De Graal filmt...
TELEGRAMMEN
VRIJDAG 12 NOVEMBER 1937
DE LE1DSCHE COURANT
EfcKSTE BLAD - PAG. 3
EEN NIEUWE ACTIE IN EEN
NIEUWE WEKELD.
De Graal filmt.
En zooals het 't streven is van de Graal
bij alles wat zij doet, is ook dit geen half
werk. Zij filmt grondig en goed.
Gisteravond hebben wij de eigen film
van de Graal gezien en wy moeten ons ge
wonnen geven in onze bewondering voor
den vorm, zoowel als door den inhoud dezer
films.
Want het filmen is geen hobby van de
Graal. Zij filmt niet alleen maar omdat het
hoort, omdat het staat, omdat het mode is.
Zij heeft - zooals juffrouw Seibel in haar
dankwoord zeide alleen maar het woord
van den Paus verstaan, die de film aanbe
val als een onderdeel van en prachtige pro
paganda voor de Katholieke actie.
Zoo ook moet men het programma zien,
dat gisteravond voor een groot getal ge-
nrodigden in het Graalnuis aan de Hooi
gracht werd vertoond.
Het was een greep uit het nieuwe pro-
g-amma van dit jaar, dat aantoont, dat er
door den filmraad van de Graal goed en
veel is gearbeid.
Op het programma van gisteravond
prijkten o.a. drie „natuurfilms", waarvan
twee kleurenfilms: n.l. de „Bloembollen-
velden" en: „Herfstbloemen". De „Bollen-
fiJm" deed ons alweer verlangen naar de
kleurige bloemenweelde van het Holland-
sche voorjaar, met zijn teere lichte sfeer als
von lenteluchten.
„Herfstbloemen" toonde ons de diepe
gloeiende tinten van het najaar. Deze twee
filmpjes vormden een prachtige tegenstel
ling.
De Zeefilm", de derde natuurfilm in
zwart-wit met de begeleidende muziek
deed je e enoogenblik dieper nadenken
over Gods oneindigheid, zij behoort tot de
best geslaagde films van Jen Filmraad.
Onder de actualiteiten vroegen de Jam
boree-film en het bezoek van Prinses Ju
liana en Prins Bernhard aan Amsterdam
sterk de aandacht. De laatste is o.i. het
best geslaagd. Beiden zijn geheel in kleu
ren opgenomen evenals twee der natuur
films. Vooral by deze laatste bewezen de
kleuren, dat er maar niet op los gefilmd is.
Vooreerst is er gewacht op de juiste sfeer
en het juiste licht om de bloemen in zoo
j atuurlyk mogelijke kleuren op het cellu
loid te kunnen vastleggen en hierin is men
dan ook wonderwel geslaagd. Maar er is
nog een ander bewijs voor de nauwgezet
heid en de ernst, waarmee de opname- en
de montage-staf haar taak heeft opgevat.
Exi dat is de wijze waarop de kleuren el
kaar opvolgen. De elkaar opvolgende flit
sende momenten van bloemenschoonheid
juist in die kleuren, die ook de Graal in
haar uiterlijk optreden zich heeft gekozen,
geven aan dit voortreffelijke filmpje meer
dan gewone diepte.
Zooals wij zeiden, is de film van het ko
ninklijk bezoek aan Amsterdam beter ge
slaagd dan die van de Jamboree, ook al
heeft deze laatste een serie voortreffelijke
close-up's. Men mag daarbij echter niet uit
het oog verliezen, dat de omstandigheden
waaronder beide films zijn opgenomen, zeer
verschillend zijn geweest. Op de Jamboree
konden défilé, rally enz. slechts vanaf de
tribune worden gefilmd, terwijl het konink
lijk bezoek aan Amsterdam kennelijk door
meer dan één operatrice is behandeld. Hierin
troffen wij echter wel zeer schoone mo
menten aan, stukken van schilderachtige
schoonheid, zoodat men bijna verlangde,
dat de film even stil zou staan, om het
beeld sterker te kunnen laten inwerken en
te kunnen bewaren.
