DE WORSTELING IN SPANJE
VAN 2 JANUARI AF
Peek Cloppenburg
DONDERDAG 31 DECEMBER 1936
DE LEIDSCHE COURAN1
TWEEDE BLAD - PAG. 5
Rusland bereid een vrijwilligers over eenkomst aan te gaan
DE NOODIGE CONTROLE VERLANGD
DE LUTTELE KRIJGSVERRICHTINGEN.
Het radiostation Sevilla heeft medege
deeld, dat de troepen van Franco een nieu
wen tegenaanval hebben gedaan in Ara-
gon. Bij Corbaran en Campillo blijft de
vijand terugtrekken met achterlating van
vele dooden, gevangenen en oorlogstuig.
In Guadarrama hebben dè linksche troe
pen eveneens dooden verloren. In de buurt
van Basurero hebben de linkschen een aan
val gedaan. De troepen van Franco lieten
hen naderen en brachten hun daarna
zware verliezen toe. In den namiddag werd
een tweede aanval der linkschen, waar
aan vooral door vreemdelingen werd deel
genomen, afgeslagen. Het weer is overal
slecht.
HET LOT VAN
BARON DE BORCHGRAVE
In vervolg op de demarche van de Bel
gische regeering bij de Spaansche regee
ring, ten behoeve van het instellen van een
onderzoek naar de verdwijning in de om
geving van Madrid van baron de Borch-
grave, zoon van den Belgische oud-am-
bsissadeur in Spanje, heeft de Belgische mi
nister van buitenlandsche zaken, Spaak,
een bezoek gebracht aan den Spaanschen
zaakgelastigde te Brussel, wien hij de le
vendige ontroering uiteenzette van de Bel
gische regeering ten aanzien van de be
richten over den tragischen dood van ba
ron de Borchgrave in nog duistere omstan
digheden. Voorts stelde hij den zaakgelas
tigde op de hoogte van de bij de Spaan
sche regeering gedane stappen en drong
hij er op aan, dat de Belgische vertegen
woordiger aan het onderzoek zou deelne
men. De zaakgelastigde betuigde minister
Spaak de deelneming zijner regeering.
BRITSCHE CONSULAIRE VERTEGEN
WOORDIGING BLIJFT IN MADRID.
In strijd met het eerstgenomen besluit
zullen de Britsche vice-consül en de con
sul ad interim te Madrid blijven in plaats
van naar Valencia te gaan. De Britsche
Kamer van Koophandel heeft er de aan
dacht van Eden op gevestigd, welke nadee-
len de Britsche onderdanen kunnen on
dergaan, die ter bescherming van Britsche
belangen in de Spaansche hoofdstad blij
ven, wanneer zij zonder eenige officieele
vertegenwoordiging gelaten worden. De
•Britsche ambassade zal Vrijdagochtend
naar Valencia vertrekken.
DE AANHOUDING VAN DE „PALOS
Een soort ultimatum van Duitschen
kruiser.
De Spaansche ambassade te Parijs deelt
het volgende mede:
„Na het vertrek van het Duitsche stoom
schip „Palos" zonder het krijgstuig, dat het
vevoerde, en zonder den Spaanschen pas
sagier, die zich met bepaalde documenten
aan boord bevond, heeft de .commandant
van den Duitschen kruiser „Koenings-
berg" draadloos uit naam der Duitsche re-
geeing aan den president der Baskische re-
geeriiig Aguirre, een ultimatum-achtig
bericht gezonden, vaarin beweerd werd,
dat het schip op 23 mijl van de kust door
zocht was, en dat de in beslag genomen
goederen en de Spaansche passagier on
middellijk in vrijheid moesten worden ge
steld.
In geval van een negatief antwoord zou
de Baskische regeering de gevolgen moe
ten dragen. De president van de Baskische
regeering heeft geantwoord, dat het schip
is doorzicht in de Spaansche territoriale
wateren, dat de Engelsche torpedojagers,
die er bij tegenwoordig waren dit konden
beamen, en dat de in beslag neming van
de achtergehouden lading volkomen in
overeenstemming was met het internatio
nale recht, daar het onomstootelijk oor
logscontrabande betrof. Het in beslag ge
nomen materiaal bestond namelijk uit een
hoeveelheid celluloid, welke reeds gereed
was gemaakt voor de vervaardiging van
munitie voor kanonnen en elf complete
draadlooze veldtelefoontoestellen.
