Hoe de vreugde-mare te
Leiden ontvangen werd
De aamjiffe der
geboorte.
Feestelijkheden te
Leiden
1(1^ 1
MAANDAG 31 JANUARI 1938
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 6
DE BLIJDE GEBEURTENIS IN HET
HAAGSCHE PALEIS VAN JUSTITIE.
Nog vóórdat de zitting van Rechtbank en
Gerechtshof te 's-Gravenhage waren be
gonnen, werd het feit van de blijde gebeur
tenis bekend. Voor dien tijd heerschte er
reeds een zenuwachtige spanning, daar
iedereen reeds vermoedde, dat de Maan
dag groot nieuws zou brengen. Toen nu om
ongeveer tien uur de kanonnen op het Ma
lieveld, dat in de onmiddellijke nabijheid
van het Gerechtsgebouw is gelegen, be-
gonnenu;e bulderen, waren vele advocaten
hun gevoelens niet meer meester en holden
in toga gehuld de straat op, om zich er
van te overtuigen, dat het werkelijk zoo
was.
BUITENGEWONE ZITTING
GERECHTSHOF.
In een buitengewone zitting van het
Haagsche Gerechtshof heeft de president
van de strafkamer, mr. d. Lodder, uiting
gegeven aan de gevoelens van blijdschap
van dit rechterlijk college. Nu de span
ning, welke de laatste dagen in ons land
geheerscht heeft, plaats heeft gemaakt voor
gioote vreugde, nu voelen wij de saam-
hoorigheid van het heele Nederlandsche
volk, dat niet anders wenscht dan dat het
huis van Oranje tot in lengte van dagen
zal blijven voortbestaan. En daarom be
groeten wij de jonge oranje-telg met zoo
veel vreugde.
„Als het kindje binnenkomt,
juicht heel het huisgezin", n.l.
het groote huisgezin van het Nederlandsche
volk.
Mr. Lodder eindigde met de hoop uit te
spreken, dat het kindje moge opgroeien tot
vreugde van haar ouders en heil van het
vaderland.
De procureur-generaal, mr. A. Brants,
sprak als vertegenwoordiger van het
Openbaar Ministerie. Spr. zeide, dat het
Nederlandsche volk zich thans zoo goed
de waarde van het Huis van Oranje voor
Nederland realiseert.
Namens de Haagsche balie, sprak jhr.
mr. A. K. C. de Brauw, die o.m. wees op
de eenheid van ons volk, welke haar weer
slag vindt in de eenheid in kleineren
kring tusschen rechterlijke macht en ad
vocaten.
BUITENGEWONE ZITTING HAAGSCHE
RECHTBANK.
Mr. A. S. Rube, de president van de
Haagsche Rechtbank, sprak in een bijzon
dere zitting van dit college een korte re
de uit, waarin zijn gedachten bijzonder
uitgingen naar Haar in wier naam hier
te lande wordt recht gesproken.
Spr. eindigde met een „Leve ons Vor
stenhuis".
Hierna sprak de officier van Justitie, mr.
Nijsingh, die besloot met de woorden van
Bilderdijk: „Holland groeit weer, Holland
bloeit weer".
Ook in deze zitting sprak jhr. mr. A. K.
C. de Brauw namens de Haagsche balie.
Ovatie voor dr. Colijn!
Een jubelende schare scholieren heeft
hedenochtend omstreeks half elf een ova
tie gebracht aan onzen minister-president
or. H. Colijn. Voor het departement van
algemeene zaken zongen zij net zoo lang
„lang zal hij leven", totdat de heer Colijn
voor een der vensters verscheen en glim-
lachtend en wuivend dankte voor deze on
verwachte en hartelijke hulde.
Tegelijk met de Prinses geboren.
I^t echtpaar Tegenbosch-Kempel te 's-<
Hertogenbosch is verblijd met de geboor
te van een dochter, vrijwel op hetzelfde
r ogenblik, als de prinses werd geboren.
Het meisje zal denzelfden naam krijgen als
het Prinsesje.
De radio-omroep en de Prinsessegeboorte.
