Instantine
Het Engelsch vrachtschip „Ino" bij het
Wandelaar-lichtschip gezonken
RADIO-PROGRAMMA'S
FAILLISSEMENTEN
[AAK'DAG 15 NOVEMBER 1937
OF I.EIDSCHE COURANT
DERDE BLAD - PAG. 1
JE TUIT OPK'JK E N
hoe gauw ]e opknapt! Als
ik hoofdpijn heb, neem ik
altijd Instantine!
Onthoudt daarom
stilt en voorkomt pijnen!
GEMENGDE BERICHTEN
DE ONBEWAAKTE OVERWEG.
Man door een trein overreden en gedood.
Zaterdagavond is er op den gevaarlijken
onbewaakten overweg bij den Zwarte Weg
te Gouda een doodelijk ongeluk gebeurd.
Trein 634, die om 6 uur 29 van uit Utrecht
te Gouda moet aankomen, heeft daar den
l56-j?rigen gehuwden Duitschen colpor
teur h. Diehn, uit Reeuwijk, aangereden en
op slag gedood. Ooggetuigen hebben waar
genomen, dat het slachtoffer bij den over
weg van zijn rijwiel stapte en in de rich
ting van den naderenden trein keek. Mis-
scnien dacht hij nog juist daarvoor over
te kunnen steken. De machinist heeft van
fcet ongeluk niets bemerkt en is doorgere
den naar Gouda. In Den Haag was men
door do politie te Gouda gewaarschuwd
en hier vond men de overblijfselen van
het rijwiel aan de voorzijde tegen den lo
comotief aan. Het deerlijk verminkte lijk
is ruim 100 meter verder gevonden Het is
per ziekenauto van den G. G. D. naar het
Van Iterson-ziekenhuis gebracht.
ERNSTIG VERKEERSONGELUK DOOR
HET SPRINGEN VAN EEN BAND.
Een doode, een zwaar gewonde.
Gisteravond omstreeks zes uur reed een
motorfiets, waarop twee personen uit Eind
hoven gezeten waren, op den Tilburg-
schen weg onder Huiten, gemeente Gilze-
Rijen in razende vaart, toen plotseling de
achterband sprong. De berijders werden
op den grond geslingerd en bleven ernstig
gewond liggen. Achter de motorfiets, die
in de richting Tilburg reed, kwam een be
stelauto van de firma J. de Jon uit Breda,
De chauffeur trachtte nog de slachtoffers
te ontwijken, maar dit gelukte slechts bij
een hunner. De ander, de bestuurder van
de motorfiets, zekere Trier, werd door den
bumper van de auto geschept en dertig me
ter medegesleurd. Hij werd dood opgeno
men. De duorijder is, nadat dokter Gla-
daek uit Rijen de eerste hulp had ver
leend, in zorgwekkenden toestand naar het
^ziekenhuis te Tilburg vervoerd. Ook het
stoffelijk overschot van den motorrijder is
daarheen gebracht.
De koninklijke marechaussee heeft het
onderzoek in handen.
BAKFIETSRIJDER DOOR AUTOBUS
AANGEREDEN.
Aan verwondingen overleden.
De 21-jarige D. van Bazel, u'.t de
Weelstraat te Rotterdam, kwam toen hij
komende uit de Roentgenstraat met zi'
carrier de Oranjeboomstraat te Rotter
dam wilde oversteken in botsing met een
uit de richting Nassaukade komende
autobus, bestuurd door den 41-jarigen
IvL K. uit Rijsoord.
De jongen werd van zijn carrier ge
slingerd en kwam een eind verder op den
weg terecht. De carrier werd gedeeltelijk
vernield.
Met zware verwondingen is van B. in
deerniswekkenden toestand naar het zie
kenhuis aan den Coolsingel vervoerd,
waar hij by aankomst reeds bleek te zijn
overleden.
IN EEN REGENBAK GEVALLEN
EN VERDRONKEN.
Gistermorgen is de 28-jarige mejuffrouw
Groen te Bedum in een regenbak bij haar
woning gevallen. Toen haar vader uit de
kerk kwam, vond hij haai, doch de genees
kundige hulp, welke onmiddellijk werd in
geroepen, mocht niet meer maten.
