RADIO-PROGRAMMA'S
FAILLISSEMENTEN
DONDERDAG 21 OCTOBER 193/
DE LE1DSCHE COURANï
VIERDE BLAD - PAG. 11
TWEE DUITSCHE VRACHT
SCHEPEN OP DE NOORD
ZEE IN BOTSING TIJ
DENS DIKKEN
MIST
De „Westphalia" gezonken
Zeven opvarenden gered
De overige zes of zeven
leden der bemanning
verdronken?
Gisteravond om kwart voor elf heeft
zich voor de Nederlandsche kust, op
vijftien mijlen afstand van IJmuiden,
een ernstige scheepsramp voorge
daan. Tijdens den dikken mist zijn twee
Duitsche vrachtschepen de „Westpha
lia", welke van Rotterdam op weg was
naar Kolberg (DuitschlandPomme-
ren), en het Duitsche stoomschip
„Schwalbe", dat van Riga kwam, met
bestemming Rotterdam, via Antwer
pen, met elkander in botsing gekomen.
De „Westphalia" is hierbij gezonken.
Van de dertien of veertien opvaren
den konden slechts zeven man aan
boord van de „Schwalbe" worden ge
nomen. Omtrent het lot der overigen
was in het begin van den nacht nog
niets bekend.
De motor-reddingboot van IJmui
den is onmiddellijk naar de plaats van
de ramp uitgevaren.
Det „Schwalbe" kreeg averij boven
de waterlijn en kon de reis voortzet
ten.
Nader wordt gemeld, dat gered zijn de
eerste officier Frenz, de eerste-machinist
Rust, de matrozen Gutsch en Okroy, de
lichtmatroos Irmler, de stoker Searinger en
de boots jongen Jaeniske.
Volgens een radio-telegrafische mede-
deeling van den kapitein van de „Schwal
be" zijn nog acht opvarenden van de
„Westphalia" zoek. De mogelijkheid is niet
uitgesloten, dat deze menschen zich nog in
een boot hebben kunnen redden en op zee
rondzwalken.
De „Schwalbe" heeft geruimen tijd de
omgeving afgezocht, doch men heeft niets
kunnen ontdekken.
De „Neeltje Jacoba" van de Noord- en
Zuid-Hollandsche Redding-Maatschappij
kruist thans op de plaats van het onheil,
doch de reddingspogingen worden door den
dikken mist uitermate bemoeilijkt.
De „Westphalia" is een zeer goede beken
de in de Rotterdamsche haven welke het
schip gedurende een reeds van jaren regel
matig aanliep. De „Westphalia" was Maan
dag j.L, komende van Stolpmünde met een
lading graan in de Rijnhaven gearriveerd.
Na de lossing heeft het schip Dinsdag in
de Maashaven opnieuw een lading graan
aan boord genomen, waarna het Woens
dagavond wederom naar Duitschland is
vertrokken. Ook de „Schwalbe" komt reeds
jarenlang regelmatig te Rotterdam. Dit
schip heeft op het oogenblik een lading
stukgoederen aan boord.
Het gezonken schip de „Westphalia", is
van de Kölner Reed te Keulen, met
een inhoud van 945 bruto en 513 netto ton.
Het vaartuig, een dubbelschroefschip, is in
1911 te Rostock gebouwd.
De „Schwalbe" is het eigendom van de
Argo Reed. A.G. te Bremen. Het schip
heeft een bruto inhoud van 842 en een net
to-inhoud van 461 ton. Het is in 1920 te
Bremen van stapel geloopen.
Hedenochtend te negen uur heeft de
plaatselijke commissie van de Noord- en
Zuid-Hollandsche Reddings Maatschappij
te IJmuiden van den schipper van de mo
torreddingboot „Neltje Jacoba" draadloos-
telefonsch bericht ontvangen, dat, hoewel
men sinds vanochtend omstreeks half vier
op de plaats van de ramp van de „Westpha
lia" naar drenkelingen had gezocht, geen
spoor van overlevenden werd gevonden. De
„Neltje Jacoba" blijft nog eenigen tijd op
zee om naar drenkelingen te zoeken, doch
zal in den loop van den dag naar IJmui
den terugkeeren.
NOG MEER ONGELUKKEN
IN DEN MIST
Visschersvaartulgen vast-
gevaren
Eveneens ten gevolge van den mist is het
visschersvaartuig „Urk 98" binnen de pie
ren op den Zuider strekdam geloopen en
lek gestooten. Voor de opvarenden bestaat
geen gevaar. Het visschersvaartuig „Ro 29",
dat eveneens op den zuider strekdam was
vastgeraakt, is in den loop van den vroe
gen ochtend door de sleepboot „Hector"
vlotgesleept.