De plotselinge verheugde tijding dat in
het Prinselijk gezin een koninklijke doch
ter was geboren, heeft in de radio-omroep
uiteraard een ingrijpende programma wij
ziging teweeg gebracht.
De uitzendingen over de beide zenders
worden vandaag verzorgd door de V.A.R.A.
en de N.C.R.V. en het laat zich licht be
grijpen, dat onmiddellijk toen het heuge
lijke bericht de omroepstudio's bereikte,
het op dat oogenblik uitgezonden program
ma werd onderbroken om de omroepen ge
legenheid te geven mede te deelen dat een
Prinss was geboren.
Toevallig kwam de blijde tijding op het
tijdstip dat op den Hilversumschen zender
ae V.A.R.A. gedurende 20 minuten het veld
moet ruimen voor de morgenwijding van
de V.P.R.O., dat is omstreeks 10 uur.
Nauwelijks had op dat tijdstip de V.P.-
R.O. zich aangekondigd of twee minuten
later kwam de V.A.R.A. terug voor het
uitspreken van de belangrijke volzin die
het lang verwachte bericht inhield.
De V.P.R.O. heeft daarna de op zijn
Maandagochtend programma staande kerk
dienst bijna zonder vertraging kunnen af
werken. Toen dit afgeloopen was kwam de
V.A.R.A. terug met het „Wilhelmus", ge
volgd door een toespraak van drs. E.
Boekman, den wethouder voor kunstzaken
te Amsterdam. Het programma is vervol
gens zoo gewijzigd dat het tot 12 uur een
karakter in o^agreenstemming met de blij
de gebeurtenis droeg, waarna het dagelijk-
sche repertorium werd afgewerkt.
Hedenavond om vijf mmuten voor mid
dernacht zal Paul Huf ons volkslied decla-
meeren, met begeleiding van orkestmuziek,
ten besluite van de uitzending van dezen
dag.
De N.C.R.V.-microfoon, die op het be
wuste tijdstip een Russisch gramofoonpla-
tenconcert bezig was te verwerken, stokte
om één minuut over tien plotseling zijn
Slavische geluidenstroom, waarna een ex
tra signaal aankondigde dat een bijzonde
re mededeeling zou volgen.
Er was een reportage van het voor dezen
cag wel bijzonder ontroerende gerucht van
de nijvere hoofdstad en van de samen
komst op den Coolsingel te Rotterdam,
waar burgemeester Droogleever Fortuyn
van af het bordes van het raadhuis de me
nigte toesprak.
Hoe lang vlaggen en oranje dragen?
Het hoofdbestuur van de „De Princevlag"
wekt de bevolking van Nederland en van
de overzeesche gewesten met klem op, het
dragen van Oranje en het uitgestoken hou
den van de vlag algemeen voort te zetten
tot en met Zaterdag 5 Februari.
Op plaatsen waar de feestviering later
plaats vindt, vlagge men tot en met dien
dag.
DE K. R. O. OP DEN NATIONALEN
FEESTDAG.
Daar de nationale feestdag nu op een
Dinsdag valt begint het nationaal program
ma, verzorgd door den K. R. O., des mid
dags om vier uur.
Hieronder volgen enkele hoogtepunten
uit dit programma:
6.20 uur: feestrede door pastoor Nolet.
8.00 uur: Minister Colijn.
8.30 uur: Nationaal concert door het Ste
delijk orkest van Maastricht.
9.00 uur: „De gebeurtenissen in het jaar
1909".
9.20 uur: Actueele reportage-opnamen.
De zoo lang ingehouden feestvreugde,
sprong plotseling uit de band, zoodra de
sirenes en de bulletins aan de stad en de
omgeving de blijde mare verkondigden, dat
aan de Oranjeboom een nieuwe loot ont
sproten was.
De sirenes loeiden en gilden lange en
korte stooten.
De klokken beierden met bronzen tong
in vroolijk samenspel.
Bulletins fladderden langs de straten en
gingen van hand tot hand.