VERDACHT VAN KINDERMOORD.
Echtpaar te Venlo gearresteerd.
Zaterdagmorgen heeft de gemeentepoli
tie te Venlo op last van den officier van
justitie aangehouden den 32-jarigen werk-
looze J. J. en diens 22-jarige echtgenoote.
Het echtpaar wordt ervan verdacht in het
begin van dit jaar een kindje van enkele
weken moedwillig den verstikkingsdood te
hebben doen sterven. Ofschoon de vrouw
blijft ontkennen, heeft de man een gedeel
telijke bekentenis afgelegd. Het misdrijf
is door de recherche achterhaald dank zij
een twist tusschen de gearresteerde vrouw
en haar buurvrouw, waarbij eerstgenoem
de is mishandeld: Bij het onderzoek om
trent deze burentwist ontving de politie
aanwijzingen, welke er op wezen dat het
kind moest zijn gedood De gearresteerde
vrouw moet, na het plegen van haar mis
drijf, aan een buurvrouw hebben medege
deeld, dat haar kind dood was. Toen deze
buurvrouw in de woning der gearresteer
de vrouw binnenliep, bleek haar dat een
kussen op het gezicht van het kind lag,
terwijl dit nog teekenen van leven vertoon
de Het kind is daarna gestorven en zon
der dat er iets van het misdrijf is uitge
lekt, begraven. Na verhoor door de recher
che zijn beide aangehouden en in de straf
gevangenis te Roermond opgesloten.
„Vad."
KATWIJKS VISSCHERSVAARTUIG
BINNENGEBRACHT.
Door uitgaand stoomschip.
Zaterdagmiddag omstreeks zes uur ont
moette het Nederlandsche stoomschip
..Ransdorp" dat om kwart over drie de
haven van IJmuiden had verlaten, op de
Noordzee op vijf mijl westnoordwest van
Noordwijk het Nederlandsche motorvis-
schersvaartuig K.W. 77, „Twee Gezusters"
schipper van Duin. Deze verzocht den ka
pitein van de „Ransdorp"' den heer Schu
ring, assistentie te verleenen, daar de
Katwyker motorschade had gekregen en
te stranden. De „Ransdorp" heeft hierop
het visschersvaartuig op sleeptouw geno-
mgen, behouden te IJmuiden binnenge
bracht. Tegen elf uur meerde de K.W. 77
aan den touristensteiger.
De „Ransdorp" heeft hiiema zijn reis
voortgezet.
De opvarenden door Belgi
sche loodsboot opgepikt
Een hunner overleden
Gisteravond werd bericht, dat het Engel-
sche stoomschip „Ino" op ongeveer zeven
mijl van het Wandelaar lichtschip in zin
kenden toestand verkeerde. De „Ino" is
van de Bristol Steam Navigation Compa
ny. De bemanning die. het schip verlaten
had, bevond zich aan boord van een Bel
gische motorloodsboot. Een lid van de be
manning was overleden. Het lyk werd
eveneens aan boord van de loodsboot ge
bracht.
De „Ino" is een,schip van 1240 bruto ton,
dat in 1899 te Campbeltown in Engeland
is gebouwd.
De opvarenden te Oostende
aan wal gezet.
Wij vernemen nadat, dat de „Ino" een
weekdienst onderhield tusschen Bristol en
het vaste land. Het schip was ook te Rot
terdam een goede bekende. Thans was het
vermoedelijk onderweg naar Antwerpen.
Het weer was buiig en de zee ruw, doch
van stormweer kan niet worden gesproken.
De geheele geredde bemanning van de
„Ino" bestond uit 8 koppen, waarvan één
is overleden. De Engelsche zeelieden zyn te
Oostende aan land gezet.
Nadat de Belgische loodsboot radio-tele
fonisch rapport had uitgebracht, zijn de
sleepbooten uitgevaren. Zondagavond om
tien uur was het wrak van de „Ino" nog
drijvende.
Oorzaak verschuiving
van de lading.
