HET DAMSPEL
a
n
0
w
w
9
'9
m
0
9
9.
ff
w
st
if
■ïf
£f*
m
9,
f/é
H
m
9
0
u
Wh
9
li
0
m
m
HS
m
w
m
m
w
-
*■-* V
Sproeten komen vroeg In
het voorjaar, koop tijdig een pot
SprutoL Bij alle Drogisten.
„WAAR HET OP AAN KOMT"
ZATERDAG 1 MEI 1937
DE LEIDSCHE COURANT
VIERDE BLAD - PAG. 15
Damredacteur: W. J. v. d. Voort.
Rustoordstraat 3, Nieuw-Vennep.
Alle correspondentie deze rubriek be
treffende, gelieve men te zenden aan bo
vengenoemd adres.
Zij, die antwoord wenschen, gelieven
postzegel bij te sluiten.
Problematiek.
Wü hebben deze week wederom het ge
noegen onzen lezers een vraagstuk ter op
lossing aan te bieden van den bekenden
problemist Th. Zonneveld.
Over het algemeen ontvangen wij van
zijn hand zeer fraaie bewerkingen. Ook
No. 382 is een zeer verdienstelijk vraag
stuk. Een zeer natuurlijke stand, waarin
(zoover mij bekend) een origineel motief
verwerkt zit.
"m
W.
pp
SI
"3y
'yy/y
Wedstrijdprobleem No. 382.
Auteur: Th. Zonneveld, Wassenaar,
lste publicatie.
Stand in cijfers.
Zwart 6—10, 13, 16, 18—20, 23, 25, 26.
Wit: 27—32, 34, 36—38, 43, 46 en 50.
Wit speelt en wint.
Vervolgens geven wy voor onzen ladder-
wedstrijd ter oplossing een miniatuurtje
van onzen vriend Besselink. Gewoonlijk
gebruikt deze auteur veel materiaal, en
soms ook zwaar geschut, doch ditmaal
heeft Besselink met weinig materiaal nog
iets geestigs weten samen te stellen.
Wedstrijd-probleem No. 383.
Auteur: W. Besselink, Haarlem.
(Ie publicatie).
(Miniatuur).
:S
m
Éi
S3
li
m
H
Stand in cijfers:
Zwart: 18, 2224, 29 en 34.
Wit: 27, 36—38, 42,. 44 en 48.
Wit speelt en wint.
Oplossingen worden gaarne ingewacht
tot uiterlijk Maandag 10 Mei a.s., bij den
redacteur dezer rubriek.
O possin gen wedstrijd-pr. 37677.
No. 376. A. Bélard.
Zwart: 7, 9, 12—14, 16—19, 23, 24, 26.
Wit: 21, 25, 28, 30, 32, 35, 37, 38, 40, 42,
45, 48.
Wit wint door: 2822! (18 x 27 gedwon
gen, want op 17 x 28 volgt 3227, 2722,
37—32 enz.) 25—20! 40 x 18 (13 x 22 gedw.)
37—31! en 21 x 3.
No. 377. E. Boissinot.
Zwart: 9, 10, 12, 13, 20, 22, 25, 31 en 35—37
Wit: 23, 29, 34, 38—40, 43, 44 en 46—48.
Wit wint door: 47—41, 4842, 4641,
41—37, 43—38, 39 x 30, 40—35, 23—19,
35 x 4.
Een tweetal prachtige problemen.
Onze ladder-wedstrijd.
De stand (bijgewerkt tot en met pro
bleem No. 377) luidt:
(Alleen de deelnemers, die hun punten-
aantal met No. 376 en 377 vergroot hebben).