De kantoren en scholen liepen leeg en
in de voornaamste straten was het eens
klaps een gejoel en gejubeL
Overal werden de vlaggen uitgestoken,
overal gingen de burgers met oranje ge-
tooid en zelfs de paarden, de auto's en de
trams deden mede aan de Oranje vreugde.
Plotseling was het in de straten een
feestelijke 3-October drukte, waarin
slierten studenten en jong-studenten
ronddansten en Oranje-liederen zon
gen, die telkens weer met Hoera's en
„Zij leve lang!" besloten werden.
Het was een werkelijk ontroerende
drukte, die luide getuigde, hoe ons
volk medejubelde met het Prinselijk
paar..
51 saluutschoten.
Direct na het bekend worden der blijde
gebeurtenis werden door de zorgen van
de Vereeniging „Koninginnedag" 51 saluut
schoten afgevuurd op het Schuttersveld.
EEN HISTORISCHE VLAG IS
UITGESTOKEN.
Aan het Stedelijk Museum De La
kenhal wappert dezelfde groote Oran
jevlag, welke in 1813 door de firma
le Poole aan de Garenmarkt werd uit
gestoken ter gelegenheid van de lan
ding van den prins van Oranje te
Scheveningen. Mej. F. A. le Poole
schonk deze vlag het vorige jaar aan
het Museum. De oude gevel van de
Lakenhal zal vanavond met schijnwer
pers worden verlicht.
De eerste vreugde-tonen
Het Politiemuziekgezelschap maakte he
denmorgen een muzikale rondwandeling
door de stad, om de feestvreugde luister bij
te zetten.
DE AANKONDIGING DER BLIJDE
GEBEURTENIS IN LEIDEN.
De officieele gebeurtenissen in verband
met de geboorte van het prinsesje speel
den zich af voor het gemeentehuis op het
Rapenburg, waar om kwart voor twaalf
Burgemeester en Wethouders, de leden der
nationale commissie en der Contactcommis
sie verschenen.
Terzelfder tijd kwam ook het muziek
korps van het 6e Regt. V. A., dat zich voor
het gemeentehuis opstelde, en eenige natio
nale liederen ten gehoore bracht.
Een dichte stoet van juichende menschen
omstuwden het muziekkorps en de politie
had de grootste moeite om de enthousias
te menigte op een afstand te houden. Hier
na kwam om twaalf uur het politie-muziek-
korps onder leiding van „inspecteur", Bol-
derdijk, dat allereerst het Wilhelmus ten
BAARN, 31 Jan. Wij vernemen, dat
morgenochtend de plechtige geboor
te-aangifte van de Prinses zal ge
schieden ten paleize Soestdijk.
Prins Bernhard zal zelf de aangifte
van de geboorte doen.
Getrouw aan de tradities, zal deze
aangifte der geboorte worden gedaan
in tegenwoordigheid van twee getuigen,
en zal bij die plechtigheid het kind
aan den ambtenaar van den burgerlij
ken stand worden getoond.
Zijne Koninklijke Hoogheid heeft
als getuigen uitgenoodïgd de Ministers
van Staat, Dr. H. Colijn en Jhr. Mr.
F. Beelaerts van Blokland.
Als ambtenaar van den burgerlij
ken Stand fungeert de burgemeester
van Baarn, Jhr. Mr. G. C. J. van Ree-
nen.
De namen der jonggeborene Prinses
zullen niet eerder worden openbaar
gemaakt dan bij de aangifte der ge
boorte door Z. K. H. Prins Bernhard.
OPKOMST DIENSTPLICH
TIGEN EEN DAG UITGESTELD
In verband met den national en
feestdag op 1 Februari heeft de Mi
nister van Defensie bepaald, dat alle
personen, die op dezen datum moeten
worden ingelijfd of in werkelijk^n
dienst moeten komen, op 2 Februari
behooren te verschijnen op plaats en
uur voor deze inlijving of opkomst
vastgesteld.
De burgemeesters en korpscomman
danten ontvangen geen nadere mede
deeling.
gehoore bracht, dat door allen in eerbie
dige stilte en blootshoofds werd aanhoord.