Uit Hoek van Holland wordt gemeld:
De mist heeft het scheepvaartverkeer van
gisteravond tien uur tot vanmorgen half
negen vrijwel stilgelegd.
Het stoomschip „Prakue" van de Har
wicht lijn, dat gisteravond elf uur had
moeten vertrekken, verliet eerst vanmor
gen te 9.35 uur Hoek van Holland. Het
stoomschip „Vienna" van dezelfde lijn
kwam vanmorgen in plaats van 5 uur pas
om 9 uur aan.
De reizigers, die de aansluitingen op het
buitenland misten, werden met extra-trei
nen naar hun bestemming vervoerd.
Omstreeks half negen trok de mist op.
Geleidelijk zag men toen de schepen uit den
mist te voorschijn komen op één moment
stoomde zelfs een vloot van zestien sche
pen op den Waterig aan.
ZONDER OP TE LETTEN
OVERGESTOKEN.
Gistermiddag om twee uur is op den
nieuwen rijksweg RotterdamDordrecht,
ter hoogte van de grens RidderkerkHen
drik Ido Ambacht een ernstig ongeluk voor
gevallen.
De ongeveer zestigjarige Monshouwer
uit Rotterdam,die bij de wegverbreeding
werkzaam was, stak zonder op te letten
met zijn rijwiel den weg over, juist op het
oogenblik, dat uit de richting Rotterdam
een personenauto naderde. Een botsing kon
de bestuurder niet meer vermijden. M.
kreeg zulk een hevigen klap, dat hij 25 M.
werd weggeslingerd Hij was op slag dood.
Van de auto werd werd voorruit verbrij
zeld.
De bestuurder van de auto* treft geen
schuld.
WIELRIJDER DOODGEREDEN.
Gistermiddag is de ongehuwde schipper
E. Venema, die zich per rijwiel van zijn
familiete Onderdendam naar Groningen
begaf, op den Bedumerweg aangereden
door een auto, die juist op dat punt een
bieten wagen wilde passeeren. V. werd door
de auto gegrepen en was vrijwel onmid-
delijk dood. Het stoffelijk overschot is
naar het Academisch Ziekenhuis overge
bracht.
De auto werd licht beschadigd. Tegen den
bestuurder, H. J. B., werd proces-verbaal
opgemaakt.
AUTO-ONGELUK TE ALBLASSERDAM.
Vier gewonden.
Gisteravond heeft te Alblasserdam een
ernstig auto-ongeluk plaats gehad. Een per
sonen-auto, eigendom van en bestuurd door
den 59-jarigen J. de Korvere wonende te
Sliedrecht, is tengevolge van de dikke mist
in een bocht van den Hoogendijk gereden.
Behalve de bestuurder zaten nog in de
auto de 64-jarige N. de Jong, de 66-jarige
mej. E. de Jong, die blind is en de 58-jarige
mej. A. de Jong, allen wonende in Giessen-
dam. Toen de auto van den hoogen rivier
dijk reed, is hij met de voorzijde in een
daaraan grenzende sloot terecht gekomen.
Spoedig waren personen voor hulpverlee
ning ter plaatse, die de inzittenden uit him
benarde positie trachtten te bevrijden.
De 59-jarige de Korver had, evenals N.
de Jong, vrij ernstige hoofdwonder opge-
loopen. Het ernstigst waren er aan toe de
beide dames. Mej. E. de Jong heeft haar
linkerarm gebroken, en mej. A. de Jong
heeft, behalve een gebroken linkeronder
arm, zeer ernstige hoofdwonden, De auto is
ernstig beschadigd. „Vad."
VERDRONKEN MATROOS OPGEHAALD
Uit de Maashaven te Rotterdam is opge
haald het lijk van den 19-jarigen D. A.
Baty, lichtmatroos op het Engelsche ss.
„Trafalgar" uit Birkenhead, die in den
nacht van 10 op 11 October na te Rotter
dam gepassagierd te hebben, bij het aan
boord gaan is verdronken.
De man heeft zich met een roeiboot naar
het schip begeven maar is vermoedelijk bij
het overstappen te water geraakt. Uit het
feit, dat eenige dagen geleden een jasje
drijvend is aangetroffen, vermoedt men,
dat de man nog getracht heeft zich van
zijn kleeren te ontdoen om aldus te trach
ten zich zwemmend te redden.
HET VERMISTE MEISJE TE
ROTTERDAM.