1. J. H. Hilders, Lisse 66
2. G. Rijsdam, Leiden 66
3. B. Langelaan, Sassenheim 62
4. A. J. Langelaan, Sassenheim62
5. D. Rijsdam, Alphen a. d. Rijn 59
6. N. Hogervorst, Leiderdorp 39
7. J. A. J. Wortman, H.'woude 38
8. W. v. d. Meer, Oegstgeest27
9. Th. Zonneveld, Wassenaar 13
10. J. C. Wortman Sr., H.'woude 10
11. P. Vlasveld, Zoeterwoude 9
12. L. Wortman, H.'woude 8
13. M. J. v. d. Kwartel, Leiden6
14. F. J. Oosterman, Alph. a. d. R. 3
Vervolgens nog correcte oplossingen ont
vangen van Jac. v. Wezel, Leiden.
Oplossing Eindspel 378.
Wit: 30—24 (22—28 gedw.), 25—43
(28—33), 24—19, (16—21) op 15—20 volgt
19—13.
Zwart: 3025, wit 139 enz. en wint)
43x16 (33—39) 16—49 (15—20), 19—13,
(20—25), 13—8, (25—30), 8—2 (30—35)
211 en wit wint.
Opmerkingen uit onzen lezerskring.
De heer J. A. J. Wortman, zond ons ook
de volgende oplossing van eindspel 378, in
welke volgens Wortman, de auteurs-oplos
sing zou wezen a.v.: Wit: 1. 2514, 1520;
2. 14 x 24, 22—28; 3. 25—20, 28—32;
4 20—47, 32—37; 5. 30—24, 16—21; 6. 24—
19, 21—27; 7. 19—14, 27—31; 8. 14—10, 31—
36; 9. 10—5, 36—41; 10. 47x36, 37—42; 11.
537, 42x31, 12. 36x27 en wint.
Doch deze oplossing is niet correct, want
indien Zwart 7.27—32 speelt, is re
mise niet meer te keeren. Wit heeft dan
keus tusschen 149 (a) en 1410 (b). Op
(a) 149 kan zwart laten volgen 3238
en 3741 enz. remise; of 3741 en 3238
remise.
(b) Op 1410, is nog wel verrassend,
dat zwart nu geen remise bereikt door:
3228 en 3741, want dan volgt wit met
47x15!, 1547 en 105; doch wel maakt
zwart op 1410 remise door: 3741 en
3238. enz. Evenzoo een belangwekkend
oogenblik. Er loopen nog een tweetal we
gen^ die tot remise leiden. De volgende
heeren zonden goede oplossingen in, n.l.:
J. A. J. en J. C. Wortman, beiden te Ha-
zerswoude; W. v. d. Meer, te Oegstgeest;
J Maliepaard, Nieuw-Vennep en J. H. Hil
ders, te Lisse.
Correspondentie.
J. A. J. W. te H. Zooals u ziet, was uw
bedoelde bij-oplossing, juist de correcte op
lossing. (Zie opmerking in deze rubriek).
Wat uw overig schrijven betreft, wend u
zich s.v.p. tot den heer G. Rijsdam.
Th. K. te R. Probleem in dank ont
vangen, doch tot mijn spijt, voor plaat
sing ongeschikt, omdat het nog twee re
mise-gangen bevat, n.l. Ie. 3933, 2419,
29x20, 38—32 enz., 2e. 34—30, 29—23 en
23x5 met niet meer dan een remise-stand.
Hierdoor wordt het stukje onvoldoende.
D. R. te A. aan den R. Zooals u weet,
heb ik u in de correspondentie in de ru
briek van 10 April j.l. medegedeeld, dat ik
van u, van No. 357 en 358 geen oplossing
had ontvangen (vermoedelijk bij de post
zoekgeraakt), en toch waren u op de lyst
•lie punten toegekend, doch dit is een
fout geweest, want dit moest geen 55 doch
53 punten zijn.
De volgende problemen heeft u niet in
gezonden a.v. No. 351, 352, 357, 358 en met
het oplossen van No. 348 en 349 was u aan
de 49 punten gekomen.
M. J. v. d. K. te L. Wend u zich hier
voor eens tot de redactie.
Eindspel No. 384.
Wederom geven wij voor onze eindspel
liefhebbers, ter oplossing een leerzaam
stukje, dat is voorgekomen in een partij.