Daarna werd nog een speciaal vervaardig
de marsch van nationale liederen ten ge
hoore gebracht. Toen was het wachten op
de herauten, die eenigen tijd op zich lie
ten wachten. Maar eindelijk om toen mi
nuten na half één, kwamen drommen men
schen het Rapenburg opgestroomd, die de
herauten op hun tocht vanaf de Stille Rijn
het punt van vertrek hadden bege
leid. Van de herauten, die in twee groe
pen van vijf vertrokken ieder bestaan
de uit twee studenten en drie militairen te
paard ging een groep de stad door, ter
wijl de andere langs de overzijde van het
Rapenburg naar het Gemeentehuis ging.
Nadat de trompetters hun trompetgeschal
hadden doen hooren reed een van hen
nar voren en las het officieele protocol
voor:
BURGERS VAN LEIDEN,
LUISTERT AANDACHTIG!
HEDEN IS GEBOREN IN HET PALEIS
SOESTDIJK EEN PRINSES VAN ORAN-
JE-NASSAU, PRINSES VAN LIPPE—
BIESTERFELD,
DOCHTER VAN H. K. H. PRINSES JU
LIANA, LOUISE, EMMA, MARIE, WIL-
HELMINA, PRINSES VAN ORANJE-NAS-
SAU HERTOGIN VAN MECKLENBURG,
PRINSES VAN LIPPE—BIESTERFELD
en
VAN Z. K. H. PRINS BERNHARD,
LEOPOLD, FREDERIK, EVERHARD, JU
LIUS, KURT, KAREL, GODFRIED, PIE-
TER, PRINS DER NEDERLANDEN, PRINS
VAN LIPPE—BIESTERFELD.
Leve de Koningin!
Leve Prinses Juliana en Prins Bernhard!
Leve de Prinses!
Op deze laatste uitroep volgde een groot
gejuich van de menigte.
Wederom trompetgeschal en de herauten
vertrokken, gevolgd door de juichende me
nigte.
De aankondiging werd hierna onder groo
te belangstelling voor de Sociëteit „Miner
va" op de Breestraat herhaald, waarna de
herauten hun tocht door de stad voortzet
ten.
HULDETELEGRAM.
Aan hunne Koninklijke Hoogheden
Prinses Juliana en Prins Bernhard
Soestdijk.
Het bestuur der Vereeniging Koninginne
dag te Leiden biedt u hierbij zijn eerbie
dige gelukwenschen aan ter gelegenheid
van de vreugdevolle gebeurtenis voor Uw
Koninklijk gezin en ons Vaderland.
LINDENBERG, Voorzitter,
v. d. NEUT, 2e Secretaris.
Vandaag en morgen
Een lichtstoet door de stad.
Hedenavond zal een Lichtstoet worden
gevormd, welke de volgende route door
de stad zal maken:
Kaasmarkt, Hooigracht, Watersteeg, Hoo-
gewoerd, Steenschuur, Rapenburg, langs
het Gemeentehuis, Kort Rapenburg, Prin-
sessekade, Blauwpoortsbrug, Steenstraat,
Rijnsburgersingel, langs molen „de Valk",
Beestenmarkt, Oude Singel, Pelikaan
straat, Kaasmarkt.
Verzamelen om half 9 op de Kaasmarkt.
De burgerij, meer speciaal, zij die wonen
langs de te volgen route, wordt opgewekt
zooveel mogelijk een vensterverlichting
aan te brengen. Dit kan op eenvoudige en
weinig kostbare wijze geschieden, door
het plaatsen van kaarsen in de vensters.
Aan dezen Lichtstoet zullen tenminste
zeven muziekcorpsen medewerking ver-
leenen, terwijl vele Vereenigingen en
groepen zich voor deelneming hebben op
gegeven.
Tijdens het voorbijtrekken van den
Lichtstoet zullen vanaf schuiten de brug
gen aan het Rapenburg door magnesium
licht worden belicht, terwijl de molen „de
Valk" ook tijdens het voorbijtrekken door
magnesiumlicht zal worden belicht.
Een vreugdeboom van licht wordt
ontstoken.
