De Italiaansche interventie
in Spanje
Rusland beschuldigt Italië in de
non-interventie-cominissie
Encycliek over den toestand van de
Katholieke Kerk in het
Duitsche Rijk.
DONDERDAG 25 MAART 1937
DE LEIDSCHE COURAN1
TWEEDE BLAD - PAG. a
Frankrijk wijst op den ernst van den toestand
DE BESCHULDIGINGEN VAN MAISKY.
Subcommissie zal de zaak onderzoeken.
In de commissie voor de niet-inmenging
heeft de Russische gedelegeerde, Maisky, in
opdracht van zijn regeering gisteren de
aandacht gevestigd op de volgens hem toe
nemende Italiaansche interventie in
Spanje.
Hij zeide, dat er half Februari niet min
der dan 60.000 Italianen in Spanje waren
en hij gelooft, dat het aantal nog is toege
nomen. Dit lijkt op een Italiaansche mili
taire invasie.
Maisky stelde voor, dat een speciale
commissie benoemd en naar Spanje gezon
den zal worden om een onderzoek in te
stellen:
lo. naar de beweringen betreffende de
ontscheping van Italianen in Spanje na 20
Februari en de lossing van oorlogstuig en
munitie voor Franco;
2o. naar alle mededeelingen over deel
neming van geregelde Italiaansche leger-
afdeelingen aan de militaire verrichtingen.
De Duitsche en Italiaansche vertegen
woordigers, von Ribbentrop en Grandi, be
hielden het uitspreken van hun oordeel
voor en verklaarden, hun regeeringen op
de hoogte te zullen stellen. Besloten werd
het vraagstuk in zijn geheel aan de onder
commissie voor te leggen.
Nogmaals Italiaansche dementis over
vrijwilligcrs-zendingen.
Van gezaghebbende zijde spreekt men te
Rome op de meest categorische wijze het
bericht tegen over een z.g. ontscheping,
begin Maart, van eén contingent Italiaan
sche vrijwilligers. Men verduidelijkt, dat
het integendeel gaat om de aankomst op
5 Maart in Cadiz van het Italiaansche mail
schip „Sardegna", dat uitsluitend sanitair
materiaal, dokters en verplegers aan boord
had. Het betreft hier dus een niet alleen
veroorloofde, maar ook humanitair initia
tief.
Een nog duidelijker dementi wordt ge
steld tegenover de ook in het buitenland
verspreide berichten, volgens welke Abes-
ZUIVER CHRISTUSGELOOF.
Geen Godsgeloof zal op den duur zuiver
en onvervalscht standhouden, wanneer het
niet gesteund wordt door het geloof aan
Christus. „Niemand kent den Zoon buiten
den Vader en niemand kent den Vader
buiten den Zoon en aan wien het de Zoon
wil openbaren" (Matth. XI, 27). „Dat is
het eeuwige leven, dat zij U erkennen, den
alleen waren God en Hem, Dien Gij gezon
den hebt, Jesus Christus" (Joh. XVII; 3).
Niemand mag dus zeggen: ik ben godge-
loovig, dat is voor mij godsdienst genoeg.
Het woord'van den Heiland laat voor uit
vluchten van deze soort geen plaats. „Wie
den Zoon loochent, bezit ook niet den Va
der; wie den Zoon bekent, bezit ook den
Vader" (I Joh., n, 23).
In Jesus Christus, den mensch geworden
Zoon Gods, is de volheid der goddelijke
openbaring verschenen. ,.Op velerlei wijzen
en in verschillende vormen heeft God eens
tot de vaderen door de profeten gesproken.
In de volheid der tijden heeft Hij tot ons
door den Zoon gesproken" (Hebr. I, 1). De
heilige boeken van het Oude Verbond zijn
geheel en al Gods Woord, een organisch
deel Zijner openbaring. In overeenstem
ming met de geleidelijke ontwikkeling der
openbaring ligt op hen nog de schemering
van den voorbereidingstijd tot den vollen
zonnedag der Verlossing.