4 4' mJ/K'
yyfrylfc 'yy/^.'li. /WW/. JfH? .yÉ/y,
Stand in cijfers:
Zwart: 3, 5, 36 en dam op 2.
Wit: 14, 19, 47 en dammen op: 4 en 39.
Wit aan zet en wint. Hoe?
Oplossingen worden gaarne ingewacht
tot en met 10 Mei a.s..
Oplossing „Levendig-Dampr."
No. 374 (zie rubriek van 10 April, en rec
tificatie daarvan in de rubriek van 17
April j.l.).
Stand 15e zet van zwart 2126? Zwart
2—7, 9, 10, 12—19, 23, 24 en 26
Wit: 25, 27, 28, 30, 32—36, 38—43, 45, 47
1 49
Wit zette in bovenstaanden stand voort
met 4137, doch op een bekende wijze had
wit dam kunnen nemen op een bezette ruit
a.v 34—29, 40x20, 27—22, 32x21, 28—23,
30x8 en 33x2, dam; en wint.
Dit vraagstuk werd correct opgelost
door J. A. J. Wortman, Hazerswoude en J.
H. Hilders, Lisse.
Wederom vragen wij de aandacht onzer
lezers, voor het hieronder staande vraag
stuk.
Levendig-Damprobleem No. 385.
1. 34—30, 17—21; 2. 31—26, 18—23; 3.
26x17, 12x21; 4. 30—25, 21—26; 5. 40—34,
11—17; 6. 34—30, 17—21; 7. 45—40, 21—27;
8. 32x21, 26x17; 9. 50—45, 17—21; 10. 37—
32, 21—26; 11. 41—37, 7—11; 12. 33—28, 11
—17; 13. 39—33, 17—21; 14. 47—41, 21—27;
15. 32x21, 26x17; 16. 37—32, 17—21; 17. 36
—31, 21—26; 18. 31—27, 20—24; 19. 41—36,
1—7; 20. 46—41, 14—20; 21. 25x14. 9x20; 22.
30—25, 4—9; 23. 25x14, 9x20; 24. 41—37,
7—12; 25. 44—39, 12—18; 26. 37—31, 26x37;
27. 42x31, 10—14; 28. 27—22, 18x27; 29. 31x
22, 5—10; 30. 40—34, 20—25. Waar heeft een
van beiden partijen de winst verzuimd?
Oplossingen zien wij gaarne tegemoet tot
en met 17 Mei a.s.
NIEUWE UITGAVEN
1. M. C. van Zaanveer, Mildheid,
van F. W. Faber, Oratoriaan, be
werkt uit het Engelsch. Uitg.
Roosenboom, Heerlen.
2. Dezelfde, Intiem Morgenuur met
Christus, van onbekenden auteur,
bewerkt naar het Fransch. Uitg.
Roosenboom, Heerlen.
3. Zusters H. Graf, Nijmegen. Het
Kerkelijk Jaar in beeld en verkla
ring, auteur Pius Parsch, vertaald
uit het Duitsch.Uitg. A. J. van
Dongen, Raamsdonksveer.
De ijverige vertaalster van de eerste
twee werkjes heeft al meer dan 50 kost
bare geestelijke geschriften aan het Ne-
derlandsch lezende publiek in eigen taal
aangeboden en mag zich zeker den dank
van honderden, voor wie anders vele gees
telijke schoonheden van buitenlandsche
schrijvers verborgen bleven, als haar toe
gezonden veronderstellen. Het spreekt van
zelf, dat niet al die boekjes van even
groote compositorische waarde zijn.
Het eerste echter, hierboven vermeld, be
hoort tot de schoonste juweeltjes van Fa-
ber's rijke spiritueele repertoir. Al is het
50 jaar oud, het blijft voor alle tijden en
wordt, naar de voorrede, nog steeds in En
geland herdrukt.