Hedenavond zal ook op het parkeerter
rein aan de Steenstraat een „Vreugde
lichtboom" worden geplant met zeven
lichtkransen, welke gedurende geruimen
tijd zijn vreugdelicht zal verspreiden.
Het garnizoen zal. op den dag, volgende
op dien der geboorte, des morgens te 10
uur een parademarsch door de stad ma
ken.
Door de Vereeniging „Koninginne
dag" wordt vanavond om 7 uur op
het water van de Steenschuur een
groot vreugdevuur ontstoken.
Boomplanting in het Plantsoen.
De Commissie van Feestviering heeft
verder het initiatief overgenomen van de
Vereeniging „De Princevlag" om op den
nationalen feestdag (morgen) een boom
te planten.
Aan alle vereenigingen is verzocht
morgen met vaandels en banieren te twee
uur aanwezig te zijn in de Stadszaal.
Vandaar zal men zich gezamenlijk en
onder geleide van een muziekkorps begeven
naar het Plantsoen, waar om 3 uur door
den voorzitter van de commissie de boom
zal worden aangeboden aan het Gemeen
tebestuur.
Als plaats is gekozen het begin van het
Plantsoen aan de zijde van de Korevaar-
straat, aangezien bij de Plantage reeds
een „Wilhelmina-linde" geplant is.
Als boom is in overleg met den chef der
afdeeling plantsoenen gekozen een dub-
belbloeiende kastanje (vr.).
Een steen met datum en naam zal later
bij dezen boom geplaatst worden.
Sluiting café's en winkels.
De Commissaris van Politie maakt be
kend, dat heden en morgen, het sluitings
uur der café's door den Burgemeester is
bepaald op 2 uur des nachts.
De inrichtinghouders, die in het bezit
zijn van een muziekvergunning, mogen tot
dat uur muziek maken.
Het sluitingsuur der winkels is voor
beide dagen vastgesteld op 11 uur n.m., tot
welk uur tevens het venten, voor hen, die
daartoe vergunning hebben, is toegestaan.
Huisartsen én apothekersdienst.
Op den Nationalen Feestdag zullen de
Leidsche huisartsen geen spreekuur hou
den, en zijn de apotheken, aangesloten bij
de Nederlandsche Maatschappij ter bevor
dering der Pharmacie, dien dag na 12 uur
gesloten, met uitzondering van Apotheek
du Croix, D. C. Kok, apotheker, Rapen
burg 9, telef. 807, alsmede de Zuider Apo
theek, E. B. de Metz, apotheker, Kamer-
lingh Onneslaan 28, tel. 3553, welke voor
spoedeischende hulp geopend zijn.
Concert bij den lichtboom.
Hedenavond zal het Muziekgezelschap
„Orpheus", directeur de heer W. Chr. de
Vries, een concert verzorgen bij den
„lichtboom" op de Steenstraat.
Militaire parade.
Morgenochtend omstreeks 9 uur zal het
garnizoen een feestmarsch door de stad
maken.
DE WERELD IN
VOGELVLUCHT
Het groote nieuws van vandaag, waarin
dank zij het wachten van de journalisten
in de omgeving van Soestdijk, zoo lang
zamerhand ook het heele buitenland be
lang is gaan stellen, verduistert het belang
van iedere andere berichtgeving, al staat
die berichtgeving nog zoo in het teeken
van feestvieren.
Zoo is bijv. gisteren het eerste lustrum
van de nationaal-socialistische regeering
in Duitschland gevierd. Heel grootsch is
ae opzet van deze viering niet geweest, in
tegenstelling met hetgeen wij hadden mo
gen verwachten. Met name had men een
Rijksdagzitting verwacht, maar dat is niet
In China viert men thans het Nieuw
jaarsfeest, een van de grootste feesten an
ders, welke nu wel gedrukt zullen worden
door den oorlogstoestand met Japan. De
C-hineezen hebben echter een reden ont
dekt om het nieuwe jaar met vertrouwen
tegemoet te zien. Het komende jaar heet
n.l. „Tijger" (de jaren worden aangeduid
mét dierennamen) en het vorige heette
„Os". De Chineezen hebben zich in het af
geloopen jaar laten afslachten als „ossen",
maar nu zullen zij vechten als „tijgers" en
de Japanners te verslaan. Veel heil en ze
gen!
