 1905 werd het
waterpolo ingevoerd, uit Engeland af
komstig. Eerst in 1920 kwamen de dames
naar voren. Toen heeft Rie Beisenherz ons
land op de spelen te Antwerpen vertegen
woordigd. Zij maakte op de 100 meter vrije
slag een tijd van 1 min. 22 secDe
groote successen van onze dames begonnen
eigenlijk pas op de Europeesche kam
pioenschappen te Bologna in 1927. Daarna
volgden de Olympische spelen te Amster
dam, en ook in de laatste tien jaren traden
de Nederlandsche meisjes voortdurend
sterk op den voorgrond. Wijlen Willy den
Turk was de eerste wereldrecordhoudster
voor Nederland. Op haar volgden Marie
Baron, Zus Braun, Marie Vierdag, de laat
ste als eenige zwemster, die drie Olympi
sche spelen heeft meegemaakt, van 1924 tot
en met 1932. In 1931 begon de periode van
Willy den Ouden, waar Riek Mastenbroek
bij kwam, en na deze en met deze beide
prominente figuren de tallooze zwemsters,
die haar namen hebben geschreven op de
wereldrecordlijst of kampioenschappen
hebben behaald.
De Koninklijke Nederlandsche Zwembond
is op het oogenbiik, zoowel uit organisato
risch als uit sportief oogpunt, een bloeiend
lichaam, dat het recht heeft in groote op
gewektheid dit gouden jubileum te vieren.
WATERPOLO
DE ZIJL I—MAAS I 3—9.
Gisteravond speelde de Zijl haar twee
den nederlaagwedstrijd tegen de club van
de gebroeders Senus. Direct na het begin
gaat Maas tot den aanval over. Doch de
achterhoede van de Zijl weet voorloopig
goed stand te houden. Het duurt dan ook
geruimen tijd, dat keeper Kloots met een
goed doch niet onhoudbaar schot wordt
gepasseerd. Hierna komt de Zijl iets meer
in den aanval, doch het doelpunt komt
juist aan den anderen 'kant. Nog eenmaal
weet Maas voor de rust te doelpunten, zoo
dat de rust intreed met 30. Direct na rust
weet de linksvoor van de Zijl een goed te
gendoelpunt te scoren. Daarna is het ech
ter weer Maas 'die het spel geheel in han
den neemt. Wanneer zij de stand geleide
lijk tot 61 hebben opgevoerd is het de
mirvoor van de Zijl, die tactisch weet te
doelpunten. Weer is het Maas, die daarna
de score opvoert tot 92. Maar even voor
het einde weet Geeve de stand op 93 te
brengen, waarna het einde aangekondigd
wordt door den heer N. J. Moonen, die
goed leidde.
De Zijl IIMaas II 21.
Vooraf werd nog gespeeld de wedstrijd
De Zijl nMaas H. Dit is een pittige wed
strijd geworden van 2 gelijkwaardige te
genstanders, waarin de Zijl alleen dat klei
ne beetje geluk had, wat nu eenmaal noo-
dig is, om een zege uit het vuur te slepen.
Hiervoor werd nog een wedstrijd ge
speeld tusschen de dames-zeventallen van
de Zijl I en Boskoop I. Door uitstedigheid
van eenige der beste Leidsche speelsters is
het een vrij eenzijdige wedstrijd geworden,
waarin de Boskoopsche dames zich ver de
meerdere toonden van de Leidsche dames,
zoodat zij een verdiende 60 overwinning
boekte.
DE ZIJL I—HAARLEM I.
Maandagavond 8 uur speelt De Zijl I in
de Zweminrichting alhier haar derden
wedstrijd in het kader der nederlaagserie
tegen de sterke Haarlemsche tweede klas-
ser Haarlem I.
Bovenstaande wedstrijd wordt voorafge
gaan door den wedstrijd tusschen de twee
de zeventallen van de Zijl en Haarlem.
Onderlinge wedstrijden van „De Zijl".
De Onderlinge wedstrijden van „De Zijl"
zullen dit jaar worden gehouden op Don
derdag 18 Augustus.
A. Z. C.ELFHOEVEN,
Beslissingswedstrijd kampioenschap.
Dinsdagavond om 8 uur zal te Gouda de
beslishingswedstrijd plaats vinden tus
schen A. Z. C. en Elfhoeven, om het kam
pioenschap der afdeeling.