Wij denken dan nog aan de rust en de
reinheid van de Tillen berg" in het wijde
Hollandsche landschap, maar vooral aan
,.De nieuwe Wereld", 't ouderwerk der leid
sterscursussen in Ooltgensplaat op het Fort
Prins Frederik, dat door H. M. de Konin-
gni voor dat doel aan de Graal werd afge
staan en dat eerst door een kamp van jonge
v erkloozen geschikt werd gemaakt ter be
woning.
Deze film toonde den gang der leidster
cursussen op dit fort na zich goede flit
sen van de reis erheen de lessen, het
hu^houden, de retraite, de ontspanning en
het bezoek.
Maai het meest vermeldenswaard is hier
de pakkende wijze waarop na de voor
treffelijke opnamen de film gemonteerd is,
waardoor het komende program van Ka
tholieke Actie der Graal geen dorre weer
gave van een program werd, maar een
levende gedachte, een levend beeld van de
vier campagnes: Dg nieuwe Wereld, Wees
groot, Rijke dagen en Van binnen naar
buiten.
Mm dient bij het zien van deze en an
ti films te begrijpen welk een waarde
en kracht deze films hebben voor de vor
ming der leidsters, vuor de opvoeding der
leden en voor de actie naar buiten.
De bedoeling ervan is niet te laten
zien wat de Graal toch wel kan, maar te
toonen de diepte en de breedte van haar
zegenrijk werk, dat mede door deze films
een wekroep moge zijn voor vele jonge
vrouwen.
De Graal werkt....
De Graal filmt....
De Graal heeft nog niets van haar
schoonheid en frischheid ingeboet....
By deze voorstelling gisteravond in het
Graalhuis waren o.m. aanwez.g de zeer-
eerw. heeren Deken C. M. Jongbloedt uit
Zoeterwoude, Pastoor G. Klaverweijde uit
Zoeterwoude, Pastoor Th. Beukers, Pater
Drs B. de Goede, eenige andere heeren gees
telijken en de prioren en een der Zusters
Dominicanessen van het Weeshuis.
Vooraf sprak Mej. I. Seibel een kort wel
komstwoord, waarna zij een korte verkla
ring gaf van de film „De nieuwe Wereld".
Na afloop dankte zij de aanwezigen voor
hun belangstelling en vroeg hun een ge
bed voor het werk voor het filmwerk
van de Graal.
R. K. MIDDENSTANDSVEREENIGING
„DE HANZE".
Gisterenavond hield „de Hanze" een
algemeene ledenvergadering in het café
restaurant „In den Vergulden Turk" wel
ke slechts matig bezocht was.
Nadat de voorzitter, de heer Tobé, deze
vergadeiing op de gebruikelijke wyze
had geopend en een kort welkomstwoord
had gèsproken werden de notulen onver
anderd goedgekeurd. Uit de nu volgende
mededeelingen kwam naar voren, dat de
filmavond door bijzondere omstandighe
den nog voor korten tijd moet worden
uitgesteld. Verder deed de voorzitter nog
mededeeling, dat de onderhandelingen met
de groentenhandelaren om zich aan te slui
ten bij de Hanze in een vergevorderd
stadium zijn gekomen.
Nadat de heer J. Welling verslag had
uitgebracht van de vergadering van den
Centralen Raad kwam als vijfde agenda
punt ter sprake het winterprogram 1937-
1938 hetwelk wij in ons avondblad van
gisteren in zijn geheel hebben weergege
ven. De voorzitter gaf aan den aanwezigen
een nadere uiteenzetting wat het eigen
lijke doel van dezen cursus is.
Gezien de groote kosten, welke eraan
verbonden zijn, werd door het bestuur
voorgesteld als een kleine tegemoetko
ming in deze kosten een bedrag vast te
stellen voor deze zes avonden, welk be
drag werd gesteld op 1.— per persoon.
Deze avonden zijn echter niet alleen voor
de leden maar deze kunnen ook hun echt-
genooten meebrengen. Ook de kinderen
van de leden, die reeds bij hun ouders in
de zaak zijn, zijn van harte welkom. Ver
der verdient het aanbeveling om ook een
chef of een cheffin, werkzaam bij leden,
toegang te verleenen. Dat de aanstaande
cursus zich reeds nu in een groote belang
stelling mag verheugen getuigt het feit,
dat er ook in de buitengemeenten groote
belangstelling voor dit gebeuren aanwe
zig is. Er is reeds van verschillende zij
den een groote opkomst gemeld.