Ongelukkig is helaas de vertaling van den
titel „Kindness", door „Mildheid". Door
mildheid verstaan we op 't eerste gezicht
in onze taal nu eenmaal wat anders, dan
Faber bedoeld heeft. De schrijver van de
voorrede, pater V. Beukers, S.J., heeft dat
blijkbaar ook gemerkt en spreekt slechts,
en voortdurend, van „Vriendelijkheid". In
derdaad, al dekt dit woord niet volkomen
het Engelsche „Kindness", dit is het wat
Faber met zijn werkje voorheeft, 't Is on
geveer wat S. Thomas aangeeft met „af-
fabilitas" en wat S. Ignatius van Loyola
zoo schoon beschrijft als een van de vele
aspecten van de „Moderatia" in zijn regelen
over de „zedigheid"; het is wat vele asce
tische handboeken rekenen tot de z.g.
„kleine deugden", zoo noodig in deze moei
lijke tijden, en zoo veracht door het opko
mende moderne heidendom van geweldple
gers, deugden als vriendelijkheid, zacht
aardigheid, toegankelijkheid, welwillend
heid. De vertaalster zelf laat soms het
woord „mildheid" in den steek, om een
van voorgaande termen te gebruiken. Le
zen wij daarom voortdurend .vriendelijk
heid" ervoor in de plaats, dan zal de zin
ons duidelijk zijn en het lezen van dit kost
bare werkje een blijvende winst en een
genot voor ons zijn. Het behandelt deze
schoone deugd meer in 't algemeen, dan in
gedachten, in woorden en in daden. Zeer
goed gezien is, om een levensschets van den
vromen Faber, den Oxfordiaan en vriend
van Newman te laten voorafgaan. De prijs
(ƒ1.25) had wel wat lager kunnen zyn.
Van het volgend werkje behoeft niet veel
gezegd te worden. Het zijn korte overwe
gingen, zeer schoon, geschikt om zielen,
met drukke bezigheden, eens aan een
schoone verdiepende gedachte te helpen.
En veel schoons staat er in. 't Lijkt wel
meer compilatiewerk, een aaneenrijging
van aanhalingen, maar dat doet aan den
rijkdom van het boekje niets af. Voor kerk
gebruik zijn er vele dagelijksche gebeden
aan toegevoegd. De prijs zal wel zijn als
het voorgaande.
We komen aan de derde uitgave: „Het
Kerkelijk Jaar". Dat is heel iets anders,
geen boekje, maar wel een rijke bron van
geestelijke kennis en van godsvrucht, een
heele cursus in het Liturgische Jaar, in
veelkeurige symbolen uitgeteekend, op
prentjes in korte maar duidelijke woorden
verklaard. Dit is een heele aanwinst voor
„Liturgisch Nederland". Het zijn de be
kende „Kirchenjahrsbilder" van Pius
Parsch te Klosternenburg uitgegeven, waar
van er in de Duitsche landen al duizenden
verspreid zijn. Een kleine 100, werkelijk
„beeldige" prentjes, in drie sierlijke map
jes onderverdeeld volgens de indeeling van
den Kersttijd, Paaschtijd en na-Pinkster-
tijd. Daar zullen de Liturgie-liefhebbers nu
ook hier van kunnen smullen evenals ze
in Oostenrjjk enz.'op allerlei wijzen wer
den gebruikt. Priesters leggen ze bij 5, 6
tegelijk in hun Brevier, kloosterlingen in
hun meditatieboek, anderen timmeren er een
triplex-standaartje voor op schoorsteen, of
bureau, zoodat ze bij wijze van kerkelijken
kalender telkens de voorste er bovenuit
kunnen trekken, om het achteraan te plaat
sen. De drie kartonnetjes leveren voor alle
voorname liturgische feestdagen een plaat
je, waarop aan de achterzijde een korte uit
eenzetting te lezen staat over dit feest,
besloten door een samenvattenden kern
spreuk, terwijl de voorzijde in symbolisch
beeld het geheel weergeeft met een schoo-
nen liturgischen tekst eronder. Deze uit
gave sluit geheel aan bij de Nederland-
sche vertaling van het Brevier (Brépols),
bij Parsch's Het Jaar des Heeren (v. Ros-
sum) en bij de vorige uitgave van v. Don
gen, de 8 Liturgische Gebedsuren. De ma
tige prijs van het geheel, die ongeveer
neerkomt op 2 ct. per plaatje, kan voor
ruime verspreiding geen beletsel vormen.