Des morgens om negen uur bepaalde de
commandant van de „Koeningsberg" zich
er toe, de ontvangst van het draadlooze te
legram van het hoofd der Baskische regee
ring te erkennen.
DE AMEREKAANSCHE VLIEGTUIGEN
VOOR SPANJE.
Uiteenzetting van ministerie van
buitenlandsche zaken.
De waarnemende Amerikaansche minis
ter van buitenlandsche zaken, Moore, heeft
medegedeeld, dat het departement van bui
tenlandsche zaken telegrafisch aan de
Amerikaansche ambassades te Berlijn, Ro
me, Moskou en Valencia, voor doorgeving
aan de respectieve regeeringen een uiteen
zetting heeft gegeven vain de feiten ten
aanzien van de verleening van een ver
gunning aan een Amerikaansche firma voor
den uitvoer van Amerikaansche vliegtui
gen en motoren naar Spanje. Moore ver
klaarde, dat dit is gedaan, teneinde iede-
ren indruk weg te nemen, die de buiten
landsche regeeringen zouden kunnen heb
ben, als zouden de Vereenigde Staten wij
ziging gebracht hebben in hun houding,
elke beoogt den uitvoer van oorlogsma
teriaal naar Spanje te ontmoedigen.
In een officieele verklaring erkent het
BUITENLAND
VAN HET VATICAAN.
's Pausen gezondheids
toestand
ministerie van oorlog, dat begin Januari
j.l. een partij oude militaire vliegtuigen is
verkocht aan de Vimalert Company en een
andere partij in November aan een New-
Yorksche makelaarsfirma, doch deze laat
ste partij is nog niet afgeleverd, en het is
mogelijk, dat de levering voor onbepaal-
den tijd wordt uitgesteld.
RUSLANDS ANTWOORD INZAKE DE
VRIJWILLIGERSKWESTIE.
Toestemming.maar controle.
In antwoord op het voorstel van de En
gelsche en de Fransche regeering ten aan
zien van de kwestie der vrijwilligers heeft
de Volkscommissaris van buitenlandsche
zaken op 29 December tegenover den En-
gelschen en den Franschen ambassadeur
te Moskou de volgende verklaring afge
legd uit naam van de Sovjetregeering:
De sovjetregeering deelt de bezorgdheid
van de Britsche en de Fransche regeering,
welke gewekt is door de ontwikkeling van
de gebeurtenissen in Spanje en haar vrees,
dat een zoodanige ontwikkeling een ern
stig gevaar vormt voor den vrede in Euro
pa. De Sovjetregeering acht het feit on
weerlegbaar, dat de strijdkrachten der op
standelingen, die tegen het Spaansche re-
publikeinsche leger strijden, voor een over
wegend gedeelte bestaan uit buitenlandsche
elementen, onder wie de Spanjaarden een
uiterst nietigen rol spelen. De strijdkrach
ten der opstandelingen bestonden sedert
aan aanvang van den strijd hoofdzakelijk
uit Marokkanen en het z.g. vreemdelingen
legioen.
Bijgevolg vormde de opstand der Spaan
sche generaals van den aanvang af een po
ging om met de strijdkrachten der Marok
kanen en andere niet-Spaansche elemen
ten het Spaansche parlementaire democra
tische regime, dat in het leven is geroepen
door de uitsluting van het geheele Spaan
sche volk, ten val te brengen. Later wer
den de strijdkrachten der opstandelingen
eveneens in belangrijke aantallen aange
vuld met Duitsche en Italiaansche onder
danen. In den laatsten tijd begonnen ge
noemde onderdanen in de plaatsen der op
standige troepen en masse te arriveeren
met speciale schepen. De berichten over
den aard der recruteering van deze on
derdanen, over hun uitrusting en hun
verscheping, waarover de Sovjetregeering
beschikt, veroorloven volstrekt niet te
zeggen, dat wij te doen hebben met vrij
willigers. Tengevolge van deze omstandig
heid wordt inderdaad die toestand van in
gevaar brengen van den vrede geschapen,
waarover de ambassadeur van Groot-Brit-
tannië heeft gesproken.