Nadat de geestelijk adviseur, prof. Cleo-
phas, eenige warme woorden voor dezen
cursus had doen hooren werd het voor
stel goedgekeurd. De voorzitter drong er
daarna op aan, dat ieder zooveel moge
lijk propaganda voor deze avonden zal
maken.
Vervolgens nam de G. A. het woord i
voor het geven van enkele gedachten.
De eerw. spr. hield een kleine causerie
over den achtergrond van de vestigings
wet en de ordening. De achtergrond van
de vestigingswet moet men zien als een
idiëele wet om den middenstander meer
gevoel voor eigenwaarde te geven. De
middenstanders staat tusschen de produc
tie en de consumptie. Maar alle ordening
zal falen als wij niet krijgen een nieuwe
mentaliteit. Spr. zette een en ander na
der uiteen en deed zien hoe men dat al
les kan verkrijgen door de echte recht
vaardigheid en liefde. Wanneer wij dit
programma van den Paus willen doorvoe
ren dan moeten wij niet wachten tot een
ander begint maar dan moeten wij zelf
beginnen. En dan staan daar de verplich
tingen, onze verplichtingen als midden
stander, tegenover de gemeenschap. Spr.
zette vervolgens op duidelijke en klare
wijze uiteen de ruilrechtvaardigheid of
de individueele rechtvaardigheid. De ver
houdingen van collega's om niet van con
currenten te spreken. Immers er zijn
massa's concurrentiemethoden, welke
naar den ondergang van den kleinen me
dedinger voeren. De positie van den mid
denstander is nu eenmaal anders dan van
den marktkoopman. De middenstander
plaatst zich tusschen de productie en den
consument en moet daarom de raadgever
en vertrouwensman zijn van dezen laatste.
Dat is het terrein van den middenstander
en dat heeft hij voor op het grootbedrijf
Onder de strenge plichten van rechtvaar
digheid en liefde vallen ook de loonen
van het personeel en de ondergeschikten.
En bovendien nog de bezorgdheid voor
hun zedelijke en godsdienstige belangen.
Godsdienst en leven is één geheel en dat
wordt zoo dikwijls vergeten. Wij komen,
aldus besloot spr. zijn gedachten, dikwijls
te staan voor problemen en tegenstellin
gen. Maar door de rechtvaardigheid en
de liefde komen wij deze steeds te boven
ook in het zakendoen.
Daarna besprakde voorzitter nog de
electriciteitstarieven voor den midden
stand. Na eenige voorbeelden te hebben
gegeven van o.a. de winst welke de elec-
triciteitsfabriek maakte over het jaar 1938
n.l. 1.187.497.02, of bijna twee ton meer
dan de belastingen in dat jaar in Leiden
hebben opgebracht (maar de winst van
de electriciteitsfabrieken gaat bijna geheel
op in den socialen dienst) achtte spr. het
noodzakelijk, dat de middenstanders een
tariefsverlaging kregen en het bestuur
had dan ook gemeend om ondervolgend
voorstel op korten termijn aan de Leid-
sche Middenstand Centrale voor te leg
gen: Het bestuur heeft gemeend er bij de
L. M. C. op aan te dringen in den kortst
mogelijken tijd een tariefsverlaging van
de electriciteitstarieven voor het winkel
bedrijf en de kleinindustriebedrijven aan
B. en W. voor te dragen.
Dit voorstel werd met algemeene stem
men aangenomen.
Hierna volgde nog een geanimeerde
rondvraag, waarna de voorzitter er in zijn
sluitingswoord nogmaals op wees toch
vooral propaganda te maken voor de cur
susdagen. welke vermoedelijk zullen ge
houden worden in de laatste week van
December, vier in de maand Januari en
de laatste op 1 Febr. alle Dinsdagen.
Daarna sluiting met den christelijken
groet.
De heer P. G. J. Rooyakkers alhier is.
met ingang van 15 Nov. a s. benoemd tot
adjunct-inspecteur van politie te Delft.
Van onze Adverteerders
RIJWIELZAAK W. TIJSSEN.
Hedenmiddag heeft in perceel Hooge
Rijndijk 104 de heropening plaats gehad van
de geheel verbouwde en gemoderniseerde
zaak in rijwielen en onderdeelen van den
heer W. Tijssen. Het oudn pand heeft een
groot verandering ondeigaan doordat de
winkel aanmerkelijk is vergroot en een
u'tstekende werkplaats achter den winkel
werd ingericht.