A. Beijersbergen van
Henegouwen O. S. Cr.
Het Comité van Katholieke Actie „Voor God" schrijft ons
Een Christendom dat alleen berust op een doop
bewijs, is zinloos.
Een katholicisme dat alleen berust op afstamming
of op traditie, is van geen waarde.
Alleen een katholicisme dat ons geheele leven be-
heerscht, al ons doen en laten regelt, is van waarde.
Wie aan Katholieke actie wil doen, moet bij zich
zelf beginnenhij moet iederen dag opnieuw
trachten de Katholieke beginselen, vooral die van
rechtvaardigheid en naastenliefde, metterdaad toe
te passen.
DE BETUWE BLOEIT!
De K. N. A. C. schrijft ons:
Eindelijk bereiken ons dan gunstiger be
richten met betrekking tot den bloei van
de vruchtboomen in de Betuwe. Als er niet
plotseling weer ijzige dagen, en vooral
nachten, als spelbrekers komen optreden,
zal de Betuwe Zondag a.s. bloeien. Peren
en kersenboomen zullen zich dan in hun
vollen luister vertoonen en men zal zich
nog moeten haasten om van dit schouwspel
den mooisten indruk te verkrijgen, daar
het groen aan de boomen reeds hard uit
loopt, zoodat het niet lang meer zal duren
of een groot deel van de bloesempracht zal
hierachter schuil gaan.
De appelboomen, de boomen met den
mooisten bloesem, behooren tot de laatko
mers. Zondag zal men deze nog niet kun
nen zien bloeien.
Eenige zeer aanbevelenswaardige tocht
jes, welke den toerist te midden van de
boomgaarden zullen brengen, zijn de vol
gende:
1. Arnhem, Elden, Driel, Heteren, Rand
wijk, Opheusden, Kesteren, Lienden, Om
meren, Ingen, Ek en Wiel, Maurik, Groote
Brug, Zoelen- Kerk Avezaath, Drumpt,
Tiel, IJzendoorn, Ochten, Dodewaard, Hien,
Andelst, Valburg, Eist, Arnhem. (Totaal 82
K.M».
2. Utrecht, Culemborg, Geldermalsen.
Waardenburg, (vóór de verkeersbrug links
af de Waalbandijk op. Onbewaake over
weg!) dijk volgen over Neerijnen, Opy-
nen, Varik, Ophemert, Tiel, IJzendoorn,
Ochten, Dodewaard, Hien, Andelst, Val
burg, Eist, Elden, Driel, Heteren, Rand
wijk, Opheusden, Kesteren, Lienden, Om
meren, Ingen, Eek en Wiel, Ek en Wiel-
sche veer, Amerongen, Utrecht. (Totaal
154 K.M.).
3. Gorinchem, Dalem, Vuren, Herwy-
nen, Heilouw, Haagten, Tuil, Neerijnen,
Opijnen, Ophemert, Tiel, Drumpt, Kerk
Avezaath, Buren, Buurmalsen, Tricht,
Beesd, Rhenoy, Acquoy, Leerlam, Kedichen,
Arkelschendam, Arkel, Gorinchem. (To
taal 91 K.M.).
AFSTANDSAANDUIDING LANGS
RIJKSWEGEN.
Adres van de K. N. A. C.
Met bijzondere belangstelling en waar
deering heeft de K. N. A. C. kennis geno
men van de destijds gepubliceerde plannen
en voorschriften tot het aanbrengen van
van een sueciale afstandsaanduiding voor
het snelverkeer langs de voornaamste
Rijkswegen; zij heeft de overtuiging, dat
een spoedige invoering daarvan tot een
vlotte en daardoor veilige verkeersafwik
keling op de Rijkswegen zal bijdragen.