De Sovjet-regeering zou het juist ach
ten, dat de strijd in Spanje uitsluitend door
de krachten der Spanjaarden wordt be
slist. De Sovjet-regeering is bereid, zich
bij het EngelschFransche voorstel aan
te sluiten, doch acht het noodig:
1. dat de partijen tot de overeenkomst
zich bereid verklaren een effectieve con
trole op de nakoming van deze overeen
komst in te voeren;
2. dat eventueele controlemaatregelen
zoo spoedig mogelijk en onafhankelijk van
de instemming of niet-instemmdng van de
„muitende" generaals worden ingevoerd;
3. dat de partijen tot de overeenkomst
zich moreel verplichten, tot de invoering
van de controle de aankomst van z.g. vrij
willigers door hun zich ter plaatse bevin
dende officieele en niet-officieele agenten
te doen signaleeren en zulke gevallen ter
algemeene kennis te brengen.
4. dat een zoo vroeg mogelijke datum
der totstandkoming van deze overeenkomst
wordt vastgesteld, opdat de periode, die
ons van dit tijdstip scheidt niet toelaat, di
rect de transporten -der z.g. vrijwilligers
naar Spanje te versterken en opdat punt
3 direct van kracht wordt.
Naar de meening der Sovjet-regeering
zal het doel, dat het BritschFransche
voorstel beoogt, slechts onder de genoem
de voorwaarden bereikt kunnen worden.
SCHOTSCHE VRIJWILLIGERS IN
SPANJE.
Peter Kerrigan, de regionale afgevaar
digde van de communistische partij in
Schotland, die 18 December uit Glasgow
naar Spanje was vertrokken met 150 man
nen, om dienst te nemen bij de regeerings-
troepen, maakt zich gereed een tweede
contingent manschappen te ontvangen en
deelt mede, dat eind Januari het aantal
Schotten, dat aan den kant van de Spaan
sche regeering strijdt tot 500 man zal zijn
-toegenomen.
DEENSCH STOOMSCHIP
AANGEHOUDEN.
Gewapende treilers der nationalisten heb
ben gistermiddag in de Straat van Gibral
tar het Deensche stoomschip „Ingeborg"
aangehouden. Het schip nam de wijk naar
Gibraltar en kreeg later vergunning de
reis voort te zetten, nadat de Deensche
consul stappen gedaan had bij de autoritei
ten te Algeciras.
AANSLAG OP VOOR REGEERING
BESTEMDE LADING TE MARSEILLE.
Op de kade van Marseille, nabij het
Spaansche s.s. „Ciudad de Barcelona",
hoorde gistermorgen een bewaker plotse-
GISTEREN EENIGE VERLICHTING
VAN PUN
Gevaar voor complicaties
De Romeinsche correspondent van de
„Msbd." seint: Nadat de H. Vader Dins
dag bijzonder hevige pijnen in het linker
been heeft gehad, is Zijn toestand, vol
gens sommiger meening, gisteren iets ver
beterd.
Deze verbetering zou echter slechts be
trekking hebben op de pij naanvallen, die
hierdoor verminderd zouden zijn, dat één
der spataders gesprongen is, tengevolge
waarvan een hoeveelheid bloed wegvloei
de, hetgeen den Paus eenige verlichting
zou hebben gegeven.
Eensdeels wordt dit als een gunstig tee-
ken uitgelegd, in zooverre daardoor de
mogelijkheid van het intreden van compli
caties minder spoedig te vreezen zou zijn.
Van den anderen kant hoede men zich
echter voor een al te groot optimisme.
Want het is bekend, dat een dergelijke
verlichting van de subjectieve ziektege
waarwordingen toch vrij spoedig weer
door complicaties, soms van gevaarlijken
aard, kan gevolgd worden.
Met name is de vrees niet ongewettigd,
dat in zulk een geval zich uitbreiding van
de plaatselijke sepsis zou kunnen voor
doen.
Ook is het bekend, dat in zulke omstan
digheden wel eens tot geheele of gedeel
telijke amputatie van het aangedane
lichaamsdeel moet worden overgegaan en
sommige geruchten zinspelen op zulk een
mogelijkheid.
Bij het uitblijven van officieele bulle
tins over het verloop van 's Pausen ziekte
evenwel dient men uiterst voorzichtig te
zijn bij het aanvaarden van berichten of
geruchten, volgens welke een dergelijke
veronderstelling reeds als een waarschijn
lijkheid of noodzakelijk zou moeten wor
den opgevat.
