RIJNSTREEK
HET LEEKENSPEL „PINKSTERVUUR'
Prachtige uitvoering te
Zoeterwoude - Meerburg
MAANDAG 13 SEPTEMBER 1937
DF. LEIDSCHE COURANT
VIERDE BLAD - PAG. 12
ALPHEN AAN DEN RIJN.
TUSSCHEN RIOLEN BEKNELD.
Hand ernstig gekneusd.
Onzen plaatsgenoot J. v. D., werkzaam
bij de firma van Dijk alhier, is te Utrecht
een vrij ernstig ongeval overkomen. Bij
het lossen van een lading riolen, raakte
v. D. met zijn hand tusschen een riool be
kneld, waarbij een pink werd afgekneld
en de hand ernstig werd gekneusd, v. D.
is in een ziekenhuis te Utrecht opgenomen.
Het eerste kampvuur van de
Alphensche K.J.C.
denken in het Minderbroederklooster al
hier.
Daar beide broeders bij velen bekend zijn
(de eerste toch is o.m. dirigent van het
Kerkkoor, terwijl men broeder Raymundus
kent als de broeder van het „termijn") zal
het deze dag voor hen zeker niet aan be
langstelling ontbreken.
Mond- en klauwzeer. Op Geestdorp,
bij een veehouder O., werd het eerste bil
jet aangeplakt van verdacht terrein voor
mond- en klauwzeer.
ZOETERWOUDE.
Pastoor J. J. M. van Vastenhoven te Zoe-
terwoude-Meerburg heeft een maand ge
leden zijn veertig-jarig priesterfeest her
dacht. Als „toetje" op de viering daarvan,
werd gisterenavond in de patronaatszaal
het godsdienstig spel „Pinkstervuur" opge
voerd door dilettanten.
Niemand twijfelde aan de goede bedoe
lingen dergenen, die dit spel op touw zet
ten; evenmin twijfelde wie ook aan den
ijver en toewijding van spelers en speel
sters, die maandenlang hadden gestudeerd,
en toch bekroop ons de vrees, dat de op
voering op een mislukking zou uitloopen.
Een godsdienstig spel door dilettanten
het is tien tegen een, dat bij de toeschou
wers de vroolijkheid grooter is dan de
vroomheid. De kleinste vergissingen
groeien bij zulk een spel uit tot vervaarlijke
blunders.
Worden fouten vermeden, dan is daar
mede het succes nog niet verzekerd. De
plechtstatigheid der handelingen ontaardt
gemakkelijk is vertraagde en verslapte ac
tie. Zulke spelen zijn criant-vervelend, zoo
dat men alle heiligen dankt als het einde
daar is.
Maar zelfs danindien aan alle be
zwaren tegen de opvoering van een gods
dienstig spel wordt tegemoet-gekomen, kan
een mislukking wachten, omdat het pu-
pliek de tekst „hoorende niet verstaat", en
niets van de overtuiging, welke de woor
den verkondigden, in de harten der toe
schouwers wordt overgeprent.
Groote steden en groote clubs hebben
in de opvoering van godsdienstige spelen
gefaald. Daarom mag vrees voor mislukking
niet als een beleediging worden opgevat.
Doch wel is het een groot en gaarne gege
ven, compliment, dat de parochie van Zoe-
terwoude-Meerburg die vrees beschaamd
heeft.
De opvoering van het spel „Pinkstervuur"
is en blijft een waagstuk, doch in Zoeter
woude werd het een succes-stuk.
De maandenlange studie van de onge
veer tachtig medespelenden heeft haar be
looning ontvangen in een mooie en zinrijke
opvoering, welke het publieke oordeel een
stemmig prijst.
Dit spel is twee jaar geleden voor het
eerst in Parijs opgevoerd in de openlucht.
Bij de vertooning in een zaal deden zich
bizondere moeilijkheden voor, die de regie
met smaakrijk inzicht wist te overwinnen.
In de Zoeterwoudsche patronaatszaal was
een groot tooneel opgeslagen met op den
achtergrond de drie poorten van het Ce-
nakel, de zaal van het Laatste Avondmaal.
Voor de bekleeding waren vele rollen stof
gebruikt in twee tinten prachtig warm-
rood, de kleur van bloed en vlammen, en
effen-grijs, ter bedekking van den voor
grond.