Omtrent het zinken van het Engelsche
vrachtschip „Ino" wordt nader gemeld, dat
dit moet worden toegeschreven aan een
verschuiving van de lading, welke uit mi
neralen bestond Het schip kwam van Bris
tol met bestemming Antwerpen.
Een passeerend motorschip rapporteer
de Zondagavond om half twaalf, dat het
schip 30 graden slagzy aan bakboordzijde
maakte en dat het voor anker lag. De red
dingsboot aan stuurboord ontbrak, terwijl
de davits waren uitgedraaid. De Neder
landsche loodsboot uit Vlissingen was te
gen middernacht bij de „Ino" aangekomen.
Te middernacht zijn de sloepbooten „Go
liath" en „Noordzee" bij het s.s. „Ino"
aangekomen. Het schip ligt ten anker met
zware slagzij. Een der reddingbooten is
verdwenen en men vermoedt, dat de op
varenden daarmede zijn weggeroeid.
De bemanning van de sleepbooten heeft
zich aan boord begeven en een sleeptros
van de „Noordzee" vastgemakat, doordat
transport van het schip kon evenwel nog
geen aanvang worden gemaakt, doordat
een anker uitstaat, dat niet wil slippen.
De „Ino" gezonken.
Te vijf uur hedennacht is te Rotterdam
bericht ontvangen, dat het de sleepbooten
niet gelukt is de „Ino" weg te sleepen. Het
schip is ter plaatse gezonken.
HAAGSCHE BINNENSTAD IN REP
EN ROER.
Vreemde capriolen van een
dronken automobilist.
Het was een zeer sensationeel en op
windend incident, dat zich Zaterdagnacht
in de binnenstad van de Residentie af
speelde. Een gratisvoorstelling voor de ca
fébezoekers, die tot het sluitingsuur in de
stad waren gebleven en zich nu huis
waarts spoedden.
Onder hen bevond zich een verlofgan
ger uit Singapore, die tydelijk in de Hof
stad vertoeft en die zich dien avond in een
bar in de Hofstraat kostelijk had geamu
seerd. Hij was vergezeld van zijn echtge
noote. Het tweetal stapte ongeveer kwart
na één in den auto, de motor werd gestart
en er zou niets bijzonders zijn gebeurd,
wanneer er niet een surveilleerende agent
was geweest, die voor den automobilist
een bijzondere belangstelling had, omdat
het wegrijden met noodeloos veel lawaai
geschiedde Het geluid van den claxon
vooral verscheurde de nachtelijke stilte op
een wyze, welke op dit tijdstip en in deze
omstandigheden geheel overbodig was en
bovendien: de automobilist was daarmede
in overtreding.
De agent van politie wandelde naar den
auto toe en gaf den bestuurder een waar
schuwing. Maar dat hielp niets, integen
deel, de reactie was juist het tegenover
gestelde van wat men zou verwachten. Met
veel geraas en steeds maar signalen ge
vend, draaide de wagen met een zwaai de
Poten in. Toen werd de agent boos. Hij
posteerde zich midden op de straat, gaf
den automobilist een stopteeken, maar de
ze reed door zonder zich om het stopiee-
ken van den agent te bekommeren. Was de
agent niet vlug op zij gesprongen dat zou
er zeker niet best voor hem hebben uitge
zien.
De agent sprong onvervaard op de tree
plank en dwong den bestuurder te stoppen.
Dat gebeurde niet midden op de straat,
maar op het trottoir. De wagen kwam te
gen de pui van eenr winkel tot stilstand.
Met donderend geraas viel een groote spie
gelruit van de étalage in stukken, ter
wijl de auto vrijwel op hetzelfde moment
in brand vloog. Agent, bestuurder en zijn
naast hem zittende echtgenoote werden
door de glasscherven gewond. Alleen de da
me moest zich laten verbinden.
De ernstig beschadigde auto werd naar
het hoofdbureau van politie gesleept, na
dat de brandweer het vuur met een klei
nen straal had gebluscht. De bestuurder
die onder den invloed van sterken drank
was, werjj overgebracht naar het bureau in
de Prijstraat, waar hem een verhoor werd
afgenomen.1 Hierbij kwam de politie tot
merkwaardige ontdekkingen.