Zooals het bij de geschiedenis- en wet
boeken niet anders zijn kan, zijn zij in vele
details een spiegelbeeld van menschelijke
onvolkomenheid, zwakheid en zonde. Naast
ontzaglijk veel hoogs en edels verhalen zij
ook van de vervlakking, van de verwereld
lijking, die bij het in dt openbaring en de
belofte Gods deelhebbende Oud-Testamen-
tische verbondsvolk steeds weder aan den
dag traden. Voor elk niet door vooroordeel
en hartstocht verblind oog schijnt echter
uit de menschelijke tekortkoming, waarvan
de Bijbelsche geschiedenis gewaagt, des te
stralender het Godslicht der over alle
fouten en zonden tenslotte triomfeerende
leiding des heils.
Juist tegen zulk een vaak somberen ach
tergrond ontwikkelt zich de heilspaedago-
giek van het eeuwige tot perspectieven, die
wegwijzend, waarschuwend, schokkend,
verheffend en gelukkig-makend tegelijk
zijn. Slechts blindheid en hoogmoed kun
nen het oog voor de heilzame opvoedkun
dige schatten sluiten, welke het Oude Tes
tament bevat.
Wie de Bijbelsche geschiedenis en de wij
sijnen naar Spanje zouden zijn vervoerd
aan boord van de mailschepen „Cesare Bat-
tisti" en „Domine". De onjuistheid van deze
berichten, zoo wordt gezegd, wordt bewe
zen door de volgende feiten: het mail
schip „Cesare Battisti" bevindt zich sedert
December jj. in reparatie in Massaoea ten
gevolge van bekomen ernstige averij en het
mailschip „Domine" is, na door het kanaal
van Suez te zijn gevaren met bestemming
naar Arabic met 456 pelgrims aan boord
naar de Middellandsche Zee teruggekeerd
met 511 pelgrims voor Tripoli,, zonder een
enkelen Ethiopiër.
INTERESSANTE BESPREKINGEN TE
PARUS.
Op terugtrekking der vrijwilligers
aangedrongen.
De Fransche minister van buitenlandsche
zaken Delbos, heeft gisteren eenige bespre
kingen gevoerd, waarvan die met den Brit-
schen ambassadeur en den Duitschen am
bassadeur bijzondere aandacht vragen.
Deze besprekingen hebben betrekking
gehad op den toestand, welke is geschapen
door de weigering van Grandi in de Dins
dag te Londen gehouden bijeenkomst der
niet-inmengingscommissie toe te stemmen
in de terugroeping van vrijwilligers, die
thans in Spanje strijden, hoewel de regee
ring te Rome toch behoord heeft tot de
eersten die dat hebben geëischt.
Delbos heeft den beiden ambassadeurs
gewezen op het ernstige karakter van een
dergelijken toestand. In de eerste plaats,
indien het officieele bewijs niet kan wor
den geleverd, dat Italië niet in gebreke is
gebleven zijn verplichtingen na te komen,
welke op 20 Februari j.l. van kracht zijn
geworden, ni. niet meer toe te staan, dat
vrijwilligers naar Spanje worden gezon
den, terwijl anderzijds uit verschillende
bronnen aanwijzingen zijn ontvangen, wel
ke helaas te veel vermoedens laten bestaan.
In de tweede plaats werd de aanwezig
heid van geregelde Italiaansche troepen op
het Iberisch schiereiland gestaafd door een
reeks onweerlegbare documenten, zooals
foto's en op krijgsgevangenen bevonden
n
ze leering van het Oude Verbond uit kerk
en school wil verbannen zien, onteert het
Woord Gods, onteert het plan des heils van
den Almachtige, maakt een beperkt den
ken van menschen tot rechter over een
Goddelijk historieplan. Hij loochent het ge
loof aan den werkelijken Vleesch gewor
den Christus, Die de menschelijke natuur
uit het volk heeft aangenomen, dat Hem
aan het kruis zou slaan.