Intusschen wordt meegedeeld, dat men
den H. Vader de mogelijkheid van ver
plaatsing uit het ziekbed wil verschaffen
door middel van een speciaal daartoe ver
vaardigden leunstoel, die den Paus in staat
zou stellen, het bed te verlaten, zonder dat
het zieke been aan eenigerlei beweging
wordt blootgesteld.
De vraag is geopperd, of men nog niet
eenige andere geneesheeren ter consultatie
aan 's Pausen ziekbed zou ontbieden, doch
de H. Vader .wil hiervan niets weten.
DUITSCHLAND.
POLITIEKE RUST TOT 11 JANUARI
Geen kabinetsraad
Anders dan de geruchten, die in poli
tieke kringen te Berlijn de ronde deden,
deden vermoeden, is het Duitsche kabinet
gisteren niet bijeengekomen. Hitier heeft
het noenmaal met Goebbels gebruikt, ter
wijl Goering het huwelijk van zijn nicht
heeft bijgewoond. Hitier vertrok gister
avond naar Berchtesgaden, Volgens mede-
deelingen uit officieele bron zullen tot 11
Januari geen gebeurtenissen van politieke
beteekenis plaats vinden.
HET AFTREDEN VAN ADMIRAAL
RICHARD FORSTER
Verband met toestand aan Spaansche
kusten?
Op 21 December heeft een telegram uit
Berlijn gemeld, dat admiraal Richard For-
ster, commandant van het Baltische eska
der, uit den dienst was getreden.
Het Fransche blad „lTnformation" publi
ceert in zijn éditie van gisteren in verband
hiermede het volgende telegram uit Bern:
„Te Berlijn doet het hardnekkige ge
rucht de ronde wij vernemen uit goede
bron, dat het juist is, dat vice-admiraal
Forster, commandant der Duitsche vloot-
strijdkrachten, een week geleden zijn ont
slag heeft genomen. In een schrijven, waar
in hij de motieven voor zijn aftreden uit
eenzet, heeft de vice-admiraal verklaard,
dat hij „de Duitsche strijdkrachten niet
blootgesteld kon laten aan de ernstige ge
varen aan de Spaansche kusten".
REEDS VERLAAGDE PRIJZEN
LEIDEN: BREESTRAAT
ENGELAND.
HET MIDDELLANDSCHE ZEE-ACCOORD
MET ITALIë
Welingelichte Britsche kringen zouden
niet verbaasd zijn, wanneer een Engelsch
Italiaansche verklaring op 3 of 4 Januari
a.s. zou worden gepubliceerd. De onder
handelingen over een Middellandsche Zee-
acoord vorderen op gunstige wijze
(Zooals men zich herinneren zal, is reeds
eenige dagen geleden een bericht gepubli
ceerd, dat dit Middellandsche Zee-acoord
in den vorm van een gentlemens agreement
reeds tot stand was gekomen. Dit bericht
is evenwel voorbarig geweest).
CHINA*
DE POSITIE VAN TSJANG KAI SJEK
De centrale politieke raad te Nanking
heeft voor de tweede maal het verzoek om
ontslag, dat Tsjang Kai Sjek heeft inge
diend, van de hand gewezen. Men vertolkt
deze tweevoudige wijziging als een bewijs
van de achting, die de maarschalk te Nan
king geniet wegens de talrijke diensten,
die hij zijn land bewezen heeft.
ling een ontploffing. Ter plaatse lag een
lading voor genoemd schip, waarbij zich
ook een leeg wagentje bevond. De ontplof
fing had zich voorgedaan in dit wagentje,
dat spoedig in lichte laaie stond. De politie
stelde onmiddellijk een onderzoek in en
kwam weldra tot de overtuiging, dat het
gebeurde geweten moet worden aan een
aanslag. Zij ontdekte n.l., dat er een elec-
trische leiding heen was aangelegd, ver
bonden met een wekker, en in contact ge
bracht met een houder vol brandbare
vloeistof. De lading van de „Ciudad de
Barcelona" was bestemd voor de te Valen
cia gevestigde regeering.
Havenarbeiders te Marseille weigeren
ertsschip uit Huelva te lossen.