In de eerste plaats bleek, dat hij in het
politieblad stond gesignaleerd, omdat hij
nog een boete moest betalen van 36 gulden
subs, een hechtenis moest ondergaan van
tien dagen wegens overtreding van het mo
tor- en rijwielreglement.
In de tweede plaats verzocht de ambte
naar van het O. M. in het kantongerecht
Amsterdam beteekening van het vonnis,
gewezen door den kantonrechter te Am
sterdam .waarbij deze verlofganger ver
oordeeld is tot 5 dagen hechtenis en hem
bovendien de bevoegdheid om motorrij
tuigen te besturen is ontzegd voor den tijd
van één jaar wegens overtreding van ar
tikel 22b van het motor- en rijwielregle
ment (onder invloed van sterken drank
een motorrijtuig of een rijwiel besturen).
Zijn gedrag van Vrijdagavond zal uiter
aard nog twee proces-verbalen tot gevolg
hebben, één wegens het onnoodig signalen
geven en één wegens het niet gehoorza
men aan het stopbevel van den agent.
Zoo zal deze avond den verlofganger
ook wanneer hij in Singapore is terugge
keerd ongetwijfeld nog langer heugen.
DADER VAN EEN ROOFOVERVAL
AANGEHOUDEN.
Het is de Heerlensche recherche gelukt
de aanhouding te verrichten van den ze
ventienjarigen J. K. te Terwinselen, die
Maandag j.l. te Terwinselen een roof
overval pleegde op den chauffeur D. van
den gemeentelijken autobusdienst uit
Heerlen.
K. bedreigde den chauffeur toen met
een revolver en eischte diens geldtasch,
maar kreeg op bijna hetzelfde momen 'n
trap van den chauffeur waardoor de ko
gel boven in de bus terechtkwam. De jon
geman was gemaskerd met een rooden
doek en verdween in de duisternis toen
de overval mislukte.
Uit verschillende aanwijzingen kon de
Heerlensche recherche tot de arrestatie
van K. overgaan. Hij legde een volledige
bekentenis af. Hij had met zyn meisje
naar de kermis willen gaan, maar had
daartoe geen geld gehad.
De roode doek, waarmede hij tijdens
den overval zijn gelaat bedekt had, werd
bij de bushalte gevonden.
De moeder van K. wist bij het verhoor
aanvankelijk niet veel mede te deelen,
doch later gaf zy toe van den overval af
te weten. De revolver had zij van achter
den spiegel weggenomen en aan een ken
nis ter hand gesteld. Drie scherpe patro
nen een een leege huls had zy in het clo
set geworpen.
K. zal Maandag naai Maastricht wor
den overgebracht.
ONEERLIJK BOEKHOUDER.
Bij de N.V. Zaadhandel en Boomkwee-
kerij Wed. P. de Jongh te Goes is een ge
val van ernstige fraude aan het licht ge
komen, dat zich over verscheidene jaren
uitstrekt. De schuldige, de boekhouder Van
D., is ontslagen. De justitie te Middelburg
stelt een onderzoek in naar de toedracht
van de zaak. In totaal zou een bedrag van
ongeveer ƒ5000 verduisterd zijn.
DINSDAG 16 NOVEMBER.
HILVERSUM I 1875 M.: KRO-uitzen-
ding. 4.005.10 HIRO. 8.00 Gramofoon-
platen. 9.30 Vondelherdenking (H.
Mis). 10.45 Gramofoonplaten. 12.00
Berichten. 12.15 KRO-orkest en gra-
mdofoonplaten. 2.00 Vrouwenuur.
3.02 Moedercursus. 4.00 H. I. R. O.
5.10 De KRO-Melodisten en solist .(Om 5.45
Felicitatie-bezoek). 6.*0 Esperanto-cur-
sus. 7.00 Berichten. 7.15 „Het cadeau
stelsel", interview. 7.35 Sporthalfuur.