De nasporingen naar de uit de ouder
lijke woning te Rotterdam verdwenen ze
venjarige Lijntje Huiser hebben nog geen
resultaat opgeleverd. De commissaris van
politie in de tweede afdeeling houdt even
wel rekening met de mogelijkheid, dat be
halve de automobilist uit Dordrecht, die
op een desbetreffend verzoek afwijzend
heeft geantwoord, nog meer automobilis
ten Vrijdagavond na zeven uur op den weg
RotterdamDordrecht van een man het
verzoek hebben gekregen om een jeugdig
meisje mee te nemen naar een adres in
Zwijndrecht. Wanneer dit eventueel het
geval is worden deze verzocht zich te wil
len vervoegen aan het bureau Sandelingen-
jilein te Rotterdam tot het geven van in
lichtingen.
JEUGDIGE INBREKER GEARRESTEERD
De politie te Haarlem heeft gisteravond
te zestienjarige J. aangehouden, die enkele
uren te voren ingebroken had in een groen
tezaak aan de Overtonstraat, waarbij hij
een bedrag van 120 gestolen had.
De jongen ontkende aanvankelijk, doch
later gaf hij toe de inbraak te hebben ge
pleegd, en het geld in een boschje te heb
ben verstopt. De politie heeft het geld ge
vonden, terwijl de jongen in bewaring is
gesteld.
DE K.W. 66 VLOT.
De logger K.W. 66, die gisterochtend op
3 K.M. ten Zuiden van Egmond aan Zee is
gestrand, is gistermiddag op eigen kracht
vlot gekomen.
MIST VEROORZAAKT
SPOGRWEGONGEVAL TE
APELDOORN
Goederentrein op stilstaande
locomotief geloopen
Gisteravond omstreeks kwart voor ze
ven heeft zich op het stationsemplace
ment te Apeldoorn, dat in een dikken
mist was gehuld, een botsing voorgedaan
tusschen een goederentrein en een locomo
tief.
Gelukkig bleef het ongeval beperkt tot
materieele schade.
Ter hoogte van de locomotievenloods,
enkele tientallen meters voor den spoor
wegovergang op den Arnhemscheweg, is
een goederentrein uit Zwolle in volle vaart
op een stilstaanden locomotief geloopen..
De botsing had tot gevolg, dat twee wa
gons van den goederentrein met één wiel-
as uit de rails liepen. Als door een won
der bleven machnist, stoker en conduc
teur ongedeerd. Met enkele lichte ontvel
lingen en builen brachten zij het er af. De
materieele schade is vrij groot.
Enkele wagens werden versplinterd, ter
wijl de locomotief geheel werd vernield.
Het treinverkeer op de lijn Apeldoorn
Zwolle werd volkomen gestagneerd. De
dienst werd, zoolang het bergingswerk
duurde, met autobussen naar Zwolle en de
tusschen gelegen plaatsen onderhouden.
Onmiddellijk werd met het opruimings-
werk begonnen.
Om half elf had men de gederailleerde
wagons weer in het goede spoor gebracht,
waarna zij konden worden gerangeerd op
een andere lijn.
Hiermede was de stagnatie opgeheven.
Op het stationsemplacement te Apeldoorn is Woensdagavond een goede>entrein In botsing gekomen met
een locomotief, waardoor materieele schade werd aangericht - De beschadigde locomotief na de botsing
VRIJDAG 22 OCTOBER 1937.
Hilversum L >875 M.
Algemeen programma, verzorgd door de
N. C. R. V.
8.00 Schriftlezing, meditatie, gewijde
muziek (Gr.pl.).
8.30 Gramofoonmuziek.
9.30 Gelukwenschen.
9.45 Gramofoonmuziek.
10.30 Morgendienst.
11.00 Gramofoonmuziek.
11.15 Alt viool voordracht.
12.00 Berichten.
12.15 Gramofoonmuziek.
12.30 Ensemble Van der Horst en Gra
mofoonmuziek.
2.30 Christelijke lectuur.
3.00 Orgelspel.
4.00 'Berichten. Gramofoonmuziek.
5.00 Sopraan en piano.
6.00 Gramofoonmuziek.
6.30 Tuinbouwpraatje.
7.00 Berichten.
7.15 Literaire causerie.
7.45 Reportage.
8.00 Berichten A. N. P. Herhaling S. O. S.
Berichten.
8.15 Kamerorkest „Ars nova et antiqua"
en solist.'
9.00 Bijbelsche causerie.
9.30 Vervolg concert.
10.05 Berichten A. N. P.
10.10 Gramofoonmuziek.
10.45 Causerie over paardensport.
11.0012.00 Gramofoonmuziek. Hierna:
Schriftlezing.