Het geheel ziet er welverzorgd uit mede
door de fraaie modellen Gazelle- en Velo-
•ywielen, welke in verschillende uitvoering
voorradig zijn Naast de rijwielen vindt men
een uitgebreide keuze in onderdeelen, lan
taarns enz., terwijl de reparatie-inrichting
ei eveneens uitstekend uitziet.
WONINGEN VAN OUDEN VAN DAGEN
DOOR JEUGDIGE WERKLOOZEN.
Hedenmiddag te half drie heeft op hst
terrein aan de Dozystraat, waar door jeug
dige werkloozen een tiental woningen
wordt gebouwd de eerste steenlegging
plaats genad.
Bij deze plechtigheid waren o.m. tegen
woordig de gemeente-secretaris mr. dr C.
E. van Strijen, de wethouders van Stralen
en Verwey, de heeren Weijer en Hessing
van de Commissie voor Ontwikkeling en
Ontspanning van Werkloozen en de afge
vaardigden der Vakvereenigingen.
De heer De Jong, voorz. der Stichting
tot werkverschaffing aan jeugdige werk
loozen ter verstrekking van woningen aan
Ouden van Dagen, sprak een woord van
welkom tot de aanwezigen, hij dankte al
len, die op welke wijze dan ook hun me
dewerking aan dit werk hadden verleend
en zeide vervolgens, dat op 26 Juli door 11
jongens met het werk begonnen werd. Nu
werken er 32.
Weth. v. Stralen wees op de mooie daad,
welke hier gesteld wordt. Niet alleen
wordt den jongen werkloozen gelegenheid
gegeven, meerdere vakbekwaamheid op
te doen, deze verrichten bovendien zelf
een prachtig werk door hun aroeidskracht
en arbeidslust in dienst te stellen van de
zwakken, in dit geval de ouden van da
gen.
De heer Vrijenhoek, architect van het
plan, las hierna de oorkonde voor, welke
door weth. v. Stralen in den looden koker
zou worden ingemetseld en deelde mede,
dat op de plaats van de inmetseling later
een zandsteen zal worden aangebracht,
waarop dit feit in korte woorden vermeld
zal worden.
Hierna ging men over tot het teekenen
der oorkonde en het inmetselen.
E.H.B.O.-BRIGADE.
Voor het gehouden eindexamen der Eer
ste Leidsche E.H.B.O.-brigade afgenomen
door dr. H. J. M. Boonacker en dr. E. Re-
naud, slaagden alle candidaten n.l. de da
mes A. H. J. Ksllenaers Dammeren, D. H
Dulleman v. d. Bley, J. Dee v. d. Baan, C.
H. Veltema, A. C. Janson, A. A. de Gelder,
H. A. Aldershof, S. H. Kuivenhoven, C. N.
Ramakers, en de heeren A. J. v. d. Hoeven,
R. Horst, H. J. Broeksema, P. A. de Haan,
J. C. P. v. Ooyen, C. Boot. J. v. Leeuwen,
H C. Kroes, J. M. v. d. Flier, R. v. d. Zee.
MILITARIA.
De met ingang van 1 November 1937 be
noemde reserve eerste luitenant van de mi
litaire administratie L. T. Franse by het 4e
Regiment Infanterie wordt gedurende zes
maanden, voor het verrichten van werkely
ken dienst, gedetacheerd bij het 6e Regi
ment Veldartillerie.
Ingevolge beslissing van den Minister
van Defensie wordt de fourier capitulant
J L. Hartmans van korps Luchtdoel-artil
lerie, overgeplaatst bij het 4e Regient In
fanterie.
MUZIEK.
BRRAHMS
door Issay Dobrowen en Myra Hess.
Een zeldzaam schoon-orkestraal concert!