8.00 Berichten ANP. Mededeelingen.
8.15 KRO-Symphonie-orkest en soliste. (Om
9 05 Voor schakers). 10.05 Gramofoon
platen. 10.10 Bela Kiss en zijn Hon-
gaarsch orkest. 10.30 Berichten ANP.
10.40 De KRO-Boys en solist. 11.20
12.00 Gramofoonplaten.
HILVERSUM II, 301 M. AVRO-uitzen-
ding. 8.00 Gramofoonplaten. 10.00
Morgenwijding. 10.15 Gewijde muziek
(gr.pl). 10.30 Jetty Cantor's ensemble.
11.00 Huishoudelijke wenken. 11.30 Jet
ty Canto'rs ensemble. (Vervolg). 12.30 AV
RO-Dansorkest. 1.00 Renova-kwintet.
1 45 Gramofoonplaten. -- 20.00 Omroepor
kest. 2.45 Knipcursus. 3.45 Gramo
foonplaten. 4.00 Pianovoordracht.
4 20 Gramofoonplaten. - 4.30 Kinderkoor
zang. 5.00 Voor de kindoren. 5.30 Gra
mofoonplaten. 6.00 Omroeporkest. 7.00
Voor de kin deren. 7.05 AVRO-Dans-
orkest en soliste. /.30 Engelsche les.
8.00 Berichten ANP. Mededeelingen. Re
portage schaakmatch. 8.15 Gramofoon
platen. 8.30 Bonte Dinsdagavondtrein.
10.15 Reportage schaakmatch. 10.20
Bridge-cursus. 11.00 Berichten ANP.
Reportage schaakmatch. 11.10 AVRO-
Dansorkest. 11.4012.00 Cica Jonesco
Gaïna's Ensemble.
DROITWICH, 1500 M. 11.2011.45
Gramofoonplaten. 12.05 Kamaran-Trio.
12.35 Revue-programma. 1.10 Orgel
concert. 1.352.20 BBC-Variëté-or-kest.
4.20 Actueele causerieën. 4.35 Gra-
fomoonplaten. 4.50 Het Dulay-kwintet en
solisten. 5.20 Het AVRO-Kovacs Lajos'
orkest. 5.50 De Westminster Players.
6.20 Berichten. 6.45 Het Crook kwintet.
7.20 Uit Motala: Zeemansliederen-pot-
pourrie. 7.50 „Come Pitfalls", causerie.
8.20 Radiotooneel. 9.00 Harpsoli.
9.20 Berichten. 9.40 Causerie „The So
lomon Islands". 10.00 Het Cembalo-trio
en solisten. 10.40 Het Krish-Septet.
11.20 Grosvenor House Dansorkest. 11.50
12.20 Dansmuziek (gr.pl.).
RADIO-PARIJS 1648 M.: 7.50 8 50,
10.40 en 11.20 Gramofoonplaten. 12.40
Baily's orkest en zang. 3.05 Gramofoon-
palten. 3.20 en 4.20 Zang. 4.35 Piano
voordracht. 5.20 Derveaux-orkest.
8.35 Radiotooneel. 10.35 Kamermuziek..
KEULEN, 456 M.: 5.50 Militair orkest.
7.50 H. Hagestedt's orkest. 11.20 Ver-
zoekconcert. 12.35 Omroep-Amusements-
orkest. 3.20 Omroep-Amusementsorkest.
4.50 Amusements-sextet. 5.20 Vocaal
concert. 6.30 Omroeporkest en orkest
van Spoorwegpersoneel. 8.35 Kamermu
ziek. 10.10 Willy Giebel's orkest.
BRUSSEL, 322 en 484 M.: 322 M.t
12.20 Gramofoonplaten. 12.50 Salonor
kest. 1.30 Kleinorkest. 1.502.20 Gra
mofoonplaten. 5.20 Kleinorkest en gra
mofoonplaten. 6.50 Gramofoonplaten.
8.20 Bonte Avond. 9.20 Radiotooneel.
10.05 Salonorkest. 10.3011.20 Gramo
foonplaten.
484 M.: 12.20 Gramofoonplaten. 12.50
Omroeporkest. 1.302.20; 5.20 en 6.35
Gramofoonplaten. 6.50- Zang en piano.