DE TIENKAMP OM HET KAMPIOEN
SCHAP VAN DOCOS.
Morgen zal op het R. K. Sportpark
„Haagweg" de eerste helft worden verwerkt
van de jaarlijksche tienkamp om het kam
pioenschap van Docos. Bestond er in de
voorgaande jaren onder de Docos-athleten
voor deze wedstrijden een steeds stijgende
belangstelling, dit jaar is deze weer groo-
ter, daar niet minder dan dertig athleten
met elkaar den strijd aan zullen binden
om de eer de beste all-round athleet te
zijn. Vorig jaar werd winnaar A. Biluska,
terwijl tweede werd met minium verschil
in punten A. Gieske en derde H. J. Aver-
dieck. Wanneer wij de prestaties der laat
ste w&dstrijden bezien,, valt het niet moei
lijk te voorspellen wie dit keer winnaar
zal zijn. Het is haast wel zeker dat dit
Gieske zal zijn, te meer daar Biluska dit
jaar verhinderd is om deel te nemen. Voor
de tweede plaats zal de strijd belangrijk
spannender zijn. Wel is waar heeft Aver-
dieck de grootste kans, doch hij zal het
zwaar te verduren hebben tegen C. v. Vel-
zen en P. Verdel en zal alles op alles moe
ten gooien om deze baas te kunnen blijven.
Zal het er dus in de tienkamp zeer warm
aan toe gaan, bij den strijd op de afzon
derlijke nummers belooft dit niet minder
te worden.
Het kogelstooten zal vermoedelijk wel
een overwinning worden voor J. v. d. Hoe
ven, doch A. Gieske en C. van Velzen kun
nen hem wel eens een verrassing bezorgen.
Hoogspringen is voor Jan van Rooden,
doch hij dient op te passen voor P. Verdel,
F. Kallenberg en Jac. Slegtenhorst.
Op de 100 M. zal de strijd gaan tusschen
G. Kallenberg en H. J. Averdieck van wie
de eerste wel de grootste kans zal hebben.
Verspringen is moeilijker te voorspellen,
de gegadigden voor de eerste plaats zijn
Jac. Slegtenhorst, C. v. Velzen en G. Kal
lenberg doch evenals in 1937 kunnen op
dit nummer wel de grootste verrassingen
komen.
Op de 800 M. zal zeker als eerste ein
digen J. van Rooden, doch hier zijn het J.
Dubbelaar en H. Jansen die er wel eens
verandering in kunnen brengen. Al met al
zullen de wedstrijden een zeer spannend
verloop hebben en beloofd het een middag
te worden van goede sport.
In verband met de voetbalwedstrijden
worden de athleten verzocht zich reeds om
11 uur gered te maken.
STERKE DUITSCHE PLOEG NAAR
ROTTERDAM.
De drielandenwedstrijd.
Uit de dezer dagen gepubliceerde ploeg,
welke Duitschland op 21 Augustus a.s. zal
vertegenwoordigen tegen Nederland, en
België, blijkt wel, dat wij door onze tegen
standers niet onderschat worden. Er is een
tijd geweest, dat jaarlijks ontmoetingen
plaats vonden tusschen Nederland en West-
Duitschland, ontmoetingen, die op een uit
zondering na, steeds eindigden in een be
hoorlijke overwinning der West-Duitschers.
De krachtige vooruitgang, die onze
athletiek sedert dien heeft gemaakt, is van
dien aard, dat bij een dergelijke ontmoe
ting onze Oostelijke buren geen schijn van
een kans meer zouden hebben en Duitsch
land bleek dan ook niet bereid deze wed
strijden weer in het leven te roepen, doch
stelde er prijs op een Duitsche ploeg tegen
ons in het veld te brengen.
En deze ploeg zal ditmaal zeer sterk zijn.
Het vorig, zoowel als dit jaar heeft Duitsch
land op eenzelfden dag wedstrijden ge
houden tegen verschillende landen, die het,
dank zij het groot aantal athleten van top
klasse, waarover het beschikt, alle wist te
winnen. Op 21 Augustus a.s. heeft Duitsch-
WAT ANDERE BLADEN
SCHRIJVEN
TAAK DER KROON.