Daar de patronaats-zaal voor tooneel niet
is ingericht, moesten ook voor de verlich
ting bizondere voorzieningen worden ge
troffen, die over 't algemeen voldeden.
De titel „Pinkstervuur" was, met name
voor deze gelegenheid, niet gelukkig. De
herinnering aan Pinksteren is in de maand
September wel eenigszins vervaagd.... De
titel zou de meening doen post vatten, dat
een Pinkster-spel werd opgevoerd op een
verlaat en verschoven tijdstip, terwijl, ze
ker bij deze viering van een priesterfeest
de nadruk ligt op de zending der apostelen.
Dit verband tusschen spel en feest legde
kapelaan Krom in zijn openingswoord; het
Priesterschap is hoog en verheven. Zwakke
menschen worden, door de Genade Gods,
apostelen en uitdeelers van Gods genade
gaven. Deze avond zal ons zooveel als
mogelijk is doen beleven, wat het zeg
gen wil, priester te zijn.
Van de hand van Henri Ghéon zijn reeds
vele religieuse spelen geschreven. De be
roemde Fransche auteur heeft bizonder ta
lent om het heilige te dramatiseeren, zon
der te vervallen in een vertooning van vro-
mige zoetelijkheden. Het ten tooneele ver
schijnen van de koren (het volk), van de
heilige vrouwen, de leerlingen en tenslotte
van Maria en de Apostelen „pakt" den toe
schouwer onmiddellijk. De ernstige Apos
telen met hun groote baarden, scharen zich
rond de in wit- en hernels-blauw gekleede
Moeder-Maagd. Aan weerszijden rijen zich
de leerlingen en de vrouwen in kleurige
gewaden. Op den voorgrond het volk in
lange, licht-getinte kleederen.
Expressief is de hemelvaart van Christus
aangeduid in de opgeheven armen van de
apostelen en leerlingen. De stem van Chris
tus onzichtbaar voor de toeschouwers
heeft afscheid genomen. Nu zijn zij alleen
en eenzaam achtergelaten.
De acteur heeft zich nu, ter dramatisee
ring van de stof, een scène veroorloofd ten
koste van St. Petrus een scène, die op
geen enkel bijbelsch gegeven berust. Dat
er ruzie geweest zou zijn onder de aposte
len over het voorzitterschap van Petrus is
een uitvinding van Henri Ghéon, welke wij
hem gaarne vergeven. Zijn doel was geen
ander dan fel te laten uitspringen, dat o n-
d a n k s zijn zwakte Petrus tot opperhoofd
der Kerk werd uitverkoren. Maria sust de
oneenigheid met haar verklaring:
„Om zijn zwakheid, kinderen, om zijn
onwetendheid, om zijn eenvoud.
„Omdat hij niets is uit zichzelf en van
God slechts zijn kracht ontvangt".
De droevige, donkere schim van Judas
had reeds bij den aanvang van het spel het
veld moeten ruimen. Over zijn plaatsver
vanger wordt geloot een levendige scène,
waarin de apostelen geheel opgaan.
De-climax van het stuk is de nederdaling
van den Heiligen Geest afgesmeekt door
de koren. Allen stormen naar de cenakel-
poorten, wanneer deze zich openen en Ma
ria en de Apostelen naar buiten treden, ver-
vuldt van den H. Geest, vreemde talen
sprekend:
het vuur der liefde Gods
Had zich ingebrand in het hart der
apostelen.
Het vlamde, woekerde sloeg zijn tongen
uit
En één verlangen slechts bezat hun
hart:
het mee te deelen aan anderen.
Hun zending zullen zij bezegelen met hun
bloed. Stephanus is de eerste bloed-getuige.
Soldaten komen ten tooneele, sleuren hem
mede en steenigen hem; men ziet slechts de
werpende handen; men hoort slechts het
gebons van de steenen.
Vol van hevige actie is de bekeering van
Paulus. Dan trekken de Apostelen uit om
het Woord Gods te verkondigen.
Dramatisch is het slot zeker niet sterkste,
doch naar den inhoud is het einde het
schoonste van het spel: de eenheid tusschen
de zegepralende en de strijdende Kerk, de
hechte band tusschen de martelaren voor
Christus weleer en de martelaren voor
Christus in den modernen tijd: in Rusland,
in Mexico, in Spanje. De oorspronkelijke
tekst, die wat erg bekrompen-Fransch was,
werd'gewijzigd. Het spel heeft er zeker door
gewonnen.