8.20 „Dido and Aeneas", opera. 10.30
11.20 Gramofoonplaten.
DEUTSCHLANDSENDER 1571 M.:
7.20 Gramofoonplaten. 8.20 Berichten,
politiek dagbladoverzicht. 8.35 Met Lutz-
kwartet. 9.20 Berichten. 9.50 Altvilool
en piano. 10.05 Weerbericht. 10.20
—11.20 Oskar Joost en zyn orkest.
GEM. RADIO-DISTRIBUTIE-BEDRIJF.
3de Programma.
8.00 Keulen. 10.35 Parys R. 11.20
Keulen. 12.20 Brussel (V.). 14.20 Di
versen. 15.05 Parijs R. 15.20 Keulen.
16.20 Londen Reg. 16.50 Keulen.
17.20 Brussel VI. 18.50 Keulen. 20.20
Berlijn of div. 20.50 Diversen.
4de Programma.
8.00 Brussel VI. 9.30 Diversen. 10.35
Londen Reg. 13.10 Droitwich. 14.20
Londen Reg. 16.20 Droitwich. 18.20
Diversen. 18.40 Droitwich. 19.50 Lon
den Reg. 20.20 Praag of div. 21.20
Droitwich. 21.40 Weenen of div. 22.00
Droitwich.
De geünieerde kerken in het Oos
ten. Door C de Clercq, doctor in
de Oostersche Kerkelijke Weten
schappen. Uitgave „De Gelder
lander", Nijmegen 1937.
Nog dezer dagen hebben wij in de krant
kunnen lezen, hoe uit de reis van Mgr. Joe
Pin blijkt, welk belang Rome hecht aan
de Katholieke Kerk in China. Nu na
dert het aantal Katholieken daar de drie
millioen, terwijl er ruim acht millioen ge-
unieerden in het Oosten zijn, plus nog een
driehonderdduizend over de heele wereld
verspreid. Alleen het bezien van deze ge
tallen moet ons dus attent maken, dat het
hier gaat om een groot belang der Kerk.
Want juist dezen Oosterschen Christenen
wacht een zwaar en moeilijk apostolaat:
den terugkeer te bewerken van hun afge
scheiden broeders tot de eenheid, tot de
eenheid, wel te verstaan, met Rome. Daar
naast immers behouden zij hun eigen ge
woonten en gebruiken, zooals zij die
sinds onheugelijke tijden hébben ontwik
keld en aangenomen. Iets, wat zich al aan
stonds uit in hun eigen ritus. De oude
Christenvolken vonden het immers iets
vanzelfsprekends, wanneer zij hun eigen
stempel drukken op de uitingen van hun
eeredienst. En ook bij ons, Westerlingen,
waar de kerktaal nog steeds het Latijn is,
is dit ook te zien als een bewijs, hoe diep
de Latijnsche beschaving hier is doorge
drongen en nog steeds den grondslag blijft
vormen van onze cultuur. Want tot den
tijd, dat onze huidige talen voor het eerst
gebruikt zijn, om wetenschappelijke of
letterkundige gedachten uit te drukken,
was Latijn de taal voor alles, zoodat het in
zich niet zoo vreemd is, dat pas Lambertus
van Maastricht in Limburg's Brabant de
volkstaal gebruikte in zijn preeken (aan
het einde van de 7de eeuw). Maar
op vele plaatsen in het Oosten is nu de
zelfde toestand als bij ons: de taal der li
turgie is ten deele of in haar geheel niet
meer die van het volk.