Hilversum [1. 301 M.
8.00 VARA, 10.00 VPRO, 10 20 VARA,
12.00 AVRO, 4.00 VARA. 7.30 VPRO
9 00 VARA, 10.40 VPRO, 11.0012.00'VARA.
8.00 Gramofoonmuziek.
10.00 Morgenwijding.
10.20 Declamatie.
10.40 Gramofoonmuziek.
11.10 Vervolg declaim tie.
11.30 Orgelspel.
12.00 Gramofoonmuziek.
12.30 AVRO-Dansorkest.
I.00 De Palladians.
2.00 Kniples.
2.20 Het Omroeprrkest.
3.00 Zang en piano.
3.30 AVRO-Dansrrkest.
4.05 Gramofoonmuziek.
5.00 Kinderuurtje.
5.30 Orgelspel.
6.00 Optreden van amateurs.
6.30 Politiek radiojournaal.
6.50 Gramofoonmuziek.
7.00 Causerie over rassentheorie en er
felijkheid.
7.20 Gramofoonmuziek.
7.25 Berichten A. N. P.
7.30 Berichten.
7.35 Lezen in den Bijbel, causerie.
8.00 Pianovoordracht.
8.30 „Dierentooneel met muziek.
10.00 „Fantasia" en soliste.
10.30 Berichten A. N. P.
10.40 Avond wijding.
11 00 Cembalovoordracht en gramofoon
muziek.
II.3012.00 Gramofoonmuziek.
Droltwich. 1500 M.
11.40—11.50 PianosolL
12.10 Viool en orgel.
12.50 Henry Hall en zijn Band.
I.352.20 Birminghams Philharmonisch
Strijkorkest en soliste.
4.20 Causerie over jazzmuziek (met
gr.pl.).
4.50 Phil Green's kwintet en solisten,
5.20 Zang.
5.40 Ch. Brill en zijn orkest.
6.45 Duitsche uitzending.
7.05 Populair concert.
7.30 Muzikale causerie.
7.50 Claude Bamptón's orkest m. m. v.
solisten.
8.20 Radiotooneel.
9.40 Causerie „What more do you want
from the scientist".
10.00 BBC-orkgst en soliste.
II.05 Fransche declamatie.
11.20 Jack Jackson's Band.
11.50—12.20 Dansmuziek.
Radio Paris. 1648 M.
7.10, 8 20 en 10.35 Gramofoonmuziek.
12.50 Stafmuziek van de Garde Républi-
caine en zang.
4.20, 5.10 en 5.50 Gramofoonmuziek.
7.50 Viool en piano.
8.50 Zang.
10.50 Gramofoonmuziek.
11.201.20 OrkestGoncert.
Keulen 456 M.
5.50 Schupo-orkest.
7.50 Omroepschrammelensemble.
11.20 Omroeporkest en solist.
1.35 Gevarieerd concert.
3.20 Omroeo-Amusements-orkest.
4.35 Gramofoonmuziek.
6.30 Omroeporkest en orkest van de
Rijksarbeidcdienst.
8 30 Zan<* en piano.
9.50—11.20 E. Bauschke's orkest en
Pianoduo.
Brussel. 322 e n 484 M.
322 meter:
12.20 Gramofoonmuziek.
12.50 Kleinorkest.
1.502.20 en 5.20 Gramofoonmuziek.
6.05 Salonorkest.
7.35 Gramofoonmuziek.
8.20 Omroepsymphonieorkest.
9.05 Gramofoonmuziek.
9 20 Radiotooneel met muziek.
10.3011.20 Ensemble „Pro Musica An
tiqua."
484 meter:
12.20 Gramofoonmuziek.
12.40 Zang.
12.50 Omroeporkest.
1.50 Zang.
2.002 20 Gramofoonmuziek.
5 20 Omroeporkest.
6.35 Gramofoonmuriek.
6.50 Pianovoordracht.
7.10 Gramofoonmuziek.
7.35 Zang.
8 20 Gramofoonmuziek.
8.50 Uitzending voor oud-strijders. Hier
na tot 11.20 Gramofoonmuziek.
Deutschlandsender. 1571 M.
7.05 Radiotooneel met muziek.
8 20 Berichten.
8 35 Omroepkamerkoor, sprekers en so
listen.
9.20 Berichten.
9.5011.20 E. Bauschke's dansorkest en
het pianoduo Thomassen. Om 10.05 Weer
bericht.