Mooi is ook het beeld van het Schip der
Kerk uitgewerkt: „Een goede vaart van het
schip, dat in zijn flanken draagt de vreug
de van de boodschap".
Van de spelers werd een onafgebroken
medeleven gevergd. Ieder had zich inge
leefd in zijn rol. De een heeft meer acteurs-
bloed dan de ander; doch allen deden hun
best en maakten de tooneelen levendig door
hun opgewonden of verbaasde gebaren.
De koren wierpen zich met élan in de
handeling. Kleine smetjes konden geen af
breuk doen aan het prachtig geheel. De
dictie was duidelijk en beschaafd.
Er waren zware rollen bij en voor deze
waren prachtige lypeeringen gevonden:
Paulus met zijn heftige natuur en scherpe
woorden, was vol temperament en zeg
gingskracht. Petrus was een eerbiedwaardi
ge verschijning, doch wij stellen ons den
Prins der Apostelen opbruisender voor dan
zijn Zoeterwoudsche creatie. Het figuurtje
van Maria was heel mooi, eenvoudig en
pretentie-loos. De moeilijkste taak was toe
bedeeld aan den spelleider, die door zijn
woord de tafereelen aan-een-rijgde. Een
wel zéér gelukkige rol-vervulling. De spel
leider mocht zich niet te veel op den voor
grond dringen, noch door gebaar, noch door
dictie, uit gevaar, dat anders h ij de voor
naamste persoon van het spel werd. Hij
heeft zijn uiterst moeilijke rol met veel in
zicht en begrip vervuld.
De regisseur, de heer Th. Brouwers, heeft
èn door de keuze van de acteurs, èn door
het levendig verloop der tafereelen èn door
de accurate instudeering, grooten lof ver
diend. Wij zouden in de taal van zijn ambt
kunnen zeggen: een 10 op het rapport!
De grime en de costumeering van de fir
ma Hoppezak uit Leiden was een woorde-
looze aanbeveling van goed en nauwgezet
werk.
Het voorbereidend comité, bestaande uit
kapelaan Krom, voorzitter, H. J. van Mil,
secretaris, mej. Clarijs, penningmeesteresse
en de heeren W. de Groot, Chr. Kluiters en
P. Tijssen, heeft een groote hoeveelheid
werk verzet, alvorens deze opvoering fi
nancieel en technisch mogelijk was.
Aan het begin van den avond hebben het
parochiale zangkoor en een dames-koor
eenige religieuse liederen gezongen, onder
de beproefde leiding van den heer W. Hoog-
zaad. Deze gezangen vormden een schoon
praeludium tot de opvoering van het prach
tige leekenspel.
Den jubilaris, wien ter eere dit feest werd
gegeven, heeft aan het einde zijn hartelij-
ken dank betuigd aan allen en allen voor
dezen welgeslaagden avond.
Gisteravond werd op de speelplaats van
de beide R. K. scholen door de K.J.C. al
hier een kampvuur georganiseerd welke
voor de Alphensche K.J.C. de eerste was.
Hieraan namen behalve de Kruisvaartbans
ook deel de vrije clubs. Na eenige spelen
werd het groote vuur op de speelplaats ont
stoken waarna liederen werden gezongen,
vertellingen gedaan, zoodat een en ander
een aardig effect gaf en buitengewoon in
teressant was en door de leden ten zeerste
werd gewaardeerd. De avond werd besloten
met een kort gebed door den Eerw. Direc
teur C. M. Broers, waarna allen huiswaarts
keerden.
Benoeming. Aan de R. K. Lagere
School is in de vacature van Mej. A. v. d.
Putte met ingang van 16 September a.s. als
onderwijzeres benoemd Mej. L. van Hofwe
gen, alhier.
Gered. In de Ridderbuurt is Zaterdag
een 4-jarig dochtertje van T. D. aan een
wissen dood ontkomen. In een onbewaakt
oogenblik was het kind in een voor de
ouderlijke woning gelegen sloot geraakt.