Hoezeer zij desondanks aan hun eigen ri
tus gehecht zijn, blijkt hieruit, dat zij lie
ver overgaan tot het schisma dan zich te
laten verlatijnschen. Maar dit is ook niet
noodig en zelfs ongewenscht. Te vaak im
mers wordt eenheid en eenvormigheid
juist hier verwisseld. En daarom is een
boekje als het boven vermeldde van be
lang. Want het stelt ons in de inleiding dui
delijk voor oogen, hoezeer de Pausen, niet
het minst Pius XI, zich voor de Oostersche
Katholieken hebben geïnteresseerd. Een
eerste hoofdstuk geeft een algemeene be
schouwing, waarna achtereenvolgens de
verschillende groepen behandeld worden:
Grieken en Melkieten, Russen en Ruthe
nen, Serviërs en Bulgaren,Roemenen en
Armeniërs, Syriërs en Chaldeeën, Ma
ronieten, Kopten en Ethiopiërs. Bij alles
wordt eerst een historisch overzicht gege
ven, en daarna de hedendaagsche toestand
I beschreven, kort, zakelijk en met kennis
I van zaken. Het is goed in zulke moeilijke
kwesties meer het verstand dan het hart
aan het woord te laten. Maar toch is het
I echt jammer, dat schr,, juist als Zuiderling,
niet meer zyn groote liefde voor het Oos
ten heeft laten spreken. Want de moeilijk
heden, die zich daar in de practijk voor
doen, zijn niet op de allereerste plaats
kwesties van verstand, maar van gevoel.
Men oordeele zelf naar het volgende voor
beeld: enkele jaren geleden bezocht een
Russische orthodox het Russicum te Ro
me. Hij was vol lof over het werk, dat
daar werd gedaan, en was er zelfs niet af-
keerig van, om tot de eenheid terug te
keeren. Om hem in elk opzicht ter wille
te zijn, zorgde men voor een audiëntie bij
den Paus. Maar by zijn terugkeer was hij
geheel gedesillusioneerd. „Want, zei hij,
hoe kan iemand opvolger der Apostelen
zijn, als hij geen baard draagt?"
Het boekje is een vertaling van de Fran-
sche uitgave, die enkele jaren geleden ver
scheen. En dit is maar al te goed merkbaar.
De laatste zin is b.v. geen Nederlandsch,
terwijl de transcriptie van eigen- en plaats
namen meer dan eens onjuist is. Had dit
niet met weinig moeite voorkomen kunnen
worden?
De uitstekende Beknopte Bibliografie is
ons èen raadsel: op één na zijn alle titels
in het Italiaansch, Latijn, Fransch, Duitsch
of Engelsch. Iemand, die daar zijn voordeel
mee kan doen, heeft dus geen reden om
zich het boekje zelf in vertaling aan ta
schaffen. Waarom niet een poging gewaagd,
de meestal over tijdschriften verspreide
Nederlandsche literatuur over dit onder
werp eens te ordenen? Dan zou men tot
de verheugende ontdekking komen, dat er
in den loop der jaren reeds heel wat over
geschreven is. Misschien kan dit gebeuren
in een nieuwe oplage, waarvan wij vol
gaarne hopen, dat zij spoedig noodig zal
zijn. Want, zegt prof. Brandsma in zijn
„Ter Inleiding: „Meer zicht over het bree-
de veld, waarover de Afgescheidenen ver
strooid zijn, zal de moeilijkheid van het
Hereenigingswerk niet lichter doen schij
nen, maar die moeilijkheid zal veler ijver
en liefde prikkelen, veler geestdrift wek
ken voor dit heerlijk Apostolaat.
Na tien jaar telt het Apostolaat der Her-
eeniging in Nederland bijna 40.000 leden.
Nog tien jaar na voorlichting,, als in dit
werkje geschiedt, en ons getal is vertien
voudigd. Evenveel als er thans in Neder
land van de Missie spreken, spreken dan
tevens van dit Apostolaat."
Moge dit gebeuren! Koopt en leest.
J. JANSSEN.
Uitgesproken:
Maria van Heeswijk, wed. van Cornelia
Henricus Ketelaars, Tilburg, Korvelsche-
dwarsstr. 4; cur. mr. J. C. J. van der Valk,
Tilburg.
C. P. van den Berg, Oisterwijk, Moer-
gestelscheweg 170D ten huize van J. Lan-
genberg; cur. mr. A. A. Struycken.
Behalve de nieuwste verkeers-
voorschriften moet u óók nog de
oudste ongevallenoorzaken (roe
keloosheid en drankmisbruik!)
kennen!