De havenarbeiders van Marseille hebben
geweigerd een lading kopererts te lossen,
die bestemd was voor een fabriek van che
mische producten en was aangevoerd door
een Duitsch stoomschip, de „Indra" uit
Huelva, dat gelegen is in door de natio
nalisten bezet Spaansch gebied.
BUITENLANDSCHE BERICHTEN
POOLSCHE SKILOOPERS DOOR
LAWINE BEDOLVEN.
Nabij het dorp Doverla in het Poolsche
woiwodeschap Stanislaw in de Karpathen
heeft een lawine van acht meter dikte
twee skiloopers bedolven. Een reddingsko-
lonne zoekt naar de slachtoffers, doch
heeft hen nog niet gevonden.
VOOR VISSCHERS OM TE
WATERTANDEN.
Uit Sydney wordt gemeld, dat aan de
kust van Nieuw-Zuid-Wales en Tasmanië
uitgestrekte vischterreinen zijn ontdekt.
Een deskundige van de regeering heeft
vastgesteld, dat het hier wemelt van eet
bare vliegende visschen, zalm, sardines
en tonijnen. Naar schatting kan de ont
ginning van deze terreinen jaarlijks vele
millioenen ponden sterling opbrengen.
DUIZENDEN MEEUWEN IN
DE OLIE.
Langs de kust van Jutland heeft men
duizenden meeuwen moeten dooden, om
dat zij in de afval-olie geraakt waren, wel
ke door sommige met vloeibare brandstof
gestookte scheepsmachines wordt uitge
worpen.
De vleugels der zwemvogels raken met
die olie doordrenkt, tengevolge waarvan
de arme dieren niet meer in staat zijn, om
te vliegen.
De legermacht in
Sovjet Rusland.
De waarheid omtrent de
Sovjet-Russische bewa
pening
Op het buitengewone Sovjet-Con
gres, dat te Moskou gehouden
werd, hebben verschillende spre
kers ten aanzien van de geheele
wereld, verklaard, dat geen en
kele coalitie in staat zou zijn, de
zegevierende opmarsch van de Sov-
jetlegers tegen te houden. Maar
het heeft wel aanstonds bevreem
ding gewekt, dat de generalissi
mus van hefRoode Leger, Wo-
roschiloff, geen enkel cijfer noem
de, maar de vooruitgang alleen
procentsgewijze aangaf.
Wat is dan de waarheid omtrent
de sterkte van het Roode Lager,
en kan men haar terecht onover
winnelijk noemen?
In de laatste drie jaren stond Sovjet-
Rusland in het teeken van een geweldige
activiteit in de productie van oorlogsma
teriaal en de bewapeningsparagraaf van het
vijfjarenplan, steekt veruit boven alles.
Millioenen roebels zijn besteed aan de ont
wikkeling van de industrie, terwijl er in
het geheel geen aandacht werd geschonken
aan de hooge levensstandaard en de zeer
lage loonën.
Wat is er in dezen tijd bereikt? In ieder
geval niet wat men ervan verwachtte.
Zoo werd onlangs beweerd, dat Rusland
7000 vliegtuigen bezat, terwijl men volgens
berekeningen naar officieele documenten
slechts tot 3500 kon komen. Het aantal di
visies is daarentegen in de laatste jaren
I veel grooter geworden. Volgens een artikel
van den Poolschen generaal Sikorski in de
„Petit Parisien" bezat het Russische Leger
in 1935 reeds 62 divisies infanterie en 11
divisies cavalerie, welke cijfers op het
oogenblik respectievelijk tot 86 en 21 zijn
gestegen. In een jaar steeg het aantal tanks
van 150 op 3000, procentsgewijze dus een
onnoemelijke vooruitgang. Op het oogen
blik zijn anderhalf millioen manschappen
onder de wapenen (drie maal zooveel als
in 1925) en bij mobilisatie zou dit aantal
aangroeien tot een zeven acht millioen
soldaten, die een degelijke militaire oplei
ding achter den rug hebben. Toch moet
men zich door deze cijfers niet laten im-
poneeren, want deze millioenen kunnen in
geval van oorlog niet in den strijd geworpen
worden wegens het tekort aan modern oor
logsmateriaal.