Ongetwijfeld ligt Brahms den onvervaar
den dirigent Dobrowen uitmuntend. Hij
liet het voortreffelijk geschoolde Residen
tie-orkest prachtig spelen en bracht ons al
ler onder de eigenaardige bekoring van
zijn ontegenzeggelijk talent. Brahms' 3e
Symphonie (minder gespeeld dan diens an
dere Symphonie) werd uitgevoerd, en hoe
men tegenover Dobrowen en zijn muziek
opvattingen wil staan, men móet en zal
ook toegeven, dat hij een ras-dirigent is
(getuige deze interpretatie). Zijn inzichten
zijn dwingend positief en zooals hij Brahms'
3e inziet en opvat, is deze van 'n gespannen
heid en spanning, die de donkere Brahms-
geheimzinnigheid wonderwel doen uitko
men. Dobrowen's penetrant concentratie
vermogen is enorm. Het orkest voert hy op
tot een buitengewone krachtsontplooiing
en fluisterend p. p., en onze waardeering
gaat uit naar het orkest, dat zoo'n toewij
ding en volgzaamheid aan den dag legde.
Gemakkelijk zullen de heeren van het or
kest 't niet hebben, omdat Dobiowen's hef
tige leiding ook van hen veel concentra
tie vraagt.
De passie bruiste op en alles was als in
melodische opgewondenheid. Geen gephi-
losofeer en verstandelijke overdenkingen,
maar een prachtige belichting. Niet tot 't
uiterste opgedreven of opdringerig, maar
verscherpte accentuaties in deze of gene
groep en schoone ontwikkeling van een of
ander thema. Ook werd veel (wij zouden
haast zegen de minst mooie gedeelten de
bekende cerebrale tusschenstukken) in een
en dezelfde gloedvolle gevoelsleving uit
gezongen. De vertolking was expansief. De
Burgerlijk Stand
LEIDEN.
Geboren: Henrica Josephina There-
sia d. van S. L. N. A. v. d. Meel en J. E.
M. v. Loon Cornelis Gijsbertus z. van
C. G. Baart en J. A. Wijngaarts Anto-
nia d. van C. G. Baart en J. A. Wijngaarts
Johannes Cornelis Gerardus z. van J.
C. v .Rossenberg en J. M. de Groot
Daniël Johannes Hendrik z. van H. P.
den Haan en J. v. Es.
Ondertrouwd: J. D. de Koning
jm. 26 j. en A. J. van Leeuwen jd. 19 j.
Gehuwd: Th. B. Kers jm. en C. T. L.
Teunissen jd.
Overleden: P. J. de Graaf m. 61 j.
J. v. DuinHoek vr. 63 j.
Tweede Kamer
Vergadering van heden.
DE NIEUWE KAMER-VOORZITTER.
De voorzitter verzoekt den griffier,
voor te lezen hst Kon. Besl. waarbij de
heer mr. J. R. H. van Schaik is benoemd
tot voorzitter van de Kamer.
Nadat dit is geschied, en dat besluit
voor kennisgeving is aangenomen, sprak
de voorzitter, de heer C. Smeenk, een
woord van gelukwensch.
De Kamer, aldus spr., zag u reeds vroe
ger een viertal jaren op deze plaats. Zy
leerde u ook als voorzitter ten zeerste
waardeeren., Zy eerde uw bekwaamheid
en toewijding.
Uit de wijze, waarop de voordracht tot
stand kwam, blijkt reeds, dat de leden
dezer kamer gaarne opnieuw aan u de
leiding toevertrouwen, dat zij er niet aan
twijfelen, of gij zult de goede traditiën
van dit college hooghouden. Met nog rij
ker ervaringen zyt gij thans toegerust,
nu vier moeilijke bestuursjaren achter u
liggen.
Moge God u de kracht schenken, die
gij voor de vervulling van uw taak be
hoeft
Zy uw arbeid hier tot een zegen voor
ons volk.
Thans verzoek ik u den voor u bestem
den zetel wel te willen innemen.
De heer van Schaik heeft daarop een
dankwoord gesproken.
In de welwillende woorden, aldus spr.,
die gij, geachte heer Smeenk, daareven
als voorzitter ad interim tot mij richtet,
en waarvoor ik u gaarne dank, hebt gij
gezinspeeld op mijne in de laatste jaren
opgedane bestuurservaring. Daaraan zou
ik willen toevoegen, dat die ervaring
mede heeft geleid tot een versterkt besef
van de groote staatkundige waarde eener
goed functioneerende volksvertegenwoor
diging. Als deze er in" slaagt hare contro-
leerende, stuwende en mede-opbouwende
taak te vervullen op eens wijze, die alge-
meenen eerbied afdwingt, dan zal zij
een grooten en rechtmatigen invloed op
inhoud en tempo van het regeeringsbe-
leid kunnen uitoefenen.