Toen de ouders na eenigen tijd de kleine
misten en op onderzoek uitgingen, zagen
zij him kind in het water liggen. Hoewel
zij er in slaagden het meisje spoedig op
het droge te brengen, bleek het kind reeds
geheel bewusteloos. Eerst een kwartier la
ter gelukte het, door het toepassen van
kunstmatige ademhaling, de levensgeesten
bij het meisje op te wekken.
BOSKOOP.
Tentoonstelling. Door de museum
commissie van de ver. Arboricultura zal
dit jaar wederom een tentoonstelling ge
houden worden van oude Boskoopsche ma
terialen en gebruiktsvoorwerpen, welke
thans twee dagen zal duren, n.l. 29 en 30
September in hotel Klaassen.
Geboren: Hendrika Johanna Maria
d. van A Verhagen en T. M. Zonneveld.
Hendrikus Cornelis z. van J. P. v. d. Hoorn
en C. Koster. Willem z. van P. Verweij
en W. C. Kom. Lambertus z. van C. E.
Stern en J. J. G. v.' Houwelingen.
Ondertrouwd: M. Splinter en D. C.
v. d. Vis.
Getrouwd: A. v. Rijn 33 j. en P. J.
Slootjes 25 j.
Overleden: H. de Bruin wed. v. D.
v. Leeuwen 83 j. Gerardus Maria Ver
meulen 20 j.
HAZERSWOUDE.
Geboren: Bernardus Michaël Maria,
z. v. B. P. Boers en M. Clarijs Cornelis
Arnoldus, z. v. C. P. Schouten en H. M.
Fase Joannes Marie, z. v. W. H. van der
Bijl en A. de Bruijn.
G e h u w d: S. van Klaveren, 25 jaar en
A. van Tilburg, 23 jaar C. Raaphorst, 19
jaar en M. Spruitenburg, 18 jaar C. J.
van Soest, 24 jaar en H. van Elswijk, 20
jaar.
Vertrokken: Johanna C. Schaken-
bos, A 262, naar Hooge en Lage Zwaluwe,
Moerdijk, Moederhuis Cornelia V. Buur
man, A 215 naar Grootebroek, G 565; Alida
S. Qualm. D 52, naar Amsterdam, Amstel-
laan 109.
KOUDEKERK.
De bestrating van den Lagewaard. De
werkzaamheden aan de bestrating van de
Lagewaardsche weg zijn zoodanig gevor
derd, dat de voltooiing nadert en bij guns
tig weer in 't laatst van deze week geheel
gereed zal komen.
Ondanks de werkzaamheden voor de ver
bruikers van dezen weg enkele weken nog
al wat ongerief heeft teweeggebracht, is
dit toch, dank zij de voortreffelijke mede
werking van de aannemers de Gebr.
Streefkerk van Tievenhoven, tot een mini
mum beperkt gebleven. Bovendien is niet
tevergeefs een beroep gedaan op de aan
grenzende bewoners, die voor hun mede
werking straks dubbel vergoed zullen wor
den met een alleszins prachtige en doelma
tige straatweg.
Met deze werkzaamheden wordt, dank
zij ons actief Gemeentebestuur, de laatste
hand gelegd aan het bestraten van het ge-
heele wegennet in de gemeente, hetgeen in
zijn geheel is tot stand gekomen onder het
bestuur van Burgemeester Kwint. Dat zulks
vooral voor het tegenwoordige moderne
verkeer een groote verbetering beteekent,
behoeft wel geen nader betoog. De grind
wegen immers zijn thans niet meer in vol
doenden staat te onderhouden.
Met trots kan dan ook ons gemeente
bestuur op dit voldongen feit neer zien,
terwijl het van de gebruikers van onze we
gen zeker niets anders dan lof hiervoor zal
toekomen.
WOERDEN.
Kloosterjubileum. De 22ste September
a.s. hopen de eerw. broeder Martmus Jas
pers o.f.m. en de eerw. broeder Raymun
dus o.f.m. hun 25-jarig kloosterfeest te her
Tienjarig bestaan van den Missienaai-
kring. Bij de opening van de vóó-ten-
toonstelling in de naaischool van de Eerw.
Zusters Franciscanessen hebben wij de
grooten „staat vtn dienst" voor de uitbrei-
dig van het Godsrijk van de Missienaai-
kring „St. Rosa" even mogen belichten,
omdat de „kring" nu tien jaar heeft ge
werkt.