Wat doet een constitutioneel vorst
eigenlijk, als hij zoo strikt parlementair-
constitutioneel wil regeeren, als Koningin
Wilhelmina 40 jaar lang heeft gedaan?
vraagt Elout in een zijner parlementaire
herinneringen in het Handelsblad. En
hy herinnert aan Cort van der Linden's
woord, dat de Kroon met een vliegwiel ver
geleek. Elout ziet er liever den machinist
in, die ingrijpt, als er iets hapert, zooals
bij ka bir.ets-veranderingen:
„Dan vraagt de Vorst wel adviezen, maar
ten slotte moet Hij (of Zij) toch beslissen.
En hoe vast de machine kan loopen, is im
mers gebleken in de Kabinetscrisis van
'23'24, die alleen oplosbaar bleek, door
dien de Koningin het ontslag.... weiger
de. Nu had ook de president van een repu
bliek dat kunnen doen, maar hiermee ko
men wij op het voordeel van een Vorst bo
ven een President, dat ook voor normale
omstandigheden geldt. Mr. S. van Hou
ten, d'e van oordeel was dat, in ons land,
Heine's ideaal was verwezenlijkt een
Republiek met een Koning aan het hoofd
heeft er eens op gewezendat elke
beslissing, die een minister van de Kroon
vraagt, ook de meest onbeduidende, schrif
telijk gemotiveerd moet zijn, en dat daar
in een groote waarborg tegen willekeur
(bijv. bij benoemingen) is gelegen. Inder
daad vergeet men te vaak, dat de minis
ters niet alleen verantwoordelijk zijn je
gens de Volksvertegenwoordiging, maar
ook jegens de Kroon, en dat het een niet
gering voordeel is, dat deze boven, en ge
heel los van de partijen staat, anders dan
een president, die ommers zijn functie aan
een parlementaire keuze dankt....
Menig minister zou kunnen getuigen van
lastige oogenblikken die hij ten Paleize
heeft beleefd, en ik heb daarom de Vorst,
bij ons „den examinator en het politieke
geweien" der ministers genoemd. Wat toch
nog wel wat meer is dan een „vliegwiel".
Dat nu de Koningin haar openbare taak
als' constitutioneel-parlementaire Vorstin
bewonderenswaardig heeft vervuld, is al
gemeen bekend en wordt algemeen er
kend. Maar dat zij ook in het verborgen
deel der hooge taak van Nederlands mo
narch, die van examinator en van het pu
bliek geweten der ministers, voorbeeldig is
geweest, dat weet men minder. Doch dat
kan men van eiken oud-minister hooren."
land alleen rekening te houden met Neder
land en het heeft daarvan een dankbaar
gebruik gemaakt, zij het ook, dat het eenige
van zijn beste athleten heeft gespaard voor
den belangrijken landenwedstrijd tegen
Zweden op 27 en 28 Augustus.
Wanneer we de Duitsche vertegenwoordi
gers vergelijken met de lijst der beste
prestaties welke dit jaar in Duitschland
zijn geleverd, dan blijkt, dat men steeds
een keuze heeft gedaan uit hen, die de
bovenste plaatsen bezetten. Het zijn boven
dien bijna allen finalisten van de Duitsche
nationale kampioenschappen, welke dezer
dagen in Breslau zijn gehouden.
Buitengewoon fraaie sport zal er dus te
zien zijn en Nederland mag meer dan te
vreden zijn, wanneer het tegen deze tegen
standers een eervol resultaat behaalt.
WIELRENNEN
DE RONDE VAN ZWITSERLAND.
Lambrichts vijfde.
Gisteren is de zesde etappe van de ron
de van Zwitserland verreden van Freiburg
naar Genève, over een afstand van 185 km.
De Belg Demondt wist zich uit het peleton
te Werken en kwam ten slotte anderhalve
minuut in voorsprong als eerste op de baan
te Genève aan. Zijn tijd was 4 uur 45 min.
43 sec. Het geheele peleton bleef verder bij
elkaar en daar er niet één, maar drie ron
den op de baan te Genève moesten worden
gereden, werd het bij de aankomst een zóó
groot gedrang, dat de jury er tenslotte geen
wijs meer uit kon worden. Maar onomstoo-
telijk stond het vast, dat de Zwitser Nier-
vergeldt de tweede plaats bezette, en even
vaststaand was de vijfde plaats van onzen
landgenoot Lambrichts.
In het algemeen klassement veranderde
er in de kopgroep niets. Valetti behield
zijn eerste plaats voor Mersch. Lambrichts
daarentegen schoof twee plaatsen naar vo
ren en staat thans als dertiende geklasseerd
met een totaaltijd van 34 uur 51 min. 59 sec.