Sinds Christus, de Gezalfde, het werk
der Verlossing volbracht heeft, de heer
schappij der zonde heeft gebroken en ons
de genade verdiend heeft, kinderen Gods
te worden, sindsdien is geen andere naam
onder den hemel aan de menschen gegeven,
waardoor zij zalig kunnen worden, dan de
naam Jesus (Hand. IV, 12). Geen mensch,
al moge ook alle wetenschap, alle kunnen
en alle uiterlijke macht der aarde in hem
belichaamd zijn, kan een anderen grond
slag leggen, dan dien, welke in Christus
reeds gelegd is (I Cor. III, 11).
Wie met heiligschennend® miskenning der
tusschen God en schepsel, tusschen den
Godmensch en de menschenkinderen ga
pende wezensverschillen het waagt eeniger-
lei sterveling, al ware hij de grootste van
alle tijden, naast Christus te stellen, of
zelfs boven Hem en tegen Hem, die moet
het zich laten zeggen, dat hij een waan-
profeet is, op wien het Schriftwoord zijn
ontstellende toepassing vindt: „Die in den
hemel woont spotlacht over u" (Ps. II, 4).
ZUIVER GELOOF IN DE KERK.
Het geloof in Christus wordt niet zuiver
en onvervalscht behouden, wanneer het
niet gesteund en geschraagd wordt door het
geloof aan de Kerk, „de zuil en de grond
veste der waarheid". (I Tim. III, 15).
Christus Zelf, God, hooggeprezen in eeuwig
heid, heeft deze zuil des geloofs opgericht.
Zijn gebod om de Kerk te hooren (Matth.
XVIII, 17), om uit de woorden en geboden
der Kerk Zijn eigen woorden en geboden
te hooren (Luc. X, 16), geldt voor de men
schen van alle tijden en landen.
De door den Verlosser gestichte Kerk is
ééne Kerk voor alle volken en naties.
Onder haren koepelbouw, die als Gods fir
mament de gansche aarde overweft, is
plaats en tehuis voor alle volken en talen,
is ruim te. voor de ontplooiing van alle door
God den Schepper en Verlosser in de in
dividuen en in de volksgemeenschappen
neergelegde bijzondere eigenschappen,
voorkeuren, taken en roepingen. Het moe
dagorders. Daarenboven heeft het commu
niqué van den grooten fascistischen raad
van deze feiten een officieele bevestiging
gegeven, welker waarde niet aan twijfel
onderhevig is.
De minister heeft duidelijk uiteengezet,
hoe onder deze omstandigheden het stand
punt van Frankrijk is. In het hoogste be
lang van den vrede is men te Parijs van
meening, dat het vergeefsch zou zijn dang
en breed over het verleden te redeneeren,
indien binnen zeer korten tijd zou worden
besloten de buitenlandsche troepen en vrij
willigers, die in beide kampen strijden, te
rug te roepen. Hoe het zij, de Fransche re
geering heeft tegenover de veelvuldige in
breuken op de niet-inmengingsovereen-
komst, welke werden vastgesteld, het be
wijs geleverd van een geest van verzoening
en groot geduld.
Als gevolg van de laatste militaire ge
beurtenissen voor Madrid schijnt het lo
gisch, dat de Italiaansche regeering tot
twee standpunten zou kunnen komen: óf
zijn in Spanje strijdende troepen terug te
roepen, ófwel ze te versterken. Toch wil
men nog geen conclusie trekken uit de ver
klaringen van graaf Grandi in de co-ordi-
natie-commissie.
l Onder deze omstandigheden blijft de
nauwe samenwerking, welke Frankrijk en
Groot Brittannië sinds den aanvang van
het Spaansche conflict hebben voortgezet,
een zeer veilig preventief middel tegen een
nieuwe verergering van den toestand.
