Prin ses Beatrix Wilhelmina Armgard
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureaux: PAPENGRACHT 32, LEIDEN
De Geboorte-acte
-« -
De toestand van Prinses
Juliana
Prinses Beatrix-Fonds
BEATRIX
29ste Jaargang
WOENSDAG 2 FEBRUARI 1938
No. 8945
S)e £eid&^0ou/fca/nt
de abonnementsprijs
bedraagt bij vooruitbetaling:
Voor Leiden 19 cent Der week i 2.5(1 oer kwartaal
Bij onze Agenten 20 cent per week t 2.60 per kwartaal
Franco per post 2.95 per kwartaal
Het Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonnè's ver
krijgbaar tegen betaling van 50 cent per kwartaal, bij
vooruitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 cent met
Geïllustreerd Zondagsblad 9 cent
TEL. INT. ADMINISTRATIE 93S, REDACTIE 15 II
GIRONUMMER 103003, POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT
Gewone Advertentién 30 cent per regel
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt
het dubbele van het tarief berekend.
TELEFOONTJES "an ten hoogste 30 woorden, waarin be-
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en
verhuur, koop en verkoop: f 0.50
- 's'
—cfZ€</en.ofè** Zen
<V. X X. S? T'
ZcZ.J*tc cfe h
SK4&€+V fltZ t^t/^
<afc^ .'dusyex/y/^
Mi*S,.ï*ux
- e''SctJS^n, +ei/tfcxnitZ,,cZxéctfjU-é<ZCl,*
c&y.£€w-&rt- J&'én Cfri-t
éMS/l-Z&n &£Z./rittrl+rxt'G6/tci4$/c
✓53 AfriQi
/Cr+4*-J4: iiïlU?A£jtlri*^vGi,cé&Z'
>fèèst -r i y '"Z
■Aijfcföc- y <£-> vx,-c> i 'A^oxrv'K'^y't/^
v<*eA-i 6?/G€
^*tt *VC^ CÜüé€rve/Ö<H5A&&t
i&X. ■Z-v&c*Sh<a£+,
T+rtJtJ" i^an.
s&nyfc&yn.** vO^JvC/li^,
<éï/ïr-uZi\-ytttZ
tffo.sxf&vP: J&tftZêtËxevj,
/Pe- *S.*0fa-a*&*iA<iy43! -
.-w€^ W s*-*nXyc£*A/»+-LS?-.
k a^^efh^Z-r
(fa.-£z.
V
De officieele geboorte-acte van H. K. H. Prinses Beatrix, welke Dinsdagmiddag
officieel ten paleize Soestdijk gepasseerd werd. De acte is voorzien van de hand-
teekeningen van Z. K. H. Prins Bernhard; minister-president dr. H. Colyn; Jhr.
Mr. F. Beelaerts van Blokland, vice-president van den Raad van State en
Jhr. Mr. G. C. J. van Reenen, burgemeester van Baarn.
Baarn, 2 Februari. - Hedenmiddag te 12 uur verstrekte
de particuliere secretaris van Z. K. H. Prins Bernhard,
jhr. mr, C. Dedel, ons het volgende communique:
„Dr. De Groot deelt mede, dat hij tot nu toe over den
toestand van Prinses Juliana en van de jonggeborene
tevreden is".
Daad van dankbaarheid
en vreugde
In deze dagen gaan meer dan ooit de ge
dachten en gevoelens van alle Nederlan
ders uit naar onze Prinses.
Hare Koninklijke Hoogheid heeft doen
weten, dat zij bij de geboorte van Hare
eersteling geen geschenken wenscht, dat
inzamelingen voor dit doel haar niet aan
genaam zouden zijn.
Toch zullen zeer velen in de oprechte
vreugde over de geboorte van een Prinses
in het Huis van Oranje uiting willen ge
ven aan hun warme gevoelens van aanhan
kelijkheid aan het vorstenhuis en aan hun
vaderlandsliefde
Tot dit doel heeft het Nationaal
Fonds voor Bijzondere Nooden, dat
onder de hooge bescherming van Hare
Majesteit de Koningin staat en Hare
Koninklijke Hoogheid Prinses Juliana
zijn eere-voorzitrter mag noemen, in
overleg met het Prinses Juliana Nood
fonds van „Simavi", besioten in te stel
len het Prinses Beatrix-fonds.
De uit vreugde en dankbaarheid uit het
geheele koninkrijk te schenken gelden zul
len in dit fonds vloeien. Het Nationaal
Fonds voor Bijzondere Nooden en het
Prinses Juliana Noodfonds zullen hieruit
gelijkelijk kunnen putten.
In Nederland zal door het Nationaal
Fonds voor Bijzondere Nooden, hetwelk
alle lagen der bevolking bereikt, Indivi-
dueele steun worden verleend, ingeval door
ziekte van kinderen, of door kinderrijkheid
van het gezin bijzondere behoefte is ont
staan.
In de Indiën zal het Prinses Juliana
Noodfonds steun bieden aan alle instel
lingen, welke hulp verleenen aan kraam
vrouwen en zieke kinderen.
De samenwerkende besturen zijn over
tuigd, dat dit streven door H. K. H. Prin
ses Juliana met groote instemming zal
worden begroet, wijl zoodoende Haar ge
lukkig moederschap het middel kan wor
den om rijkelijk te bevorderen, dat aller
wegen hulp kan worden geboden.
Een spontanen en krachtigen weerslag
vinde deze oproep door een storting in het
Beatrixfonds, voor Nederland op de post
rekening nr. 75000, voor Nederlandsch-
Indië op de rekening bij de Nederlandsche
Handelmaatschappij N.V. (factory) Bata
via, voor Suriname op de rekening bij de
Surinaamsche Bank N.V. en voor Curasao
op de rekening bij de Hollandsche Bank-
Unie N.V.