De aan te brengen aanduidingen be
schouwt de K. N. A. C. als te zijn verkeers
teekenen, welke slechts aanwijzingen ge
ven, in den zin van het internationale Ver
drag van Genève van 30 Maart 1931 tot
het brengen van eenheid in de verkeerstee-
kens.
Hoewel de kleuren voor deze categorie
van verkeersteekens in dit verdag ter keu
ze zijn gelaten, wordt de blauwe kleur in
het algemeen aanbevolen en ook in Ne
derland toegepast.
In een adres aan den Minister van Wa
terstaat heeft de K. N. A. C. er op aange
drongen, dat by de nieuwe afstandsaandui
dingen aan deze internationale regeling zal
worden vastgehouden; temeer daar zulks
naar hare meening het bijkomstig voordeel
zal hebben, dat iedere verwarring met de
aanduidingen langs de wegen, welke slechts
voor den wegbeheerder bestemd zyn, zal
zijn uitgesloten. Aanbevolen werd daarom
de platen ten behoeve van de aftsandsaan-
duidingen voor het snelverkeer langs de
Rijkswegen te doen schilderen in blauwe
kleur met witte opschriften.
LUCHTVAART
I1ET VLIEGTUIGONGEVAL VAN PATER
SCIIULTE.
Naar aanleiding van het vliegtuigongeval
dat Pater Schulte in de ijsvelden van Ca
nada is overkomen, vernemen wij nog de
navolgende bijzonderheden:
Pater Schulte is thans bezig met het in
dienst stellen van twee vliegtuigen op ski's
in de Canadeesche Missie. Toen de „Vlie
gende Pater" onlangs voor een verken
ningstocht was opgestegen en weer naar
zijn basis terugkeerde, waar de landing
moest geschieden bij invallende duisternis,
schatte Pater Schulte den afstand tot den
grond te laag, met het gevolg, dat hij het
landingsgestel met de twee ski's verloor.
Het toestel zelf bleef onbeschadigd.
RECHTZAKEN
DE OVEREENKOMST VAN BRUIKLEEN
Een geleende auto, waarmede een
aanrijding plaats had
Zekere S. te Hoorn had aan B. te
Zwaagdijk zijn auto gratis in bruikleen
gegeven. Terwijl B. met deze auto reed, is
hy daarmede gebotst tegen een boom,
waardoor de auto gedeeltelijk vernield
werd.
S. stelde B. aansprakelijk voor deze
schade en vorderde van hem betaling van
omstreeks ƒ350.
De rechtbank te Alkmaar verklaarde S.
echter niet ontvankelijk op grond van het
feit, dat de auto tegen den boom botste
niet vanzelf medebrengt, dat de berijder
niet de door de wet voorgeschreven zorg
voor den wagen heeft gehad.
Hiertegen heeft S. cassatie aangetee-
kend.
De Hooge Raad wees heden in deze
zaak arrest, en overwoog, dat wanneer
art. 1777 van het burgerlijk wetboek bij
de omschrijving van de overeenkomst
van bruikleen vermeldt de verplichting
van hem, die een zaak in bruikleen heeft
ontvangen, om haar terug te gevne, daar
mede bedoeld is teruggegeven in denzelf
den staat, waarin hij haar ontving. Uit
verdere artikelen (1781 en 1784) blijkt, al
dus de Hooge Raad, dat de gebruiker we
gens waardevermindering slechts dan niet
aansprakelijk is, indien deze het gevolg
is van het gebruik, waartoe de zaak ge
leend is en den gebruiker geen schuld
treft.
De Hooge, Raad heeft op dien grond het
vonnis vernietigd en de zaak teruggewe
zen naar de Rechtbank te Alkmaar.
BINNEN 3 O METER
van een brandende straat
lantaarn of op 'n officieel
parkeerterrein moet uw
auto staan om vrijgesteld
te zijn van de plicht
am licht op te hebben JïfP