Daarom is men te Parijs van meening,
dat de beide regeeringen zich reeds nu
moeten bezig houden met het vaststellen
van een gemeenschappelijke houding, in
dien mogelijk met samenwerking van alle
andere mogendheden, welke in de niet-in-
mengingscommissie te Londen zijn verte
genwoordigd.
Alle maatregelen, welke de doeltreffend
heid der controle zouden kunnen verzeke
ren, zouden onder oogen moeten worden
gezien, speciaal om te voorkomen, dat nieu
we contingenten vreemdelingen zouden
worden ontscheept. Men gelooft te Parijs
niet, dat dit een onoverkomelijke moeilijk
heid is. De terugroeping van alle vrijwil
ligers is mogelijk, zoodra deze gelijktijdig
en wederzijdsch zal zijn.
Verder zou de vraag kunnen worden ge
steld, te weten met welke bestemming
eventueel de vrijwilligers zouden worden
geëvacueerd, zooals de 9000 Duitschers, die
tegen het regiem van Hitier zijn gekant en
de bannelingen, die thans in Spanje strij
den. Dezen verbleven buiten Duitschland
vóór het Spaansche conflict. Onder deze
omstandigheden kan hun terugkeer geen
hinderpaal vormen voor een algemeen en
terugroeping.
DE CONTROLE OP NIETINMENGING.
Gedelegeerden zijn benoemd.
De nietinmengingscommissie heeft de ge
delegeerden benoemd, die tot taak zullen
hebben het controleplan ten uitvoer te leg
gen.
derhart der Kerk is ruim en groot genoeg,
om in de geordende ontplooiing van zulke
eigen karaktertrekken en eigen gaven meer
den rijkdom der menigvuldigheid te zien,
dan het gevaar voor versplinteringen. Zij
verheugt zich over het hooge geestelijke
peil van den enkeling en de volken. Zij
ziet in hun ware prestaties met moeder
vreugde en moedertrots vruchten van op
voeding en vorderingen, die zij zegent en
aanmoedigt, overal waar zij het in geweten
kan.
De goddelijke zending der Kerk, die on
der menschen werkt en door menschen
moet werken, kan op smartelijke wijze
verduisterd worden door het menschelijke,
ja al te menschelijke, dat bij tijden steeds
en steeds weer als onkruid onder de tarwe
van het Godsrijk doorwoekert. Wie het
woord van den Heiland over de er gen is en
de ergernisgevers kent, weet, hoe de Kerk
en hoe ieder afzonderlijk te oordeelen
heeft over dat, wat zonde was en zonde is.
Wie echter tegenover deze veroordee-
lenswaardige afwijkingen tusschen geloof
en leven, tusschen woord en daad, tusschen
uiterlijke houding en innerlijke gezindheid
bij enkelingen al zouden er ook vele zijn
de geweldige som van echt streven naar
de deugd, van offerzin, van broederliefde,
van heldhaftigen drang naar heiligheid ver
geet, of zelfs bewust verzwijgt, die geeft
blijk van een beklagenswaardige blindheid
en onrechtvaardigheid. Wanneer dan vol
komen evident wordt, dat hij den harden
maatstaf, dien hij aan de gehate Kerk aan
legt, op hetzelfde oogenblik vergeet, waar
op het over gemeenschappen van anderen
aard gaat, die hem uit gevoelsoverwegingen
of uit belangstelling na aan het hart liggen,
dan toont hij zich in zijn beweerd gekwetst
gevoel voor ongereptheid als verwant met
diegenen, die volgens het scherpe woord
van den Heiland met naar den splinter in
het oog van den broeder te zien den balk
in het eigen oog uit het gezicht verliezen.