Gem. Radiodistributiebedrijf te Leiden.
3de Programma.
8.00 Keulen.
10.35 Parijs R.
12.35 Keulen.
13.20 Brussel VI.
14.20 Diversen.
16.35 Keulen.
17.50 Parijs R.
18.20 Keulen.
2.20 Brussel Fr.
20.50 Parijs R. (Lyon).
21.20 Droitwich.
21.40 Weenen of diversen.
22.50 Boedariest of dive.
4de Programma.
8 00 Brussel VI.
9.20 Diversen.
10.35 London Reg.
12.10 Droitwich.
13.35 London Reg.
17.20 Droitwich.
18.20 Diversen.
18.40 Droitwich.
20.20 Gramofoonmuziek G. R. D.
22.00 Droitwich.
19.3020.00 Sportpraatje door den heer
J. G. A. Janssen (journalist) en een be
schouwing door Mr. C. J. Goudsmit over
de schaakmatch „EuweAljechin".
20.00 Droitwich.
20 20 Gramofoonmuziek G. R. D.
22.00 Droitwich.
(Wijzigingen voorbehouden).
Surséance van betaling:
Het door de N.V. Ijzergieterij en Email-
leerfabrieken Vulcaansoord v.h. von Raes-
feld de Both Co. te Terborg, aan wie bij
beschikking van de Rechtbank te Arnhem
d.d. 16 Sept. 1935 surséance van betaling is
verleend voor den tijd van een jaar en zes
maanden, welke surséance werd verlengd
bij beschikking van 8 Maart voor den tijd
van zes maanden, aangeboden accoord, is
bij beschikking van 4 October gehomolo
geerd.
6 Oct. is ingetrokken de surséance van
betaling, verleend door de rechtbank te
Utrecht d.d. 13 Mei 1936 aan Johannes Duij-
ker, bouwondernemer, wonende te De Bilt,
en Theodorus Belle, bouwondernemer, wo
nende te Bilthoven gem. De Bilt, die bij
beschikking dier zelfde rechtbank d.d. 6
Oct. in staat van faillissement zijn ver
klaard.
19 Oct. is definitief surséance van beta
ling verleend aan Wilhelmus Petrus Jo
hannes Wiesman, grossier in dames- en
heerenhandschoenen, wonende te Amster
dam aan de Frans van Mieriststraat 30huis,
tot 1 Sept. Bewindvoerder mr Ada Goud
smit te Amsterdam.
Uitgesproken:
J. K. H. Mullens, dir. circus Rausch, ge
woond hebbende Zaandam, Blokje 4. Cur.:
mr. H. H. Riepma, Edam.
C. J. Gerz, installateurs. Overveen, Oran
je Nassaulaan 14. Cur.: mr. Silvain Groen.
J. de Nys, handelsagent, Haarlem, Ro
meinenstraat 18, vroeger Jan Gijzenkade
117. Cur.: mr. W. de Rijke.
J. N. Roozendaal, broodslijter, Wormer,
Mariastraat 10. Cur. mr. H. C. M. Dekhuy-
zen, Zaandam.
S. D. J. Meijeren, kleermaker, Amster
dam, adm. de Ruyterweg 363 hs. Cur.: mr.
E. D. de Meester.
J. Fr Mitteldorp, groentenhandelaar, Am
sterdam, Hoofdweg 131 hs. Cur: als voren.
Th Ant. van Dijk, Amsterdam, Regge-
straat 21. Cur.: mr. D. Aten.
A. Prins, Amsterdam, Bosch en Lommer
weg 88. Cur.: als voren.
N. Rijnders, schilder, Amsterdam, Sin
gel 4 II. Cur.: mr. F. B. Dozy.
G. L. Ph. J. Snijders, musicus, Amster
dam, Geuzenstraat 53 belét. Cur.: als vo
ren.
S. van Staveren, sigarenwinkelier en
kaashandelaar, wonende te Amsterdam, Re-
tiefstraat 55 hs. zaakdrijvende Camperstr.
36 hs. Cur.: mr. Joh. A. B. Gompers.
M. B. Olischlager, weduwe L. Eijl, siga
renwinkelierster, Amsterdam, Commelin-
straat 25 hs. Cur.: als voren.
Opgeheven:
C. Wisse, Den Helder.
G. P. Voorn, Hillegom.
P. Vennik, Zandvoort.
J?a 1o iota's oAxmdS
coc 1 /a uur vóór zonsopgang
zijn geluidssignalen verbo
den: knippert dan met de
kop'ichten als attentiesein1
GELUIDSSIGNAAL VERBODEN