EEN VERGELIJKING MET ANDERE
ZUID-HOLLANDSCHE STEDEN.
Wijzigingen tijdens de crisis.
In de achter ons liggende crisisjaren
heeft de druk der directe belastingen in
Leiden zoowel als elders vele en velerlei
wijzigingen ondergaan. De daling van in
komens en vermogens deed het bedrag,
waarmede de aanvankelijk bestaande hef
fingen de bevolking per hoofd belastten,
jaar op jaar teruggaan. Slechts ten deele
was het de overheid mogelijk om door
bezuiniging en versobering van staats- en
gemeentehuishouding dezen teruggang
van haar geldmiddelen te compenseeren.
Maar bovendien dwongen de sterk toe
nemende werkloosheidslasten tot het aan
boren van nieuwe bronnen, die echter
in hoofdzaak de indirecte belastingen be
troffen en tot verzwaring van de be
staande directe heffingen. Daarnaast
kwam in de crisisjaren nog een ingrijpen
de verandering tot stand op het punt van
de nivelleering van den gemeentelijken
belastingdruk (gemeentefonds) en later
ook van de verdeeling der werkloosheids
lasten tusschen de gemeenten onderling
en tusschen deze en het rijk (werkloos
heids-subsidiefonds).
Een vergelijking van den persoonlijken
belastingdruk, waarmede rijk en gemeen
te de Leidsche ingezetenen in 1930 be
zwaarden, met dien van thans doet zien,
dat het per hoofd geheven bedrag met
bijna één vijfde is verminderd.
In 1930 vormden alle directe gemeen
telijke heffingen tezamen een druk van
33,63 per hoofd, terwijl de directe rijks
heffingen op inkomen en vermogen dit
bedrag met 11,39 verhoogden, en dus in
totaal op 45,02 brachten.
Thans veroorzaken alle gemeentelijke
heffingen tezamen een druk van slechts
f 16,39 per hoofd, welk bedrag door de
directe rijksheffingen met 5,82 wordt
verhoogd. Bovendien echter moet voor
gemeente- en werkloosheids-subsidiefonds
nog 14,37 per hoofd worden opgebracht,
zoodat het tótaal der directe heffingen
thans een belastingdruk tot stand brengt
van 36,58 per hoofd, een vermindering
sedert 1930 dus van 18,7 pet.
Van het totaal der belastingen in 1930
ontving de gemeente naast het zelf gehe
ven bedrag van 33,63 per hoofd siechts
een rijksuitkeering ingevolge de wet van
24 Mei 1897 ten bedrage van 2,83 per
hoofd. Tegenover den totalen directen be
lastingdruk van 45,02 kon de gemeente
dus beschikken over een bedrag van
36,46 per hoofd, hetgeen neerkomt op
80,9 pet. van de door de inwoners aan di
recte belastingen opgebrachte sommen.
Thans echter, nu de bevolking aan di
recte belastingen 36,58 -pér hoofd op
brengt, heeft de gemeente de beschikking
over de zelf geheven 16,39 per hoofd,
alsmede over de uitkeeringen uit het ge
meente- en het werkloosheidssubsidie-
fonds ten bedrage van 27,42, derhalve
over 43,81 per hoofd, of over 119,7 pet.
van het bedrag, dat de ingezetenen aan
directe belastingen hebben opgebracht.
Deze ontwikkelingsgang lijkt voor onze
gemeente-huishouding dus wel bijzonder
gunstig. Vergelijken wij dezen gang van
zaken echter met dien in de andere Zuid-
Hollandsche steden van middelgrooten
omvang, Delft, Dordrecht, Gouda, Schie
dam en Vlaardingen, dan wordt het resul
taat voor Leiden wat minder bevredi
gend.
Vergelijken wij eerst de veranderingen
in den hoofdelijken belastingdruk in de
zes genoemde steden.
Totale druk der directe
belastingen per hoofd
1930 thans daling
Leiden 45,02 36,58 18,7 pet.