Hoe min zuiver echter ook het oogmerk
is van degenen, die van het zich bezig
houden met het menschelijke in de Kerk
een beroep, veelal zelfs een onwaardige
affaire maken en ofschoon de in God
berustende macht van den kerkelijken
ambtsbekleeder niet afhankelijk is van het
hoogtepeil zijner menschelijke en zedelijke
eigenschappen zoo is toch geen tijdperk,
geen individu, geen gemeenschap vrij van
den plicht van eerlijk gewetensonderzoek,
van onverbiddelijke loutering, van ingrij
pende vernieuwing van geestesgesteldheid
en levenspraktijk.
In Onze Encycliek over het priesterschap,
in Onze zendbrieven over de Katholieke
actie, hebben Wij met bezwerenden aan
drang op den heiligen plicht van alle leden
der Kerk, en vooral van de leden van den
priester- en religieusenstand en het leeken-
apostolaat gewezen, geloof en levenswijze
in de door Gods wet geëischte, door de
Het plan zal 29 Maart in werking treden.
Ook de Italiaansche afgevaardigde heeft
zijn goedkeuring aan de benoemkigen ge
hecht.
NEDERLAND LEVERT 30 WAARNEMERS
Hoe de controle zal geschieden.
In verband met het feit, dat de non-inter
ventiecommissie besloten heeft 30 N e d e r-
landsche gezagvoerders en andere of
ficieren ter koopvaardij aan te stellen als
„observing-officer" en „assistant-observing-
officer" vernemen wij nog de volgende bij
zonderheden.
Schout-bij-nacht Olivier wordt bij het
toezicht op de zeecontrole geasstisteerd door
acht vlag-officieren van verschillende na
tionaliteit, die als „administrator" zullen
optreden in de controle-havens, welke elk
schip, dat naar Spanje gaat, of uit dat land
terugkeert, moet aandoen.
Een schip, dat zich in een dei* controle
havens meldt, krijgt een observing-officer
en een assistant-observing-officer aan boord
en moet zoolang deze ambtenaren aan
boord zijn den wimpel van de non-inter
ventiecommissie voeren, welke dit schip
doorgang zal verschaffen door de blokkade.
De observers zullen aan boord acht geven
op de lading, en bij het laden en lossen in
de Spaansche havens toezicht houden op
de goederen, welke van boord gaan, als
mede op de bemanning, opdat niet een ge
deelte daarvan in Spanje blyft.
In totaal zijn er ongeveer 650 observers
noodig, waarvan N e d e r 1 a n d er 30 zal
leveren, t.w. tien observing-officers en 20
assistant-observing officers.
HET OFFENSIEF DER REGEERINGS-
TROEPEN TOT STAAN GEBRACHT.
Niet minder dan 1300 Italianen gevangen
genomen.
Uit de inlichtingen, die te Siguenza van
het front van Guadalajara zijn ontvangen,
blijkt, dat de aanvallen der regeerings-
troepen tot staan zijn gebracht.
Volgens een mededeeling van de regee-
ging te Valencia zou het aantal aan het
front van Guadalajara krijgsgevangen ge
maakte Italianen op het oogenblik 1300 be
dragen, van wie 290 naar Valencia zijn
overgebracht. De gevangenen dragen nog
steeds de kakhi-uniformen van laken, bij
hun vertrek uit Italië verstrekt.
Madrid gebombardeerd.
In den afgeloopen nacht heeft de recht-
sche luchtmacht de hoofdstad gebombar
deerd. doch het resultaat van het bombar
dement is nog niet vastgesteld.
Madrid erkent bet vastloopen van het
tegen-offensief.
In het officieele communiqué van den
verdedigingsraad van Madrid wordt mede
gedeeld, dat gisteravond de rechtschen en
kele dorpen zonder beteekenis bombardeer-
LISSE.
Gouden jubileum
De bloemistarbeider H. van der Reep al
hier hoopt 28 Maart den dag te herdenken,
dat hij voor 50 jaar geleden in dienst
kwam bij de firma H. de Graaf en Zn.,
bloemisten alhier.