Het Prinses Juliana Noodfonds:
Dr. G. ROYER, voorzitter
Dr. CH. W. F. WINCKEL,
secretaris-penningmeester
Het Nationaal Fonds voor Bijzondere
Nooden:
Mr. A. J. A. A. BARON VAN
HEEMSTRA, voorzitter.
Mr. H. M. L. H. SARK,
algemeen-secretaris.
Mr. E. E. MENTEN, penningmeester.
De naam Beatrix
Beatrix, de edele naam vol schoon e
klank en rijken zin door de Prinselijke
ouders aan hun Eerstgeborene gegeven, be-
ieekent: „Zij, die gelukkig maakt".
In de rij van de zegevierende maagden,
die haar leven voor Christus gaven, komt
Beatrix voor een Romeinsche jonkvrouw,
die onder Keizer Diocletianus de marte
laars-dood stierf.
De naam Beatrix. Beatrice, Beatrijs was
in de middeleeuwen wijd-verspreid.
In ons land is deze naam door poëzie en
lieftalligheid omstrengeld, door de middel-
eeuwsche sproke van Beatrys, de klooster
zuster, die door de H. Maagd op wonder
bare wijze van oneer en schande werd ge
red.
Verscheidene vorstelijke vrouwen heb
ben dezë naam gedragen, o.a. Beatrice
d'Este, een van de meest glorieuse verschij
ningen der Italiaansche Renaissance, Beatri
ce van Portugal, echtgenoote van den Ko
ning van Castilië en Beatrix, gemalin van
Keizer Frederik Barbarossa.
De oudste dochter van ex-koning Alfons
van Spanje is eveneens Beatrix geheeten;
zij huwde onlangs te Rome met Prins Tor-
lonia.
Ook het vijfde kind van Koningin Victo
ria van Engeland werd Beatrix genoemd.
Deze 80-jarige Engelsche prinses nog
van verre verwant aan Prinses Juliana is
thans nog in leven.
Doch de grootste roem werd aan den
naam van Beatrix gegeven door Dante, die
de jonge Florentijnsche, Beatrice Portinari,
in zijn meesterwerken idealiseerde tot de
verpersoonlijking van het goede, edele en
schoone.
Het is van deze Beatrix, dat htf in zijn
„Vita Nuova" schrijft:
„Het schijnt wel, of zij iets is dat uit
den Hemel op Aarde is gekomen om een
wonder te toonen".
Ook ons kleine Prinsesje Beatrix is „door
Gods goedheid" aan ons volk geschonken,
om ons allen gelukkig te maken en om
ringd door de aanhankelijkheid van alle
trouwe Nederlanders gelukkig te zijn.
NOG STEEDS FEESTVIERINGEN
IN INDIë.
BATAVIA, 2 Febr. (A. N. P.). Heden
ochtend had in de hoofdstad nog een op
tocht plaats van een kleine stoet auto's,
welke echter door de origineele ontwer
pen opvielen. De stoet begaf zich door het
centrum van de stad en trok zeer groote
belangstelling. Verder zijn overal kinder-
sportfeesten gegeven op de verschillende
erven der scholen.
GELUKWENSCH VAN DEN
JAPANSCHEN KEIZER.
TOKIO, 2 Februari. De Keizer en de
Keizerin van Japan hebben Prinses Ju
liana en Prins Bernhard een gelukwensch-
telegram doen toekopien.
Een Prinses Beatrixplein.
In een bijzondere voltallige raadsverga
dering te Vlaardingerambacht is gister
avond na een feestrede, uitgesproken door
burgemeester J. Luyerink, met algemeene
stemmen besloten om het in aanleg zijnde
plein in de Oranje wijk den naam te geven
van Prinses Beatrixplein.
Het was nauwelijks een half uur gele
den, dat deze naam officieel bekend was
gemaakt, zoodat deze gemeente wel weer
de eerste zal zijn die een plein, een nieu
wen naam uit het Koninklijk Huis heeft
gegeven. Deze gemeente was n.l. ook de
eerste met een Prins Bernhardlaan.
Dat is'. Zij, die
gelukkig maakt
In eigen hoogste, blijdste vreugd
Aan anderen te denken;
Dat wat een Moeder 't liefst moet zyn
Aan and'ren óók te schenken.
't Geluk, dat aan een Moederhart
Alléén maar is beschoren,
Aan alle mensehen, heel een volk,
In vreugde te doen hooren.
Dat kan alleen de liefde doen,
Als in haar blijde dagen
Een Moeder al haar hartevreugd
Door 't land zou willen dragen
Zoo heeft een Moeder het gedaan
Toen 't kind haar was geboren,
Zij koos een naam, waarin heel 't volk
Haar kloppend hart kon hooren.
Eén naam, één woord, om het geluk,
Dat zijn kan voor zoo velen,
Veel malen te vergrooten door 't
In duizenden te deelen.
Beatrix, over wier geluk
Een Moeder nu zal waken,
Uw naam is 't mooiste menschenwoord
Dat is: Gelukkig maken.
TROUBADOUR.
Minister pi es,dent dr. H Corijn en jhr. mr F. Beeieerls ven Bloklend arriveerden Dmsdag len paleize Soesldijk. om bij
de geboorte aangrlle van het >"rinsesie als getuigen te tungeeren Bij hun aankomst weiden zij ontvangen door jhr. mr.
C Dedel, particulier-secretaris van Z. K. H. Prins Bernhard