Wij mogen ons gelukkig prijzen, dat
onze Nederlandsche volksvertegenwoor
diging door haren bezadigden op vrucht
baren arbeid gerichten zin, het vertrou
wen van de overgroote meerderheid der
bevolking terecht heeft behouden, en
daardoor een levenwekkende factor is
gebleven in onzen staatkundigen voor
uitgang.
Leiding te mogen geven aan een zoo
danig college is aantrekkelijk.
De tegemoetkomende welkomstwoorden
daarjuist door den heer Sryeenk namens
u gesproken, sterken mij in het vertrou
wen, dat ik als voorheen op uwe noodza
kelijke medewerking zal mogen rekenen.
Hooger hand moge mij daarbij leiden.
Laten wij thans onzen gemeenschappe-
lijken arbeid ten bate van land en volk
voortzetten.
De beide redevoeringen, staande door
hen aangehoord, worden door de leden
met applaus beantwoord.
klank vol en rond en er was een voor
treffelijke saamhoorigheid in aanvoelen en
verwerken van de gewaarwording.
Brahms' 2e pianoconcert een loodzware
opgaaf voor mevrouw Myra Hess!
Spiritueel en technisch slaat zij boven de
materie en de verklanking is in alle op-
z'chten voortreffelijk geweest. Met de
grootste belangstelling hoorden wij, hoe
h;er al de mogelijke onderscheidingen, al
die veedkleurigen lyrische gevoelsspontanëi
teit op en naast en over elkaar werden ge
plaatst en charmeerend verwerkt. Met
zuivere natuurlijke impulsie werden alle
dingen gehouden in een warmbloedig en
hoog poëtische omlijsting en een verruk
kelijk zingend sentiment Het Andante
blijkbaar gecomponeerd op „Immer leiser
vvird mein Schlummer" waarbij van Is-
terdael zóó prachtig zijn cantilène uitzong
gaf hiervan het ware getuigenis. Rust was
hier aanwezig, waardoor de lyrische idee
van de zich uitzingende melodie haar
natuurlijke extase kon uitleven en welk
een gtatie in het Allegretto, dat zoo sterk
aan een van de „Liebeslieder" herinnert
„Wenn ich ein hübscher kleiner Vogel
war), en voortreffelijke tegenstellingen
van licht en donker. Zij kent de geheimen
van Brahms. Haar begeleider Dobro
wen en het orkest kende deze al niet
minder. Ook hier was geestelijke ver
dieping en reflectieve verscheidenheid.
Er is kranig expansief en vlammend
gespeeld en men heeft den ganschen avond
't orkest naar volle waarde kunnen be
wonderen. 't Werd een triomf voor Myra
Hess en niet minder voor Dobrowen.
De zaal daverde van applaus en bravo's
Het was een buitengewone avond.
J. K.
SPORT
SCHAKEN
DE ZESTIENDE PARTU
EUWEALJECHIN.
Dr. Euwe slaat remise-aanbod van
dr. Aljechin af.
Dr. Aljechin heeft vandaag den wereld
kampioen aangeboden, de zestiende partij
van de revanchematch, welke gisteren
avond te Rotterdam werd afgebroken, re
mise te geven, doch dr. Eeuwe heeft ge
meend, dit aanbod niet te moeten aan
nemen. Er zal dus vanavond om zeven uur
in de Doelen te Rotterdam worden verder
gespeeld.
Laatste bericMen
MEISJE DOOR DE TRAM GEGREPEN
EN GEDOOD.
Vanmiddag is het vijfjarig dochtertje
van de familie Wolters te Nieuw Amster
dam door de goederentram van de E.D.S.
gegrepen en op slag gedood. Het kind
kwam uit school en wilde gelijk met de
tram oploopen, waarbij zij kwam te vallen
en door het voertuig gegrepen werd.
DIESELTREIN VERMORZELT
VRACH T AUTO.
Inzittenden stellen zich in veiligheid.