In allen eenvoud werd aan het werk be
gonnen met een „elftal" meisjes en het
was nog maar weinig wat het eerste jaar
gemaakt werd: 12 pakjes, 12 jurkjes en en
kele palla's.
In het tweede jaar begonnen de naai
machines eerst voor goed te snorren en
groote partijen kleeren gingen er weg naar
de Missie van pater Schuur. Voor een oud
kapelaan van Zoeterwoude, pastoor Röben
die in Rotterdam-Bloemhof een nieuwe pa
rochie stichtte werd een groote rouwver-
siering gemaakt voor het hoofdaltaar.
En zoo ging het tot heden voort: zeer ve
le missies werden geholpen en in alle we-
relddeelen is het werk van den naaikring
gekomen; verschillende missiegebieden,
maar onze missionarissen vooral, de zeer-
eerw. paters Schuur, pater Berk, pater
Jansen e.a.
Niet tot het opwekken van trots, maar
tot verdere aanmoediging getuigen wij van
den missienaaikring van Zoeterwoude, dat
in het gebied, waar het werk gekomen is,
de zon nooit ondergaat.
Ook het eigen land is niet vergeten, want
voor de jonge priesters uit de parochie,
voor arme kerken van Nederland en ook
voor eigen parochies is jaar in jaar uit
gewerkt.
Niet alleen de groote hoeveelheid werk-
kleeren voor de arme heidensche kinder
tjes, moeten wij waardeeren, maar nog
meer het schoone kunstnaaldwerk, waar
aan duizenden uren is gearbeid.
Zoo mochten wij op deze tentoonstelling
weer bewonderen een drietal koorkappen
in schoone kleuren, waarmede evengoed
de arme parochie in ons Bisdom, als de
missiestatie Morogorain in Oost-Afrika en
de arme missie in Nieuw-Guinea van pa
ter Simon Schuur mede gebaat is.
Mooie stellen misdienaars-toogjes wa
ren gemaakt voor eigen parochie, voor de
parochie waarin kapelaan Brans werkt en
ook voor de missie van Java.
De vóór-tentoonstelling is in alle op
zichten goed geslaagd. De groote tentoon
stelling in het Patronaat zal a.s. Zondag en
Maandag ook wel weer een succes wor
den, want het tienjarig bestaan heeft een
zeer groote propagandistische kracht, waar
van de missie veel voordeel zal hebben.
Naar ons van bestuurszijde werd mee
gedeeld, zal in den vervolge naar de
voorschriften uitsluitend voor de mis
sie worden gewerkt.
Het werken voor arme kerken in ons
eigen land, behoort tot de taak van de daar
toe bestaande vereeniging, zoodat alle giften
en gaven thans zuiver voor het missiedoel
besteed worden.
ZOETERWOUDE (H. R.).
Moedercursus. Vanwege de afdeeling
van het Wit Gele Kruis aan den Hooge
Rijndijk zal bij voldoende deelname we
derom een moedercursus worden gegeven
door Zr. Hoskamp. De eerste cursusavond
is vastgesteld op Maandag 20 Sept. Opgave
voor deelname kan geschieden bij mevr.
Tijssenv. d. Bosch en mij mej. Jos. Cla
rijs. Van deze gelegenheid zal zeker we
derom door vele jonge moeders en dames
boven de 18 jaar gebruik worden gemaakt.
ZEVENHOVEN.
Geboren: Gïjsbertus Diederikus zoon
van J. v. d. Broek en N. Vork. Johan
nes Gerardus z. van J. P. v. d. Weijden en
J. Fransen.
Overleden: Matthijs Fokker 75 j.
Gevestigd: Klasina Stuivenberg uit
Nieuwkoop. Johanna Cornelia Baas uit
Ter Aar.
Ondertrouwd: Leendert van Hol
land, 26 j wenende te Westbroek en Jacoba
van 't Wout zonder beroep 30 jaar.
De dierentemmer maakt gebruik van
zijn discipelen om zijn woning schoon
te houden.
Luide toegejuicht trok Z. K. H. Prins Bernhard aan het hoofd der troepen Zaterdag door Arnhem, nadat Hij te voren op de
Kemperheide het corps rijdende artillerie geïnspecteerd had