Zoo zijn er ook bij de luchtmacht tal van
machines van het oude type, hoewel er on
der de 500 bombardementsvliegtuigen en
de 1500 lichte vliegtuigen ook machines zijn
van de allermodernste soort en voorzien
van de meest perfecte bewapening. In vroe
gere jaren zou Rusland in tijd van oorlog
alle levensmiddelen van haar eigen bodem
kunnen verkrijgen, maar de landbouw
productie is tengevolge van het collectivis-
tische systeem zoo schrikbarend gedaald,
dat alleen in geval van een korte verdedi
gingsoorlog Rusland zich zelf zou kunnen
behelpen met de voortbrengselen van eigen
bodem.
Ernstige leemten.
Rusland is een onmetelijk land met
uiterst slechte verbindingen, en dit heeft
het probleem nog moeilijker gemaakt. Daar
troepenverplaatsingen slechts zeer lang
zaam kunnen geschieden, en het bijna on
mogelijk is vanuit een centraal punt nauw
keurig een oorlog aan twee fronten te voe
ren bij deze slechte verbindingen heeft de
Generale Staf een zoo groot mogelijke
autonomie verleend aan de legerafdeelingen
in de verschillende streken van Europeesch
Rusland en Siberië.
In het Westen is het leger verdeeld over
twee linies, de eerste linie, loopende van
Leningrad, Smolensk, en Kiew, terwijl de
tweede linie in de gebieden van Moskou,
Rostow en van het Don-bekken ligt.
Op het Congres te Moskou heeft ook de
vlootcommandant medegedeeld, dat het
aantal vlooteenheden verdriedubbeld was.
Maar ook wanneer Rusland een formidabele
oorlogsvloot had en die tijd is misschien
niet ver meer dan was het grootste pro
bleem nog niet opgelost.
Waar zal haar basis zijn, om in geval
van oorlog met succes te kunnen operee-
ren? De Russische kust kent bijna geen
van nature geschikte bochten en inham
men, alleen in het Noorden, maar daar is
de zee het grootste gedeelte van het jaar
geblokkeerd door het Poolijs.
De vrede van Warschau waarbij de Bal
tische Staten onafhankelijk werden, heeft
Rusland beroofd van haar voornaamste ba
sis aan de Baltische Zee.
De haven van Kroonstadt is daar nog
beschikbaar, maar deze is eveneens on
bruikbaar doordat zij in de eerste maanden
van het jaar ligt dichtgevroren, terwijl een
Russische vloot er voortdurend geblokkeerd
zou zijn door de Duitsche vloot, die de Bal
tische Zee niet verlaat.
Wladiwostok zou een geschikte vlootba-
sis zijn, wanneer het niet zoo ver verwij
derd lag van het moederland, hoewel dit
steunpunt de laatste jaren veel minder be
teekenis heeft gekregen, daar dit punt zeer
kwetsbaar is bij luchtaanvallen en ook
omdat de Japansche vloot zelfs op de
Noordkust van China groote arsenalen
heeft laten bouwen. Wladiwostok is door
zijn spoorweg wel met Moskou verbonden,
maar de tegenwoordige wijze van oorlog
voeren heeft tot gevolg, dat dezq landver
binding al heel spoedig onbruikbaar ge
maakt zou worden. Op de conferentie van
Montreux heeft Rusland speciale rechten
gekregen over de doortocht van haar oor
logsschepen van de Zwarte Zee, door de
Dardanellen naar de Middellandsche Zee,
maar Moskou is niet blind voor het gevaar,
dat de vloot wel eens vernietigd kon zijn
in deze val, voor zij de Middellandsche Zee
had gezien.
Het onlangs voltooide kanaal van Le
ningrad naar Archangel is een snelle ver
binding van de Witte Zee naar de Baltische
Zee en omgekeerd, maar het groote bezwaar
is ook hier: meerdere maanden in het jaar
is het kanaal totaal dichtgevroren.
Zoo wordt een sterke Russische vloot ten
zeerste belemmerd, en de Fransche techni
sche experts, die de mogelijkheid van een
militair bondgenootschap van Frankrijk
met Rusland hebben onderzocht, hebben
een samenwerken van de beide oorlogsvlo
ten volkomen van hun berekeningen uitge
sloten.
De winter en het ijs, de groote verdedi
gers van Rusland ten tijde van Napoleon,
zullen bij een komenden oorlog zelfs een
technisch volmaakte Russische vloot in den
winter tot machteloosheid doemen.