Spanje levert echter een heel ander
beeld. Daar is als- antwoord van Franco op
het dreigement van de regeering te Bar
celona, dat zij ook zullen beginnen met
de steden in hét rechtsche gedeelte van
Spanje te bombardeeren een dubbel
bombardement op Barcelona uitgevoerd,
dat naar schatting 200 300 dooden heeft
gekost.
Zuinigheid? Prachtig!
Maar nooit ten koste
van Uw gezondheid,
want daarvoor is het
beste juist goed ge
noeg Daarom bij ver
koudheid en rheuma-
tiek direct ASPIRIN-
tabletten nemen.
Gemeentel. Aankondigingen
OPHALEN HUISVUIL.
In verband met de geboorte van een Ko
ninklijke Prinses zullen op 1 Februari a.s.
in de namiddaguren GEEN dienst worden
verricht en het huisvuil vóór 12 uur wor
den afgehaald.
Men wordt beleefd verzocht in de namid
daguren GEEN emmers aan de straat te
doen plaatsen.
De Directeur Gem. Reiniging.
Leiden, 31 Januari 1938.
ÏCFWNIFJJWS
Alg. Adviseur der Soc. Ver.
le Leiden.
BENOEMINGEN IN HET BISDOM
HAAKLEM.
Z.H. Exc. de Bisschop van Haarlem heeft
den Weleerw. heer F. A. Bernefeld be
noemd tot Kapelaan te Oegstgeest en
tot Algemeen Adviseur der Sociale Vereeni
gingen te L e i d e n en den Weleerw. heer H.
H. M. Vreeswijk tot Kapelaan te Rotterdam
H. Hildegardis).
Kapelaan Bernefeld zal overnemen de
adviseurschappen van prof. Cleophas, het
algemeen adviseurschap en adviseurschap
van Volksbond, Hanze, Vrouwenbond en
Bond v. Gr. Gezinnen.
Verder is, naar wij vernemen, aan Kape
laan Bernefeld opgedragen het adviseur
schap van Arka, Overheidspersoneel, Melk
veehouders en P.T.T.-personeel, waarmede,
onder vele andere, tot nu toe pater De
Leeuw belast was.
Prof. Cleophas blijft geest, adviseur der
landelijke organisaties van Ned. Boeren
bond, L.T.B. en Landarbeiders.
Prof. Cleophas, die hoogleeraar is aan hst
Theologicum te Warmond, is in 1934 be
noemd tot algemeen adviseur en adviseur
van verschillened vereenigingen te Leiden.
In de ongeveer 3 jaar, dat prof. Cleo
phas geest, adviseur in Leiden is geweest,
heeft men hem algemeen leeren waardee-
ren om zijn even actief als kalm optreden,
om zijn even geestdriftig als nuchter oor
deel. Men ziet prof. Cleophas noode zich
uit het Leidsche vereenigingsleven terug-
trekken maar gunt hem toch gaarne een
verlichting van den arbeid! Met verbazing
heeft men zich dikwijls afgevraagd, hoe
een persoon al heeft Rij ook zichzelf nog
zoo in z'n macht! met zulk een onver
stoorbare evenwichtigheid en blijde opge
wektheid zooveel arbeid kan verzetten.
Prof. Cleophas' werkzaamheid in Leiden
blijft in waardeerende herinnering voort
leven!
Kapelaan Bernefeld is geboren in 1908,
priester gewijd in 1931 en was sedert 1933
Kapelaan aan de parochie van de H. Hilde
gardis te Rotterdam.
KAPELAAN A. C. PIELAGE. t
Op 25-jarigen leeftijd is overleden de
weleerw. heer A. C. Pielage, sinds het vo
rige jaar kapelaan in de parochie van den
H. Nicolaas te Muiden.
Behalve d« nieuwste verkeers-
voorschriften moet u óók nog de
oudste ongevallenoorzaken (roe
keloosheid en drankmisbruik!)
kennen!