Het zal den jubilaris op dien dag voor
zeker niet aan blijken van belangstelling
ontbreken.
den onder het voorwendsel, dat dit mili
taire objecten waren. De regeeringstroepen
hebben thans aan het Guadalajarafront on
geveer de helft van het terrein, dat zij ver
loren hebben, teruggewonnen. De legers
liggen thans weer vrijwel vast. De regee
ringstroepen stieten de laatste dagen op
sterker tegenstand bij de nationalisten.
Aanvallen van de regeeringstroepen
afgeslagen.
De bijzondere correspondent van Havas
bij het leger der nationalisten deelt mede,
dat gisteren de regeeringstroepen aanval
len hebben gedaan in den sector Robleda
Chavela. Zij werden evenwel overal afge
slagen. Ook in de universiteitswijk hand
haafden de troepen van Franco hun stel
lingen. De artillerie van de rechtschen ver
strooide concentraties van den vijand in
den sector Ciempozuelo en San Martin dela
Vega, alsmede bij de Jarama.
Nabij de Argandabrug controleeren de
regulares krachtig den weg naar Valen
cia, waardoor alle verkeer, zelfs des nachts,
onmogelijk wordt gemaakt.
KOOPT BIJ HEN,
DIE IN U W DAGBLAD
ADVERTEEREN
Kerk met nimmer ophoudende nadruk ver
langde, overeenstemming te brengen. En
ook thans herhalen Wij met diepen ernst:
Het is niet voldoende tot de Kerk van
Christus te behooren. Men moet ook een
levend lid van die Kerk zijn in geest
en in waarheid. En dat zijn slechts diege
nen, die in de genade des Heeren leven en
voortdurend in Zijn tegenwoordigheid wan
delen in onschuld of in oprechte en daad
werkelijke boete.
Als de Apostel der volken, het „vat van
uitverkiezing", zijn lichaam onder de tucht
roede der kastijding in bedwang hield, om
niet, nadat hij anderen had gepredikt, zelf
verworpen te worden (I Cor. IX, 27), kan
er dan voor de overigen, in wier handen
de handhaving en de uitbreiding van het
Rijk Gods gelegd is, een andere weg zijn,
dan die der innigste verbinding van apos
tolaat en zelfheiliging?
Slechts aldus wordt aan de menschheid
van heden en op de eerste plaats aan de
tegenstrevers der Kerk getoond, dat het
zout der aarde, dat het zuurdeesem des
Christendoms niet verschaald is, maar ge
schikt en in staat, de in twijfel en dwaling,
in onverschilligheid en geestelijke rade
loosheid verstrikte menschen van dezen
tijd de zielsvernieuwing en -verjonging te
brengen, waaraan zij of dit wordt toe
gegeven of geloochend dringender dan
ooit tevoren behoefte hebben.
Een zich in al hare leden op zichzelf be
zinnende, elke vervlakking en verwereld
lijking afleggende, het met de geboden van
God en de Kerk ernstig nemende, in Gods
liefde en daadwerkelijke naastenliefde uit
muntende Christenheid zal aan de in haar
diepste innerlijk ziek zijnde, naar houvast
en wegwijzers zoekende wereld ten voor
beeld en tot leidster kunnen en moeten zijn,
wil niet onzegbaar leed, wil niet een al
onze voorstellingen overtreffende onder
gang over haar losbreken.
Iedere ware en duurzame hervorming
ging tenslotte van het heiligdom uit; van
menschen, die door liefde tot God en den
naaste ontstoken en gedreven waren. Uit
hun edelmoedige bereidvaardigheid, naar
iederen oproep van God te luisteren en
dezen allereerst in zich zelf te verwezen
lijken, zijn zij in deemoed en met de inner
lijke zekerheid" van geroepenen tot licht
bakens en vernieuwers van hun tijd ge
worden.