Delft 42,33 40,40 4,5
Dordrecht 52,54 37,88 27,8
Gouda 40,78 35,49 12,9
Schiedam 32,33 33,95 5,—
toename
Vlaardingen 38,03 37,88 0,4 pet.
daling
Tegenover deze bedragen stonden en
staan de volgende, die per hoofd der be
volking ter beschikking van de gemeen
ten zyn:
Bedrag per hoofd, uit hef-
ringen en uitkeeringen ter
beschikking van de ge
meenten:
1930 thans
Leiden 36,46 ƒ43,81
Delft 33,05 47,06
Dordrecht 41,71 59,24
Gouda 35,26 59,19
Schiedam 26,69 67,16
Vlaardingen 31,80 56,88
Tenslotte blijkt uit de eerste cijferko-
lom van onderstaande opgave hoeveel
procent van den totalen directen belas
tingdruk per hoofd in 1930 ter besch«<king
van de gemeenten kwam, terwijl de twee
de cijferkolom aangeeft hoeveel procent
dat thans is geworden, hoofdzakelijk door
dat via de belastingfandsen gelden wor
den overgeheveld van de eene gemeente
naar de andere:
Leiden 20,9 pet. 119,7 pet.
Delft 78,— 116,4
Dordrecht 79,3 156,3
Gouda 86,4 166,7
Schiedam 82,5 197,9
Vlaardingen 83,6 206,2
Het oogenschijnlijk zoo gunstige Leid
sche percentage van 119,7 blijkt dus, wat
de vergelijkbare Zuid-Hollandsc.he steden
betreft, alleen dat van Delft beneden zich
te laten. In de andere vier steden is liet
cijfer intusschen véél gunstiger dan in
Leiden.
DE WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
WIELRENNEN IN NEDERLAND.
Nieuwe formule voor het stayers
kampioenschap.
Bij de wedstrijden voor het wereldkam
pioenschap stayerS zal voor de eerste maal
een ander formule worden toegepast. De
laatste jaren was het zoo, dat, indien b.v.
twaalf stayers hadden ingeschreven, deze
over twee series worden verdeeld. De drie
best geplaatsten kwamen dan uit elke se
rie in den eindstrijd. Het gevolg was, dat
in de meeste gevallen van strijd in de se
ries geen sprake was.
De nieuwe formule van de U.C.I. houdt
in, dat op Zaterdag 27 Augustus een serie
wordt verreden en op Zondag 28 Augustus
twee series. De drie winnaars van elke se
rie komen direct - in de finale. De overige
deelnemers worden in twee repechages ge
plaatst, die Dinsdag 30 Augustus in de
avonduren in het olympisch stadion wor
den gereden. De winnaars van deze beide
repechages komen Donderdag d.a.v. in de
finale, m.a.w. er zullen slechts vijf fina
listen zijn. De deskundigen zijn het er al
gemeen over eens, dat deze nieuwe formule
veel meer strijd in den 100 k.b. wedstrijd
achter motoren zal waarborgen. In ieder
geval is het een zeer interessante proefne
ming, waarvan men hooge verwachtingen
heeft.
NIEUW-SWIFT.
Morgen is er een record-retour 36 K.M.
Start 9 uur. Voor A.-, B.- en C.-klasse zijn
een paar prijsjes beschikbaar gesteld.
Bnltenlandsche Berichten
NOODWEER OP VELE PLAATSEN
IN ENGELAND.
Gistermiddag werd Londen opnieuw be
zocht door een hevig onweer, dat schade
heeft aangericht aan tal van huizen en
verschillende straten heeft onder water
gezet. Leeds en andere plaatsen hebben
eveneens schade geleden. In verschillende
deelen des lands zijn in het geheel drie per
sonen door den bliksem gedood.
VALSCHE-MUNTERSBENDE
ONTMASKERD.
Na langdurigen opsporingsarbeid is de
Süreté Nationale er in geslaagd, een einde
te maken aan de werkzaamheden van een
gevaarlijke internationale valsche-mun-
tersbende en te Parijs een groote geheime
werkpaats op te sporen, waar valsche bank
biljetten en zegels van alle landen wer
den vervaardigd.
De eigenaar van de werkplaats was een
Roemeen, Iliescoe genaamd. Deze heeft
reeds een bekentenis afgelegd.
Leest met aandacht
de advertenties
tn Uw Dagblad!
207. Terwijl ze stonden te praten kwam er een donder
bui opzetten. En daar de bliksem altijd de hoogste punten
treft sloeg hij in de hooge hoed van den oppersten rech-
ters-baas. Gelukkig was er slechts materieele schade.
i. Toen alles mislukt was, kwamen de rechters, die
in ratten veranderd waren, en probeerden hem over te
halen met een reep chocolade om van hen weer gewone
menschen te maken.