De Dieseltrein, welke kwart over 12
van Den Haag naar Utrecht vertrekt, is op
den overweg bij den Westvlietweg te Voor
burg, hedenmiddag in botsing gekomen
met een grooten veewagen met 7 koeien,
uit Schiedam.
De twee chauffeurs, die in de cabine
zaten, visten zich te redden door tijdig
uit den wagen te springen. De gevolgen
van de botsing waren verschrikkelijk. De
groote wagen, werd 50 m. verder als een
ruine neergesmakt, 1 koe werd op slag ge
dood, vier anderen werden zoo ernstig ge
wond, dat zij terstond moerten worden
afgemaakt, terwijl de overige, hoewel ge
wond, gespaard zijn gebleven.
Op weg naar Schiedam kwam de auto te
circa kwart over 12 bij den genoemden
overweg. Deze is bewaakt en omdat op dit
tijdstip de Dieseltrein van Den Haag naar
Utrecht in aantocht was, liet de overweg
wachter de boomen op de gebruikelijke
wijze neer. Dit gebeurde blijkbaar niet ge
lijkmatig, want de boom aan den Weste
lijke boom was neergelaten en ook kon
neer, toen de andere boom zich nog in
verticalen stand bevond. Juist op dit mo
ment kwam de auto aangereden. De be
stuurder ontdekte te laat, dat de Weste
lijken boom was neergelaten en ook kon
hij niet meer achteruit, omdat inmiddels
ook de Oostelijke boom gesloten was. De
inzittenden van de auto, de chauffers P.
van Waalwijk en A. van Rijn, zagen tot
hun grooten schrik van uit de richting
Den Haag den Dieseltrein reeds naderen.
Zij bedachten zich geen oogenblik, spron
gen uit den wagen en redden zich op deze
wijze. Wel was de overwegwachter den
aanstormenden trein tegemoet geloopen
en getracht op deze wijze den machinist
te waarschuwen, doch het was voor dezen
laatste onmogelijk om den trein nog tij
dig te doen stoppen.
Met een vreeselijken slag botste de trein
op den veewagen, die werd opgenomen om
ongeveer 50 m. verder, toen de trein tot
stilstand was gekomen, naast en op de
spoorbaan, als een ruine te blijven liggen.
De koeien waren in dsze oogenblikken
uit den wagen geslingerd.
Een onderzoek wordt ingesteld naar de
vraag hoe het mogelijk is geweest, dat de
boomen niet gelijktijdig naar beneden gin
gen en hoe het mogelijk is geweest, dat
de chauffeur niet heeft gezien, dat de boo
men werden neergelaten,
j Het treinverkeer ter plaatse had een
I half uur vertraging.
AMNESTIE VOOR POLITIEKE
MISDADIGERS IN DANTZIG.
j DANTZIG, 12 Nov. (A.N.P.) Krachtens
I de verleende amnestie zijn gisteren van de
48 opgesloten politieke misdadigers 17 in
vrijheid gesteld. De 31 anderen vallen niet
onder de amnestie, daar zij tot meer dan
een jaar gevangenisstraf zyn veroordeeld.
DE FRANSCHE BANK VERLAAGT
HET DISCONTO
PARIJS, 12 Nov. (ANP). De Fran-
sche Bank heeft het disconto verlaagd van
3)4 op 3 procent, voor beleeningen op ef
fecten van 4Yi op 4 procent en voor dertig-
daagsche voorschotten van 314 op 3 pro
cent.
LAATSTE VERZET DER CHINEEZEN
TE SJANGHAI GEBROKEN.
SJANGHAI, 12 Nov. (A.N.P.) In den
middag heeft een Japansch detachement
het laatste verzet der Chineezen in Sjang
hai gebroken en de Japansche vlag gehe-
schen op het gebouw der scheepvaart
douane.
In de Fransche concessie zijn gisteren
zestien Chineezen en een vreemdeling ge
dood. Onder de gewonden bevinden zich
zestien Chineezen en vyf buitenlanders.
Vier granaten en talrijke verdwaalde kogels
zyn in de concessie terechtgekomen.
In de vluchtelingen wijk te Nantau is geen
enkele granaat gevallen, doch wel talrijke
kogels. Slachtoffers hebben deze echter
niet gemaakt.
Het buitenlandsche vrijwilligerskorps is
th2ns, na drie maanden dienst te hebben
gedaan, gedemobiliseerd.