Waar de hervormingsijver, niet. uit den
reinen boezem van persoonlijke zuiverheid
geboren werd, maar uitdrukking en uitbar
sting van hartstochtelijke bevliegingen was,
heeft hij verwarrend in plaats van ophelde
rend gewerkt; afgebroken in plaats van op
gebouwd; was hij niet zelden het uitgangs
punt voor dwaalwegen, die noodlottiger wa
ren dan de gebreken, die men van plan was
of voorgaf te verbeteren. Zeker Gods
geest waait, waar Hij wil (Joh. IH, 8). Hij
kan uit steenen wegbereiders van zijn plan
nen verwekken (Matth. IIL 9; Luc. III, 8).
Hij kiest de werktuigen van Zijn wil naar
eigen plannen en niet naar die van de men
schen. Hij echter, die de Kerk gesticht en
Haar in den Pinksterstorm in het leven
heeft geroepen, laat de fundeering van de
door Hem zelf gewilde stichting des heils
niet springen. Wie door den geest Gods ge
dreven wordt, heeft van zelf de passende
inwendige en uitwendige houding ten op
zichte van de Kerk, de edele vrucht aan den
boom des Kruises, het Pinkstergeschenk van
den Geest Gods aan de aan leiding be
hoefte hebbende wereld.
In Uwe streken, Eerbiedwaardige Broe
ders, gaan in steeds krachtiger koor stem
men op, die tot uittreden uit de Kerk op
roepen. Onder de woordvoeders zijn er dik
werf zulke, die door hun officieele positie
den indruk trachten te wekken, alsof dit
uittreden uit de Kerk en de daarmede ver
bonden trouweloosheid jegens Christus
Koning een bijzonder overtuigenden en
verdienstelijken vorm van bekentenis van
trouw aan den tegenwoordigen staat ver
tegenwoordigt. Met bedekte en zichtbare
dwangmaatregelen, intimidaties, het in
uitzicht stellen van economische, profes-
sioneele, burgerlijke en andere nadeelen
wordt de geloofstrouw der katholieken en
in het bijzonder van bepaalde klassen van
katholieke beambten onder een druk ge
plaatst, die even onwettig als mensch on
waardig is. Ons geheele vaderlijke medege
voel en diepste medelijden vergezelt hen,
die hun trouw aan Christus en de Kerk
tegen zoo hoogen prijs moeten betalen. Ech
ter, hier is het punt bereikt, waar het om
het laatste en hoogste, om redding of on
dergang gaat, en waar dientengevolge den
geloovige de weg van heldhaftige ziels
kracht de eenige weg des heils is.
Als de verleider of onderdrukker op hem
toetreedt met den Judas-eisch van uittre
den uit de Kerk, dan kan hij hem alleen
ook ten koste van zware aardsche offers
het woord van den Heiland voorhouden:
„Ga weg van mij, Satan, want er staat ge
schreven: den Heer uw God zult gij aan
bidden en Hem-alleen dienen" (Matth. IV
10; Luc. IV, 8). Tot de Kerk echter zal hij
zeggen: Gij, mijn Moeder van de dagen
mijner jeugd af aan, mijn troost in het
leven, mijn voorspreekster bij het sterven
mij zal de tong aan het gehemelte vast
kleven, als ik voor aardsche verlokkin
gen of dreigingen wijkend mijn Doop-
gelofte verraden zou Denzulken echter, die
meenen, dat zij met een uiterlijk uittreden
uit de Kerk den innerlijken band van trouw
aan de Kerk zouden kunnen vereenigen,
moge het woord van den Heiland een waar
schuwing zijn: „Wie mij voor de menschen
verloochent, dien zal ik ook voor mijn
Vjtder verloochenen, die in den hemel is".
(Luc. Xn, 9).
(Vertaling ontleend aan de „Maasbode").
